Classic 60 Viaggio - Bügeleisen TERMOZETA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Classic 60 Viaggio TERMOZETA

1. Einklappbarer Handgriff/Wassertank

2. Füllstandsanzeige

3. Deckel der Einfüllöffnung

6. Anzeige für die Temperaturregelung

8. Kontrollleuchte Thermostat

10. Entriegelungstaste für den Griff

12. Bügeleisenablage

• Svuotateilserbatoio.

• KontrollierenSienachEntfernenderVerpackung,obdasGerät unversehrtist.InZweifelsfällenbenutzenSieesnicht,sondern wendenSiesichaneinenberechtigtenKundendienstvon TERMOZETA.

• LassenSiedasVerpackungsmaterial(Plastiktüten,Styropor, Nägel,usw.)nichtinReichweite von KindernoderPersonen miteingeschränktengeistigenFähigkeiten,weilesmögliche Gefahrenquelleist.

• DieelektrischeSicherungdiesesGerätsistnurdann gewährleistet,wennesübereinewirksameErdunggemäßden geltendenVorschriftenfürelektrischeSicherheitverfügt. TERMOZETAkannnichtfüreventuelleSchädenhaftbargehalten werden, diedurchdiefehlendeErdungderElektroanlage verursachtsind.

• VorEinsteckendesSteckersindieSteckdoseprüfeman,obdie technischenDatenaufdemTypenschilddesGerätsmitdenendes StromnetzesIhrerWohnungübereinstimmen.InZweifelsfällen SICHERHEITSBESTIMMUNGEN DEUTSCHwendemansichaneinenFachmann.

• Zwischenstecker,DoppelsteckerundVerlängerungskabel solltennichtverwendetwerden.Wennesunvermeidbarist, verwendenSienurzugelasseneunddenSicherheitsvorschriften entsprechendeVorrichtungenundvergewissernSiesich,dass diesemitIhrerAnlageundmitdentechnischenDatendesGeräts kompatibelsind.InZweifelsfällen wende mansichaneinen Fachmann.

• Jede Installation, die nicht den obigen Angaben entspricht,kannIhreSicherheitgefährdenundlässtdie Garantieverfallen.

• DasGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchzumBügeln vonStoffenvorgesehen.

• AusSicherheitsgründenachtenSiedarauf: -dasGerätnichtbarfußodermitnassenHändenoderFüßen benutzen -dasGerätnichtimFreienbenutzen -dasGerätnichtdenWitterungseinflüssen(Sonne,Regen, usw.…)aussetzen -nieamStromkabeloderdirektamGerätziehen,umdenStecker ausderSteckdosezuziehen -dasGerätnieunbeaufsichtigtamStromnetzangeschlossen lassen DEUTSCH-dasGerätnieinWasseroderandereFlüssigkeitentauchen

• DasGerätkannvonKindernälterals8JahreundPersonen miteingeschränktenphysischenodergeistigenFähigkeiten oder von unerfahrenen Personenbenutztwerden, nur wennsieüberwachtsindbzw.Gebrauchsanweisungen gründlichkennen.DieKinderdürfennichtmitdemGerät spielen.ReinigungundWartungdesGerätsdürfenvon Kindern ausgeführt werden, nur wenn sie von einem Erwachsenen überwacht sind

• DasBügeleisenunddasStromkabeldürfennichtindieHände vonKindernjüngerals8Jahregelangen,sowohlwenndas BügeleisenzumStromnetzverbundenist,alsauchwährend derAbkühlungnachderVerwendung.•DasStromkabeldes GerätsdarfnichtvomBenutzerausgewechseltwerden. Wennerforderlich,wendenSiesichaneinenautorisierten KundendienstvonTERMOZETAoderaneinenFachmann.

• BeiBeschädigungund/odernichteinwandfreiemFunktionieren dasGerätausschaltenundnichtselberHandanlegen. FüreventuelleReparaturenwendenSiesich bitte aneinen autorisiertenKundendienstvonTERMOZETAundverlangenSie dieVerwendungvonOriginalersatzteilen.

• WenndasGerätnichtmehrverwendetwerdensoll,legenSiees bittestill,indemSienachHerausziehenausderSteckdosedas DEUTSCHStromkabelabschneiden.FürdieEntsorgungbeachtenSiebitte diegeltendenVorschriftenanIhremWohnort.

• TermozetakannnichtfüreventuelleSchädenanPersonen,Tieren oderSachenhaftbargemachtwerden,dieauffalscheInstallation odermissbräuchliche,falscheoderunsachgemäßeBenutzung zurückzuführensind.

• VorundwährendderAnwendungversichernSiesich, dassdieArbeitsächestabilundwärmebeständigist.

• Lassen Sie nie das Bügeleisen unbeaufsichtigt am Stromnetzangeschlossen.

• VerwendenSienichtdasBügeleisen,wenneszufällig gefallenistodersichtbareSchädenoderWasserverluste aufweist.

