VHTT500SL - Plattenspieler VIETA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - VHTT500SL VIETA

BEDIENUNGSANLEITUNG VHTT500SL VIETA

Bitte lessen Sie das Gerätehandbuch bevor Sie das Produkt benutzen.

ViE7A

CONDICIONES DE GARANTIA

ViETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginn am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produkts durch den ersten Endoverbraucher. Diese Garantiedeck mängliche Fabrikationsfolien für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassenle Handler verwäkte Produkte ab. Die im anderen Länder gekauften Vieta-Produkte werden durch die vom localen Handlagerombetone Garantie abgedeckt.

These Canaria are not gultig, when the Rechnung des Kaufs vorgelegt war, auf der Nete der Staen, der Verkäufer und das Datum, an dem der Kauf diosse Produktes abgewelkt wurde, erschnet. VIETA AUDIO S.A. aqstert welt hand der Garantietze die Reparatur jener Produkte, die bei normaler Benutzung, wie in der Bedunnsanlage anageben. Anomalien aufweiten, vausgesetzt die Produkte werden fzwacke genutzt, fur die sie entwickelt wurden.

Wenn ein Austausch von Teilen oder ein Ersatz für das Produkt vorgenommen wird, verlangert sich die Garantiezeit nicht.

FALLE. DIE NICT IN DER GARANTIE EINGESCHLOSSEN SIND:

1. Wenn die Garantiezeit die vorgeschene Zeit überschreitet.
2. Wenn das Produkt Änderungen aufweit, die von nicht von der VIETA AUDIO S.S. autorisierten Handlern oder Personen vorgenommen wurden.
3. Wern das Produkt Schäden aufweis, die durch falsche Dehandlung oder unsachgemäß oder nicht
   bestimmungsmalde Benutzung entstanden sind und die nicht in der Betriebsanleitung vorgesehen sind. Ebenso Bruch von Teilen. Klatzer. Risse. Verschieb von Teilen durch die Benutzung. Schäden durch Farbstee. Sand. Wasser oder Essensresie im Geral.
4. These Garanties sticht nicht für die entstandenen Transportkosten ein.
5. Verluste, Raub oder Utralle durch Feuer, Flüssgkeiten, chemische Produkte, libemorte Temperatur, unzureichende Belüchtung, Vandelslemus, Überschwenmingen, Blitschlag, Überspannung oder falsche Spunnung, Blitze, Erdbeben, Stöbe, andere außer Einwirkungen, Strahlungen.
   5.legliche Kosten fur Ein-oder Ausbau des Produktes
6. Produkte, die außerhalb Spaniens oder bei nicht autorisierten Handeln gekauf wurden.

8 Die Insern der Produktien enthalten Daten (Kontivtotoes, Music, digitale Medien, uW) werden in keinem Foll von der Garantie abeckdet. Es liegt in der Verwaltung des Kunden, Sicherungskapion vor der Übergabe des Produktes anzuftfertig. Etno als eine unschlagene Konfiguration oder Installation der Software bzw. Inkompatibilitäten mit der Hardware anderer Geräte, einschließlich Treiber u.a.
9. Wartung, Reparatur oder Ersatz von Teilen aufgrund von Benutzung und Verschieß.
10. weder aufladbare Batterien oder auch Wegwerbattenen (die Lebensdauer hangt von der Haftigkeit der Benutzung ab).
11. Kleine Fehler oder Veränderungen der Qualität des Produktes, die den Wert bzw. den Zweck, für den es geschaffen wurde, nicht beinflussen.
12.Fahrassigkeit

13/09

• Etuis und Teile der Stecker.
  Verbindungskabel
  Diademe.
  Kits for die Kapfheberstecker, Bezige fur die Ohrstecker.

• Dekrationen.

