CSR3039U - Autoradio MT Logic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CSR3039U MT Logic

BEDIENUNGSANLEITUNG CSR3039U MT Logic

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

Automatische Geheugen Programming

enProgrammaScanning.15

• Automatische Geheugen Programming

UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN BEIM ÖFFNENODERBEIFALSCHERMONTAGE. VERMEIDENSIE EINE DIREKTE AUSSETZUNG GEGENÜBER DEM LASERSTRAHLENBUNDEL.

GEFAHR

SICHERHEIT DES LASERS

Dieses Produkt verwendet einen Lichtbündel optischer Laserstrahlen innerhalb des CD-Mechanismus, das mit integrierten Schutzvorrichtungen entworfen wurde. Versuchen Sie keinesfalls das Gerät zu öffnen, sondern wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Die Aussetzung gegenüber这点em unsichtbaren Bündel von Laserstrahlen kann für das menschliche Auge schädlich sein.

DIESES PRODUKT IST EIN LASER DER KLASSE 1. DIE BENUTZUNG DER BEDIEN- ODER REGELVORRICHTUNGEN SOWIE ANDERER VORGEHENSWEISEN, ALS DENEN IN DIESEM HANDBUCH AUFGEFUHRTEM, KANN EINE GEFAHRLICHE AUSSETZUNG GEGENÜBER DEM LASERSTRAHLBündEL ZUR FOLGE HABEN.

N.B.:

Wichtig

Der USB-Port des Geräts ist voll kompatibel mit den USB Standards 1.1 und 2.0. Falls die Dateien auf dem MP3 Spieler nicht gemäß diesen offizielen oder 2.0 Standards gespeichert worden sind, kann es vorkommen, dass der angeschlossene MP3 Spieler nicht Funktioniert.

Dies ist kein Defekt deses Produktes. Der MP3 Spieler ist nicht kompatibel mit den offiziellen USB Standards 1.1 und 2.0.

INHALTSVERZEICHNIS

Installation 52

Entfernen Sie die Schrauben vor

der Installation 52

DIN-Installation von der

Vorderseite (Methode A) 53

Installation des Gerats 53

Ausbau des Gerats 54

DIN-Installation von der Rückseite

(Methode B) 55

Gebrauch der abnehmbaren

Frontplatte 56

Elektrische Anschlüsse 58

Funktionsweise 59

Anordnung der Tasten 59

Ein-/Ausschalten und Beleuchten

des Geräts 59

Abnehmen der Frontplatte 59

Infrarot Fernbedienung 60

Klangregelung 61

Lautstärke 63

Anzeige 63

Entzerrung 64

FlüssigKristallanzeige 64

Blinkende LED 64

Reset-Funktion 64

Radiobetrieb 65

Umschalten zur Betriebstart Radio . 65

AuswahldesFrequenzbereichs65

AuswahldesSenders 65

Automatische Speicherung und

Abtastung von Programmen ... 65

Speichern von Sendern 65

RDS-Betrieb (Radio Data System) 65

CD-Betrieb 68

Umschalten zur Betriebstart CD . 68

AuswahlderTitel 68

Unterbrechen der Wiedergabe 68

Anspielern aller Titel 68

Wiederholen des gleichen

Titels 68

Zufallswiedergabe aller Titel ... 68

Ausgabe einer CD 68

MP3-Betrieb 69

Umschalten zur Betriebstart MP3 .. 69

Ausgabe einer CD 69

Auswahl von Titeln mit einem

EinzigenArbeitgang 69

Unterbrechen der Wiedergabe. 69

Anspielern aller Titel 69

Wiederholen des gleichen

Titels 69

Zufallswiedergabe aller Titel ... 69

Auswahl von Titeln mit der

Taste AS/PS 69

Informationsanzeige 71

WMA-Betrieb 72

Betrieb mit USB-Wiedergabe 72

SD/MMC BEDIENUNG 72

Hinweise zu den Disketten 73

Störungssuche 74

INSTALLATION

Hinweise:

• Wahlen Sie eine Montageposition, in der das Gerät nicht die normalen Bedienvorgänge des Fahrers beim Fahren beeinträchtigt.
• Stellen Sie vor der endgültigen Installation des Gerätes vorübergehend die elektrischen Anschlüsse her und prufen Sie, ob alle richtig verbunden sind sowie das Gerät und das System richtig Funktionieren.
• Verwenden Sie, um die richtige Installation zu gewährleisten, nur die dem Gerät beiliegenden Bauteile. Der Einsatz nicht zugelassener Teile kann zu Funktionstörungen führen.
• Wenden Sie sich an den nachstgelegen den Vertriebshandler, wenn zur Installation das Herstellen von Bohrungen oder andere Veränderungen am Fahrzeug erforderlich sind.
• Installieren Sie das Gerät in einer Position, in der es den Fahrer nicht behindiert und der Beifahrer bei einer plötzlichen Bremsung, wie bei einer Notbremsung, nicht verletzt wird.
• Überschreitet die Installation einen Winkel von 30^ zur Waagerechten, erreicht das Gerät unter Umständen nicht seine Beste Leistung.

• Installieren Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es hohen Temperaturen, wie durch direkte Sonneneinstrahlung oder Warmluft des Heizers, bzw. Staub, Schmutz oder starken Erschütterungen ausgesetzt ist.

DIN-MONTAGE VON VORDER-/RÜCKSEITE

Dieses Gerät kann sowohl von "vorn" (herkömmliche Montage von der Vorderseite) oder "hinten" (DIN-Installation zur Montage von der Rückseite unter Verwendung der Bohrungen für Gewindeschrauben seitlich des Gerätegehäuses) richtig installiert werden.

Für weitere Details siehe in den nachfolgenden Installationshinweisen.

ENTFERNEN SIE DIE SCHRAUBEN VOR DER INSTALLATION

Entfernen Sie vor der Installation des Gerätesitte die Schrauben.

