Priori SPS+ - Kindersitz MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Priori SPS+ MAXI-COSI

FENIXIC LTD. FENIXIC LTD.
Hypersoft S.A. HONG KONG
Kunststoffechnik GmbH
Kunststoffechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
Kunststofftechnik AG
COSMIC TECHNOLOGY LIMITED
COSMIC TECHNOLOGY LIMITED
COSMIC TECHNOLOGY LIMITED
COSMIC TECHNOLOGY LIMITED

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf deses Priori SPS.

Beider Entwicklung des Priori SPS standen Sicherheit, Bequemlichkeit und

Bedienungsfreundlichkeit im Vordergrund. Dieses Produkt erfüllt strengste Sicherheitsanforderungen.

Eine Untersuchung ergab, dass Autositze in vielen Fälle nicht richtig benutzt werden. Es ist aus thism Grund au-er-orderlich wichtig, dass sichere, der dieser Produkt benutzten wird, die Zeit fregene Durchsiesen der Gebrauchs-anweisung nimmt. Nur bei Einhaltung der Vorschriften kann der Priori SPS die optima-Sicherheit leisten.

Langzeituntersuchungen ihrer Abteilung Produktentwicklung, der Einsatz von Testpersonen, sowie die Reaktionen von Kunden und Verbrauchern führen dazu, dass Dorel seine Produkte stets den neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet der Kindersicherheit anpasst. Fragen bezüglich der Benutzung des Priori SPS beanantworten wir ihren jederzeit gerne.

Dorel

Wichtig

• WARNUNG: Lesen Sie diese Gebrauchsanalyseung sorgfältig durch.
• WORNAcN: Der richtige Verlauf des Sicherheitsgurtes entlang der zweiten Schale und Fahrgestell des Sitzes angebrachten Markierung, ist fur die Sicherheit Ihres Kindes außerst wichtig. Beachten Sie hierfüritte Abbildung B2 oder den Sticker an der Seite des Prioris SPS.
• WORNAcN: Für die künftige Benutzung des Sitzes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung in dem Fach an der Rückseite des Prioris SPS aufzubewahren.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind nlemals unbeaufsichtigt im Wagen zurück.
• Vor Benutzung des Sitzes,müssen die Abdillungen der Gebrauchsanausweing eingeschieden werden. Der PrioSPS ist ein Sicherheitsprodukt, das nur bei vorschrittsgemäßer Benutzung sichere kann.
• Benutzen Sie den Priori SPS ausschließlich auf einem nach vorn gerichteten Sitz, der mit einem automatischen Drelpunkt-Sicherheitsgurt ausgerstet ist (siehe Abfindung D); vorausgesetzt,
  dieser ist nach der ECE R16 oder einer gleichwertigen Norm zugelassen.
• Der Priori SPS darf sowoh auf dem Beifahrsitz als auch auf dem Rücksitz benutzt werden. Also, auch wenn ein Airbag vorhanden ist! Wir empfehlen Ihnen noch, den Kindersatz auf dem Rücksitz zu montieren. Sollte dies nicht möglich sein, und ihr Auto mit einem Airbag ausgestattet sein, stellen Sie den Vorderssatz in die hinterste Position. Lesen Sieitte auch die Gebrauchsanleitung Ihr Autos. In Immer mehr Autos lassst sich der Airbag einfach ausschalten.
• Der Priori SPS wurde nach den strengsten europäischen Sicherheitsnormen (ECE R44/04) zugelassen, und ist für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg (ca. 9 Monate bis 3,5 Jahre) geeignet.
• Ersetzen Sie den Priori SPS, wenn er stärker Belastungen bei einem Unfall ausgesetzt wurde: Die Sicherheit Ihrisches Kind in dem Fall nicht mehr gewährleistet werden.
• Die Sicherheit des Sitzes kann nur dann vom Hersteller garantiert werden, wenn er vom Erstbesitzer benutzt wird.
• Verwendten Sie keine brauchten Produkte, deren Vorgeschichte nichtbekannt ist. Einige Teile können begebrochen, gerissen oder fehlend sein.
  Die Gurtpolster sind fur die Sicherheit Ihres Kindes wichtig; benutzen Si die sie also immer.
• Achten Sie daraufauf, dass Gebäck und andere Gegenstände, die Verletzungen bei einem Unfall verursachen können, befasstigt sind.
• Der Priori SPS wurde für eine intensive Nutzung über einem Zeitraum von etwa 10 Jahren entwickelt.
• Wir rationen dazu, die Teile aus expandiertem Polystyrol (EPS) regelmäßig auf Schäden zu prüfen.
• Die beweglichen Teile des Priori SPS für den keinesfalls geschlossen werden.