• jeder Schaden, bei der Ermitt der Darwate entdeckt wird, mum das Kundentnster unter der Telefonnummer [phone] oder per E-Mail an atariytes,Gemieder werden. In Überleitung mit dem Artikel 366 des Handelsgesetzes und VIOTA AUDIO S.A. kalle Reklamtionen bezüglich Bruch. Stöd oder Pfehen von Frachtstücken anehmen, die mehr als 24 Sunden nach Erhalt der Wäte aufgetretten sind.

KUNDENDIENST/Tel.:[phone]/Fax:[phone]/www.vieta.es

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen 34
Bedienungselemente 35
Ausbanken Und Zusammenbau Des Plattenspielers 36
Einstellung Des Tonarns 37
Bedienung 38
Anschlisse 39
Austausch der Abtastnadel 39
Austausch des Tonabnehmersystems 39
Ausstattung Und Daten 40
Fehlerbeseitigung 41

Vorsichtsmaßnahmen

Wir begluckwünschen Sie zu ihrer Kafl.

1. Stromquellen

Dieos Gesrati darur an einer ordnungsgemma installierten Stackdose mit einer Netzpannung von 230 Volt Wechselstrom betriebenen werden. Der Betrieb mit anderen Spannungen oder Stromarten ist unzulässig.

2. Blockieren Sie nicht die Luftungsschlitze

Blockieren Sie nicht die Lufttungschliffe.
Gegensände auf dem Geral wie das Innerne nicht abfuhren erzeugte Wärme legen. Diese können eine erhöhe Innentemateratur führen und sich nachtieil auf die Performance der einzelnen Komponenten. Denken sie daran, dass ein wichtiger Teil der Wärme wird durch die Verwendung der Pläte für länger Zeit mit hoher Ausgangsleistung erzeuget.

3. Aufstellungshinweise

Um den Plattenspieler sichere zu betrieben, beachten.
Sieitte folgende Aufstellungsregeln:

• Stellen Sie den Plattenspiele nicht in die Nähne von Hitzaquellen (z.B. Ofen) oder setzen Sie him nicht direkter Sonneneninstrukt aus.
• Der ungeschutzte Betrieb im Freien bzw. in Feuchträumen ist unzulässig.
• Stellen Sie den Plattenspieler an einem Ort auf, der waagerecht ist und nicht übermögen Vibrationen ausgesetzt ist.
• Über die Geräteübe kann die Höhe des Plattenspleiers eingestellt werden. Stellen Sie die Fübe so ein, dass das Gehäufe waagerecht ausgereicht ist.
• Die optimal Betriebstempoatur die geser Geräte liegt zwischen 0 " C und 35 " Celisur.

Vorsichtsmaßnahmen und Pflegehinweise

1. Reinigen Sie die Abastnadel vor und nach dem Abspielen einer Schalplierte mit einer weichen Börste (im Fachhandel erhältlich) und versuchen Sie, ihre Schalplatten mit einemugen Reinigungsmittel sauber zu halten.
2. Achten Si'a darauf, dass ihr Platlenspieler keinem Schwungungen und Vibrationen ausgesetzt ist, da ansonsten die Ablastnadel und die Schalplatte beschäftigt werden konnten.

3. Wenn Sie das Tonabnehmersystem austauschen, verriegeln Sie den Tonarm mit der Klemms an der Tonamstätze, so dass das Tonarmrohr und das Tonamlager keiner erhöhten Belastungen ausgegelt wird.

4. Legen Sie immer nur eine Platte auf den Platteteller. Wenn sich zwei oder mehr Schalplatten auf dem Plattetelter befinden, dann ist der Winkel der Abstrastnadel nicht mehr korrekt und die Wiedergaboequalität verringt sich.

5. Verwendten Sie zur Reinigung des Plattenspieleri nimesa aggressive Mittel wie Alkohol, Verdunnung, Benzin etc... daiese die Oberflache des Plattenspieleris beschädigten können.