Entfernen Sie die Schrauben vor der Installation

INSTALLATION

DIN-INSTALLATION VON DER VORDERSEITE (Methode A)

Installationsöffnung

Dieses Gerät kann in einem beliebigen Armaturenbrett installiert werden, dass über eine Öffnung mit den folgenden Abmessungen verfügt:

Installation des Geräts

Prüfen Sie zuerst unbedingt alle Anschlüsse und gehen Sie dann wie folgt zur Installation des Gerätes vor.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschelt ist, und losen Sie dann das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie.
2. Losen Sie die Kabelsträge und die Antenne.
3. Betätigen Sie die Freigabetaste auf der Frontplatte und nehmen Sie das Bedienfeld ab (siehe unter "Gebrauch der abnehmbaren Frontplatte").
4. Heben Sie den oberen Teil des äußerten Abschlussrahmens an undziehen Sie ihn nach auBen, um ihn zu entfernen.
5. Mit den beiden beiliegenden Schlüsseln konnen die Nasen im Gerätegehause gelöst werden, so dass这点es entfernrt werden kann. Schiebern Sie die Schlüssel so welt wie möglich (so dass die Kerben nach oben zeigen) in die Schlitze in der Mitte der linken und rechten Geräteseite hinein. Schiebern Sie dann das Gehäuse nach hinten vom Gerät.

1. Montieren Sie das Gehäuse durch Einschieben in die Öffnung im Armaturenbrett und biegen Sie die rund um das Gehäuse angeordneten Nasen mit einem Schraubendreher auf. Nicht alle Nasen werden jedoch greifen, prüfen Sie deshalb, welche davon am zweckdienlichsten sind. Biegen Sie die geöffneten Nasen hinter das Armaturenbrett, um das Gehäuse zu befestigen.

INSTALLATION

1. Schließen Sie den Kabelstrang und die Antenne wieder an und achten Sie darauf, keine Drahte oder Kabel zu quetschen.
2. Lassen Sie das Gerät in das Gehäuse gleiten, so dass es einrastet.
3. Verwenden Sie zu einer weiteren Befestigung des Gerätes den beiliegenden Metallbügel, um das Gerät auf der Rückseite zu befestigen. Benutzen Sie die beiliegenden Bauteile (Sechskantmutter (M5mm) und Federunterlegscheibe) zum Anbringen des einen Bügelendes an der Montageschraube auf der Geräterückseite. Biegen Sie den Metallbügel gegebenenfalls, so dass er in den Montagebereich in ihrem Fahrzeug passt. Benutzen Sie die beiliegenden Bauteile (Blechschraube - 5x25mm und glatte Unterlegscheibe) zum Anbringen des anderen Endes des Metallbügels an einem festen Metallelement des Fahrzeugs unter dem Armaturenbrett. Dieser Bügel sorgt auch für die Gewährleistung einer angemessenen Erdung des Gerätes.

Hinweis: Installieren Sie die Montageschraube mit kurzem Gewinde auf der Rückseite des Gerätes und die andere mit langem Gewinde am Armaturenbrett.

1. Schließen Sie das Kabel wieder am Minuspol (-) der Batterie an. Bringen Sie dann den äußerten Abschlussrahmen wieder an und setzen Sie die Frontplatte des Gerätes ein (siehe unter "Gebrauch der abnehmbaren Frontplatte").

Ausbau des Geräts

1. Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschelt ist, und losen Sie dann das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie.

2. Entfernen Sie den auf der Rückseite des Gerätes angebrachten Metallbügel (wenn vorhanden).

3. Betätigen Sie die Freigabetaste, um die Frontplatte abzunehmen.

4. Heben Sie den oberen Teil des äußerten Abschlussrahmens an undziehen Sie ihn nach auBen, um ihn zu entfernen.

5. Fügen Sie beiden beiliegenden Schlüssel in die Schlitze in der Mitte auf der linken und rechten Seite des Gerätes ein undziehen Sie das Gerät dann aus dem Armaturenbrett.

INSTALLATION

DIN-INSTALLATION VON DER RÜCKSEITE (Methode B)

Sollte Sie ein Auto von Nissan oder Toyota besitzen, beachten Sieitte die folgenden Montagehinweise.

Verwenden Sie die mit T (für Toyota) oder N (für Nissan) markierten Bohrungen für die Schrauben, die sich beidseitig des Gerätes befinden, um diesen an den serialmäßigen Befestigungsbügeln Ihr's Fahrzeugs anzubringen.

Befestigung des Gerätes an den serialmäßigen Befestigungsbügeln für das Radio. Bringen Sie die Bohrungen für die Schrauben am Bugel mit denen am Gerät in Übereinstimmung undziehen Sie dann die Schrauben (5x5 mm) auf beiden Seiten fest.

Hinweis: Der äußere Abschlussrahen, das Gehäuse und der Metallbügelkommen bei Installationen nach Methode B nicht zum Einsatz.

GEBRAUCH DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE

Abnehmen der Frontplatte

1. Betätigen Sie die Taste OPEN, wodurch die Frontplatte nach unten klappt.

1. Hebien Sie die Frontplatte, um sie abzunehmen, leicht an undziehen Sie zuerst die rechte und dann die linke Seite nach auBen.

1. Bewahren Sie die Frontplatte zur Sicherheit sofort nach dem Abnehmer in der beiliegenden Schutzhülle auf.

GEBRAUCH DER ABNEHMBAREN FRONTPLATTE

Anbringen der Frontplatte

1. Lassen Sie zum Anbringen der Frontplatte zuerst die linke und dann die rechte Seite in der entsprechenden Position einrasten.

1. Drücken Sie, wenn die beiden Seiten eingerastet sind, die Frontplatte auf das Hauptgerät.

1. Beachten Sie, dass wenn die Frontplatte nicht richtig einrastet, die Betätigung der Bedientasten unter Umständen wirkungslos ist und auf dem Display eine Segmente nicht angezeigt werden. Betätigten Sie die Taste OPEN und bringen Sie die Frontplatte erneut an.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit der Frontplatte

1. Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen.
2. Üben Sie während des Abnehmens oder Anbringens der Frontplatte keinen Druck auf das Display oder auf die Bedientasten aus.
3. Berühren Sie nicht die Kontakte an der Frontplatte oder am Hauptgerät. Dadurch kann es zu schlechten elektrischen Kontakten kommt.
4. Wenn Schmutz oder Fremdkörper an den Kontakten haften, können diese mit einem sauberen und trockenen Tuch entfernt werden.
5. Setzen Sie die Frontplatte keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus.
6. Verhindern Sie ein Auftreffen flüchtiger Stoffe (z.B. Benzen, Verdünning oder Insektizide) auf der Oberfläche der Frontplatte.
7. Versuchen Sie nicht, die Frontplatte zu zerlegen.