Weitere Hinweise

• Der Priori SPS darf nicht ohne den Bezug benutzt werden. Der Bezug darf nur durch einen vom Hersteller gefleften Bezugs erstellt werden, die zur Sicherheit des Silzes beträgt.
  DerSitz mussimmert dem Sicherheitsgurtbefestigt sich, auch wenn er nicht benutzt wird. Bereits bei einer Nobrēmigung kann ein unbefestigter Sitz und andere Mitglieder verzotien.
  Achten sie darauf, dass der Sitz nicht eingeklemmt, oder durch schweres Gepäck, verstellbare Sätze oder schliebende Türen belastet wird.
  Am Priori SPS furlen keine Veränderungen vorgenommen werden. Diese kinnn amlich da zu führn, dass die erfordlicher Sicherheit zum Teil oder sogen voll verloren geh.
  Beihorenen Temperaturen konen sich die Kunststoff- und Metalltable des Prior SPS) warn aufheln. Es ist die umplehtehenswert, den Sitz abzdecken, wenn der Waren in der Somr gesparkt wird.
  . Bitten entemien Sie das Logo des Prioris SPS nicht vom Bezug, oder die Bezug sonst beschädigt werden können .Bemühn den Sie sich als zu kürzen Führungen, dem gerade hierob ergewinnen sie die bereits Unfälle
• Probieren Sie vor dem Kauf des Sitzes aus, ob ergut in ihren Wagen passt.
  Macher Sies beilangener Fabrden eine Pausse, dam lhr Kind Bewegungsfreibet hal
  Seien Sie selbst ein gutes Vorbild, indem Sie Ihrren Sicherheitsgurt immer anlesten.
  Erklen Sie Ihrem Kind, dass es niemals mit dem Gurtschlossspielen darft.

Fragen

Fragen kohen Si tefonisch Ihm Fachhandcr od imperitour stilen (siche Rucksite der Gbeurachsinweisung), Sorgen Si dafor, dass Si folge dennd Angaben zur Hand haben:
- Marke, Typ und Baujahr des Autos und des Sitzes, auf dem der Priori SPS benutzt wird.
Alter (GroBe) und Gewicht Ihres Kindes.

Der Sicherheitsgurt

Der Prici SPS auf mit einem automatischen Dreipunkt-Sicherheitsgurt benutzt werden, vorausgesetzt, closter ist, nach der ECE-R16 oder einer ähnlichwertigen Norm zugelassen. Nicht mit einem Zweipunkt-Beckgurt benutzt den

• Ihr Priori SPS kann auf fest allen Sitzen des Wagens mit den vorhandenen Sicherheitsgruten sichere befestigt werden. Bei manchen Sitzen befinden sich die Garte jegoch so welt vorme, dass eine gute Befestigung nicht möglich ist. Denutzten sie in einem solchen fälligen anogenen Sitz.
  Es kann vorkommen, dass das Schlosteil Ihres Sicherheitstagurtis so lang ist, dass es zu hoch an die Schale des Priors SPS kommt. Dadurch ist es nicht möglich, den Priors SPS richtig zu befestigen. Benutzten Sie in einem solchen Fall ebenen falls einen anderen Sitz.