Bedierungselemente

1. Zentrierstuck für Single-Platten
2. Gummiauflage
3. Mittelachse
4. Stroboskopmarken
5. Netzschalter / Stroboskopbeleuchtung
6. Start-/Stoptaste
7. Leuchthilfe
8. Tonabnehmersystem mit Systemträger
   9.Drehzahl-Wahltasten

10.Schiebereglerzur Drehzahlneinstellung(+/-10%)
11. Tonarm
12. Tonarmabsenkelnrichtung
13. Tonarmstätze
14. Antiskating-Einstellrad
15. Skala für Auflagegewicht
16. Gagengewicht
17. Ablage for Tonabnehmersystem
18. Scharniere für Abdeckhaube

Auspacken Und Zusammenbau Des Plattenspielers

1. Bitte packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie, ob folgende Teile先行endar sind:
2. Plattenteller
   Gummiuflane
   Abdeckhaube
   Zentrierstuck for Single-Platten
   Gegengewicht
   Tonabnehmersystem mit Trager
   Bedienungsanleitung
3. Stecken Sice vorsichtige die Abdeckhaufe mit den markierten Aussparungen in die Scharmiere ein.

1. Positionieren Sie das Zentlerstück für Single-Platten auf dem Halter am Gehäufe.
2. Nehmen Sie den Plattenteller und bringen him auf die Mittellachse [3] auf.

1. Montage des Antriebsräten

Positionieren Sie den Antriebsriemen mit Hilfe eines Zugbands auf der Riemenschabe und unterfen Sie anschlèssend das Zugband. Nun liegt Sie die Gummimatte auf den Plattenteller [2].

1. Installation eines Tonabnehmers
   Zur Installation eines Tonabnehmersystems beachten Sie bitte die Bedlenungsansleitung des Tonabnehmers. Um eine Beschäftigung der Tonnadel zu verhinder solle während der Installation der Nadeischutz angebracht sein.
   a) Verbinden Sie die Anschlußkabel mit den Steckstellen des Tonabnehmersystem.
   Die Stuckstellte des Tonabnehmensystems sind meistens fathlich gleich wie die Anschusskabel geknownechnet. Beachten Sie diese Zuordnung und vertauschen Sie die Kabel nicht.
   WeiB(L+) linker Kanai+
   Blau(L-) linker Kanal -
   Rct(R+) rechter Kanai+
   Grun(R-) rechter Kanai
   by Montierie Die la Tonomabnehersystem auf den Träger [8] und zieren Sie die Schrauben an.

1. Schieber den Sie den Tonkopf [8] mit dem daran installmenten System auf das vorderende Ende des Tonarms [10], und achteten Sie darauf, daß die Führungsnase am Tonkopf richtig in die entsprechende Nut des Tonarms eingeführt wird.

Sichern Sie dann den Tonkopf, indem sie Die Sicherungsmutter gegen den Uhrzeitgeisminn festziehen. 8. Schleben Sie das Gegengewelt [16] auf das hintere Ende des Tonarohrns [11] mit der Skala nach vom.

Drehen sie leicht, um es mit dem Schaff des Tonarms zu overshrauben.

1. Stellen Sie als Antiskating-Einstellrad [14] auf den Wert der Tonnadel ein.

Einstellung Des Tonarms

Justierung der Balance des Tonarms

1. Stellen Sie das Antiskating-Einstellrad auf "0".
2. Entriegeln Sie die Tonarmklemme und bewegen

Sie den Tanorm auf den Bereich zwischen Tanornstütze und Plattentellur und akten Sie darauf, dass die Abtainstadel nicht beschädigt wird.

1. Stellen Sie den Absenkirhebel in die Absenkposition.
2. Halten Sie den Tonkopf am Tonarmgfit fest und dren sie das Gegengewicht entweder im Uhrzeitersinn oder entgegen, bis der Tonarm ausbalianiert ist. "Ausbalianiert" bedeteut in thisem Fall, dass der Tonarm parallel ausgerichtet bleib und weder nach unten sakt oder nach offen sleigt (siehe Abdilbung).
3. Legen Si da on Taron wird auf die TOnarstulzte zurück und fixieren Sie Im mit der TOnarmklimme.
4. Da nun die Auflagekraft auf 0 gestellt ist, markierter Sie diese Position mit der frei beweglichen Skala auf dem Gegenwacht, indem Sie die Null-Markierung dieser Skala auf die Bezugaline des Tonams drehen. Achten Sie darauf darüber, dass die Position des Gegengewichts besteht nicht verändert wird.