Dieses Autoradio ist auf der Rückseite mit dem standardisierten europäischen ISO-Anschluss ausgestattet. Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Standard-ISO Anschlusskabel ausgestellt ist, können Sie mit diesen Kabel direkt die Anschlüsse A und B verbinden.

Der RCA Audio-Ausgang liegt am Anschluss C.

Das Layout samtlicher Anschlusse steht im Schaltplan auf der Oberseite theses Gerätes.

Das komplette Schaltbild ist in diese Anleitung dargestellt.

ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE

ISO-Anschlussteil

ANSCHLUSSTEIL A

4. SPEICHER +12V
5. AUTOANTENNENAUSGANG
7. +12V (AN DEN ZUNDSCHLUSSEL)
8. ERDUNG

Hinweis: Der ROTE Draht (Anschlußteil A Nr. 7) muß an die Autozündung angeschlossen werden, um zu vermeiden, daß die Autobatterie entladen wird, wenn das Auto langere Zeit nicht benutzt wird.

ANSCHLUSSTEIL B

1. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (+)
2. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (-)
3. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (+)
4. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (-)
5. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (+)
6. VORDERER LINKER LAUTSPRECHER (-)
7. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (+)
8. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (-)

ANSCHLUSSTEIL C

1. AUDIO LINE-OUT LINKS
2. AUDIO LINE-OUT RECHTS
   3.AUDIO LINE-OUT -
4. 6.

FUNKTIONSWEISE

ANORDNUNG DER TASTEN

EIN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTES

Schalten Sie das Gerät durch Betätigener einer beliebigen Taste (außer den Tasten OPEN (7) und (4)) ein.

- ABNEHMEN DER FRONTPLATTE

Betätigen Sie die Taste OPEN (7), um die abnehmbare Frontklappe nach unter zu klappen.

FUNKTIONSWEISE

Infrarot Fernbedienung

Bedienungsanleitung

1. PWR Gerät ein-/ausschalten

2. DSP (0) Display-Taste

3. SEL Soundwahl Modus

4. VOL Lautstärke erhöhen

5.VOL

(-, -, +, 0 für die MP3/WMA-Funktion)
(Zeichen bewegt sich bei MP3/WMA Benutzung nach rechts)

1. BND (Bestätigung) Bandwahltaste (wann kurz eingedrueckt) Loudnesstaste (wann lang eingedrueckt) (Entertaste bei gebrauch MP3/WMA)
2. MOD (7) Modus-Taste

(S, T, U, 7 für die MP3/WMA-Funktion)

1. TUNE/SEEK (8) Einstellungen-/Suchtaste ruckwärts (V, W, X, 8 für die MP3/WMA-Funktion)
2. TUNE/SEEK (9) Einstellungen-/Suchtaste vorwärts
   (Y, Z, SPACE, 9 für die MP3/WMA-Funktion)
3. AMS (D-AUD) Automatischer Speicher & Programmprüftaste
   (Modus-Wahltaste für die MP3/WMA-Funktion)
4. M1-M6 Speichertasten (A~R, 1~6 für die MP3/WMA-Funktion)
5. PAU Pausetaste (A, B, C, 1 für die MP3/WMA-Funktion)
6. SCN Prüftaste (D, E, F, 2 für die MP3/WMA-Funktion)
7. RPT Wiederholungstaste (G, H, I, 3 für die MP3/WMA-Funktion)
8. SHF Zufallswiedergabetaste (J, K, L, 4 für die MP3/WMA-Funktion)

FUNKTIONSWEISE

- KLANGREGELUNG

Betätigten Sie die Taste SEL (10), um den gewünschten Einstellmodus zu wahlen. Der Einstellmodus ändert sich in der folgenden Reihenfolge:

Durch Drehen der Knopftaste AUDIO (10) im Uhrzeigersinn und entgegen dem Uhrzeigersinn ist es möglich, die gewünschte Klangqualität einzustellen.

Halten Sie die Taste SEL (10) für eine sekunden gedrückt, so dass eine zyklische Umschaltfunktion zwischen den Funktionen zur Auswahr durch den Benutzer aufgerufen wird.

A) TA SEEK oder TA ALARM

-Betriebsart TA SEEK:

Wenn der neu eingestellte Sender über mehrere Sekunden keine TP-Informationen empfangt, stellt sich das Radio auf den nachstliegenden Sender ein, der nicht der gleichen Sender (PI), wie der vorherige ist, sondern nur in der Lage ist, TP-Informationen zu übermitteln.

Werden die TP-Informationen vom eingestillten Sender unterbrochen, versucht das Radio sich während der unter RETUNE SHORT (30 s) oder RETUNE LONG (90 s) eingestillten Zeit zur Neuabstimmung auf den nachstgelegenen gleichen PI-Sender einzustellen.

Wenn der gleiche PI-Sender bei 1 zyklischen Suche das Signal nicht empfängt, stimmt sich das Radio auf den nachstliegenden Sender mit TP-Informationen ab.

-Betriebsart TA ALARM:

Wenn these Funktion aktiv ist, kann kein automatischer Abstimmvorgang ausgeführct werden. Es wird nur ein doppelter Piepton (ALARM) ausgegeben. Wenn der neu eingestellte Sender über mehrere Sekunden keine TPInformationen empfangt, werden Pieptone erzeugt.

Werden die TP-Informationen vom eingestillten Sender während der Zeit zur Neuabstimmung unterbrochen, wird ein Piepton ausgegeben.

Verfügt der neu eingestellte Sender nicht über ein RDS-Signal, wird "PI SEEK" geringfällig unterrückt.

FUNKTIONSWEISE

B) PI SOUND oder PIMUTE

Wenn die AF-Umschaltung im Sender C201 implementiert ist, kann sich AF auf 100 MHz verlagern, wenn kein reines AF bei kurzem "DIP" anliegt (dabei ist PI bei gleichem AF unterschied).

Durchquer ein Auto diesen kritischen Bereich mehrmals, ist es möglich, dass es zum Auftreten einer Schwingungsserscheinung kommt, da der unterscheidliche PI-Code über 100 MHz mit "XXX" PI empfangen werden kann.

Das Autoradio verfügbar über eine besondere Funktion zur Verringerung auch dieser Art unvermeidlicher Situationen, jedoch besteht eine Grenze, hinsichtlich der Möglichkeit thisem Fall vollkommen zu entgeben.