Vier Positionen des Priori SPS (A)

Der Priori SPS kan in vier Positionen vertstellt werden. Ziehen sie den Hebel unter der Vorderkanties sitzen nach, oben, und ziehen oder drücken Sie die Schäle nach vom oder nach hinten. Lassen sie den Hebel in der gewöhnsten Position los und drücken sie, bis ein deutliches Klicken hörbar ist.

Befestigung des Priori SPS mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt (A-B)

Achten Sie bei der Besteffung auf die bereits erwahnten Vorschriften für den Dienpunkt-Sicherheitsgum (im Kapitale "Der Sicherheitsgut")

Die Abbildung BZeigt einen Dreipunkt-Sicherheitsgurt.

Stellen Sie den Priori SPS in der Schlafposition (A) auf den Autositz.

Ziehen Sie den Sicherheitsgurt zwischen Schale und Fahrgestell in ourch (B)

Befestigen Sie den Sicherheitsgurtim Gurtschloss (Bf).

Der Beckergurt verlauf nun unter den roten Hake entangl. und der Schultergurt verlauf von Gurtschloss ou direkt schlang nach oven. Befestigten Sie den Schultergurt an einer Seite in der roten Gurtarresterung (B2), und schleben Sie diee (B3-1). Achtung! Der Schultergurt ist nun sachgemäß nur an der Seite des Aufrollautomaten befestigt. Scheiben sie den Kindsitzn zu fest in den Autositz, und zielen sie den Schultergurt auf fest (B3).

so dass kann Spiel mehr zwischen Autositz und Priori SPS besteht. Überprüften Si die!. Den Schultegurt durch den hohen Gurtkarten (B4) führen.

Wie wird das Kind in den Priori SPS gesetzt? (C)

Lockem See the Schultgurtge, indem Die vertellastate einrucken und die Schultgurtge auf sich zuziehen (CI). Achting Ziehen Sie hier nicht an den Gurpoltern.
Offnen Sie das Gurtschloss (C2) und hangen Sie die Gurte über den Haken an die Schalc (C3).
Setten Sie Ihr Kind mit dem Rücken in die Schale (C4), und achen Sie hierbei darauf, dass sich in der Schale kein Spielzeit oder andere harte Gegenstände befinden.
Legen Sie die Schlossteile aufeinander und steecken Sie diese in das Schloss (CS).
Zichen Sie die Schuldurgräte straf (C6), verringer Sie das verbleibende Spiel an den Guriten, indem Sie diese mit dem Verstellandraff ziehen (C7).

Achtung!

• Je straffer die Gurte am Kind anliegen, desto besser ist Ihr Kind geschützt.
• Achten Sie daraufauf, dass die Gurlschützer mit der gummierten Seite auf den Schultern ihres Kindes anliegen.
  Die Gurtedurfen nichtverdreht sein.
• Wenn die Gurlzungen nicht in das Schloss geldigt werden können, besteht Sie das Schloss durch Eindrücken der roten Taste, und versuchen Sie es dann erneut.
• Wenn es nicht gelung, das Hoserträger-Bursystem Richtigt zu beschreiben oder staat zuziehen, wenden Sie sichotide direkt an ihren Fachhandler, Benutzten Sie das Produkt keinesfall!

Höheneinstellung der Schultergurte (C-E)

Die richtige Gurthöhe der Schultagüre ist errecht, wenn die Gurtr etwas oberhalb der Schulter in der Schalve verwischend. Achten Sie darauf, dass die Schultagüre gut auf den Schutern des Kinds anliegen (C8).

Lockern Sie die Schuldurgerte, indem sie Die verteilastte einrücken und die Schuldurgerte möglichst welt auf sich zuziehen (CI). Achtingt Ziehen Sie hierbei nicht an den Gurpostlern.

Stellen Sie den Priori SPS in die Schlafposition (A), und 5fInen Sie die Gurtabdeckung (D).

Entfemen Sie die Schultengrute vom Metalhaxen (D2)

Ziehen sie Schultgarte durch Schale und Bezug aus den Gurtpolstem, aber lessen Sie das Schloss geschlossen, damit ein Verträgen der Gurt verhinder wird (13).

