VC-HU720BT - Autoradio VIETA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio
Marke	Vieta
Modell	VC-HU720BT
Abmessungen (Standard-DIN)	1 DIN (180 x 50 mm)
Gewicht	ca. 0,5 kg
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeug)
Ausgangsleistung	4 x 50 W max
Radio	FM/AM mit RDS
Bluetooth-Konnektivität	Freisprechen und Audio-Streaming
USB-Eingänge	1 x USB (MP3/WMA-Wiedergabe)
AUX-Eingang	1 x AUX (3,5-mm-Klinke)
Telefonfunktionen	Freisprechanrufe, Telefonbuch
Equalizer	Voreinstellungen (Rock, Pop, Klassik usw.)
Hintergrundbeleuchtung	Farbdisplay (LCD)
Antenneneingang	Standard-ISO-Stecker
Vorverstärkerausgänge	1 Paar (vorne/hinten)
Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen
Ersatzteile	Montageset, abnehmbare Frontblende (je nach Modell)
Reparierbarkeit	Einen Fachmann hinzuziehen

Häufig gestellte Fragen - VC-HU720BT VIETA

Wie installiere ich das Autoradio Vieta VC-HU720BT?

Für die Installation ist ein fahrzeugspezifisches Montageset erforderlich. Verbinden Sie den ISO-Stecker mit den entsprechenden Kabeln (12V-Stromversorgung, Masse, Lautsprecher). Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungen und schieben Sie das Gerät in den DIN-Schacht.

Wie kopple ich mein Telefon über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon. Wählen Sie am Autoradio den Bluetooth-Modus. Suchen Sie 'VC-HU720BT' in der Geräteliste und bestätigen Sie den Code (Standard 0000).

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist und die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugzündung eingeschaltet ist.

Wie stelle ich den Equalizer ein?

Drücken Sie die EQ-Taste, um durch die Voreinstellungen (Rock, Pop, Klassik usw.) zu blättern. Sie können die Frequenzen auch manuell im Audiomenü anpassen.

Welche USB-Formate werden unterstützt?

Das Autoradio liest MP3- und WMA-Dateien von einem FAT32-formatierten USB-Stick. Ordner und Unterordner werden unterstützt.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie mit einer Büroklammer auf die RESET-Taste (befindet sich an der Frontblende oder hinten). Alle Einstellungen werden gelöscht.

Der Radioempfang ist schlecht, was tun?

Überprüfen Sie den Antennenanschluss. In städtischen Gebieten verwenden Sie den Lokalmodus (LOC), um Störungen zu reduzieren. In ländlichen Gebieten deaktivieren Sie den Lokalmodus.

Kann ich einen externen Verstärker anschließen?

Ja, das Autoradio verfügt über einen Vorverstärkerausgang (RCA) zum Anschluss eines externen Verstärkers für vorne/hinten.

Wie entferne ich die abnehmbare Frontblende?

Drücken Sie die Entriegelungstaste (oft mit 'RELEASE' gekennzeichnet) und ziehen Sie die Frontblende vorsichtig zu sich hin. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Was tun, wenn das Autoradio nach dem Einbau nicht angeht?

Überprüfen Sie die Sicherung (befindet sich auf der Rückseite des Geräts oder am Stromkabel). Stellen Sie sicher, dass das gelbe Kabel (ständig 12V) und das rote Kabel (Zündung) korrekt angeschlossen sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG VC-HU720BT VIETA

VIETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kauts des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher. Diese Garantie deckt mögliche Fabrikationsfehler für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Händler verkauften Produkte ab. Die in anderen Ländern gekauften Vieta-Produkte werden durch die vom lokalen Händler angebotsene Garantie abgedeckt.

Diese Garantie ist nur gültig, wenn die Rechnung des Kauts vorgelegt wird, auf der der Name des Kunden, der Verkäufer und das Datum, an dem der Kauf dieses Produktes abgewickelt wurde, erscheint. VIETA AUDIO S.A. akzeptiert während der Garantiezeit die Reparatur jener Produkte, die bei normaler Benutzung, wie in der Bedienungsanleitung angegeben, Anomalien aufwelsen, vorausgesetzt die Produkte werden für Zwecke genutzt, für die sie entwickelt wurden.

Wenn ein Austausch von Tellen oder ein Ersatz für das Produkt vorgenommen wird, verlängert sich die Garantiezeit nicht.

FÄLLE. DIE NICHT IN DER GARANTIE EINGESCHLOSSEN SIND:

1. Wenn die Garantiezeit die vorgesehene Zeit überschreitet.

2. Wenn das Produkt Änderungen aufweist, die von nicht von der VIETA AUDIO S.S. autorisierten Händlern oder Personen vorgenommen wurden.

