SSHK 100 C3 - Couverture/coussin chauffant SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SSHK 100 C3 SILVERCREST

SCHUL TERHEIZKISSEN Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 298606

Instructions d‘utilisation et indications de sécuritéDE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 5 FR / CH Instructions d‘utilisation et indications de sécurité Page 15 IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 25 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.A

1 25 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6 Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................Seite 7 Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7 Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7 Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7 Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................Seite 8 Sicherheitssystem .....................................................................................................................Seite 10 Besondere Eigenschaften ..................................................................................................Seite 10 Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 10 Ein- / ausschalten / Temperatur wählen .............................................................................................Seite 11 Temperaturstufen ................................................................................................................................. Seite 11 Abschaltautomatik ...............................................................................................................................Seite 11 Reinigung und Pflege ............................................................................................................Seite 11 Lagerung .........................................................................................................................................Seite 12 Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 12 Garantie / Service .....................................................................................................................Seite 13 Konformitätserklärung .......................................................................................................Seite 136 DE/AT/CH Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen! Nicht bleichen. Volt (Wechselspannung) Nicht im Wäschetrockner trocknen. Hertz (Frequenz) Nicht bügeln. Watt (Wirkleistung) Nicht chemisch reinigen. Schutzklasse II Abschalt-automatik Abschaltautomatik Warn- und Sicherheitshinweise beachten! 6 Temperaturstufen Nicht für sehr kleine Kinder von 0–3 Jahren! Beleuchtete Funktionsanzeige Keine Nadeln hineinstechen! Atmungsaktiv Atmungsaktiv

06.0.43510 HOHENSTEIN HTTIGeprüft auf Schadstoffe. Spezialartikel

Die bei diesem Heizkissen eingesetzten Textilien erfüllen die hohen human-öko- logischen Anforderungen des Öko-Tex Standards 100, wie durch das For- schungsinstitut Hohenstein nachgewiese

Abnehmbares Bedienteil Nicht gefaltet oder zusammen- geschoben gebrauchen! Turbo Schnellheizung „Turbo“ Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!

Verpackung und Heizkissen umweltgerecht entsorgen! Dieses Heizkissen ist maschinenwasch- bar. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Extra-Schonwaschgang von 30 °C ein.7 DE/AT/CH Einleitung Schulterheizkissen Einleitung Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit dem Heiz- kissen vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk- sam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Heiz- kissen nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Heizkissens an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Heizkissen ist zur Erwärmung des menschlichen Körpers bestimmt. Sie können damit gezielt Wärme im Schulterbereich anwenden. Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern oder für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Es dürfen ins- besondere keine Säuglinge, Kleinkinder, wärmeun- empfindliche oder hilflose Personen und keine Tiere erwärmt werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Heizkissens ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Heizkissens führen. Für Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidrigen Anwen- dungen liegt, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Teilebeschreibung

Bedienteil (siehe Abb. A)

Funktionsanzeige (siehe Abb. A)

Steckkupplung (siehe Abb. B)

Druckknopf (Verschluss, siehe Abb. C)

Druckknöpfe (siehe Abb. C) Lieferumfang Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Heizkissens. 1 Schulterheizkissen 1 Bedienteil / Steckkupplung 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell: SSHK 100 E4 Typ: P10 S Spannungsversorgung: 220–240 V / 50–60 Hz Leistungsaufnahme: 100 W Abmessungen: ca. 56 x 52 cm Schutzklasse: II / elektrische Feldstärke: max. 5000 V / m magnetische Feldstärke: max. 80 A / m magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla Material: Oberseite / Unterseite: 100 % Polyester Hersteller: MGG Elektro GmbH Steinstraße 27 DE-40210 Düsseldorf

Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Ein Nichtbe- achten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden (elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursachen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. der Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz

es Heizkissens. Beachten Sie da- her diese Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese Bedienungs- anleitung bei Weitergabe des Heizkissens. VERBRENNUNGS- GEFAHR! Dieses Heiz- kissen darf nicht von Personen be- nutzt werden, die unempfindlich gegen Hitze sind und von ande- ren schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung re- agieren können (z. B. Diabetiker, Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen oder ver- narbten Hautarealen im Anwen- dungsgebiet, nach der Einnahme von schmerzlindernden Medika- menten oder Alkohol). Es besteht die Gefahr von Hautverbren- nungen. Dieses Heizkissen darf nicht bei sehr jungen Kindern (0–3 Jahre) angewandt werden, weil diese nicht auf eine Überhit- zung reagieren können. Es best eht die Gefahr von Hautverbren- nungen. Dieses Heizkiss en darf nicht von jungen Kindern (3–8 Jahre) be- nutzt werden, es sei denn, das Bedienteil wurde von einem Eltern- teil oder einer Aufsichtsperson eingestellt und das Kind wurde ausreichend eingewiesen, wie es das Heizkissen sicher betreibt. Ansonsten besteht die Gefahr von Hautverbrennungen. Dieses Heizkissen kann von ält eren Kindern ab 8 Jahren und darü ber sowie von Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mang

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

erden und bezüglich des sich eren

WICHTIGE ANWEISUNGEN – FÜR SPÄTEREN

GEBRAUCH AUFBEWAHREN!9 DE/AT/CH

Wichtige Sicherheitshinweise Gebrauchs des Heizkissens unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Heizkissen spielen. Es besteht Verletzungsgefahr. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Es besteht Verletzungs- gefahr. Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern oder für den gewerblichen Einsatz be- stimmt. Es drohen Verletzungen und / oder Beschädigungen des Heizkissens. Stechen Sie keine Nadeln oder spitze Gegenstände in das Heizkissen. Es besteht Strom- schlaggefahr. Das Heizkissen nicht im gefalteten oder zusammenge- schobenen Zustand einschalten. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden. Nicht nass benutzen! Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlages. Dieses Heizkissen darf nur in Ver- bindung mit dem auf dem Etikett angegebenen Bedienteil betrieben werden. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden. Die von diesem Heizkissen aus- gehenden elektrischen und ma- gnetischen Felder können unter Umständen die Funktion Ihres Herzschrittmachers stören. Sie liegen jedoch weit unter den Grenzwerten: Elektrische Feld- stärke: max. 5000 V / m, magne- tische Feldstärke: max. 80 A / m, magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla. Befragen Sie des- halb Ihren Arzt und den Hersteller Ihres Herzschrittmachers vor der Benutzung dieses Heizkissens. Nicht an den Leitungen ziehen, drehen oder sie scharf knicken. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden. Dieses Heizkissen ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das Heizkissen unsachgemäß ge- braucht wurde oder es sich nicht mehr erwärmt, muss es vor er- neutem Einschalten erst durch den Hersteller überprüft werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Heizkissens beschädigt wird, muss sie durch den Herstelle

Wichtige Sicherheitshinweise10 DE/AT/CH Inbetriebnahme / Reinigung und PflegeWichtige ... / Sicherheitssystem / Besondere Eigenschaften / Inbetriebnahme oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr dungen zu vermeiden. Während dieses Heizkissen eingeschaltet ist, darf – kein Gegenstand (z. B. Koffer oder Wäschekorb) darauf ge- legt werden, – keine Wärmequelle wie Bett- flasche, Heizkissen oder ähn- liches darauf gelegt werden. Andernfalls kann das Heizkisse