In thisem besonderen Fall kann die Betriebsart 2 wie folgt gewählt werden:

- Betriebsart PI SOUND:

Wenn der oben erwähnte entsprechliche PI-Ton (DIP) einmal ab und zu wahrgenommen wird, ist der DIP-Ton kurzzeitig zu horen.

- Betriebsart PIMUTE:

Unter den gleicheniben genannten Bedingungenist kurzzeitigkein Ton zuhoren.

C) RETUNEL,RETUNESmode

Es wird die Anfangszeit für die automatische TA- oder PI-Suche gewählt.

Werden die PI-Informationen während der zur Neuabstimmung dienenden Zeit nicht empfangen, beginnt das Radio, sich auf den gleichen nachstgelegen den PI-Sender abzustimmen. Wenn der gleiche PI-Sender bei 1 zyklischen Suches das Signal nicht empfangt, stimmt sich das Radio auf den letzten Sender ab und wartet eine Minute ab, bis der PI-Code empfangen wird.

- Betriebsart RETUNE L:

Auswahl von 90 s.

- Betriebsart RETUNE s:

Auswahl von 30 s.

FUNKTIONSWEISE

D) Betriebsart MASK DPI oder MASK ALL.

Die AF-Frequency (bei einem unterschiedlichen PI-Signal bei NO RDS mit hoher Feldstärke) wird während der PI-Kontrolle verborgen, wenn das Gerät das AF-Signal abtastet. Das Gerätucht these AF-Signal (DIP) für eine Minute nicht. Im Falle eines AF-Signals bei NO RDS mit hoher Feldstarke und wenn das eigentliche AF-Signal durch Störungen als DIP verborgen wird, zögert das Gerät bei der Suche nach dem eigentlichen AF-Signal. Aus thisem Grund verfügt das Gerät über die Bedienoption (MASK DPI), bei der das AF-Signal bei NO RDS bei hoher Feldstarke nicht verborgen wird.

In der Betriebsart MASK DPI ist der falsche Ton oder die verlangerte Stummschaltung (je nach PI SOUND oder PI MUTE) über den AF-Sender wahrgenommen werden, der über NO RDS-Signale verfügbar und dessen Feldstarke größter ist als die des derzeit eingestillten AF-Signals (Sender).

These Erscheinungen treten jedoch seiten auf und der Benutzer wird nur schwerlich den falschen Ton in ganz Europa empfangen.

• Betriebsart MASK DPI:

Nur verborgen, wenn das AF-Signal entsprechicedliche PI aufweist.

• Betriebsart MASK ALL:

Es wird das AF-Signal verborgen, das entsprechicedliche PI und kein NO RDS-Signal bei hoher Feldstarke aufweist.

E) BEEP 2'ND, BEEP ALL, BEEP OFF (10)

Es wird die Funktionseise des Pieptons gewählt. Die Betriebsart 3 wird ebenfalls durch Drehendes Schaltknopfes AUDIO (10) im Uhrzeigersinn oder entgegengesetzt dazu eingestellt.

• Betriebsart BEEP 2'nd:

Der Piepton wird nur erzeugt, wenn alle zulässigen Doppeltasten langle betätigt werden (1s).

Zum Beispel:

Wenn die Voreinstelltaste (14) gedrückt wird.

Wenn die Taste BND/LOU (13) gedrückt wird.

Wenn die Taste AS/PS (18) gedrückt wird.

• Betriebsart BEEP ALL:

Der Piepton wird bei Betätigung einer beliebigen Taste ausgelost.

• Betriebsart BEEP OFF:

Der Piepton ist nicht aktiv.

LAUTSTARKE

Halten Sie die Taste BND/LOU (13) für eine Sekunden gedrückt, um die Ausgabe der Basse zu verstärken. Halten Sie die Taste erneut für eine Sekunden gedrückt, um diese Funktion auszuschalten.

ANZEIGE

Betätigen Sie die Taste DSP (15), um zwischen den einzelnen Anzeigeartigen wie folgt umzuschalten:

• Im Falle des Empfangs einer RDS-Station In der Betriebsart Radio:

->PS->CT->FREQ.-->PTY->

In Betriebsart CD:

->CD->CT->PS->FREQ.-->PTY

->

FUNKTIONSWEISE

• Im Falle keines Empfangs von CT- oder PTY-Informationen, zeigt das Display die Meldung "NO CLOCK" oder "NO PTY".
• Im Falle des Empfangs einer anderen als einer RDS-Station In der Betriebsart Radio:

->“NO CLOCK”->FREQ. ->“NO PTY”->

In Betriebsart CD:

Die jeweilige Anzeige erfolgt für einige Sekunden und kehrt wiederum nach einigen Sekunden in die ursprüngliche Position zurück.

Hinweise:

• CT = Uhrzeit
• FREQ = Frequenz

- ENTZERRUNG

Betätigten Sie die Taste EQ (19), um die Entzerrungsfunktion einschalten und die gewünschte Audio-Betriebsart zu wahlen. Es stehen wie folgt fünf Betriebsarten zur Verfügung:

FLUSSIGKRISTALLANZEIG

Zeigt die anliegenden Frequenz und die eingeschalteten Funktionen auf dem Display (8) an.

- BLINKENDE LED

Ist die Frontplatte nicht am Hauptgerät angebracht, blinkt die LED (12).

- RESET-FUNKTION

Die Taste RESET (24) muss entweder mit einer Kugelschreibenspitze oder einem spitzen Metallgegenstand aktiviert werden. Die Taste RESET (24) muss aus den folgenden Gründen eingeschaltet werden:

• Anfangliche Installation des Gerätes nach Herstellung aller elektrischen Anschlüsse.
• Alle Funktionstasten sind nicht aktiv.
• Auf dem Display erscheint ein Fehlersymbol.

Hinweis: Verwenden Sie, sollte das Gerät auch nach Betätigung der Taste RESET (24) nicht Funktionieren, einen in Isopropylalkohol getauchten Wattebausch, um den Anschluss auf der Rückseite der Frontplatte zu reinigen.

FUNKTIONSWEISE

RADIOBETRIEB

- UMSCHALTEN ZUR BETRIEBSART RADIO

Betätigten Sie kurzzeitig die Taste MOD (6), um die Betriebsart Radio zu wahlen. Das Symbol für die Betriebsart Radio erscheint auf dem Display zusammen mit dem Speicherbereich und der Freqenz.