3. Wenn das Produkt Schäden aufweist, die durch falsche Behandlung oder unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Benutzung entstanden sind und die nicht in der Betriebsanleitung vorgesehen sind. Ebenso Bruch von Teilen, Kratzer, Risse, Verschleiß von Teilen durch die Benutzung, Schäden durch Farbreste, Sand, Wasser oder Essensreste im Gerät.

4. Diese Garantie steht nicht für die entstandenen Transportkosten ein.

5. Verluste, Raub oder Untfälle durch Feuer, Flüssigkeiten, chemische Produkte, überhöhte Temperatur, unzureichende Belüftung, Vandalismus, Überschwemmungen, Blitzschlag, Überspannung oder falsche Spannung, Blitze, Erdbeben, Stöße, andere äußere Einwirkungen, Strahlungen.

6. Jegliche Kosten für Ein- oder Ausbau des Produktes.

7. Produkte, die außerhalb Spaniens oder bei nicht autorisierten Händlern gekauft wurden.

8. Die In unseren Produkten enthaltenen Daten (Archivfotos, Musik, digitale Medien, usw.) werden in keinem Fall von der Garantic abgedockt. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Sicherungskopien vor der Übergabe des Produktes anzutertigen. Ebenso wenig eine unsachgemäße Konfiguration oder Installation der Software bzw. Inkompatibilitäten mit der Hardware anderer Geräte, einschließlich Treiber u.a.

9. Wartung, Reparatur oder Ersatz von Teilen aufgrund von Benutzung und Verschleiß.

10. Wieder aufladbare Batterien oder auch Wegwerfbatterien (die Lebensdauer hängt von der Häufigkeit der Benutzung ab).

11. Kleinere Fehler oder Veränderungen der Qualität des Produktes, die den Wert bzw. den Zwecke, für den es geschaffen wurde, nicht beeinflussen.

12. Fahrlässigkeit

13. Zugehörtelle

• Etuis und Teile der Stecker.

■ Verbindungskabel

• Diademe.

- Kits für die Kapfhöreerstecker, Bezüge für die Ohrstecker.

• Dekorationen.

1. Jeder Schaden, der bei Erhalt der Ware entdeckt wird, muss dem Kundendienst unter der Telefonnummer +34 902.367.507 oder per E-Mail an satrvieta.es gemeldet werden. In Übereinstimmung mit dem Artikel 366 des Handelsgesetzes wird VIETA AUDIO S.A. keine Reklamationen bezüglich Bruch, Stoß oder Fehlen von Frachtstücken annehmen, die mehr als 24 Stunden nach Erhalt der Ware aufgetreten sind.

KUNDENDIENST / Tel.: + 34 902 367 607 / Fax: [phone] / www.vieta.es

Inhalt

Installation 46

DIN FRONT-MOUNT (Methode A) 46

Einbau des Geräts 47

Ausbau des Geräts 47

Benutzung der abnehmbaren Frontplatte 48

Verkabelung 49

Betrieb 50

Standorte der Tasten 50

Grundbetrieb 51

An-/Ausschalten des Geräts 51

Entregeln der Frontplatte 51

Toneinstellung 51

Systemeinstellung 51

Ton ausschalten 51

Tonstärke 51

Uhr einstellen 51

Display Information 51

Entzernung 51

Reset Funktion 51

Modus-Auswahl 51

AUX-Eingang 51

Radio-Betrieb 52

Wahl des Frequenzbandes 52

Senderwahl 52

Automatische Speicherung & Programmsuche 52

Mono/Stereo 52

Sender speichern 52

Titelauswahl 52

Ordner auswählen aufwärts / abwärts 52

Abspielen pausieren 52

Titelvorschau 52

Wiederholen des gleichen Titels 52

Abspielen der titel in zufälliger relhenfolge 52

Display information 53

Speicherkarten-Betrieb 53

Bluetooth-Betrieb 53

Verbindung mit NFC 54

Spezifikation 56

Fehlersuche 57

INSTALLATION

BEMERKUNGEN

• Wählen Sie den Platz für den Einbau so, dass das Gerät die normalen Fahrfunktionen des Fahrers nicht beeinträchtigt.
• Bevor Sie das Gerät endgültig einbauen, verkabeln Sie es vorläufig und stellen Sie sicher, dass die Verbindungen korrekt sind und das Gerät sowie das System ordentlich laufen.
• Benutzen Sie nur die mitgelieferten Teile, um einen ordnungsgemäßen Einbau zu gewährleisten. Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann Störungen hervorrufen.
• Fragen Sie Ihren Händler, wenn der Einbau das Bohren von Löchern oder andere Veränderungen am Fahrzeug erfordert.
• Bauen Sie das Gerät dort ein, wo es den Fahrer nicht im Weg ist und die Mittfahrer nicht verletzt, fall stark gebremst werden muss, z.B. bei einer Notbremsung.
• Vermeiden Sie einen Einbau an Plätzen, wo das Gerät hohen Temperaturen ausgesetzt wird, z.B. direktes Sonnenlicht oder heiße Luft aus der Heizung, oder wo es unter Staub, Schmutz oder übermäßigen Vibrationen leidet.

