SPWD 180 B1 - Waagen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SPWD 180 B1 SILVERCREST

BEDIENUNGSANLEITUNG SPWD 180 B1 SILVERCREST

Bedirnungsanlageitung und Servizinformationen

(1)
Kiyroopa ja huooh-ahoe
(5)
Bnannnnn ane pssionlnteration
m = 311 ;
A B
GebruRerhandfiing en service-informate

IAN 107206

IAN 107206

（）

（三）

English 2
Suomi. 15
Svenska 28
Dansk 41
Francais 54
Nederlands 68
Deutsch 82

Table of contents

Introduction 3

Intended use 3

Supplied items. 3

Overview 3

LCD display 4

Technical data 5

Färe idrifttagningen

Batteri lagga i / ta ut

Garanti für TARGA GmbH

Aradekund,

Technische gegevens 71

Gewicht: ca. 1600 g incl. batterij

Gebruikstemperatuur: +10^ tot +40^

Bestimmungsgemäß Verwendung 83

Lieferumfang. 83

Ubersicht 83

LC-Display 84

Technische Daten 85

Sicherheitshinweise 85

Urheberrecht 89

Vor der Inbetriebnahme 89

Batterie einlagen / entnahmen 89

Persönliche Daten eingeben oder ändern 90

Inbetriebnahme 90

Waage einschalten/Gewicht messen 90

Waage einschalten / Gewicht, Kalorienbedarf, Körperperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil messen 91

Automatische Abschaltung 91

Problemlösung 92

Keine Anzeige im LC-Display. 92

Anzeige „Lo" im LC-Display und die Waage schaltet aus. 92

Anzeige „USEL" im LC-Display und die Waage schaltet aus. 92

Anzeige „Err" im LC-Display. 92

Anzeige „Err2" im LC-Display 92

Wartung / Reinigung 92

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 93

Entsorgung von Batterien 93

Konformitätsvermerke 93

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 94

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Die SilverCrest Diagnosewaage SPWD 180 B1, nachfolgend als Diagnosewaage bezeichnet, dient zur komfortablen und prazisen Bestimmung Ihres Körpergewichts. Außen dem ist es mit der Diagnosewaage möglich Körperperfett-, Wasser-, Muskel- und Knochenanteil zu messen. Der tägliche Kalorienbedarf kann eben falls ermittelt werden. Die Diagnosewaage besticht durch das elegante Design und die einfache Handhabung.

Bestimmungsgemäß Verwendung

These Diagnosewage dient zum Ermitteln des Gewichts von Personen. Weiterhin ist es möglich Körperfett-, Wasser-, Muskel- und Knocheneil zu messen und den täglichen Kalorienbedarf zu ermitteln. These Diagnosewage darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. These Diagnosewage ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Diagnosewage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jeder andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. These Diagnosewage erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmen Änderung der Diagnosewage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

Diagnosewage SilverCrest SPWD 180 B1
- 1 Lithium-Batterie CR2032
- These Bedienungsanleitung

Übersicht

These Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Inneseite des Umschlags ist die Diagnosewaage mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 LC-Display
2 Taste
3 Taste SET
4 Taste
5 Trittfläche
6 Elektroden
7 Batteriefach

LC-Display

9 Knochenanteil
10 Körpergroße in cm
11 Prozentualer Anteil (von Körperperfett, Wasser, Muskeln)
12 Körpergroße in „feet:inch"
13 Gewichtseinheit in Kilogramm
14 st:lb Gewichtseinheit in „Stones:Pfund" lb Gewichtseinheit in „Pfund"
15 Körperfettanteil
16 Wasseranteil
17 Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag
18 Adipos
19 Übergewichtig
20 Normalgewichtig
21 Untergewichtig
22 Benutzerprofil-Speicherplatz
23 Mannlich
24 Weiblich
25 Muskelanteil
26 Alter

Technische Daten

Betriebsspannung:

3V

Batterie: 1 × 3V Lithium-Batterie CR2032

Gewichtseinheiten: kg / st / lb (umschaltbar)

Wiegebereich: 5kg bis max. 180kg / 396lb / 28st

Einteilung: 0,1kg / 0,2lb

Messtoleranz: + / - (1% +0,1kg / 0,2lb) bei 30kg bis 180kg

Benutzerprofil-Speicherplatz: 10

Geschlecht: mannlich / weiblich

Altersbereich: 10 - 80 Jahre

Aktivitätsgrade: 5 (keine, wichtig, normal, moderat, intensiv)

Körpergroßenbereich: 100 - 220 cm

Abmessungen (B× T× H) .. 300× 300× 21mm

Gewicht: ca. 1600 g incl. Batterie

Betriebstemperatur: +10^ bis +40^

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Sicherheitschinweise

Vor der ersten Verwendung der Diagnosewaugeleen Sie die folgenden Anweisungen bereits durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Diagnosewauge verkaufen oder weitergeben, handigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.

WARNING! Dieses Symbol kennzeichnet

wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der

Diagnosewaage und zum Schutz des Anwenders.