Wen Sie die Gurte von oder zinndrigsten Position verschreiben möhen, stellen Sie den Priori SPS in die Schäfasposition (A).

Wen sie Die Gurte von oder zur mittlerten oder hochsten Position verschreiben mochten, stellen Sie den Priori SPS in die Sitzposition (A).

Lose Nie das oberste Teil des Bezuges (D4), und fuhren Sie die Gurtpolster durch Bezug und Schale (D5).

Fohren Sie von der Vorderseite aus ein Gurtpolarster durch die richtige Öffnung von Bezug und Schale (O6).

Fuhren Sie dieses Gurtpolster über die Ruckseite durch die nachstliegenden Öffnung zureck (D7).

Führer Sie die Schultgergutrie durch die verschobenen Gurtschütter, den Bezug und die Schäue (D8-D9). Befestigten Sie die Schultgergutrie am Metalhäken und halten Sie dazu darauf, dass die 3 roten Marken der Gurtendren und des Metalhäken zu Schäne gezeichnet sind (D10). Ist davon nicht der Fall, sind die Gartre verrecht - schlieben sie die Gurtabdeckung (D9) erst, wenn sicheregestellt ist, dass die Garte nicht verrecht sind.

Befestigen Sie den Bezug oberall hinter den Hakchen (E4) Uberprüfen Sie die Funktion des Sitzes vor Georauch

Pflege und Abnahme des Bezugs und der Gurtpolster (C-E)

Die Sitzschale kann mit lauwarmem Wasser und Seite gereinigt werden. Benutzten Sie jedoch keine aggressiven Mittel.
Der Bezugmuss von Hand bei hochstens 30^ gewaschen werden. Benutzten Sie keiten Trockner (siehe auch die Waschnleitung).
Das Schlosstei kann mit warmem Wasser gereinigt werden.
Es zu tue pfenbene, berets bei der Anschaffung des Priorl SPS ein zweiten Bezug zu kaufen, durch der Priorl SPS ohne Unterberechnung benutzt werden kann, auch wenn der Bezug bereinigt (oder getrocknet) werden muss.

Lösien Sie die Garte und Gurtolzert, siehe Abb. D1 bis D5 im Kapital "Höheneinstellung des Horsenträger-Gurisysteme". Lösien Sie den Bezus gegen siehen der Verstellhebel (Ft).

Ziehen Sie die Gurte, die Schlossteile und das Schloss durch den Bezug

Nehmen Sie danden Bezug ab, indem Sie in vorsichtig hinter dem Einstgeltagehause nervor holen (E2).

Befestigen Sihe nach dem Wachen die Gurlpolder (D6-D9) und legen sie den Bezug in die Schale.

Feststellhebele(E3):

Haken Sie den Bezugsrundum hinter den Bezugskchen ein (E4).

Schieben Sied das Schoss (C5), und fahren Sie die Gurte durch die Polster, den Bezug und die Schake (D9).

Berestitsie der Schuttergurfe am Metallnaken und achen sie diber auf, dass die 5 roten Markierungen der Gunsten und der Metalbocken auf die Schutzverwaltung sind (D10). Ius�试 nicht der Eilzeit sind den Gun

verdreht - schreiben Sie dann die Gurtabpeckung (D1)

Beestigen Sie den Bezugrundum, hinter den Hikchen (E4) Überprüfen Sie die Funktion des Silzes vor Gebrauch!

Checklist

Zu Ihrer Sicherheit sollen Sie diese Checkiste vor jeder Fahrt Überprüfen.

Uberrofen Sie, ab das Hensentriger-Gursystem starr und richtig fest anhrn Kind anlieg, und ab die Schultergarte die richtige Höhe haben.
- Uberforder den Sie das Gurtband des Prici SPs regelmäß auf Beschäftigungen. Sollen es beschädigt sein, benuften Sie das Produkt keinefasals und wenden Sie an ihren Fachhandlcr oder Importeur (siehe Acresenilste auf der Rückgabe der Gebrauchanswum).
- Überprüfen Sie, ob sie ihren Prin SPS gut mit dem Sicherheitsgurt befestigt haben.

