RCS3535CB - Elektrosäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Benzin-Kettensäge
Modell	RCS3535CB
Gewicht (ohne Schwert, Kette, Kraftstoff)	4.7 kg
Motorhubraum	42 cm³
Maximale Motorleistung (ISO 7293)	1.7 kW
Leerlaufdrehzahl	2,600 - 3,600 min⁻¹
Schwertlänge	35 cm (14")
Nutzbare Schnittlänge	33.3 cm
Kettenteilung	9.53 mm (0.375")
Kettenstärke	1.27 mm (0.05")
Kettentyp	3/8" Low Profile Full Complement
Antriebsritzel	6 Zähne x 3/8"
Kraftstofftankinhalt	340 cm³
Schmierstofftankinhalt	192 cm³
Schalldruckpegel (ISO 22868)	101 dB(A), K=3 dB(A)
Schallleistungspegel (ISO 22868)	112 dB(A)
Vibration vorderer Griff (ISO 22867)	8.2 m/s², K=1.5
Vibration hinterer Griff (ISO 22867)	7.7 m/s², K=1.5
Kraftstoffmischungsverhältnis	50:1 (2% Zweitakt-Öl)
Empfohlene Zündkerze	Champion RCJ4/RCJ6Y oder NGK BPMR7A
Kettenbremse	Ja, manuell
Enthaltenes Zubehör	Scheide, Kombischlüssel, Zweitakt-Öl, Schwert- und Kettenöl, Koffer (CB-Modelle)

Häufig gestellte Fragen - RCS3535CB RYOBI

Wie lautet das richtige Kraftstoffgemisch für die RYOBI RCS3535CB Kettensäge?

Verwenden Sie ein 50:1 Kraftstoffgemisch (2% Zweitakt-Öl) mit bleifreiem Benzin von mindestens 91 Oktan. Verwenden Sie keine vorgemischten Kraftstoffe von Tankstellen.

Wie stelle ich die Kettenspannung ein?

Lösen Sie den Verschlussknopf der Kupplungsabdeckung, drehen Sie das Kettenspannrad im Uhrzeigersinn, um zu spannen. Eine kalte Kette sollte auf der Unterseite kein Spiel haben, straff sein, aber sich von Hand ohne Klemmen drehen lassen. Spannen Sie nach, wenn die Treibgliedflachseiten aus der Schwertnut heraushängen.

Wie starte ich einen kalten Motor?

Zündung einschalten, sicherstellen, dass die Kettenbremse in Betriebsposition ist, Druckknopf 7 Mal drücken, Chokehebel auf START ziehen, Startergriff ziehen, bis der Motor anspringt (max. 3 Mal über 10°C, 5 Mal darunter), dann Choke auf RUN schieben und ziehen, bis der Motor läuft. 15-30 Sekunden Aufwärmphase einhalten.

Was soll ich tun, wenn die Kette bei losgelassenem Gashebel nicht stoppt?

Drehen Sie die Leerlaufdrehzahleinstellschraube 'T' gegen den Uhrzeigersinn, um die Leerlaufdrehzahl zu senken, bis die Kette stoppt. Bewegt sie sich weiter, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Wie oft sollte ich den Luftfilter reinigen?

Reinigen Sie ihn nach jeweils 5 Betriebsstunden. Klopfen Sie ihn aus oder waschen Sie ihn in warmem Seifenwasser, spülen und vollständig trocknen. Alle 25 Gebrauchsstunden ersetzen.

Welches Kettenöl sollte ich verwenden?

Verwenden Sie Ryobi Schwert- und Kettenöl oder ein hochwertiges Äquivalent, das speziell für Kettensägen entwickelt wurde. Füllen Sie den Schmierstofftank bei jedem Tanken.

Wie betätige und löse ich die Kettenbremse?

Einrasten, indem Sie Ihre linke Hand um den vorderen Griff drehen, um den Bremshebel bei laufender Kette zum Schwert zu drücken. Lösen, indem Sie den Hebel zurück zum vorderen Griff ziehen, bis ein Klicken zu hören ist.

Was ist die richtige Schneidhaltung, um Rückschlag zu vermeiden?

Stehen Sie mit festem Stand auf dem Boden, halten Sie den linken Arm gerade mit verriegeltem Ellbogen, den Körper links von der Kettenlinie, und geben Sie Gas nur, nachdem Sie einen sicheren Griff sichergestellt haben.

Wie ersetze ich Schwert und Kette?

Stellen Sie sicher, dass der Motor aus ist und die Kettenbremse nicht gesetzt ist. Entfernen Sie die Kupplungsabdeckung, altes Schwert und Kette. Legen Sie die neue Kette in die Schwertnut, legen Sie die Schlaufe um das Ritzel, setzen Sie das Schwert auf, setzen Sie die Abdeckung wieder auf, stellen Sie die Spannung ein und ziehen Sie den Abdeckungsknopf fest an.

Welche Wartung ist nach jedem Gebrauch erforderlich?

Reinigen Sie die Säge, überprüfen Sie die Kettenspannung, prüfen Sie auf Schäden, entleeren Sie den Kraftstoff bei Lagerung über einem Monat und schmieren Sie das Schwertritzel wöchentlich. Regelmäßige Filterwechsel und Zündkerzenwechsel werden ebenfalls empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCS3535CB RYOBI

Ihre neue Kettensäge wurde nach den hohen Standards von Ryobi für Zuverlässigkeit, einfache Bedienung und Sicherheit entworfen und hergestellt. Wenn sie sachgerecht gepflegt wird, leistet sie auf Jahre hinaus zuverlässige, problemlose Arbeit.

Wichtig! Es ist unerlässlich, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie diese Maschine starten oder bedienen.

Vielen Dank für den Kauf einer Ryobi Kettensäge.

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF

ANLEITUNG

Dieses Produkt hat viele Eigenschaften die deren Nutzung erleichtern und angenehmen machen.

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit habe höchste Priorität bei der Herstellung dieses Produkts um die Pflege und Nutzung zu erleichtern.

BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGEN

Abb. 1a – Allgemeiner Überblick der Kettensäge

1. Anlassergriff
2. Abzugsauslöser
3. Gasdrücker
4. Anlasser Behausung
5. Kettenöltankverschluß
6. Hinterer Handgriff
7. Motorgehäuse
8. Vorderer Handgriff
9. Vorderer Handschutz /Kettenbremse
10. Kupplungsabdeckung
11. Kettenspannschraube
12. Kupplungsabdeckung Sechkantmutter
13. Anschlagkralle Führungsschiene

Abb. 1b – Allgemeiner Überblick der Kettensäge

1. Einspritzknopf
2. Zündschalter
3. Choke Hebel
4. Kraftstofftankverschluß

Abb. 2 – Sägekette

1. Flächen auf den Antriebsgliedern

Abb. 7 – Kettensägebremse - Bremsstellung

1. Bremsstellung

Abb. 8 – Kettensägebremse – Lauf-Stellung

1. Lauf-Stellung

Abb. 9 – Kettensäge Startstellung

1. Anlassergriff

Abb. 10 – Zündschalter

1. Zündschalter in der Lauf-Stellung

Abb. 11

1. Einspritzknopf
   Abb. 12
2. Drosselklappenhebel
3. Startstellung
4. Lauf-Stellung

Abb. 13

1. Abzugsaulöser

2. Gasgriffabzug

Abb. 14

1. Zündschalter in der Aus-Stellung

Abb. 15

1. Leerlaufgeschwindigkeitsschraube "T"

Abb. 16

1. Ziehen

2. Drücken

Abb. 17

1. Rückschlaggefahrzone

Abb. 18

1. VerdrehungsRückschlag

Abb. 19

1. Richtige Handgriffshaltung

2. Falsche Haltung

3. Richtige Haltung

Abb. 20

1. Kettenlinie

Abb. 21

1. Kettenlinie

2. Daumen auf der unteren Seite der Führungsschiene

3. Gerade Arme

Abb. 23

1. Vorgesehene Fallrichtung

2. 135 Grad von der vorgesehenen Fallrichtung

3. Sicherheitsabzugsweg

Abb. 24

1. Bruchleiste - 5 cm oder 1/10 Durchmesser

2. Rückschnitt

3. Fallkerb ca. 1/3 des Stammdurchmessers

Abb. 25

1. Rückschnitt

2. Bruchleiste

Abb. 26

1. Keil

Abb. 27

1. Senkrecher Schnitt

Deutsch

1. Fallschnitt

2. Waagerechter Schnitt

Abb. 28

1. Rückschlag

Abb. 29

1. Keil

Abb. 30

1. Stamm ist an einem Ende abgestützt

2. Letzter Schnitt

3. Ladung

4. Erster Schnitt 1/3 Durchmesser

5. Stamm ist an beiden Enden abgestützt

Abb. 31

1. Von oben ablängen

Abb. 32

1. Von unten ablängen

Abb. 33

1. Zweiter Schnitt

2. Ladung

3. Erster Schnitt 1/3 Durchmesser

4. Letzter Schnitt

Abb. 34

1. Äste einzelnd schneiden und stützende Äste belassen bis der Stamm geschnitten wurde

Abb. 35

1. Springbaum

Abb. 36

1. Lauf-Stellung

Abb. 38

1. Kupplungsabdeckung

Abb. 39

1. Kettenantriebsglieder

2. Schneider

3. Kettendrehung

Abb. 40

1. Schienenkerbe

Abb. 41

1. Einstellungsschraube

2. Kettenspannschraubenloch

3. Kettenzahnrad

4. Kupplingsabdeckung

Abb. 42

1. Kupplungsabdeckung im Uhrzeigersinn drehen zum

sicherstellen

1. Kupplungsabdeckung Schlußknopf

2. Kettenspannschraube

Abb. 44

1. Kette lockern

2. Ketter spannen

Abb. 46

1. Schrägbalken (Tiefenmesser) Abstand

Abb. 47

1. Antriebskettenrad überprüfen

Abb. 48

1. Fallkerb

2. Fase

3. Kerbstiftloch

4. Kopfplatte

5. Schnittecke

6. Seitenplatte

7. Tiefenmesser

8. Spitze

Abb. 51

1. Linkshändig schneider

2. Rechtshändig schneiden

Abb. 52

1. Kopfplatte Feilwinkel

2. Richtig

3. Weniger als 30 Grad

4. Mehr als 30 Grad

5. Falsch

Abb. 53

1. Richtig

2. Seitenplatte Feilwinkel

3. Haken

4. Rückwärtsneigung

Abb. 54

1. Schrägbalken (Tiefenmesser) Abstand

Abb. 55

1. Tiefenmesser Fugeisen

2. Flache Feile

Abb. 56

1. Vorderseite abrunden und den ursprunglichen Form wiederherstellen

Abb. 57

1. Ölauslauf

Deutsch

Abb. 58

1. Motorgehäuse

Abb. 59

1. Luft filter

Abb. 61

1. Leerlaufgeschwindigkeitsschraube "T"

Abb. 62

1. Kettenbremse

2. Kettenölverschluß

3. Ölverschluß

4. Pfosten

5. Anlasserabdeckung

6. T25 Torx Schraubenzieher

Abb. 63

1. Motorkühlrippen reinigen

Abb. 64

1. Saubere Schwungscheibenrippen

Abb. 65

1. Brennstofffilter

Abb. 67

1. Ablenker

2. Ablenker Halterungsscharube

3. Funkenableiter

4. Deckeldichtung

5. Schalldämpfer

6. Stoßbügel mit Ablängdornen

7. Schraube & Mutter

Abb. 68

1. Kettenbremse reinigen

VORGESEHENE VERWENDUNG

Diese Kettensäge wurde zum Sägen von Zweigen, Ästen, Stämmen und Balken mit einem Durchmesser, der durch die Schnittlänge der Führungsschiene bestimmt wird, entwickelt. Sie darf ausschließlich zum Schneiden von Holz verwendet werden. Sie darf ausschließlich von Erwachsenen und nur im Freien verwendet werden. Verwenden Sie die Kettensäge nicht für andere, als die oben aufgeführten Zwecke! Dieses Produkt darf nicht im Rahmen professioneller Baumarbeiten eingesetzt werden. Das Werkzeug darf nicht von Kindern oder Personen, die nicht die erforderliche persönliche Schutzausstattung und -kleidung tragen, verwendet werden.

RESTRISIKEN:

Selbst wenn die Kettensäge wie vorgesehen verwendet wird, bleibt weiterhin ein bestimmtes Restrisiko bestehen, das nicht vollkommen vermieden werden

kann. Die folgende Liste von potenziellen Gefahren sollte durchgelesen und verstanden werden. Sie sollten zur Verminderung des Verletzungsrisikos diesen Umständen besondere Beachtung und Sorgfalt schenken.