beschädigt werden. Die elektronischen Bauteile im Bedienteil erwärmen sich beim Gebrauch des Heizkissens. Das Bedienteil darf deshalb nicht ab- gedeckt werden oder auf dem Heizkissen liegen, wenn es betrie- ben wird. Es drohen Verletzungen und / oder Beschädigungen des Heizkissens. Beachten Sie unbedingt die Hin- weise zur Inbetriebnahme, zur Reinigung und Pflege und zur Lagerung. Sollten Sie noch Fragen zur An- wendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Sicherheitssystem Hinweis: Das Heizkissen ist mit einem Sicherheits- system ausgestattet. Seine elektronische Sensortechnik verhindert eine Überhitzung des Heizkissens auf seiner gesamten Fläche durch automatische Abschaltung im Fehlerfall. Erfolgt aufgrund eines Fehlerfalles eine automatische Abschaltung des Heizkissens durch das Sicherheits- system, so leuchtet die Funktionsanzeige

auch im eingeschalteten Zustand des Heizkissens nicht mehr. Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen nach einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht mehr betrieben werden kann und an die angege- bene Serviceadresse eingesendet werden muss. Verbinden Sie keinesfalls das defekte Heizkissen mit einem anderen Schalter des gleichen Typs. Dies würde ebenfalls zu einer finalen Abschal- tung durch das Sicherheitssystem im Schalter führen. Besondere Eigenschaften Dieses Heizkissen ist mit einem besonders weichen und hygienischen Velours ausgestattet. Die bei diesem Heizkissen eingesetzten Textilien erfüllen die hohen humanökologischen Anforderungen des Öko-Tex Standards 100, wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen. Inbetriebnahme Hinweis: Beim ersten Gebrauch kann das Heiz- kissen einen Geruch nach Kunststoff entwickeln, der sich jedoch nach kurzer Zeit verliert. Verbinden Sie zur Inbetriebnahme zuerst das Bedienteil

mit dem Heizkissen, indem Sie die Steckkupplung

zusammenfügen (siehe Abb. B). Legen Sie das Heizkissen an wie in Abb. C gezeigt. Drücken Sie beide Enden des Heizkissens gegen- einander, sodass der Druckknopf

einrastet.11 DE/AT/CH Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege Um ein engeres Anliegen des Heizkissens zu erreichen, können alternativ die Druckknöpfe

verwendet werden. Um das Heizkissen abzulegen, lösen Sie den Druckknopf

bzw. die Druckknöpfe

Ein- / ausschalten / Temperatur wählen Einschalten: Stellen Sie am Bedienteil

Stufe 1, 2, 3, 4, 5 oder 6 ein, um das Heizkissen einzuschalten. Hinweis: Nach dem Einschalten des Heizkis- sens leuchtet die Funktionsanzeige

Hinweis: Dieses Heizkissen verfügt über eine Schnellheizung, die zu einer schnellen Aufheizung innerhalb der ersten 10 Minuten führt. Ausschalten: Stellen Sie am Bedienteil

Stufe 0 ein, um das Heizkissen auszuschalten. Hinweis: Die Funktionsanzeige

erlischt. Temperatur wählen: Stellen Sie kurz vor der Anwendung die höchste Temperaturstufe (Stufe 6) ein. So erreichen Sie eine schnelle Erwärmung. Stellen Sie zur Anwendung über mehrere Stunden die niedrigste Temperaturstufe ein (Stufe 1). Wenn das Heizkissen über mehrere Stunden betrieben wird, empfehlen wir, die niedrigste Temperatur am Bedienteil einzustellen, um eine Überhitzung des erwärmten Körperteils und in Folge ggf. eine Hautverbrennung zu vermeiden. Temperaturstufen Stellen Sie mit Hilfe des Bedienteils

die ge- wünschte Temperaturstufe ein (siehe Abb. A). Stufe 0: aus Stufe 1: minimale Wärme Stufe 2–5: individuelle Wärme Stufe 6: maximale Wärme Abschaltautomatik Hinweis: Das Heizkissen wird nach ca. 90 Minuten automatisch ausgeschaltet. Die Funktionsanzeige

beginnt danach zu blinken. Wählen Sie zunächst die Stellung 0 und nach ca. 5 Sekunden die gewünschte Temperaturstufe, um das Heizkissen wieder einzuschalten. Wenn Sie das Heizkissen nach erfolgter Zeitabschaltung nicht mehr anwenden: – Schalten Sie das Heizkissen aus (Stufe 0), – ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, – trennen Sie die Steckkupplung