DIN FRONT/REAR-MOUNT

Dieses Gerät kann ordnungsgemäß sowohl mit einer Front- als auch einer Rückseltenmontage (konventionelle DIN Front-mount oder DIN Rear-mount) installiert werden, man benutzt dabei die mit Gewinde versehenen Bohrungen an der Seite des Gehäuses). Für Details schauen Sie sich bitte die abgebildeten Installationsmethoden an.

DIN FRONT-MOUNT (Methode A)

MONTAGEÖFFNUNG

Dieses Gerät kann in jedes Armaturenbrett, das eine wie unten gezeigte Öffnung hat, eingebaut werden.

EINBAU DES GERÄTS

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Verbindungen vorher getestet haben und folgen Sie dann dieses Schritten, um das Gerät einzubauen.

1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist und trennen Sie dann das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie

2. Trennen Sie die Kabelabschirmung und die Antenne

3. Drücken Sie den Auslöseknopf auf der Frontplatte und nehmen Sie sie ab (siehe „Schritte zum Abnehmen der Frontplatte“).
4. Heben Sie das Obertell der Zierleiste an und ziehen Sie sie heraus, um sie abzunehmen.
5. Die beiden mitgelieferten Schlüssel entriegein die Tabs innerhalb der Gerätehülle, sodass Sie sie abnehmen können. Stecken Sie die Schlüssel hinein, soweit sie gehen (mit den Einbuchtungen nach oben), in die entsprechenden Aussparungen in der Mitte der rechten und linken Seite des Geräts. Ziehen Sie die Hülle nach hinten vom Gehäuse ab.

(1) Frontplatte
(2) außere Zierfeiste
(3) Hulle;
(4) linker Schlussel;
(b) Rechner Schlüssel
(L+R)

1. Montleren Sie die Hülle, indem Sie sie in die Öflnung des Armaturenbretts schieben und mit einem Schraubenzieher die Aussparungen auflolegen, die sich um die Hülle herum befinden. Nicht alle der Aussparungen werden passen, also schauen Sie, welche am effektivsten sind. Biegen Sie die geeigneten Aussparungen hinter dem Armaturenbrett auf, um die Hülle an ihrem Platz zu halten.

1. Bringen Sie die Abschirmung und die Antenne wieder an, arbeiten Sie vorsichtig, damit die Kabel nicht verletzt werden.

2. Schleben Sie das Gerät in die Hülle, bis es einrastet.

3. Um das Gerät noch weiter zu sichern, können Sie die Metallstreifen benutzen, um den hinteren Teil des Gerätes am seinem Platz zu halten. Verwenden Sie die mitgelieferte Hardware (Sechskantmulter M5 und Federring), um ein Ende des Streifens am Montagebolzen auf der Rückseite des Geräts zu befestigen. Wenn nötig können Sie den Metallstreifen biegen, damit er sich an Ihr Fahrzeug anpasst. Benutzen Sie dann die mitgelieferte Hardware (Blechschraube und Unterlegscheibe), um das andere Ende des Metallstreifens an einem soliden Teil des Fahrzeugs unter dem Armaturenbrett zu befestigen. Dieser Streifen hilft auch bei der ordnungsgemäßen Erdung des Geräts. Bitte beachten Sie: Montleren Sie das kürze Gewindestück des Montagebolzens an der Rückseite des Geräts und den längeren Teil am Armaturenbrett..

(1) Metallstreifen;
(2) Montageholzen;
(3) Sechskantrmutter;
(4) Federring
(5) Blechschraube;
(6) Umlerugscheibe

1. Verbinden Sie das Kabel mit dem Minuspol (-) der Fahrzeugbatterie Setzen Sie die äußere Zierleiste wieder auf und bringen Sie die Frontplatte an (siehe Schritte zum „Installieren der Frontplatte“).

AUSBAU DES GERÄTS

1. Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist und trennen Sie dann das Kabel vom Minuspol (-) der Batterle
2. Entfernen Sie den Metallstreifen von der Rückseite des Geräts (wenn befestigt).
3. Drücken Sie den Entriegelungsknopt, um die Frontplalle abzunehmen.
4. Heben Sie das Oberteil der Zierleiste an und ziehen Sie sie heraus, um sie abzunehmen.
5. Stecken Sie beide mitgelieferten Schlüssel in die Einschübe links und rechts in der Mitte der Seiten des Geräts, ziehen Sie dann das Gerät aus dem Armaturenbrett.