■ Kontakt mit freiliegenden Sägezähnen und der Sägekette.
■ Berührung mit rotierenden Teilen (der Sägekette).
■ Unerwartete, abrupte Bewegungen (Rückschlag) der Führungsschiene.
■ Umherfliegende Kettenteile (herausgeschleudert oder abgebrochen).
■ Herumfliegendes Material (aus dem Werkstück geschnitten).
■ Einatmen von Sägemehl und -spänen oder Abgase des Benzinmotors.
■ Hautkontakt mit Benzin / Öl.
■ Gehörverlust, falls bei Verwendung kein Gehörschutz getragen wird.

ALLGEMEINE SICHERHEITSANwEISUNGEN

ACHTUNG

Bitte alle Anweisungen lesen und verstehen. Nichtbeachtung kann zu Brände und/oder lebensgefährlichen Verletzungen führen.

ALLE ANWEISUNG LESEN

■ Lernen Sie das Gerät kennen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Lernen Sie sowohl die Anwendungen und Beschränkungen der Säge als auch die spezifische Gefahren die mit diesem Gerät zusammenhängen. Wir empfehlen die Teilnahme an einem professionellen Schulungskurs, um Ihr Wissen über und Ihre Fertigkeiten im Umgang mit Kettensägen zu verbessern.
- Ein Rückschlag der Kettensäge kann durch die Berührung der Schienenspitze mit einem festen Objekt verursacht werden, oder wenn sich das Holz zusammendrückt und die Sägekette im Schnitt einklemmt. Die Berührung der Schienenspitze mit einem festen Objekt kann in manchen Fällen ein blitzschnelles Zurückschlagen verursachen, bei dem die Führungsschiene in Richtung der Bediener gestoßen wird. Durch ein Einklemmen am oberen Teil der Führungsschiene kann die Führungsschiene schnell in Richtung Bediener zurückschlagen. Wenn einer dieser beiden Vorgänge eintritt, kann es zur Folge haben, dass Sie die Kontrolle über die Säge verlieren, was wiederum zu schweren Verletzungen führen kann. Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf die eingebauten Sicherheitseinrichtungen Ihrer Kettensäge. Als Benutzer dieses Geräts müssen Sie selbst einige Vorsichtsmassnahmen treffen, um alle Arbeiten Unfall- und Verletzsfrei durchführen zu können.

Deutsch

■ Ein grundlegendes Verständnis des Rückschlags kann den Überraschungseffekt verringern oder eliminieren. Überraschungen tragen zu Unfällen bei.
■ Die Säge mit beiden Händen gut an den Griffen halten, wenn der Motor läuft. Die rechte Hand am hinteren Griff und die linke Hand am vorderen Griff mit dem Daumen auf einer Seite und den Fingern auf der anderen gut festhalten. Ein fester Griff mit einem steif ausgestreckten linken Arm hilft.
■ Sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Sägearbeiten durchgeführt werden, frei von Hindernissen ist. Die Nase der Führungsschiene darf keinen Stamm, Zaun oder anderes Hindernis berühren, das bei Betrieb der Säge getroffen werden könnte.
■ Always cut with the engine running at full speed. Fully squeeze the throttle trigger and maintain a steady cutting speed.
■ Strecken Sie die Arme nicht zu weit aus und schneiden Sie auch nicht über der Brusthöhe.
■ Die Herstelleranweisungen zum Schleifen und Warten der Kettensäge befolgen.
- Nur Ersatzschienen und Ketten verwenden, die vom Hersteller vorgeschrieben werden – bzw. gleichwertige Ersatzteile.
■ Eine Kettensäge nicht mit einer Hand bedienen Einhändiger Betrieb kann schwere Verletzungen des Bedieners, Helfers, Umstehender oder einer Kombination dieser Personen zur Folgehaben. Eine Kettensäge ist für die Bedienung mit zwei Händen vorgesehen.
■ Eine Kettensäge nicht bei Müdigkeit bedienen. Eine Kettensäge nicht bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Medikamenten, Drogen oder Alkohol bedienen.
■ Sicheres Schuhwerk tragen. Eng anliegende Kleidung, Schutzhandschuhe sowie Augen-, Ohren- und Kopfschutz tragen.
■ Schwere Schutzkleidung kann zu Übermüdung beitragen und zur Hitzeschlag führen. Bei heissem oder schwülem Wetter, schwere Arbeit sollte am frühen Morgen oder späten Nachmittag stattfinden, wenn die Temperaturen niedriger sind.
Nicht auf instabilen Flächen stehen während die Kettensäge verwendet wird. Dazu gehören Leitern, Gerüste, Bäume usw.
■ Mit Kraftstoff vorsichtig umgehen. Vor dem Anlassen des Motors die Kettensäge mindestens 15 m (50 ft) vom Ort des Auftankens entfernen.
■ Keinen anderen Personen erlauben beim Anlassen des Motors oder Sägen in der Nähe der Kettensäge zu sein. Umstehende und Tiere aus dem Abeitsbereich fernhalten.
■ Nicht mit dem Sägen beginnen, sofern keine freie Arbeitsstelle, sicherer Stand und ein geplanter Fluchtweg vor dem fallenden Baum gewährleistet ist.
■ Alle Körperteile von der Kettensäge fernhalten, wenn der Motor läuft.

■ Die Kettensäge immer bei abgestelltem Motor und angezogener Kettenbremse Tragen. Dabei muss die Führungsschiene und Sägekette nach hinten und der Schalldämpfer vom Körper weg gehalten werden. Beim Transport der Kettensäge die entsprechende Abdeckung für die Führungsschiene aufsetzen.
■ Keine beschädigte, falsch eingestellte oder nicht vollständig oder sicher zusammengebaute Säge betreiben. Sicherstellen, dass die Sägekette ganz zum Stillstand gekommen ist, nachdem der Gasdrücker losgelassen wird.
■ Den Motor abstellen, bevor die Kettensäge abgesetzt wird. Den Motor nicht unbeaufsichtigt laufen lassen. Als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung die Kettenbremse betätigen, bevor die Säge abgesetzt wird.
■ Beim Sägen von kleinen Büschen und Schösslingen Besonders vorsichtig sein, da dünnes Holz an der Säge hängen bleiben und in Richtung Bediener geschnellt werden oder den Bediener aus dem Gleichgewicht bringen kann.
■ Beim schneiden eines Astes unter Spannung auf Zurückschnellen achten, damit man bei Entfernung des Widerstands nicht durch zurückschnellendes Holz getroffen wird.
■ Die Griffe torcken, sauber und frei von Öl oder Kraftstoffgemisch halten.
■ Die Auspuffgase enthalten gefährliches Kohlenmonoxid-Gas. Die Kettensäge nur in gut belüfteten Bereichen betreiben.
■ Die Kettensäge nicht in einem Baum betreiben, es sei denn, Sie wurden eigens dazu ausgebildet.
■ Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht von einer Leiter aus; dies ist extrem gefährlich.
Alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge, außer den in der Bedienungsanleitung angeführten Aufgaben, sollten von einem mit Kettensägen vertrauten, kompetenten Mechaniker durchgeführt werden. (Z.B., wenn falsche Werkzeuge zum Ausbau des Schwungrads verwendet werden oder ein ungeeignetes Werkzeug zum Ausbau der Kupplung benutzt wird, kann es zu Schäden am Schwungrad kommen, die ein Bersten des Schwungrads zu Folge haben könnten.).
■ Immer einen Feuerlöscher stets zur Seite stehen haben, wenn Sie die Kettensäge benutzen.
■ Nur die Ersatzführungsschiene und Kette mit geringem Rückschlag verwenden, die für Ihre Säge vorgeschrieben sind.
■ Den Antriebskopf nicht für eine gebogene Schiene anpassen oder Schneidwerkzeuge antreiben, die für die vorliegende Säge nicht angeführt sind.
■ Diese benzinbetriebene Kettensäge ist für eine gelegentliche Verwendung im Heimbereich vorgesehen, sowie für allgemeine Tätigkeiten, wie Freischneiden, Stutzen oder das Schneiden von