Diseses Symbol kennzeichnet, dass die

Diagnosewaage nicht mit feuchten, bzw. nassen

FuBen betreten werden darauf. Ebenfalls nicht, wenn

die Trittfläche feucht oder nass ist. Sie konnten

ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

These Diagnosewaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Diagnosewaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Diagnosewaage speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Verwenden Sie die Diagnosewaage, keinesfalls wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Verwenden Sie die Diagnosewaage keinesfalls in der Nähe von Personen, die einen Herzschrittmacher tragen oder andere medizinische Geräte benutzen.

Die Diagnosewaage ist für schwangere Frauen nicht geeignet.
Betreten Sie die Diagnosewage nicht mit feuchten oder nassen Fußen oder wenn die Trittfläche feucht ist. Sie konnten ausrutschen und es besteht Verletzungsgefahr.
Belasten Sie die Diagnosewauge nicht über 180kg. Andernfalls konnte die Diagnosewauge beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr.
Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Diagnosewauge. Sie können sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben,uchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein.
Die Diagnosewaage darf nicht beschadigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie daraufuf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder darüber den Diagnosewaage stehen. Es besteht Brandgefahr!
Die Diagnosewage darf keinen direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) oder keinem direkten Sonnenlicht oder

Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie die Diagnosewaage nicht in der Höhe von Wasser. Die Diagnosewaagearf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf die Diagnosewaage). Achten Sie weiterhin daraufuf, dass die Diagnosewaage keinen übermöbigigen Erschüttungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem)dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls konnte die Diagnosewaage beschädigt werden.

Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnahmen Sie diese, um Schäden an der Diagnosewage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit konnen Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfern. Benutzen Sie damit geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgeschucht werden.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betriftt auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Vor der Inbetriebnahme

Batterie einlagen / entnahme

Entfernen Sie zum Einlagen der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (7) auf der Unterseite der Diagnosewaage, indem Sie mit einem Finger auf die geriffelte Fläche drücken und den Batteriefachdeckel dann seitlich abziehen. Legen Sie nun die beiliegende Lithium-Batterie CR2032 ein. Achten Sie beim Einlagen auf die korrekte Polarität. Diese ist im Batteriefach (7) gekennzeichnet, das +Symbol auf der Lithium-Batterie CR2032 muss sightbar sein, wie auf der nebenstehenden Abbildung ersichtlich.

Um die Batterie zu entnahmen, schiben Sie diese etwas nach unter (siehe Pfeilrichtung in der Abbildung). Danach konnen Sie Batterie aus der Halterung entnahmen.

Setzen Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach (7) auf. Die Diagnosewage ist jetzt betriebsbereit.

Persönliche Daten eingeben oder ändern

Sie,müssen bei der ersten Messung von Körpersgewicht, Kalorienbedarf, Körperfett, Wasser, Knochen- und Muskelanteil ihre personlichen Daten eingeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten.
• Im LC-Display (1) blinkt nun der Benutzerprofil-Speicherplatz (22). Wahlen Sie mit den Tasten (2) und (4) den gewündsten Benutzerprofil-Speicherplatz (22) [PO bis P9] aus. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Taste SET (3).
• Sie können nun nacheinander Geschlecht [Männlich(23)/Weiblich(24)], Alter (26), Groß und Aktivitätsgrad über die Tasten (2) und (4) eingeben. Bestätigen Sie jeder Eingabe mit der Taste SET (3).

Mit dem Aktivitätsgrad können Sie ihre sportliche Aktivität angegeben. Es stehen themselves 5 Aktivitätsgrades zur Verfügung: AC-1 = keine, AC-2 = weniger, AC-3 = normal, AC-4 = moderat und AC-5 = intensiv.

Inbetriebnahme

Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie dazu die Diagnosewaage immer auf einen festen und waagerechten Bodenbelag und keinesfalls auf Teppichboden. Dadurch kann das Messergebnis verfügbar.

Um vergleichbare Messergebnisse zu erzielen, sollen den Sie sich möglichst immer zur selbst Tageszeit (am besten morgens) wiegen. Wiegen Sie sich möglichst immer unter gleichen Voraussetzungen: nuchtern, nach dem Toilettengang und ohne Bekleidung.

Bitte beachten Sie, dass bei der Gewichtseinheit Stone der Wert nicht als Dezimalwert dargestellt wird. Die Anzeige ist durch einen Doppelpunkt in zwei Segmente aufgeteilt. Links vom Doppelpunkt werden ausschließlich ganze Zahlen in der Gewichtseinheit „st“ angezeigt. Der Rest des Gewichts wird rechts vom Doppelpunkt in der Gewichtseinheit „lb“ angezeigt.

Beispiel: Anzeige im Display 6:6 12 st:lb". Dies entspricht 6 st und 6,5 lb.

Waage einschalten / Gewicht messen

Durch die Step On Power Funktion wird die Diagnosewaage mit Betreten der Tritfläche (5) automatisch eingeschaltet und beginnnt sofort mit der Messung Ihres Gewichts.