DIN REAR-MOUNT (METHODE B)

Wenn Ihr Fahrzeug ein Nissan oder Toyota ist, befolgen Sie diese Montageanweisungen.

Benutzen Sie die Schraubenlöcher mit der Markierung T (Toyota) oder N (Nissan) auf beiden Seiten des Geräts, um das Gerät in den vom Werk vorgesehenen Montageklammern zu befestigen.

Um das Gerät an den werksseltigen Montageklammern zu befestigen.

Um das Gerät an den werksseitigen Montageklammern zu befestigen.

Bringen Sie die Bohrungen an den Klammern mit denen des Geräts in Übereinstimmung und ziehen Sie die Schrauben (5x5mm) auf beiden Selten fest. BEMERKUNG: Die äußere Zierleiste, die Hülle und der Metallstreifen werden für die.

BENUTZUNG DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE

ENTRIEGELN DER FRONTPLATTE

Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf der Frontplatte und ziehen Sie sie ab

1. Bewahren Sie die Frontplatte in der Schatulle auf,

Um die Frontplatte anzubringen, setzen Sie die Platte in das Gehäuse ein und stellen Sie sicher, dass die Platte ordnungsgemäß installiert ist. Ansonsten würden Anomalitäten auf dem Display entstehen oder einige Tasten funktionieren nicht sauber

VORSICHTMASSNAHMEN BEI DER HANDHABUNG

1. Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen.
2. Üben Sie keinen Druck auf das Display oder die Steuerungstasten aus, wenn Sie die Frontplatte abnehmen oder wieder einsetzen.
3. Berühren Sie die Kontakte an der Frontplatte oder dem Geräte-Hauptteil nicht. Das könnte zu schlechtem Kontakt führen.
4. Wenn Schmutz oder Fremdkörper an den Kontakten kleben, können sie mit einem sauberen, trockenen Tuch entfernt werden.
5. Setzen Sie die Frontplatte keinen hohen Temperaturen oder dem direkten Sonnenlicht aus.
6. Halten Sie sie von flüchtigen Reagenzien (z.B. Benzol, Verdünner oder Insektenvernichtungsmitteln) von der Frontplatte fern.
7. Versuchen Sie nicht, die Frontplatte auseinander zu nehmen

VERKABELUNG

STECKVERBINDUNG A

1. N.C.
2. N.C.
   3.N.C.
3. MEMORY +12V (GELB)
4. AUSGANG AUTOANTENNE (BLAU)
5. N.C.
6. +12V (ZUM ZÜNDSCHLOSS) (ROT)
7. ERDUNG (SCHWAZ)

STECKVERBINDUNG B

1. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (+) (VIOLETT)
2. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (-) (VIOLETT/SCHWAZ)
3. RECHTER VORDERER LAUTSPRECHER (+) (GRAU)
4. RECHTER VORDERER LAUTSPRECHER (-) (GRAU/SCHWARZ)
5. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (*+) (WEISS)
6. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (-) (WEISS/SCHWARZ)
7. RECHTER HINTERER LAUTSPRECHER (+) (GRÜN)
8. RECHTER HINTERER LAUTSPRECHER (-) (GRÜN/SCHWARZ)

BETRIEB

STANDORT DER TASTEN

1. ▲ ▼ VOLUME Knöpfe (SEL/MUNE)

2. AUX IN

3. ▲ (Entriegelungsknopf)

4. BND

5. LCD

6. 5/DIR-

7.4RDM

8.1/PAU

9.2/INT

1. MODE

11.3/RPT

1. ⏻ /MUTE

2. 6/DIR+

3. USB Interface

4. PTY/AF

5. Reset Knopf

6. Speicherkarten-Interface

7. DISP

8. AMS

9. MON

10. EQ/TA

11. 🖼️ / 🖼️ (Tune/suchen/Titel ab-, aufwärts/ Knöpte)

12. 1-6 Voreinstellungsknöpfe

GRUNDBETRIEB

AN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Drücken Sie die Taste 🔒. um das Gerät einzuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken und Halten Sie die Taste 🔒 um das Gerät auszuschalten.

ENTRIEGELN DER FRONTPLATTE

Drücken Sie den Knopf ▲ um die abnehmbare Frontplatte abzunehmen.

TONEINSTELLUNG

Drücken Sie kurz den Lautstärkeknopf, um zum Modus AUDIO SETTING (Audio-Einstellung) zu gelangen, benutzen Sie den Lautstärkeknopf, um den gewünschten Einstellungsmodus auszuwählen. Der Einstellungsmodus wechselt wie folgt:

BAS, TRE, BAL, FAD

Use the volume knob to the left or right to adjust the volume.