Deutsch

Feuerholz usw. Sie ist nicht für eine Benutzung über einen längeren Zeitraum hinweg vorgesehen. Ein länger anhaltender Betrieb kann aufgrund der Vibrationen zu Kreislaufproblemen (Weißer Finger Risiko) in den Händen des Anwenders führen. Für den Gebrauch in dieser Weise empfiehlt sich die Verwendung einer Säge mit Anti-Vibrationseigenschaft.

■ Diese Anweisungen aufheben. Sie sollten häufig nachgelesen und zur Unterweisung anderer Benutzer herangezogen werden. Wenn dieses Werkzeug verliehen wird, muss auch diese Bedienungsanleitung mitverliehen werden.

BESONDERE SiCHERHEITSREGELN

ACHTUNG

Die Warnhinweise, Schilder und Anweisungen in diesem Kapitel der Bedienungsanleitung dienen Ihrer Sicherheit. Wenn nicht alle angeführten Anweisungen befolgt werden, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

■ Keine reben und/oder kleines Gestrüpp schneiden (weniger als 76 mm (3 in) Stammdurchmesser).

■ Die Flächen des Schalldämpfers sind während und nach dem Betrieb der Kettensäge sehr heiss. Alle Körperteile vom Schalldämpfer fernhalten. Bei Kontakt mit dem Schalldämpfer können schwere Verbrennungen entstehen.

■ Die Kettensäge bei laufenden Motor mit beiden Händen gut halten. Die Griffe der Kettensäge mit den Daumen auf einer Seite und den Fingern auf der anderen Seite gut festhalten.

- Nie eine andere Person die Kettensäge verwenden lassen, wenn diese nicht im sachgerechten Umgang mit der Säge unterrichtet worden ist. Das gilt für den Maschinenverleih sowie auch für Sägen im Privatbesitz.

■ Vor dem anlassen des Motors sicherstellen, dass die Sägekette keine Gegenstände berührt.

Eng anliegende Kleidung tragen. Immer eine lange, starke Hose, gutes Schuhwerk und Handschuhe tragen. Keinen Schmuck, kurze Hosen, Sandalen tragen oder barfuß arbeiten. Keine losen Kleidungsstücke tragen, die in den Motor gezogen werden oder an der Kette bzw. im Gestrüpp hängenbleiben können. Overalls, Jeans oder Kleidung aus beständigem Material oder mit schnittfester Fütterung tragen. Haare so hinauf binden, dass die Schultern frei sind.

ACHTUNG

Tragen Sie Sicherheitskleidung, die für die Arbeit mit Kettensägen vorgesehen ist.

■ Rutschfeste Sicherheitsschuhe und starke Arbeitshandschuhe tragen, um besser greifen zu können und die Hände zu schützen.

■ Bei der Arbeit mit diesem Werkzeug Augenschutz die den EN 166 Anforderungen entspricht sowie Gehör- und Kopfschutz tragen.

■ Umstehende und Tiere aus dem Arbeitsbereich fernhalten. Keinen anderen Personen erlauben, während des Anlassens des Motors oder Schneidens mit der Kettensäge in der Nähe zu sein.

HINWEIS: Die Größe des Arbeitsbereichs hängt von der durchgeführten Aufgabe, der Größe des Baums oder des Arbeitsstücks ab. Beim Fällen eines Baumes ist ein größerer Arbeitsbereich erforderlich als bei anderen Sägearbeiten (z.B. Ablängen usw.)

■ Die Herstelleranweisungen zum Schleifen und zur Wartung der Kettensäge befolgen.

Arbeiten Sie niemals mit einer Kettensäge, die beschädigt, oder nicht ordnungsgemäß eingestellt ist oder verändert wurde (insbesondere in Hinsicht auf ihre Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen), oder die nicht vollständig und sicher zusammengebaut ist. Sicherstellen, dass die Sägekette ganz zum Stillstand gekommen ist, nachdem der Gasdrücker losgelassen wird. Wenn sich die Kette bei Leerlaufdrehzahl bewegt, muss u.U. der Vergaser eingestellt werden. Siehe Betrieb – Leerlaufdrehzahl einstellen weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung. Wenn sich die Sägekette nach der Einstellung der Leerlaufdrehzahl noch immer dreht, eine Ryobi-Servicevertretung zwecks Einstellung verständigen und die Kettensäge erst nach der Reparatur wieder benutzen.

AUFTANKEN (NICHT RAUCHEN!)

■ Um die Gefahr eines Brandes und von Verbrennungen zu reduzieren, vorsichtig mit Kraftstoff umgehen. Kraftstoff ist extrem brennbar.
■ Kraftstoff in einem für Benzin genehmigten Behälter mischen und aufbewahren.
■ Kraftstoff im Freien mischen. Es dürfen keine Funken oder Flammen zugegen sein.
■ Vor dem Auftanken auf unbewachsenem Boden stehen, den Motor abstellen und abkühlen lassen.
■ Den Kraftstofftank-Deckel langsam lösen, um den Druck abzubauen und damit kein Kraftstoff entlang des Deckelrands entweichen kann.
■ Den Kraftstofftank-Deckel nach dem Auftanken sicher festziehen.
■ Verschütteten Kraftstoff vom Werkzeug abwischen. Zum Anlassen des Motors immer mindestens 10 m (30 ft) Abstand vom Ort des Auftankens halten.
■ Unter KEINEN Umständen versuchen, verschütteten Kraftstoff abzubrennen.