Garantie

Unsere 24-Monats-Garantie gezigt, wie groß unser Verbren in die hohe Qualität Sonder Design- Technik, Produktion- und Produktleistung ist. wir garantierten, dass diese Produkt gemäß den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und Qualitätssstandards hergestellt wurde, die auf dieser Produkt Anwendung fanden und dass dieges Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material-und Verarbeitungsmenglin stert. Unter den hier beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern im Ländern, in denen这点e Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autorisierten Handler oder Verkaufr verkauft wurde, gefend gemacht werden.

Unsere 24-Monats-Garantie erstepricht sich auf Material- und Verarbeitungsmangel bei Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unserener Berutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des urprünglichen Einzelhandelskaufs durch den Endkunden. Zur Anforderung von Reparaturen oder Einsatzleins im Rahmen der Garantie aufgrund von Material- und Verarbeitungsmangeln ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kaufl innerhalb von 24 Monate vor dieser Service-Anforderung erfolgt.

Unfall, missbruchlicher Verwendung, Fandligkeit, Feuer, Kont mit Flüssigleiten oder sonstige externe Ursachen. Schaden infolge der Nichteboflösung des Benutzzerhandbuches. Schaden durch Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine Person, die nicht von uns autorisiert wurde, oder Debestahl des Produktions oder Entfernung oder Änderung eines Ettikets oder einer Kennnummer vom bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Verschlei sind die Abnutzung von Radern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb- und Materialabschwachung über einen fängen Zeitaum und eine langere Nutzungsschauser.

Was im Falle von Mangeln zu tun ist:

Falls Probleme oder Menge auftretten, sollen sie sich fur schneilen Service am besten an den von uns autorisierten Handlcr oder Verkauf werden. unsere 24 Monaten Garanste wird dort anerkanen Daza zu in Nachwes zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt ist. Am einfachsten ist es, ihre Service-Anforderung vorab vom oursere Kundense service gemechigen zu lazen. Wenn Sie unter dieser Garantie einen gutten Anspruch vorbringten, verlangen wir mogerlicherewe, dass das Produkt an den von uns autorisierten Handlcr oder Verkauf im Einklang mit unsenr Anweisungen zunickgeben.Wirzahlen die Gebühren for Sendung und Rücksendung, wenn alle Anweisungen befoigt werden. Schaden und/oder Menge, die weder von unserer Garantie noch dem gesetzlichen Rechten des Verbrauchers abgeecket sind, und/oder Schaden und/oder Menge an Produktien, die nicht von unserer Garantie abgeecket sind, konnen gegen ein angemessenes Entgel dararbeitet. werden.

Rechte des Verbrauchers:

Dem Verbrauchera stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu; diese konnen von Land zu Land variieren. Diese Rechte des Verbrauchera unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht langsfracht.

Lifetime Warranty:

Nach Maßgeb die auf unserer Website www.maxi-cosi.com/fileslmewarranty veroffentlichen Bedingungen bietet. Maxi-Cosi Erstrutzern eine freiwillige Lifetime Warranty des Herstellers. Um diese lifetime Warranty in Anspruch zu halten, müssen sie sich auf unserer Website registrieren.

Diee.
17060920 einigertrag. Unere Gachstadresie Ist Korendik 5,5704 RD Heimdonn The Netherlands und unsere
Postanschrift P.O.Box 6071,5700 ET Heimdonn, The Netherlands.

Die Narmen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe finden Sie auf der letzten Seite des. Handbuch und auf unserer Website for die jeweilige Marke.

(1) Produktke, bei denen die Etkaten oder Identifikationsnummern entfertet oer geändert wurden, gelten als nicht zugelassen.

Fur diee Produktwird kane Garantie gewahrt, da die Echtheit dicer Produkt nicht feststallbar st.

Geachteouders