AUSWAHL DES FREQUENZBEREICS

Betätigten Sie nach dem Einstellen der Betriebsart Radio kurzzeitig die Taste BND/LOU (13), um den gewünschten Frequenzbereich zu wahren.

Der Empfangsbereich ändert sich in der folgenden Reihenfolge:

AUSWAHL DES SENDERS

Betätigen Sie kurzzeitig die Taste TUN/TRK (17) oder TUN/TRK (16), um den automatischen Suchlauf zu starten.

Halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt, bis "MANUAL" auf dem Display erscheint. Somit wird die manuelle Einstellung gewählt.

Wurden über mehrere Sekunden keine Tasten betätig, schaltet das Gerät wieder zum automatischen Suchlauf zurück und "AUTO" wird auf dem Display angezeigt.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG UND ABTASTUNG VON PROGRAMMEN

• Automatische Speicherung

Halten Sie die Taste AS/PS (18) für eineugekunden gedrückt, wobei das Radio die eingestellte Frequenz abtastet und die Signalstarke pruft, bis ein zyklischer Suchlauf beendet ist. Danach werden die 6 stärksten Sender auf der entsprechenden vorab gewährten Zifferntaste gespeichert.

-Programmabtastung

Betätigten Sie kurzzeitig die Taste AS/PS (18), um den eingestellen Sender abzutsten. Überschreitet die Feldstarke die Grenze des Stopniveauaus bleibt das Radio eine Sekunden auf dieser vorab gewählten Sendernummer ohne Wiedergabe von Ton und setzen den Suchlauf dann fort.

SPEICHERN VON SENDERN

Betätigen Sie eine der vorab festgelegten Tasten (14) (von 1 bis 6), um einen zuvor gespeicherten Sender zu wahlen.

Halten Sie diese Tastes für eine Sekunden gedrück (bis ein 2. Piepton ausgelost wird). Zeit ist der Sender auf der gewährten Zifferntaste gespeichert.

RDS-BETRIEB (RADIO DATA SYSTEM)

• Einstellen der Betriebsart RDS

Betätigten Sie die Taste AF (3) und setzen Sie sie sofort wieder los, um die Betriebsart RDS ein- oder auszuschalten.

Wenn die Betriebsart RDS eingeschaltet ist, erscheint das Symbol “AF” auf dem Display.

Beim Empfang eines RDS-Senders wird dessen Name angezeigt.

FUNKTIONSWEISE

Verschlechtert sich das Empfangssignal, beginnt "AF"zu blinken.

"ALARM" wird angezeigt, wenn eine Notfall-Meldung empfangen wird. Währrenddessen wird die Lautstärke automatisch dem eingestellen Wert angepasst, auch wenn der Lautstärkeregler auf das Minimum eingestellt ist.

• Regionaler Programmbetrieb

Halten Sie die Taste AF (3) für eineugekunden gedrückt, um die regional bedingte Betriebsart ein- oder auszuschalten.

Einige Sender ändern ihre Programm zwischen normaler und regionaler Übertragung in einem bestimmten Zeitraum. Ist die regionale Betriebsart aktiv, bleibt das derzeit verfolgte Programm unverändert. Ist diese Funktion ausgeschaltet, kann der Empfang auf den regionalen Sender umgeschaltet werden.

Die Verwendung von PTY zur Auswahl der Program-Taste PTY (1) erfolgt wie folgt:

Während der Auswahl von PTY wird diese Funktion, wie in den Hinweisen beschrieben, in den Vorwahltasten implementiert.

Bei Auswahl der Funktion PTY beginnt das Radio nach den zugehörigen PTY(1) Informationen zuuchen und stoppt bei deren Auffinden.

Werden die entsprechenden PTY-Informationen nicht mehr empfangen, kommt es zu einem automatischen Abbruch der PTY-Suche und zum Umschalten zur normalen Betriebsart.

Hinweis: Wenn die Betriebsart PTY eingeschaltet ist, wird die Taste PTY wie folgt unterteilt:

Je nach den 2 vorgenannten Gruppen wird die voreingestelle Nummer zur PTY-Ausbwahl wie folgt benutzt:

MUSIC group

-POP-UND ROCK-MUSIK
- UTERHALTUNGSMUSIK
- KLASSIK UND ANDERE MUSIK
- JAZZ, COUNTRY
- NATIONALE MUSIK UND OLDIES
VOLKSMUSIK
- NACHRICHTEM, MELDUNGEN, INFORMATION
- SPORT, BILDUNG, THEATER
-KULTUR, WISSENSCHAFT, VERSCHIEDENES
-WETTER, FINANZEN, KINDER
- SOZIALES, RELIGION, ANRUFÉ
- REISEN, UTERHALTUNG, DOKUMENTE

FUNKTIONSWEISE

• Das Abhoren von Verkehrsinformationen mit der Taste TA (2) ist wie folgt möglich:

Bei kurzzeitiger Betätigung wird die Funktion unabhängig davon aktiviert, ob die Betriebsart TA eingeschaltet ist oder nicht.

Wenn die Betriebsart TA eingeschaltet ist und Verkehrsinformationen übertragen werden:

Befand sich das Gerät in der Betriebsart CD (MP3) schaltet es vorübergehend in die Betriebsart Radio.

Es erfolgt ein vorübergehendes Umschalten zu einem mit EON gekoppelten Sender, wenn das EON eine Verkehrsmeldung auf thisem anderen Programm feststellt.

Befand sich die Lautstärke unterhalb des Grenzwertes, wird sie bis zu dieserm erhöht.

Sollte der Benutzer die Lautstärke"Justlich über den Grenzwert hinaus verändert haben (min. TA-Lautstärke), erfolgt eine Einstellung auf diese Höhe.

Wenn die Betriebsart TA eingeschaltet ist, werden einige Segmente der Betriebsart TA aktiviert.

Beim Empfang eines TP-Senders werden einige einzeln TP-Segmente aktiviert.

TA-Unterbrechungsfunktion

Die aktuelle Verkehrsmeldung wird durch Betätigung dieser Taste gelöscht.

Jedoch wird die Betriebsart TA nicht ausgeschaltet.

Bei langem Betätigen wird die Betriebsart EON TA LOCAL / EON TA DISTANCE gewählt.