Im Auslieferzustand ist die Diagnosewage auf die Gewichtseinheit „kg" (13) eingestellt. Sobald die eingestellte Gewichtseinheit angezeigt wird, drücken Sie die Tasten (2) oder (4), um diese zu ändern. Die ausgewählte Gewichtseinheit wird damit jeweils im LC-Display (1) angezeigt.

Stellen Sie sich so auf die Trittfläche (5) der Diagnosewauge, dass Ihr Gewicht gleichmäßig verteil ist. Wahrend des Wiegevorgangs sollenn Sie sich möglichst nicht bewegen, da ansonsten das Messergebnis verfügbar werden kann. Wahrend des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC-Display (1) angezeigt. Erst wenn die Anzeige zweimal blinkt ist die Messung beendet.

Waage einschalten / Gewicht, Kalorienbedarf, Körperfett-, Wasser-, Knochen- und Muskelanteil messen

Bei dieser Messung müssen Sie zuerst ihre persönlichen Daten eingeben. Beachachten Sie dazu das Kapitel „Persönliche Daten eingeben oder ändern". Gehen Sie wie folgt vor, um die Messung durchzuführen:

• Drücken Sie die Taste SET (3), um die Waage einzuschalten.
• Drücken Sie die Tasten (2) und (4), um einen gewünschten Benutzerprofil-Speicherplatz (22) auszuwahlen.
• Stellen Sie sich barfuß auf die Trittfläche (5) und achtenden Sie darauf, dass Sie auf beiden Elektroden (6) stehen.
  Die Messung beginnnt nun. Bleiben Sie bis zum Ende der Messung auf beiden Elektroden (6) stehen. Während des Wiegevorgangs sollen Sie sich möglichst nicht bewegen, da ansonsten das Messergebnis verfügbar werden kann.
• Nach erfolglicher Messung werden Ohnen die folgenden Werte drei mal nacheinander angezeigt:

Körpersgewicht
Körperfettanteil (15) und Adipös (18), Übergewichtig (19), Normalgewichtig (20) oder Untergewichtig (21)
Wasseranteil (16)
Muskelanteil (25)
Knochenanteil (9)
Empfohlener Kalorienbedarf pro Tag (17)

Automatische Abschaltung

Die Diagnosewaaage verfugt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). Nach der Anzeige des Messergebnisses schaltet sich die Diagnosewaaage automatisch ab.

Problemlösung

Keine Anzeige im LC-Display.

Die Lithium-Batterie CR2032 ist leer.itte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus.itte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlagen der Batterie auf Seite 89.
Die Lithium-Batterie CR2032 ist falsch eingelegt.itte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlagen der Batterie auf Seite 89.

Anzeige „Lo" im LC-Display und die Waage schaltet aus.

Die Lithium-Batterie CR2032 ist fast leer.itte tauschen Sie die Lithium-Batterie CR2032 gegen eine neue aus.itte beachten Sie hierzu die Hinweise zum Einlagen der Batterie auf Seite 89.

Anzeige „USEL" im LC-Display und die Waage schaltet aus.

• Es ist ein Fehler aufgetreten und die Diagnosewaage kann die Messung nicht durchführten. Verlassen Sie in thisem Fall die Trittfläche (5) der Diagnosewaage und starten Sie die Messung von neuem.

Anzeige „Err" im LC-Display.

Das Gewicht überschreitet die maximale Tragkraft von 180kg / 396lb / 28st. Sie sollen sofort die Trittpliche (5) der Diagnosewaaage verlassen, um eine Beschädigung der Diagnosewaaage zu vermeiden.

Anzeige „Err2" im LC-Display.

• Es ist eine Fehlmessung aufgetreten. Verlassen Sie in dieser Fall die Trittfläche (5) der Diagnosewage und starten Sie die Messung von neuem. Achten Sie darauf, dass Sie auf beiden Elektroden (6) stehen.

Wartung / Reinigung

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Diagnosewauge beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehause beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Diagnosewage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei Funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie

Rauchentwicklung, ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Diagnosewaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf die Diagnosewaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Fachpersonal durchführren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Diagnosewaage. Reinigen Sie diese nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn these Symbol eines durchgestrichen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt these Product der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährung der persönlichen Gesundheit. Die Batterie muss aus dem Gerät entwickelten werden, bevor es verschottet wird.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Führer Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplatzzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Entsorgung von Batterien

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.itte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehalter fur Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige Konformitätserklärung finds Sie am Ende dieser Anleitung.

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf这点 Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln these Products stehen Ihnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benoigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum thesees Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kosten los repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfällig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darüber als Verschleibe angegeben werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. These Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungenbau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrauchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte lessen Sie vor Inbetriebnahme Ihrches Produktes sorgfältig die beigeufige Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommt, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sichitte an unsere Hotline.
  -itte halten Sie fur alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wennvorhanden die Seriennummer als Nachweis fur den Kauf bereit.

• Für den Fall, dass eine Telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

Telefon: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 107206

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst die oben benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

CE