Dieses Produkt entwickelt während des Gebrauchs starken Lärm; tragen Sie zur Vermeidung einer

Deutsch

langfristigen Gehörschädigung Gehörschutz und halten Sie andere Personen mindestens 15m vom Arbeitsbereich entfernt.

Der Betrieb ähnlicher Werkzeuge in der näheren Umgebung erhöht das Verletzungsrisiko.

Das Tragen von Gehörschutz verringert Ihre Fähigkeit Warnungen zu hören (Warnungen oder Zurufe). Der Benutzer muss dem, was im Arbeitsbereich vor sich geht, ganz besondere Beachtung schenken.

RÜCKSCHLAG

■ Rückschlag ist eine gefährliche Reaktion, die zu

schweren Verletzungen führen kann. Sich nicht nur auf die Sicherheitsvorrichtungen der Säge verlassen. Ein Benutzer der Kettensäge muss bestimmte Sicherheitsvorkehrungen treffen, um Sägearbeiten ohne Unfälle oder Verletzungen durchführen zu können. Siehe Betrieb und Allgemeine Sicherheitsanweisungen weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung für zusätzliche Informationen über Rückschlag und die Vermeidung schwerer Verletzungen.

SYMBOLE

Manche der folgende Symbole werden in Zusammenhang mit diesem Produkt angewendet. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und lernen Sie ihre Bedeutungen. Richtige Deutung der Symbole erlaubt Ihnen das Gerät besser und sicherer zu bedienen.

SYMBOL	NAME	NAME / ERLÄUTERUNG
	Sicherheitshinweis	Wichtige Sicherheitsmaßnahmen. Hier geht es um Ihre Sicherheit.
	Lesen Sie die Bedienungsanleitung	Zur Verringerung der Verletzungsgefahr muss der Benutzer vor Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung lesen und verstehen.
	Schutzbrillen, Gehör- und Kopfschutz tragen	Tragen Sie beim Betrieb dieses Geräts Augenschutz, der als der EN 166 Norm entsprechend gekennzeichnet ist, sowie Gehör- und Kopfschutz.
	Nicht rauchen	Nicht rauchen und entfernen Sie all Funken- und Feuerquellen.
	Mit zwei Händen bedienen	Halten und benutzen Sie das Gerät mit beiden Händen.
	Einhändig	Nicht einhändig bedienen.
	Kohlenmonoxid	Auspuffgase enthalten gefährliches Kohlenmonoxid-Gas welches geruchslos und tödlich ist. Benutzen Sie das Gerät niemals in geschlossenen Räumen.
	Rückschlag	Vorsicht! Rückschlaggefahr.
	Schienenspitzen Kontakt	Vermeiden Sie Kontakt mit der Schienenspitze.
	Handschuhe tragen	Tragen Sie rutschfeste, schwere Handschuhe wenn Sie die Kettensäge bedienen.

Deutsch

	Benzin und Öl	Verwenden Sie Autobenzin mit einer Oktanzahl 91 [(R + M)/2] oder höher. Dieses Produkt wird von einem Zweitaktmotor angetrieben und erfordert das Vorgemischen von Benzin mit Zweitaktmotoröl.
	Unbeteiligte Personen fernhalten	Halten Sie alle unbeteiligte Personen und Tiere auf einer Entfernung von mindestens 15m.
	Kettenöl auffüllen / Ölpumpe	Der Öltank muss bei jedem Füllen des Kraftstofftanks gefüllt werden.

Die folgende Signalworte und Erläuterungen erklären die Risikostufen die mit diesem Produkt zusammenhängen.

SYMBOL	SIGNAL	ERLÄUTERUNG
	GEFAHR	Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn nicht vermieden, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
	ACHTUNG	Weist auf eine potenziell gefährlich Situation die, wenn nicht vermieden, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
	ACHTUNG	Weist auf eine potenziell gefährlich Situation die, wenn nicht vermieden, zu kleinere bis mittlere Verletzungen führen kann.
	ACHTUNG	(Ohne Sicherheitshinweis Symbol) Weist auf eine Situation die zu Sachschäden führen kann.

wARTUNG

Servicearbeiten erfordern besondere Vorsicht und Kenntnisse. Sie sollten nur von einem qualifizierten Mechaniker durchgeführt werden. Bei Servicearbeiten dürfen nur identische Ersatzteile verwendet werden.

ACHTUNG

Um schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden, nutzen Sie dieses Produkt nicht bevor Sie die Bedienungsanleitung vollstängding und sorgfältig durchgelesen haben. Wenn Sie die Warnungen und Anweisungen im Handbuch nicht verstehen, benutzen dieses Produkt nicht. Rufen Sie den Ryobi Kundendienst für Unterstützung an.

ACHTUNG

Der Betrieb von Werkzeugen kann dazu führen, dass Fremdkörper in die Augen geschleudert werden, was zu schweren Augenverletzungenführen kann. Vor Arbeitsbeginn mit dem Werkzeug immer Schutzbrillen oder Sicherheitsgläser mit Seitenblenden oder bei Bedarf einen

vollständigen Gesichtsschutz tragen tragen. Wir empfehlen Sicherheitsmasken mit breitem Blickwinkel über Brillen oder gewöhnliche Schutzbrillen mit Seitenblenden. Immer Augenschutz, die EN 166 Anforderungen entsprechen tragen.

ACHTUNG

Das Einatmen der Abgasdämpfe, des Kettenöldunstes und von Sägemehl über einen längeren Zeitraum kann zu ernsthaften gesundheitlichen Schäden führen.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF UND GEBEN SIE SIE WEITER WENN DIE SÄGE VON ANDEREN BENUTZT WIRD

GLOSSAR

Springen (Streifen)

Die seitwärts Bewegung der Führungsschiene die das

Risiko eines Rückschlages erhöht.

Verrutschen

Falls die Kette sich während eines Schnitts nicht in das

Deutsch

Material frisst, kann die Führungsschiene beginnen zu springen oder gefährlich über den Ast bzw. Balken zu rutschen, was möglicherweise zu einem Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen kann. Halten Sie, zur Vermeidung eines Rutschens oder um dieses zu Verringern, die Kettensäge mit beiden Händen und achten Sie darauf, dass die Kettensäge eine Furche ausbildet.