Zweck dieser Taste ist es, ein unerwänschtes Umschalten auf EON TA zu vermeiden, wenn die EON TA-Information vom eingestillten Sender empfangen wurde und das Radio zum verbundenen EON-Sender umgeschaltet hat, jedoch keine Informationen empfangen werden konnten, da der verbundene EON-Sender zuweit von thisem Gebiet entfernt ist. Das Radio wird in thisem Fall wieder auf den eingestillten Sender zurückgeschaltet.

Beim obigen Vorgang hört der Kunde kurzzeitig ein falsches Programm oder keinen Ton.

Betriebsart EON TA LOCAL

Ist die Feldstarke des verbundenen EON-Senders geringer als der Grenzwert, schaltet das Radio nicht zu diesen Sender um, und der Kunde nimmt nur schwerlich Störungen war.

Bei Auschwitz der Betriebsart EON TA LOCAL wird „EON TA LOCAL“ kurzzeitig auf dem Display angezeigt.

Betriebsart EONTA DISTANCE

Es wird versucht, die Umschaltung EON TA durch die Informationen des eingestillten Senders aufzunehmen.

Bei Auswahr der Betriebsart EON TA DISTANCE wird „EON TA DX" für eine Sekunden auf dem Display angezeigt.

Es werden folgende RDS-Daten verwendet: PI, PS, AF, TP, TA, EON und PTY-Daten.

Code zur Programmidentifizierung

PS: Program Service Name

Datum zum übertragenden Sender in Form von alphanumericen Zeichen.

AF: Alternative Frequencies

Liste der Frenzen von Sendern, die das gleiche Programm übertragen.

FUNKTIONSWEISE

Datazur Identifizierung des Verkehrsinformationen übertragenden Senders

Kenndaten, die anzeigen, ob die Verkehrsmedlung übertragen wurde oder nicht.

Sendeinformationen zu PI, AF, TP, TA, usw. bezüglich anderer Netzwerke als dem derzeit für den Empfang genutzten

Inhalt von Programmen, wie zum Beispiel Nachrichten, Unterhaltungsmusik, Sport, usw.

CD-BETRIEB

- UMSCHALTEN ZUR BETRIEBSART CD

WennKeineCDeingelegtist:

Legen Sie die CD vorsichtig, d.h. bis ein geringer Wunderstand zu versprüren ist, in das CD-Fach ein, so dass die bedruckte Seite nach oben zeigt. Die CD wird automatisch in das Gerät gezogen. Die Wiedergabe der CD beginnnt.

Wenn bereits eine CD eingelegt ist:

Halten Sie die Taste MOD (6) kurzzeitig gedrückt, bis die Betriebsart CD angezeigt wird.

AUSWAHL DER TITLE

Betätigten Sie die Tasten TUN/TRK (16) oder TUN/TRK (17), um zum vorhergehenden oder nachsten Titel zu schalten. Die Titelnummern werden auf dem Display angezeigt.

Halten Sie die Tasten TUN/TRK (16) oder TUN/TRK (17) zum schellen Vor- oder Rücklauf gedrückt. Die Wiedergabe der CD beginnnt an der Stelle, an der der Tastendruck unterbrochen wird.

• UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE

Betätigen Sie die Taste PAU (20), um die Wiedergabe der CD zu unterbrechen.

Betätigen Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

• ANSPIELEN ALLER TITEL

Betätigen Sie die Taste SCN (21), um die ersten Sekunden aller Titel auf der CD anzuspielen.

Betätigen Sie diese Taste erneut, um das Anspielen zu beenden und den Titel vollständig anzuhoren.

WIEDERHOLEN DES GLEICHEN TITELS

Betätigen Sie die Taste RPT (22), um den gleichen Titel ständig zu wiederholen.

Betätigen Sie diese Taste erneut, um die Wiederholung abzubrechen.

ZUFALLSWIEDERGABE ALLERTITEL

Betätigen Sie die Taste SHF (23), um alle Titel in einer zufälligen Reihenfolge

wiederzugeben. Betätigen Sie diese Taste erneut, um diese Funktion zu beenden.

AUSGABE EINER CD

Betätigen Sie die Taste (4), um die Wiedergabe der CD zu unterbrenen und sie über den Diskettenschlitz (5) auszugeben.

FUNKTIONSWEISE

MP3-BETRIEB

- UMSCHALTEN ZUR BETRIEBSART CD (MP3)

WennKeineMP3eingelegtist:

Legen Sie die MP3-CD vorsichtig, d.h. bis ein geringer Wunderstand zu versprünen ist, in das CD-Fach (5) ein, so dass die bedruckte Seite nach oben zeigt.

Die MP3-CD wird automatisch in das Gerät gezogen. Die Wiedergabe der MP3-CD beginnnt. Wenn bereits eine MP3-CD eingelegt ist:

Halten Sie die Taste MOD (6) kurzzeitig gedrückt, bis die Betriebsart CD (MP3) angezeigt wird.

AUSGABE EINER CD

Betätigen Sie die Taste (4), um die Wiedergabe der MP3-CD zu unterbrechen und sie über den Diskettenschlitz (5) auszugeben.

AUSWAHL VONTITELN MIT EINEM EINZIGEN ARBEITSGANG

Betätigten Sie die Tasten TUN/TRK (16) oder TUN/TRK (17), um zum vorhergehenden oder nachsten Titel zu schalten. Die Titelnummern werden auf dem Display angezeigt.

Halten Sie die Tasten TUN/TRK (16) oder TUN/TRK (17) zum schellen Vor- oder Rücklauf gedrückt. Die Wiedergabe der CD beginnnt an der Stelle, an der der Tastendruck unterbrochen wird.

UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE

Betätigen Sie die Taste PAU (20), um die Wiedergabe der MP3-CD zu unterbrechen. Betätigen Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

ANSPIELEN ALLER TITEL

Betätigen Sie die Taste SCN (21), um die ersten Sekunden aller Titel auf der CD anzuspielen. Betätigen Sie diese Taste erneut, um das Anspielien zu beenden und den Titel vollständig anzuhoren.

WIEDERHOLEN DES GLEICHEN TITELS

Betätigen Sie die Taste RPT (22), um den gleichen Titel ständig zu wiederholen. Betätigen Sie diese Taste erneut, um die Wiederholung abzubrechen.

ZUFALLSWIEDERGABE ALLERTITEL

Betätigen Sie die Taste SHF (23), um alle Titel der MP3-CD in einer zufälligen Reihenfolge wiederzugeben. Betätigen Sie diese Taste erneut, um diese Funktion zu beenden.