Einstellung der Auflagekraft

Durch drehren des Gegengewichts stellen Sie die richtige Auflagekraft ein, lesen Sie dies am Skalenrning an der Bezugslinie ab. Der Skalenrning fur die Auflagekraft ist in Stufen von 0,25g unterellt. durch eine volte Umdrehung des Gegengewichts wird eine Auflagekraft von 3gingeselt.

Hinweis:

Das mitgelieferte Tonabnehmersystem MG-2831 besteht eine Auflagekeit von 2g. Dreiben Sle also das Gegengewicht auf die Markierung "2".

Einstellung des Skating-Ausgleichs

Um den Skating-Ausgleich einzustellen, dren sie das Einstellrad so, dass die Ziffer auf der Scheibe ererforderlichen Auflagkraft entspricht. Diese Ziffer muß dann auf die Bezugsaline eingestellt sein. Für das mitgelieferte Tonabnehmersystem stellen Sie die "2" ein.

Bedienung

1. Drehne Die Netzschalter Im Uhrzeitssinn, und das Gerit Ist betriebserdive, die Stroboskopbeleuchung schaltet sich und die Anzeige der eingestellten Drehzahl leuchtet.
2. Legen Sie eine Schallplatte die Sie abspielen möhten auf den Plattenteller.
3. Stellen Sie mit den Drehzahltasten die Drehzahl ein, mit der die Schaliplatte wiedergegeben werden mus.
4. Nehmen Sie den Nadelschutz ab und klappen Sie die Tonarmiklamme auf.
5. Stellen Sie den Absenkhebel in die "Up"-Position.

6. Drucken sie Die Start/Stotpaste, und der Pliettenteil beginnigt sich zu drenen.

7. Halten Sie den Tankopf am Tonarmhebel und bewegen Sie die Ablastnadel über die Platte bis zum dem Teil, den Sie widerergebnissen.

8. Senken Sie den Tonarm, Indem Sie den Tonarmhebefa on "Down" stellen.
9. Wenn die Musikwiedergabe beendet Ist, haben Sie den Tonarm mit dem Tonamilit ("Up") an und führen Im zurück zur Tonarnstätze.
10. Drucken Die Siart/Stoplase um den Plattentiel zu stoppen. Schalten Sie den Plattenspieler gan ab, in dem Sie den Netzschalter gegen den Uhrzeitersinn drehen.

Unterbrechung der Wiedergabe

Wenn Sie die Musikwiedergabe unterbreen都会, haben sie den Tomarm with the Tomamirlf (UP) an

Anschlusse

Die Tonleiungen und das Massekabel des Plattenspieler sind auf der Rückseite angebracht. Die Tonleiung mit dem weiß Cinchikel ist für den linken Kanal gestacht, die Tonleiung mit dem roten Stecker für den rechten Kanal. Stecken sie diese Kabel an die Anschlõsse des Verstärkers oder Mischpultes, die mit "Phono" gekennzeichnet sind. Beite beachten sie auch die Hinwelle der Bedienungsanleiung des Verstärkers oder Mischpultes.

Der dänne Draht mit dem Y-formigen Stecker ist das Massekabel. Dieses Kabel mutiert die Erdungsklamme des Vorstärkers/Mischpulles angeschlossen werden, es verhinder Brummsterungen.