Ablängen

Der Prozess des Querschneidens eines gefällten Baumstammes oder Stammes in Längen.

Kettenbremse

Eine Vorrichtung die die Sägekette anhält.

Ausschlagen

Schneiden Sie mit Ihrer Kettensäge keine kleinen, biegsamen Äste oder Sträucher. Aufgrund der Größe und Biegsamkeit kann es leicht passieren, dass die Säge zu Ihnen ausschlägt, oder sich mit so viel Kraft verklemmt, dass ein Rückschlag verursacht wird. Die besten Werkzeuge für diese Art von Arbeiten sind Handsägen, Baumscheren und andere Handwerkzeuge.

Kettensägebetriebskopf

Eine Kettensäge ohne die Sägekette und Führungsschiene.

Kupplung

Ein Mechanismus zum an- und auskuppeln ein gefahrenes Gerät zum drehenden Kraftquelle.

Antriebskettenradoder Kettenrad

Das verzahnte Teil das die Sägekette antreibt.

Fällen

Das Prozess bei dem man einem Baum fällt.

Fällen Fallschnitt

Der letzte Schnitt beim Fällen der auf der anderen Baumseite gegenüber dem Fallkerb gemacht wird.

Vorderer Handschutz

Eine strukturelle Barriere zwischen dem vorderen Handgriff einer Kettensäge und der Führungsschiene, normalerweise befindet sie sich in der nähe von der Handposition am vorderen Handgriff, und manchmal wird sie als Aktivierungshebel für die Kettenbremse.

Vorderer Handgriff

Der Unterstützungsgriff die am oder nah der vorderen Seite der Sägekette gefunden werden kann. Dieser Griff is für die linke Hand.

Führungsschiene

Eine solide, Schienenstruktur die die Sägeketter unterstützt und führt.

Rückschlag

Die rück- oder aufwärts Bewegung (oder beide gelichzeitig) der Führungsschiene die passiert, wenn die Spitze der Sägekette, bzw. das obere Teil der Führungsschiene mit einem Objekt in Berührung kommt, d.h. einem Stamm oder Zweig, oder wenn das Holz sich zusammenzieht und die Säge in den Schnitt einklemmt.

Rückschlag (Einklemmen)

Das schnelle zurückdrücken der Säge die passieren kann, wenn das Holz sich zusammenzieht und die sich bewegende Sägekette in den Schnitt an der Oberseite der Führungsschiene einklemmt.

Rückschlag (Drehen)

Die schnelle Rück- oder Aufwärtsbewegung der Führungsschiene die passiert, wenn die Spitze der Sägekette, bzw. das obere Teil der Führungsschiene mit einem Objekt in Berührung kommt, d.h. einem Stamm oder Zweig, oder wenn das Holz sich zusammenzieht und die Säge in den Schnitt einklemmt.

Nierig-Rückschlag Kette

Eine Kette die, nach einem Repräsenativtest an mehreren Sägeketten, den Rückschlagleistungsanforderungen der ISO 9518 entspricht.

Normale Schneidehaltung

Die Körperhaltungen die angenommen werde, wenn man ablängt oder fällt.

Fallkerb

Eine Kerbe die in den Baum geschnitten wird die die Fallrichtung bestimmt.

Hinterer Handgriff

Der Unterstützungsgriff die am oder nah der hinteren Seite der Sägekette gefunden werden kann. Dort ist auch normalerweise der Gasgriffabzug. Dieser Griff is für die rechte Hand.

Reduzierte Rückschlagführungsschiene

Eine Führungsschiene die bewiesenermassen die Rückschlaggefahr deutlich reduziert.

Ersatz Sägekette

Eine Kette die, getested auf bestimmten Kettensägen, den Rückschlagleistungsanforderungen der ISO 9518 entspricht. Es kann aber sein, dass sie den ANSI Leistungsanforderungen entspricht, wenn sie auf anderen Sägen verwendet wird.

Sägekette

Eine Kettenschlaufe mit schneidende Zähne die das Holz schneidet und vom Motor angetrieben wird und die von der Führungsschiene unterstützt wird.

Springbaum

Ein kleiner Baum (Schössling) oder Zweig der gebogen oder unter Spannung steht. Es könnte beim schneiden rasch „zurückspringen“ und eine gefährliche Situation verursachen.

Deutsch

TEcHNIScHE DATEN

Modelname	RcS3535B	RcS3535cB	RcS4040cB
Beschreibung	42cc 35cm (14") CE saw	42cc 35cm (14") CE saw	42cc 40cm (16") CE saw
Gewicht - Keine Schiene, Kette, Kraftstoff	4.7 kg	4.7 kg	4.7 kg
Kraftstofftank - Fassungsvermögen	340 cm3	340 cm3	340 cm3
Öltank - Fassungsvermögen	192 cm3	192 cm3	192 cm3
Schienenlänge	35 cm	35 cm	40 cm
Andwendbare Schnittlänge	33.3 cm	33.3 cm	37.0 cm
Kettenteilung	9.53 mm (0.375 inch)	9.53 mm (0.375 inch)	9.53 mm (0.375 inch)
Kettenstärke	1.27 mm (0.05 inch)	1.27 mm (0.05 inch)	1.27 mm (0.05 inch)
Kettentyp	3/8" LoPro volle Anzahl	3/8" LoPro volle Anzahl	3/8" LoPro volle Anzahl
Antriebskettenrad	6-Zähne x3/8"	6-Zähne x3/8"	6-Zähne x3/8"
Motorhubraum	42 cm3	42 cm3	42 cm3
Motorleistung (ISO 7293)	1.7 kW	1.7 kW	1.7 kW
Mindestdrehzahl mit Zubehör	11 ,000 min-1	11 ,000 min-1	11 ,000 min-1
Maximale Motordrehzahl mit Werkzeug(Nur zur Referenz)	12 ,500 min-1	12 ,500 min-1	12 ,500 min-1
Motorleerlaufdrehzahl	2,600 - 3,600 min-1	2,600 - 3,600 min-1	2,600 - 3,600 min-1
Spezifischer Kraftstoffverbrauch beim maximalen Motordrehzahl	426 g/kw.h	426 g/kw.h	426 g/kw.h
Schalldruckpegel (ISO 22 868)	LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A)	LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A)	LpAav: 101 dB(A), KpA=3 dB(A)
Schallleistungspegel (ISO 22 868)	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Vibration (ISO 22 867):- Vorderer Handgriff- Hinterer Handgriff	Carlton /Oregon8.2 m/s2, K=1.57.7 m/s2, K=1.5	Carlton /Oregon8.2 m/s2, K=1.57.7 m/s2, K=1.5	Carlton /Oregon8.2 m/s2, K=1.57.7 m/s2, K=1.5