AUSWAHL VONTITELN MIT DER TASTE AS/PS (18)

In der Betriebsart MP3 dient die Taste AS/PS (18) zur Auswahl der Digitalen Audio-Betriebsart. Bei Betätigung erfolgt die Auswahl einer beliebigen Digitalen Audio-Betriebsart.

"Direkte Titelsuche" =>

"Suche nach Verzeichnis oder Datum" =>

"Navigation" aus dem Stammverzeichnis mit den Tasten TUN/TRK UP/DOWN =>

"Navigation" aus dem aktuellen Verzeichnis mit den Tasten TUN/TRK UP/DOWN.

FUNKTIONSWEISE

Direkte Titelsuche

Betätigen Sie die Taste AS/PS (18) einmal.

Es wird die Funktion "Direkte Titelsuche" auf der Digitalen Audio-CD aufgerufen. Das Gerätucht nach dem gewählten Titel gemäß der direkten Eingabe über die Zifferntasten: M1-M6, MOD (7), TUN/TRK DOWN (8), TUN/TRK UP (9), DSP(0).

Bei Auschwitz von drei Ziffern such das Gerät den Titel sofort. Stattdessen wartet das Gerät bei Auschwitz von einer oder zwei Ziffern eineuge Sekunden auf die Betätigung der Taste ENT (BND/LOU). Das Gerät such den Titel erst nach einigen Sekunden, auch wenn die Enter-Taste nicht gedrückt wird.

SuchenachVerzeichnisoderDatumname

Betätigen Sie die Taste AS/PS (18) zweimal.

Es wird die Funktion "Suche nach Verzeichnis oder Datename" auf der Digitalen Audio-CD aufgerufen.

Das Gerät such nach Dateien und Verzeichnissen, die das gleiche Zeichen beinhalten, das vom Benutzer durch Betätigung der entsprechenden Taste eingegeben wurde, die in der nachstehenden Tabelle 1 aufgeführrt sind.

Zum Beispiel:

• Verwenden Sie die entsprechenden Tasten zur Auswahl der Zeichen von A bis Z und von 0 bis 9, _, -, +, -, +.
• Betätigen Sie die Taste SEL, um die Eingabe jedem Zeichens zu bestätigen.
• Betätigten Sie die Taste BND / LOU (ENT), um mit der Titelsuche zu beginnen. Sollte es sich beim Titel um einen Verzeichnisnamen handeln, wird auf dem Display ('') angezeigt.
• Verwenden Sie dann die Tasten TUN/TRK UP/DOWN, um alle Titel in this Verzeichnis aufzulisten und darauf einen Titel zu wahlen.
• Betätigen Sie die Taste BND / LOU (ENT), um die Auswahl zu bestätigen und mit der Wiedergabe zu beginnen.
• Wiederholen Sie die obigen Arbeitsgänge, wenn sich der gewählte Titel wiederum in einem Verzeichnis befindet.

Suche aus dem Stammverzeichnis

Betätigten Sie die Taste AS/PS (18) dreimal. Das Gerät sicht mit den Tasten TUN/TRK UP/DOWN nach einer Datei oder einem Verzeichnis im Stammverzeichnis. (Das Symbol D-DIR entscheid, wenn es sich bei diesen Name um ein Verzeichnis handelt). Auf dem Display werden alle möglichen Verzeichnisse und Titel angezeigt. Wahlen Sie das gewünschte Verzeichnis / den gewünschten Titel unter Verwendung der Tasten TUN/TRK UP/DOWN und betätigten Sie die Taste BND/LOU (ENT) zur Bestätigung. Handelt es sich bei dem gewählten Titel um ein Musikstück, beginnt die Wiedergabe.

Ist der gewählte Titel der Name eines Verzeichnisses, erscheint auf dem Display (').

• Verwenden Sie dann die Tasten TUN/TRK UP/DOWN um alle im Verzeichnis enthaltenen Titel aufzulisten und darauf einen Titel zu wahlen.
• Betätigen Sie die Taste BND / LOU (ENT), um die Auswahl zu bestätigten und mit der Wiedergabe zu beginnen.
• Wiederholen Sie die obigen Arbeitsgänge, wenn sich der gewählte Titel wiederum in einem Verzeichnis befindet.

FUNKTIONSWEISE

Suche im aktuellen Verzeichnis

Betätigten Sie die Taste AS/PS (18) viermal. Das Gerätucht mit den Tasten TUN/TRK UP/DOWN nach einer Daté oder einem Verzeichnis im aktuellen Verzeichnis. (Das Symbol DDIR erscheint, wenn es sich bei diesen Name um ein Verzeichnis handelt).

Der Name des aktuellen Verzeichnisses sowie der derzeit wiederergegebenen Datie (ausgewähl) werden für eine Sekunde angezeigt. Der Benutzer kann das Verzeichnis oder die Datie im Verzleichnis mit den Tasten TUN/TRK UP/DOWN wahren. Die gewährte Datie kann durch Betätigung der Taste BND/LOU (ENT) wiedergegeben werden.

INFORMATIONSANZEIGE

Betätigen Sie die Taste DSP (15), um die folgenden Informationen, wie Uhrzeit, ID3 TAG (wenn vorhanden: Titel des Musikstücks, Name des Verzeichnisses, Name des Künstlers, andere Inhalte, ...) und andere Informationen anzuzeigen.

Bei der Such-Funktion verwendete TASTEN (Tabelle 1)

AS/PS Betriebsartwahl

BND/LOU ENTER

M1 A, B, C, 1

M2 D, E, F, 2

M3 G, H, I, 3

M4 J, K, L, 4

M5 M, N, O, 5/ Directory DOWN

M6 P, Q, R, 6/ Directory UP

MOD S, T, U, 7

TUN/TRK DOWN V, W, X, 8

TUN/TRK UP Y, Z, SPACE, 9

SEL CHARACTER SHIFT RIGHT

DSP _, -, +, 0

AUDIO ALL CHARACTERS SELECT KNOB (A, B - 8, 9, 0)

AUDI-KNOPF & Tasten TUN/TRK UP/DOWN:
Suche nach Dateien und Verzeichnissen während der Navigation.

FUNKTIONSWEISE

WMA-BETRIEB

Das Gerät kann WMA-CDs wiedergeben, wobei die Funktionswise die gleiche ist, wie im oben beschrieben MP3-BETRIEB.