Nehmen Sie die Anschlussre nun dann vor, wenn alle Geräte ausgeschättet sind. Stacken Sie erst am Schluß den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Austausch der Abtastnadel

Die Lebensdauer der Nadelspitze betracht ca. 500 Betriebsstunden. Danach solle man die Abtastnadel austauschen, weil sich nicht nur die Klangqualität deullich verschlierct, sondern weil die verziffene Nadel auch den Verschleß der Schalpiatte erhöht.

1. Die Abtastradel kann ausgerecht werden, indem man das Tonabnehmersystem abnimmt und den Nadelträger vorsichtig nach vorere abzieint.

2. Die neue Nadel wird eingesetzt, indem man genau umgekehrt den Nadelträger bereits vorsichtig in; das Abstraintsystem einschiett.

Austausch des Tonabnehmersystems

Bel Bedarf kann auch das gesamte System ausgelauscht werden. Zieren Die dazu den Tonkopf von Tomarn ab und drehen die sie Schrauben des Systemträgers Heraus, die das System halten. Zieren Die vorsichtig die vier fertigem Kabel von den Steckstellen ab (am Besten mit einer Pinzette).

Die Stockeilde des Ersatzsystemn sind entwender tarllich gleich wie die Anschlußkabel gekennzeichnet oder benutzten den nachfolgenden Buchstabencode. Beachten Sie die Zuordnung und vertauschen Sie die Kabel nicht. Wenn Sie ein anderes System montieren, denken Sie auch davon. das Gegengewicht und das Skating gegebenenfalls neu einzustellen.

Rot R: Rechter Kanai

WeiB L: Linker Kanai

Grün RG: Masse rechner Kanal

Blau LG: Masse Inker Kanal

Ausstattung Und Daten Fehlerbeseitigung

1. ANWENDUNG

Spezifikationen des Plattenspielers VH-TT500SL

2.STANDARD TESTBEDINGUNGEN

2-1 Umgebungstemperatur 23 A 2LC

2-2 Relative Luftfeuchtgkeit 65% A 5%

Hinweis: Die Messungen konnen bei SLC und 45% bis 85% Luftfeuchigkeit erfolgen.

3.PLATTENSPIELER:

3-1	Typ	Manueller Plattenspieler mit zwei Geschwindigkeiten
3-2	Motor	DC-Servo-Motor
3-3	Antrieb	Riemenantrieb
3-4	Plattenteller	330mm. Aluminium
3-5	Geschwindigkeiten	33-1/3 und 45 U/min
3-6	Gleichlaufschwankungen	< 0,25% WRMS (JIS WTD)
3-7	Geräuschspannungsabstand	>50dB (DIN-B)
3-8	Drehzahl-Feineinstellung	+/-10%
3-9	Startzeit für Solldrehzahl	< 1 Sekunde
3-10	Zeit für Geschwindigkeitswechsel	< 1 Sekunde
3-11	Geschwindigkeitsabweichung bei Pitch=0	+/- 1,3%
3-12	Überhang (erster Titel)	Normal 7 bis 9,5mm, Limit 6 bis 10,5mm

1. TONARM

4-1	Typ	Massearmer, S-förmiger Tonarm mit abnehmbaremStandard-Tonkopf
4-2	Effektive Tonarmänge	220mm
4-3	Überhang	10mm
4-4	Spartehilwinkel	< 3°
4-5	Auflage Kraft-Einstellbereich	0 bis 4g
4-6	Passende Tonabehnersysteme (Gewicht)	6 bis 10g
4-7	Antiskating-Einstellbereich	0 bis 4g

4-8 Einstellung der Auflagekapre des mitgliefferten Tonabehmers 3,5g + 0,5g

1. ALLGEMEIN:

5-1	Stromversorgung	230 Volt
5-2	Stromverbrauch	8 Watt
5-3	Abmessungen (B x H x T)	450mm X 139mm X 350mm
5-4	Gewicht	4,38 kg