Deutsch

TEcHNIScHE DATEN

Schiene & Kette (Bitte beachten: Eine Carlton Führungsschiene darf nur mit einer Carlton Kettensäge verwendet werden und eine Oregon Führungsschiene darf nur mit einer Oregon Kettensäge verwendet werden)

Modelname	RcS3535B	RcS3535cB	RcS4040cB
Führungsschiene (kein Siebdruck)- Carlton Artikelnummer- TTI Artikelnummer- Farbe	14-10W-N1-MHC UNB Y308714003Gelb	14-10W-N1-MHC UNB Y308714003Gelb	16-10W-N156-MHC UNB Y308946004Gelb
Kette- Carlton Artikelnummer- TTI Artikelnummer	N1C-BL-52E B90121 3001	N1C-BL-52E B90121 3001	N1C-BL-56E B90121 3002
Führungsschiene (kein Siebdruck)- Oregon Artikelnummer- TTI Artikelnummer- Farbe	140 SDEA041\Y300961008Gelb	140 SDEA041\Y300961008Gelb	160 SDEA041\Y308109004Gelb
Kette- Oregon Artikelnummer- TTI Artikelnummer	91P-52P90121 3011	91P-52P90121 3011	91P-56P90121 3012

Schiene & Kette

Führungsschiene	CSA035	CSA035	CSA047
Kette	CSA044	CSA044	CSA046

Deutsch

ZUSAMMENBAU

ACHTUNG

Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, bedienen Sie dieses Gerät nicht bis die Teile ersetzt wurden. Nichtbeachtung dieser Sicherheitsanweisung nicht befolgt wird kann es zu schweren Verlatzungen kommen. Dieses Produkt wurde vollständig zusammengebaut versendet.

ACHTUNG

Versuchen Sie nicht dieses Produkt zu modifizieren oder Zubehör zu erstellen die nicht für den Gebrauch mit diesem Produkt empfohlen wurden. Jegliche solche Modifizierungen oder Veränderungen gilt als Misbrauch und kann zu gefährlichen Umständen und schweren Verletzungen führen.

HINWEIS: Die Kettensäge wurde vom Hersteller vollständig getested. Es ist normal etwas übriggebliebenes Öl auf der Säge zu finden Lesen Sie und entfernen Sie alle hängenden Schilde und bewahren Sie sie mit dem Handbuch auf.

ACHTUNG

Vor dem ersten Gebrauch, es ist sehr wichtig, dass Sie die Anweisung in dem Abschnitt 'Ketteneinstellung' (nach diesem Abschnitt) um sicherzustellen, dass die Schiene und Kette sich nicht beim Transport gelockert haben. Niemals eine Kettensäge mit falsch Eingestellte Ketten bedienen. Nichtbeachtung dieser Sicherheitsanweisung nicht befolgt wird kann es zu schweren Verletzungen kommen.

AUSPACKEN

Das Produkt und Zubehör vorsichtig von der Kiste entfernen. Stellen Sie fest, dass alle in der Verpackungsliste aufgeführten Teile in der Lieferung enthalten sind.
■ Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig um sicherzustellen, dass nichts beim Transport gebrochen oder beschädigt wurde.
■ Werfen Sie die Verpackung nicht weg bis Sie das Produkt sorgfältig untersucht Und erfolgreich eingesetzt haben.
■ Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, bitte rufen Sie Ihren Ryobi Service Centre an.

VERPACKUNGSLISTE

Kettensäge

Schienenabdeckung

Kombizange

Zweitaktmotoröl

Schienen- und Kettenöl

Gehäuse (RCS3535CB / RCS4040CB)

Bedienungsanleitung

KETTENSPANNUNG EINSTELLEN

Abb. 2-3, 37, 42-45.

ACHTUNG

Niemals bei laufendem Motor die Kette anfassen oder einstellen. Die Sägekette ist extrem scharf. Bei Wartungsarbeiten an der Kette immer Schutzhandschuhe tragen.

■ Den Motor abstellen, bevor die Kettenspannung eingestellt wird.
■ Die Kupplungsabdeckungverschlußknopf leicht anlockern; leicht reindrücken und nach links drehen. (Abb. 37)
■ Die Kettenspannschraube nach rechts drehen, um die Spannung zu erhöhen. (Abb. 44)
HINWEIS: Eine kalte Kette ist richtig gespannt, wenn an der Unterseite der Führungsschiene kein Spiel (Durchhang) vorhanden ist, die Kette eng anliegt, aber noch ohne stecken zu bleiben von Hand gedreht werden kann.
■ Die Kette immer dann spannen, wenn die Abflachungen an den Antriebsgliedern aus der Schienennut heraushängen. (Abb. 3)
HINWEIS: Bei normalem Sägebetrieb steigt die Kettentemperatur an. Die Antriebsglieder einer richtig gespannten, warmen Kette hängen etwa 1,2 mm (0,050 in) aus der Schienennut heraus. Zur Bestimmung der richtigen Spannung einer warmen Kette, die Spitze eines Kombischlüssel als Richtlinie verwenden.
HINWEIS: Neue Ketten dehnen sich. Daher die Kettenspannung häufig prüfen und nach Bedarf spannen. Dies gilt auch für ein NEUES Werkzeug.
■ Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an um nach Spiel zu prüfen. (Abb. 43)
■ Lassen Sie die Sptize der Führungsschiene los und drehen Sie die Kettenspannschraube nach rechts. Wiederholen Sie bis kein Spiel mehr vorhanden ist.
■ Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und ziehen Sie den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf fest. Die Kette ist richtig gespannt wenn kein Spiel mehr auf der unteren Seite der Führungsschiene vorhanden ist, die Kette fest sitzt, sich aber per Hand drehen lässt ohne stecken zu bleiben. Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse nicht angezogen ist.

HINWEIS: Wenn die Kette zu fest sitzt, wird sie sich nicht drehen. Lockern Sie den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf indem Sie leicht eindrücken und leicht nach links drehen. Dann drehen Sie die Kettenspannschraube nach links.

Deutsch

Heben Sie die Spitze der Führungsschiene an und ziehen Sie den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf fest. Sicherstellen, dass die Kette sich drehen kann ohne stecken zu bleiben.

BETRIEB

ACHTUNG

Lassen Sie nicht zu, dass das Auskennen mit dem Gerät zu Achtlosigkeit führt. Denken Sie dran, dass ein Bruchteil einer Sekunde der Achtlosigkeit reicht um schwere Verletzungen zu verursachen.