BETRIEB MIT USB-WIEDERGABE

Auf der Frontplatte des Gerätes befindet sich eine USB-Schnittstelle (25). Die können einen MP3-Player oder ein anderes Gerät mit USB-Schnittstelle an diese Schnittstelle (25) anschließen.

Beim Anschreiben eines Wiedergabegerates an diese Schnittstelle, sicht das Gerät nach MP3- oder WMA-Dateien im Wiedergabegerät und beginnnt automatisch mit deren Wiedergabe. Die Funktionswise bei der Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien auf dem GerätGLEicht der oben beschriebenen fur MP3.

SD/MMC BEDIENUNG

Die SD/MMC Slots finden Sie am Gerät, wie unter abgebildet.

Nach dem Einlagen einer SD/MMC Karteucht das Gerät nach MP3 oder WMA Songs auf der Karte und beginnt diese abzuspielen. Die Bedienung ist mit der des beschriebenen MP3-Bedienung identisch.

Aus einem anderen Modus können Sie durch drucken der MOD-Taste die SD/MMC Funktion anwahlen.

FUNKTIONSWEISE

HINWEISE ZU DEN DISKETTEN

A. Hinweise zu CDs:

1. Der Versuch CDs zu verwenden, die kein Standardformat haben (zum Beispiel quadratisch, stern- oder herzförmig) kann Schäden am Gerät verursachen. Verwenden Sie nur CDs mit runder Form in thisem Gerät.
2. Kleben Sie kein Papier oder Klebeband, usw. auf der etikettierten oder beschriebenen Seite der Disketten an, die es dadurch zu Funktionstörungen kommt kann.

3. Schmutz, Staub, Kratzer und Verformungen auf den Disketten führen zu Funktionstörungen.
   B. Hinweise zu CD-Rs (beschreibbare CDs)/CD-RWs (überschreibbare CDs):

4. Verwenden Sie unbedingt nur Disketten mit folgenden Marken zur Wiedergabe

mit thisem Gerat:

1. Das Gerät kann keine CD-R und CD-RW wiedergeben, die nicht fertig gestellt wurden. (Schlagen Sie im Handbuch Ihres CD-R/CD-RW-Rekorders oder ihrer CD-R/ CD-RW-Software für weitere Informationen zum Prozess der Fertigstellung nach).
2. Ja nach dem Aufnahmestatus, dem Zustand der Diskette und der zur Aufnahme verwendeten Ausrüstung konnen eine CD-R/CD-RW auf this gemer. Gerat unter Umstanden nicht wiedergegeben werden. (Siehe *1)

*1: Beachten Sie zur Erzielung einer zuverlässigeren Wiedergabe die folgenden

a. Verwenden Sie CD-RW für Geschwindigkeiten von 1x bis 4x und beschreiben Sie sie mit Geschwindigkeiten von 1x bis 2x.
b. Verwenden Sie CD-R für Geschwindigkeiten von 1x bis 8x und beschreiben Sie sie mit Geschwindigkeiten von 1x bis 2x.
c. Verwenden Sie keine CD-RW, die bereits 5 mal überschreiben wurde.

C. Hinweise zu MP3-Dateien:

1. Die Diskette muss der Stufe ISO9660 1 oder das Format der Stufe 2, bzw. Joliet oder Romeo in erweiterter Form aufweisen.
2. Bei der Benennung einer MP3-Datei ist zu gewährleisten, dass die Dateinamenerweiterung "MP3" lautet.
3. Andere Dateien kann das Gerät nicht erkennen, auch wenn die Dateinamenerweiterung "MP3" lautet.

WICHTIGE INFORMATION

Bemerkung: Obwohl dieser CD-Spieler auch CD-R, CD-RW und MP3 Medienlesen kann, hangt die Klangqualität sehr von der Qualität der jeweiligen Medien, sowie von der Software ab, mit der die CD's erzeugt wurden. 100% Abspielbarkeit kann deshalb nicht gewährleistet werden. Dies ist jeder kein Anzeichen einer Fehlfunktion des Gerätes!

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf auf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.itte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

STÖRUNGSSUCHE

Prüfen Sie vor dem Durchgehren der nachfolgenden Ende die elektrischen Anschlüsse. Wenden Sie sich, wenn die Probleme auch nach dem Abarbeitern der Prüfiste weiter vorliegen, an den nachstgelegenen Vertriebshandler.

Erscheinung	Ursache	Lösung
Keine Stromversorgung.	Der Zündschalter des Autos ist nicht eingeschaltet.	Drehen Sie, wenn die Stromversorgung an die Hilfskreise des Autos angeschlossen ist, der Motor jedoch stillsteht, den Zündschlüssel auf „ACC“.
	Die Sicherung ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Sicherung aus.
Die Diskette kann nicht eingelegt oder entnommen werden.	Es ist bereits eine CD im CD-Player vorhanden.	Entnehmen Sie die vorhandene CD und legen Sie dann eine andere ein.
	Die CD wird in der verkehrten Richtung eingelegt.	Legen Sie die CD so ein, dass die bedruckte Seite nach oben zeigt.
	Die CD ist stark verschmutzt oder defekt.	Säubern Sie die CD oder versuchen Sie, eine andere wiederzugeben.
	Die Temperatur im Auto ist zu hoch.	Kühlen Sie das Auto bis die Temperatur normale Werte erreicht.
	Kondensation	Lassen Sie den CD-Player für etwa eine Stunde ausgeschaltet und versuchen Sie es dann erneut.
Kein Ton:	Die Lautstärke ist auf das Minimum eingestellt.	Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Wert ein.
	Die elektrischen Anschlüsse sind falsch.	Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse.
Der Ton springt.	Der Installationswinkel beträgt mehr als 30 Grad.	Regeln Sie den Installationswinkel auf weniger als 30 Grad.
	Die CD ist stark verschmutzt oder defekt.	Säubern Sie die CD und versuchen Sie dann, eine neue wiederzugeben.
Die Funktionstasten funktionieren nicht.	Der eingebaute Mikro-computer Funktioniert auf Grund des Geräusches nicht richtig.	Betätigten Sie die Taste RESET. Die Frontplatte ist nicht richtig befestigt.
Das Radio Funktioniert nicht. Die automatische Senderwahl Funktioniert nicht.	Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen.	Fügen Sie das Antennenkabel fest ein.
	Die Signale sind zu schwach.	Wählen Sie manuell einen Sender.