SYSTEMEINSTELLUNG

Drücken und halten Sie die Lautstärkeeinstellung (1) auf der Frontplatte, um in den Modus Systemeinstellungen zu gelangen. Drücken Sie dann kurz die Lautstärketaste (1), um den Punkt zu wählen, den Sie verändern wollen und drehen Sie die Lautstärkeeinstellung (1), um die entsprechende Änderung vorzunehmen.

1) BEEP ON/OFF (Plepton an/aus)

Benutzen Sie den Lautstärkeknopf, um den Piepton ein-oder auszuschalten.

2) P-VOL

Benutzen Sie den Knopf Lautstärke höher/verringern, um die Lautstärke einzustellen, wenn das Gerät angeschaltet ist.

3) BEREICH EUR/USA

Benutzen Sie den Knopf Lautstärke höher/geringer, um den Frequenzabstand für EUR oder USA einzustellen.

MUTE (Ton abschalten)

Ein kurzes Drücken der Taste MUTE stellt den Ton sofort ab, ein erneutes Drücken stellt ihn wieder an.

TONSTÄRKE

Drücken Sie die Taste LOU für mehrere Sekunden, um die Tonstärkelfunktion anzuschalten und "LOUD" erscheint auf der Anzeige.

Drücken Sie die Taste erneut für einige Sekunden, um diese Funktion abzustellen und die Anzeige „LOUD“ verschwindet.

UHRENEINSTELLUNG

Drücken Sie kurz auf die DISP-Taste, bis die Uhr auf dem Display angezeigt wird. Halten Sie dann die DISP-Taste gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt. Drehen Sie nun den Lautstärkeknopt, um die Minuten oder Stunden zu verändern.

UHRENEINSTELLUNG

Drücken Sie kurz auf die DISP-Taste, bis die Uhr auf dem Display angezeigt wird. Hatten Sie dann die DISP-Taste gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt. Drehen Sie nun den Lautstärkeknopf. um die Minuten oder Stunden zu verändern.

INFORMATIONEN AUF DEM DISPLAY

Drücken Sie die DISP-Taste (18), um durch die Anzeigemodi zu schalten.

ENTZERRUNG

Drücken Sie die Taste EQ/TA kurz, um die Entzerrungsfunktion einzuschalten und den gewünschten Audio-Modus auszuwählen. Es gibt mehrere Modi wie unten gezeigt:

Der RESET-Knopf muss entweder mit einem Kugelschreiber oder einem spitzen Metallstift aktiviert werden. Der Reset-Knopf muss aus folgenden Gründen aktiviert werden:

- Anfängliche Installation des Gerätes, wenn die Verkabelung fertig ist.

- Alle Funktionstasten ohne Funktion sind.

- Fehlersymbol auf dem Display

BEMERKUNG: Wenn Sie den RESET-Knopf drücken und das Gerät trotzdem nicht arbeitet, verwenden Sie bitte einen mit Isopropyl-Alkohol getränkten Wattebausch, um den Stecker an der Frontplatte zu reinigen.

MODUS AUSWAHL

Drücken Sie kurz die MODE-Taste, um den gewählten Modus auszuwählen, wie z.B. Radio, USB, CARD, AUX-Modus.Wenn kein USB-Gerät oder keine KARTE mit dem Gerät verbunden ist, wird der entsprechende Modus übersprungen.

AUX-EINGANG

Das Gerät kann mit einem tragbaren Player mit Hilfe der AUX-Eingangsbuchse verbunden werden. Nach Beendigung der Verbindung können Sie die Taste MODE auf der Frontplatte drücken, um auf den Modus AUX umzuschalten.

BETRIEB ALS RADIO

WAHL DES FREQUENZBANDES

Im Modus Radio drücken Sie kurz die Taste BND, um das gewünschte Band auszuwählen.

Das Empfangsband verändert sich in der Reihenfolge wie folgt:

FM2

FM3

MW AM

HL DES SENDERS

Drücken Sie kurz die Tasten ▶/▶, um die automatische Suchfunktion zu aktivieren. Drücken Sie sie für mehrere Sekunden, bis „MANUAL“ auf dem Display erscheint, dann ist die manuelle Sendersuche ausgewählt. Wenn beide Tasten für mehrere Sekunden nicht gedrückt wurden, wird zurück auf automatische Suche geschaltet und „AUTO“ erscheint auf dem Display und verschwindet dann.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG & PROGRAMMSUCHE

- Automatische Speicherung

Drücken Sie AMS für einige Sekunden, „SEARCH“ erscheint auf dem LCD-Display. Das Radio sucht aus der aktuellen Frequenz und prüft die Signalstärke bis ein Suchzyklus beendet ist. Die 6 stärksten Sender werden unter der entsprechenden Voreinstellungsnummer gespeichert.