• VersuchenSienie,Kleidungsstückezubügeln,dieeine Personbereitsanhat:derDampfistsehrheißundkönnte schwereVerbrennungenverursachen.

• AchtenSiedarauf,nichtmitdemWasser,dasausder Bügelsohleaustritt,inBerührungzukommen:esistsehr heißundSiekönntensichverbrennen.

• ImmererstdenSteckerausderSteckdoseziehenund dasAbkühlendesBügeleisensabwarten,bevormitder Reinigung begonnen wird. DEUTSCHB

max BEDIENUNGSANLEITUNG

BEFÜLLEN DES WASSERTANKS

BÜGELANLEITUNG (Abb. B) Dampfbügeln mit hohen Temperaturen (Baumwolle, Leinen) Bügeln mit mittleren Temperaturen (Wolle, Seide) Bügeln mit niedriger Temperatur (Synthetikfasern)

• Achten Sie darauf, dass der Stecker während dieser Tätigkeit abgezogen ist.

• Ziehen Sie den Griff (1) entsprechend der Abbildung C nach oben.

• Kippen Sie das Bügeleisen leicht.

• Öffnen Sie den Deckel (3) und befüllen Sie den Wassertank ohne die MAX-Marke für den Füllstand (2) zu überschreiten. Füllen Sie keinesfalls Parfumstoffe in den Wassertank.

• Schließen Sie den Deckel (3) wieder. Tipps: Sollte das Wasser in Ihrer Region besonders kalkhaltig sein, empehlt sich die Verwendung von destilliertem Wasser. DEUTSCHD

• StellenSiesicher,dassderSpannungswähler(11) aufdieörtlicheNetzspannungeingestelltist(D).

• StellenSiedasBügeleisenaufdieimLieferumfang enthalteneBügeleisenablage(12),wickelnSiedas Netzkabel(9)vollkommenabundsteckenSieden SteckerindieSteckdose.

• StellenSiedenTemperaturregler(5)aufdiefürdie jeweiligeGewebearterforderlicheBügeltemperatur(sieheTabelle1-Abb.B).

• DieThermostatkontrollleuchte(8)beginntzuleuchtenunderlischt,sobalddieBügelsohlediegewählte Temperaturerreichthat.JetztistdasBügeleiseneinsatzbereit. Wichtig:

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist.

• Verwenden Sie das Bügeleisen ausschließlich auf stabilen Unterlagen und stellen Sie es auch nur auf solchen ab.

• Benutzen Sie das Bügeleisen nicht, wenn es versehentlich zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder Wasser austritt.

• Dieses Reisebügeleisen eignet sich nicht zum regelmäßigen Bügeln, sondern nur für kurze Bügelarbeiten. Tipps:

• BügelnSievorBügelbeginneineStelledesWäschestücks,dienormalerweisenichtsichtbarist,um sicherzustellen,dassdiegewählteTemperaturfürdieArtdesGewebesgeeignetist.

• DrückenSiewährenddesBügelvorgangsdynamischdieDampfstrahltaste(4),umdenDampfstrahl einzusetzen. Zu beachten:

• DrückenSiedieTaste(4)nichtzuhäughintereinander,umdasAustretenvonnichtverdampften Wassertropfenzuvermeiden.

• BeierstmaligerVerwendungistesmöglich,dassmitdemDampfauchWassertropfenaustreten. Dasistnormal.FührenSievordemBügelnIhresWäschestückseinigeVersucheaufeinemalten Stoffstückdurch.

• BeijedererstmaligenVerwendungkönntenKalkpartikelaustreten,daherempehltessich,dieersten DampfstrahlennichtdirektaufdaszubügelndeWäschestückzurichten.

DEUTSCHREINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor Reinigungsbeginn den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Bügeleisen vollkommen abgekühlt ist.

• ReinigenSiedasBügeleisengehäusenurmiteinemweichen,trockenenTuch.

• ReinigenSiedieBügelsohleregelmäßigmiteinemeinfachen,nichtscheuerndenSchwammdamit dieBügelsohlenichtbeschädigtwird.

• Verwenden Sie weder chemische Substanzen noch Scheuermittel.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

• EntleerenSiedenWassertank.

• LassenSiedasBügeleisenkomplettabkühlen.

• DrückenSievordemWegräumendesBügeleisensdieTaste(10),umdenGriffeinzuklappen. DEUTSCH Termozeta S.p.A. behält sich das Recht vor, an den Produkten technische und/ oder ästhetische Änderungen zur Verbesserung der Leistungen vorzunehmen. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/UE auf elektrische und elektronische Geräte zur Abfallentsorgung.

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.

• Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen für die getrennte Abfallentsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins übergeben.

• Die angemessene Abfalltrennung und die darauf folgende Verbringung des aufge- lassenen Geräts in den Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und sie begünstigen das Recycling von Materialien, aus denen das Gerät besteht.