und somit das Bedienteil

vom Heizkissen. Reinigung und Pflege LEBENSGE-

FAHR DURCH ELEKTRISCHEN

SCHLAG! Ziehen Sie vor der Reini- gung des Heizkissens stets den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie die Steckkupp- lung

und somit das Bedienteil

vom Heiz- kissen ab (siehe Abb. B). Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege des Bedienteils

ein trockenes, fusselfreies Tuch.

GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Tauchen Sie das Bedienteil

niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann es beschädigt werden. Verwenden Sie bei leichter Verschmutzung des Heizkissens ein angefeuchtetes Tuch und ggf. etwas flüssiges Feinwaschmittel.

GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Verwenden Sie zur Reinigung des Heizkissens und des Bedienteils

keine chemischen Reiniger oder Wichtige ... / Sicherheitssystem / Besondere Eigenschaften / Inbetriebnahme12 DE/AT/CH Entsorgung / Garantie / Service / KonformitätserklärungReinigung und Pflege / Lagerung / Entsorgung Scheuermittel. Andernfalls können das Heizkis sen und das Bedienteil

beschädigt werden. Das Heizkissen ist maschinenwasch- bar. Stellen Sie die Waschmaschine auf einen Extra-Schonwaschgang bei 30 °C ein. Waschen Sie das Heizkissen aus ökologischen Gründen nur zusammen mit anderen Textilien. Benutzen Sie ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach Angaben des Herstellers. Beachten Sie, dass das Heizkissen durch allzu häufiges Waschen beansprucht wird. Das Heizkissen sollte deshalb während der gesamten Lebensdauer max. 10 Mal in einer Wasch- maschine gewaschen werden.

GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Beachten Sie, dass das Heizkissen nicht chemisch gereinigt, gebleicht, ausgewrungen, maschinell getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf. Andern- falls kann das Heizkissen beschädigt werden. Nicht bleichen. Verwenden Sie auch keine bleichmittelhaltigen Waschmittel (wie z. B. Vollwaschmittel). Nicht im Wäschetrockner trocknen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen. Ziehen Sie direkt nach dem Waschen das noch feuchte Heizkissen auf das Originalmaß in Form und lassen Sie es flach ausgebreitet auf einem Wäscheständer trocknen.

GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Befestigen Sie das Heiz- kissen zum Trocknen nicht mit Wäscheklammern oder Ähnlichem. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden. STROMSCHLAGGEFAHR! Verbinden Sie das Bedienteil

erst wieder mit dem Heizkissen, wenn die Steckkupplung

und das Heizkissen voll- ständig trocken sind. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. STROMSCHLAGGEFAHR!

GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Schalten Sie das Heizkissen auf keinen Fall zum Trocknen ein. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lagerung

GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Lassen Sie das Heizkissen vor der Lagerung abkühlen. Andern- falls kann das Heizkissen beschädigt werden.

GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-

GUNG! Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Heizkissen ab, um zu vermeiden, dass das Heizkissen scharf geknickt wird. Andern- falls kann das Heizkissen beschädigt werden. Lagern Sie das Heizkissen in der Originalver- packung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden. Trennen Sie hierzu die Steckkupplung

und somit das Bedienteil

vom Heizkissen. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.13 DE/AT/CH Entsorgung / Garantie / Service / Konformitätserklärung Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

ient hat, im Interesse des Umweltschutz

nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öff- nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Garantie / Service Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Heizkissens. Die Garantie gilt nicht:

• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.

• Für Verschleißteile.

• Bei Eigenverschulden des Kunden.

• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde. Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend- machung eines Garantiefalles innerhalb der Ga- rantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Germany geltend zu machen. Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt: Service-Hotline (kostenfrei):