- Programmsuche

Drücken Sie kurz die Taste AMS, um den voreingestellten Sender zu suchen. Die entsprechende Sendernummer P1 – P6 blinkt auf dem Display.

BEMERKUNG:

Drücken Sie im MP§-Abspielmodus die. AMS Auswahltasten.

Mono/Stereo

Drücken Sie die Taste MON, um den Mono- oder Stereo-Modus auszuwählen. Manchmal kann man den Empfang entfernter Sender durch die Anwahl des Mono-Modus verbessern.

SENDER ABSPEICHERN

Drücken Sie eine der Voreinstellungstasten (1 bis 6), um einen Sender auszuwählen, der gespeichert wurde. Drücken Sie diese Nummerntaste für mehrere Sekunden, um den aktuellen Sender unter der Nummerntaste zu speichern.

USB ABSPIELBETRIEB

Auf der Frontplatte des Geräts gibt es ein USB-Interface. Sie können dort ein USB-Gerät anschließen.

Wenn Sie ein USB-Gerät über das Interface anschließen, sucht das Gerät die MP3 oder WMA-Dateien auf den USB-Treiber und beginnt automatisch die MP3- oder WMA-Dateien abzuspielen.

In einem anderen Modus können Sie auch die Taste MODE drücken, um den USB-Modus auszuwählen.

AUSWAHL DER TITEL

Das Drücken der Tasten 🚗 ➕ überspringt den nächsten Titel.

Die Titelnummer wird auf dem Display angegeben.

Drücken und halten Sie 🐎/µµzum schnellen Vor- oder Rücklauf. Das Abspielen beginnt, wenn Sie die Taste loslassen.

ORDNER AUSWÄHLEN AUFWÄRTS / ABWÄRTS

Drücken Sie die Taste DIR- oder DIR+, um den Ordner aufwärts oder abwärts auszuwählen. Drücken Sie die Taste DIR- oder DIR+, um den Ordner aufwärts oder abwärts auszuwählen. Wenn die MP3/WMA Datei keinen Ordner enthält, entsteht bei Drücken der Tasten DIR- oder DIR+ keine Funktion.

ABSPIELEN PAUSIEREN

Drücken Sie die Taste PAU, um das Absplelen anzuhalten. Drücken Sie sie erneut, um weiter abzuspielen

TITELVORSCHAU

Drücken Sie die Taste INT, um die ersten Sekunden eines Titels der aktuellen Disc abzuspielen. Drücken Sie erneut, um die Einleitung zu stoppen und den Titel anzuhören.

WIEDERHOLEN DES GLEICHEN TITELS

Drücken Sie die Taste RPT, um denselben Titel immer zu wiederholen. Drücken Sie erneut, um die Wiederholungen zu stoppen.

ABSPIELEN DER TITEL IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE

Drücken Sie die Taste RDM, um alle Titel der CD in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie erneut, um diese Funktion zu beenden.

AUSWAHL VON TITELN DURCH DIE TASTEN AS/PS/ Navi-SCH

Drücken Sie die Taste AMS, dann können Sie die Lautstärke-Knöpfe benutzen, um den Titel direkt anzuwählen. Drücken Sie dann den VOLUME-Knopf oder den BND-Knopf, um den Titel abzuspielen.

INFORMATIONEN AUF DEM DISPLAY

Drücken Sie die Taste AMS, um die folgenden Informationen anzuzeigen, wie z.B. Uhrzeit, ID3 AG (wenn verfügbar: Drücken Sie die Taste AMS, um die folgenden Informationen anzuzeigen, wie z.B. Uhrzeit, ID3 AG (wenn verfügbar: Singtitel, Ordnername, Künstlername, sonstige Inhalte...) NUR MIT MP3 ID3 VERSION) und andere Informationen.

Bemerkung:

■ Das Hauptgerät kann nur von Microsoft zugelassene Standard-USB-Speicher unterstützen.

■ USB MP3-Player ist kein Standard, das heißt, verschiedene Marken oder unterschiedliche Modelle haben Ihre eigenen Standards. Also kann unser Produkt nicht alle MP3-Player unterstützen.

■ Wenn Sie einen MP3-Player anschließen und dieser normale Batterien hat (keine wiederaufladbaren Batterien), sollten Sie diese Batterien aus dem Player entfernen und ihn dann an das USB-interface anschließen.

Ansonsten könnten die Batterien platzen.