1. MITGELIEFERTES ZUBEHOR

7. TECHNISCHE DATEN
BESCHREIBUNG	WERT	NOMINAL	LIMIT
(1) Kanaligleichheit	dB	2,3	2,5
(2) Ausgangsspannung	mV	1,7 bis 3,5	1,5 bis 3,5
(3) Geschwindigkeitsbereich	Hz	2,7K↓, 3,3K↑	2,7KL, 3,27K↑
(4) Geschwindigkeit bei Mittenstellung	Hz	3970 bis 3030	2965 bis 3030
(5) Gleichlauf-Abweichungen	%	0,23	0,25
(6) Kanaltrennung	dB	16	15

Plattenspiele1

Manchmal wird ein Betriebsehrer irrlicht für eine Fehlfunktion oder ein Garätesversagen gehalten. Überprüben Sie die nachfolgenden Punktne und versuchen sie, die Ursachen des Problems zu bestimmen, eine Sichte sich an ihren Handlager wenden. Wenn die Sichte nicht lokalisieren können, dann rufen sie einen Handlager in ihrer Höhe an.

Symptom Moggliche Ursache Abhilfe

Der Plattenteller dreht sich nicht.	Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.	Steen Die den Netzstecker in die Steckdose.
Es ist kein Ton zu Höhe.	Die Tonkabel sind nicht richtig angeschlossen.	SchleSeien Sie das Kabel richtig an den PHONO-Eingang des Verstärkers an (siehe Seite 39).
	Der Tonkopf ist nicht richtig angeschlossen.	Drehen Sie die Tonarmverriegelung fest.
	Die Anschlüsse am Tonabnehmersystem sind lose.	Überprüfen Sie die Kabel vom System zum Tonkopf
	Der Versteller wird nicht richtig betriebene (Hinterbandkontrolle, Laufsprecherschäfter etc.).	Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Verstärkers durch.
Das Musikalische Tempo ist falsch.	Die Nenndrehzahl des Plattenspielers ist nicht richtig eingestellt.	Schalten Sie die Drehzahl entsprechend der Platte um (siehe Seite 38).
	Die Drehzahlfeineinstellung ist verstellt.	Regulieren Sie die Feineinstellung mit dem Schieberegler richtig (siehe Seite 38).
Starke Geräusche.	Das Massekabel ist nicht richtig angeschlossen.	SchleSeien Sie das Massekabel richtig an (siehe Seite 39).
	Die Auflagekraft ist falsch eingestellt.	Stellen Sie am Gegengewicht die Auflagekraft richtig ein.
	Staub oder Schmutz hat sich an der Nadel angesammelt.	Reinigen Sie die Nadel mit einer geeigneten Bürste (siehe Seite 37).
	Staub oder Schmutz hat sich auf der Platte angesammelt.	Reinigen Sie die Platte mit einem geeigneten Plattenreiniger.
Der Ton ist verzerrt.	Staub oder Schmutz hat sich an der Nadel angesammelt.	Reinigen Sie die Nadel mit einer geeigneten Bürste.
	Die Auflagekraft ist falsch eingestellt.	Stellen Sie am Gegengewicht die Auflagekraft richtig ein (siehe Seite 37).
	Die Ablastnadel ist verschlissen.	Erneuem Sie die Ablastnadel.
	Die Einstellung der Tonkontrolle des Verstärkers ist zu hoch eingestellt.	Stellen Sie die Tonkontrolle auf eine geringere Einstellung.
Der Tonarn sentiert sich nicht.	Der Hebel steth auf "UP".	Stellen Sie Ihr auf "DOWN".
	Die Auflagekraft ist falsch eingestellt.	Stellen Sie am Gegengewicht die Auflagekraft richtig ein (siehe Seite 37).
Der Ton hat Aussetzer.	Die Auflagekraft ist falsch eingestellt.	Stellen Sie am Gegengewicht die Auflagekraft richtig ein (siehe Seite 37).
	Die Ablastnadel ist verschlissen.	Erneuem Sie die Ablastnadel.
	Die Schallplatte ist zerkratz oder gewölt.	Tauschen Sie die Platte aus.

DEUTSCH