■ Wenn Sie im USB-Abspielmodus sind, sollten Sie den USB-Trelber nicht vom USB-Interface trennen

Speicherkartenbenutzung

Es gibt ein Speicherkarten-Interface am Gehäuse des Geräts.

Wenn Sie eine Speicherkarte in das Interface stecken, sucht das Gerät die MP3- oder WMA-Dateien auf der Speicherkarte und beginnt automatisch, die MP3- oder WMA-Dateien abzuspielen.

Der Betrieb ist der gleiche wie im oben beschriebenen MP3-Betrieb.

VORSICHT

Wenn auf dem USB-Gerät oder der Spelcherkarte wichtige Dateien sind, verbinden Sie sie zum Abspielen nicht mit dem Hauptgerät. Jede falsche Bedlenung kann zum Verlust der Dateien führen. Unser Unternehmen übernimmt dafür keine Verantwortung.

BLUETOOTH-BETRIEB

VORBEREITUNG FÜR DEN BLUETOOTH-BETRIEB

1. Wenn Sie Bluetooth benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass das Mobiltelefon die Bluetooth-Funktion unterstützt.

2. Die verschiedenen Arten von Mobiltelefonen haben etwas unterschiedliche Sendeleistungen. Um die beste Gesprächsqualität zu erreichen, wird empfohlen, dass der abstand zwischen dem Mobiltelefon und dem Gerät mit mehr als 3 m beträgt. Und legen Sie bitte keine metallischen Gegenstände oder Hindernisse in den Weg zwischen Telefon und Gerät.

PAIRING

Drücken Sie lange auf die Taste MODE, bis das Display PAIRING anzeigt, um in den Pairing-Modus zu gelangen. Wählen Sie auf dem Mobilrelefon die Bluetooth-Einstellung (Schauen Sie in Ihr Handbuch für das Smartphone, wie Bluetooth funktioniert).

1. „Vieta“ sollte auf dem Display angezeigt werden. Bitte wählen Sie „Vieta“ und geben Sie das Passwort „0000“ ein.

2. Das Gerät hat eine automatische Pairing-Funktion, es sucht die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons automatisch.

3. Wenn das Pairing erfolgreich war, erscheint das Bluetooth-Zeichen auf dem Display.

4. Wenn das Pairing nicht erfolgreich war, versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal. Sie können den Betrieb über Ihr Mobiltelefon steuern, köschen Sie das Gerät, dass Sie gerade suchen und starten Sie ein neues Pairing.

RE-CONNECTING

Dieses Gerät hat eine eingebaute automatische Reconnect-Funktion. Unter einigen Bedingungen verbindet sich das Gerät wieder mit dem Mobiltelefon (Achtung: Das Mobiltelefon muss vorher mit dem Gerät gekoppelt worden sein).

Bevor Sie wählen, müssen Sie bestätigen, dass das Bluetooth-Zeichen auf dem Display erscheint. Innerhalb von 10 Sekunden unter den folgenden Bedingungen:

Wenn Sie das Gerät ausschalten und es wieder einschalten.

b. Trennen Sie das ACC-Kabel und schalten Sie es wieder ein

c. Drücken Sie ▲ (Entriegelung), um die Frontplatte zu entriegeln und bauen Sie sie wieder ein.

Drücken Sie die Taste 📄, NOT PAIR könnte auf dem Display angezeigt werden. Sie können ein paar Sekunden warten, damit sich das Gerät automatisch wieder verbindet. Während der Wiederverbindung zeigt das Display mehrere Male „CONN TRY“ und dann „CONN OK“, wenn die Verbindung erfolgreich war.

RBDS-BETRIEB

- Benutzung von PTY (Programm-Typ), um ein Programm auszuwählen.

■ Drücken Sie die Taste AF/PTY ein paar Sekunden, um die PTY-Gruppe auszuwählen. Drehen Sie dann die Lautstärkeeinstellung, um das PTY-Programm auszuwählen.

Nach der Auswahl des PTY-Programms sucht das Gerät nach dem entsprechenden Sender und stoppt, wenn er gefunden wurde.

■ Mit PTY auf ON, drücken Sie die Taste AF/PTY noch einmal, um diese Funktion auszuschalten.

- Anhören von Verkehrsmeldungen

Drücken und halten Sie die Taste EQ/TA, das Gerät sucht automatisch Verkehrsmeldungen. Drücken und halten Sie die Taste EQ/TA. Der TA-Modus wird ausgeschaltet.

Bemerkung: Wenn Sie AREA EUR in der Systemeinstellung auswählen, drücken Sie die Taste AF/PTY einmal, um die RDS-Funktion ein- oder auszuschalten. Immer wenn RDS eingeschaltet ist, erscheint das Symbol „AF“ auf dem Display.

EINEN AUSGEHENDEN ANRUF TÄTIGEN

Anruf tätigen durch manuelle Eingabe einer Telefonnummer.

Drücken Sie die Taste Benutzen Sie die Tasten 0--9,*,#, um die Telefonnummer einzugeben die Sie anwählen möchten. Drücken Sie dann die Taste erneut, der Anruf geht raus.

Bemerkung: Wenn Sie eine falsche Nummer eingeben, drücken Sie kurz die Taste CLR, das löscht die Eingabe. Drücken und Halten der Taste CLR löscht die gesamte Eingabe.

DES ANRUFS ZWISCHEN DEM MOBILTELEFON UND DEM GERÄT

Während des Sprechmodus können Sie die Taste drücken, um den Anruf zwischen dem Mobiltelefon und dem Gerät zu übergeben.

Bemerkung: Wenn Sie den Anruf an das Mobiltelefon übergeben, wird die Tonabschaltung des aktuellen Modus gleichzeitig entriegelt.

Verbindung per NFC

1. Prüfen Sie, ob die NFC-Funktion Ihres Smartphones als ON angezeigt wird.

1. Stellen Sie bitte die NFC-Funktion Ihres Smartphones auf ON.

1. Wenn Ihr NFC-Smartphone eingeschaltet ist, bringen Sie das Smartphone in die Nähe des Lautstärkeknopfes des CD-Players.

1. Mahlten Sie das Smartphone in der Nähe des Lautstärkeknopfes des CD-Players, bis das Smartphone verbunden ist und oben auf dem Smartphone erscheint CONN OK. In diesem Augenblick sendet das Smartphones einen kurzen Piepton als Bestätigung aussenden. (Wenn das Smartphone nach einem PIN-Code fragt, geben Sie den PIN-Code ein: 0000

2. Wenn Sie die Verbindung trennen möchten, halten Sie Ihr Smartphone genauso in die Nähe des Laustärkeknopfes des CD-Players, bis das Smartphone getrennt wurde und oben auf dem Bildschirm des Smartphones DISCONN erscheint. Das Smartphone sendet einen kurzen Piepton als Bestätigung aus.

Bemerkung: DER NFC-Sensorchip liegt unter dem Lautstärkeknopf, also, während Sie die NFC-Funktion benutzen, halten Sie das Smartphone besser weg vom Lautstärkeknopf.

SPEZIFIKATION

ALLGEMEINES

Anforderungen an die Stromversorgung: DC 12 Volts, Erdung negativ

Tonsteuerung

- Bass (bei 100 Hz): ±10 dB

- Höhen (treble) (bei 10 kHz): =10 dB

Höchste Ausgangsleistung: 4x25 Watt

Stromaufnahme: 10 Ampere (max.)

USB/SPEICHERKARTENABSPIELER

Rauschabstand:	Mehr als 55 dB
Kanaltrennung:	Mehr als 50 dB
Frequenzgang: 40Hz – 18 kHz

RADIO

FM
Frequenzabdeckung: 87,5 bis 108 MHz (Europa)87,5 bis 107,9 MHz (USA)
IF: 10,7 MHz
Schwellenpegel (S/N-30dB):	10 dBu
Stereotrennung:	>25dB
AM (MW)
Frequenzabdeckung: 522 bis 1620 KHz (Europa)530 bis 1710 KHz (USA)
IF: 450 kHz
Sensitivität (S/N-20dB):	36 dBu

Bemerkung: Spezifikationen und Design unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung aufgrund von Fortschritten in der Technik.

FEHLERSUCHE

Bavor Sie die Checkliste durcharbeiten, überprüfen Sie bitte die Verkabelung. Wenn das Problem nach Abarbeitung der Checkliste weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst.

Symptom	Grund	Lösung
Kein Strom	Zündschloss nicht eingeschalten.	Wenn die Stromversorgung am Zubehörstromkreis des Fahrzeuges angeschlossen ist, der Motor aber nicht läuft, drehen Sie den Zündschlüssel auf „ACC“
	Die Sicherung ist durchgebrannt.	Ersetzen Sie die Sicherung.
Kein Ton	Lautstärke auf Minimum.	Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
	Verkabelung nicht in Ordnung.	Prüfen Sie die Verkabelung.
Die Betriebstaste funktioniert nicht	Der eingebaute Mikro-Computer arbeitet.	Drücken Sie die RESET-Taste Die Frontplatte ist nicht ordentlich.
Das Radio läuft nicht Die automatische Senderauswahl funktioniert nicht	Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen	Stecken Sie das Antennenkabel gut ein.
	Die Signale sind zu schwach.	Wählen Sie manuell einen Sender