ACHTUNG

Immer Augenschutz oder Schutzbrillen mit Seitenblenden tragen wenn Sie mit Elektrgeräte arbeiten. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Objekte in die Augen geschleudert werden und zu möglichen schweren Verletzungen führen können.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehör die nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen sind. Der Gebrauch nicht empfohlene Aufsätze oder Zubehör kann zu schweren Verletzungen führen.

ACHTUNG

Tragen Sie Augenschutz die den Anforderungen EN 166 entspricht, sowie Gehör- und Kopfschutz wenn Sie dieses Gerät bedienen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

ACHTUNG

Die Wirkung des Aussetzen zu Vibrationen durch anhaltende Nutzung von Kraftstoffbetriebenen Werkzeuge kann zu Blutgefäß- oder Nervenschäden in den Fingern, Händen und Gelenke führen bei Menschen die für Kreislaufstürungen anfällig sind. Anhaltende Nutzung bei Kälte ist mit Blutgefäßschäden bei gesünden Menschen in verbindung gebracht worden. Wenn Symptome wie Betäubung, Schmerzen, Kraftverlust, Hautfarb- oder Gewebeänderungen oder Gefühlsverlust in den Fingern, Händen oder Gelenke auftreten, stellen Sie den Gebrauch des Geräts ein und gehen Sie zum Artzt oder Krankenhaus. Eine Antivibrationssystem garantiert die Vermeidung dieser Probleme nicht. Nutzer die Elektrowerkzeuge häufig und regelmäßig anwenden müssen ihren körperlichen Zustand

gut beobachten und den Zustand des Geräts oft überprüfen.

LERNEN SIE DAS WERKZEUG KENNEN

Abb. 1a - 1b.

Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Die Anwendungen und Grenzen der Säge sowie die möglichen Gefahren, die mit diesem Werkzeug und ihrem Projektvorhaben verbunden sind, erlernen.

Anschlagkralle --- Die integrierte Anschlagkralle (siehe Abb. 1) kann als Drehpunkt verwendet werden, wenn ein Schnitt durchzuführen ist.

DROSSELKLAPPENHEBEL

Der Drosselklappenhebel öffnet und schließt den Drosselklappe. Die möglichen Einstellungspositionen sind VOLLER CHOKE und AN.

VORDERER HANDSCHUTZ/ KETTENBREMSE

Die Kettenbremse wurde entworfen um die Ketten schnell beim drehen anzuhalten. Wenn der vorderen Handschutz/ Kettenbremse in Richtung Schiene gedrückt wird, sollte die Kette sofort anhalten. Die Kettenbremse verhindert den Rückschlag nicht.

FÜHRUNGSSCHIENE

Im allgemeinen haben Führungsschienen mit Spitzen mit kleinem Radius ein geringeres Rückschlagspotenzial.

SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCKSCHLAG

Eine Sägekette mit geringem Rückschlag minimiert die Kraft eines Rückschlages indem sie verhindern, dass die Sägezähne in der Rückschlagzone zu tief eingreifen.

EINSPRITZKNOPF

Der Einspritzknopf pumpt Kraftstoff von der Kraftstofftank zum Vergaser.

GASDRÜCKER

Der Gasdrücker steuert die Kettendrehung.

ACHTUNG

Den Motor immer vor dem Auftanken abstellen. Nie Auftanken, wenn der Motor läuft oder heiß ist. Zum Anlassen des Motors immer mindestens 15 m (50 ft) Abstand vom Ort des Auftankens halten. NICHT RAUCHEN! Wenn dieser Warnhinweis nicht befolgt wird, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

KRAFTSTOFF UND AUFTANKEN

SICHERER UMGANG MIT KRAFTSTOFF

ACHTUNG

Auf Kraftstofflecks prüfen. Wenn welche festgestellt werden, müssen diese vor Einsatz der Säge korrigiert werden, um die Gefahr von Bränden oder Verbrennungen zu verhindern.

Deutsch

■ Immer vorsichtig mit Kraftstoff umgehen, er ist leicht entzündlich.
■ Immer im Freien auftanken und keine Kraftstoffdämpfe einatmen.
■ Benzin oder Öl darf nicht mit der Haut in Kontakt kommen.
■ Benzin und Öl von den Augen fernhalten. Wenn Benzin oder Öl in die Augen gelangt, diese sofort mit sauberem Wasser waschen. Wenn die Reizung anhält, sofort einen Arzt aufsuchen.
■ Verschütteten Kraftstoff sofort entsorgen. Siehe Besondere Sicherheitsregeln – Auftanken weiter vorne in dieser Bedienungsanleitung für zusätzliche Sicherheitsinformationen.

KRAFTSTOFF MISCHEN

■ Dieses Werkzeug wird von einem Zweitaktmotor angetrieben und erfordert das Vormischen von Benzin und Zweitaktmotoröl. Unverbleites Benzin und Zweitaktmotoröl in einem sauberen Behälter mischen, der für Benzin genehmigt ist.
■ Dieser Motor ist für den Betrieb mit unverbleitem Benzin mit einer Oktanzahl von 91 ([R + M] / 2) oder höher vorgesehen.
Es darf kein vorgemischtes Benzin/Öl von Tankstellen verwendet werden. Dazu gehören auch Benzingemische für Mopeds, Motorräder usw.
Es muss ein hochwertiges selbstmischendes Zweitaktmotoröl für luftgekühlte Motoren verwendet werden. Kein Kfz-Öl oder Öl für Zweitakt-Außenbordmotoren verwenden.
■ 2% Öl in das Benzin mischen. Das ist ein Verhältnis von 50:1.
■ Den Kraftstoff gründlich mischen. Auch vor dem Auftanken noch einmal gründlich mischen.
In kleinen Mengen mischen. Höchstens einen Vorrat für 30 Tage mischen. Es wird ein Zweitaktmotoröl mit Kraftstoffstabilisator empfohlen.

HINWEIS: Kraftstoffanlagenschäden oder Leistungsprobleme die aus der Anwendung sauerstoffangereicherte Kraftstoffe mit Prozenten die höher sind als die obengenannten folgen, sind nicht von der Garantee abgedeckt.

AUFTANKEN

Abb. 5.

■ Die Flächen um den Kraftstofftank-Deckel reinigen, um Kontamination zu vermeiden.
■ Den Deckel langsam lösen.
■ Das Benzingemisch vorsichtig in den Tank leeren. Verschütten vermeiden.
■ Vor dem Aufsetzen des Deckels die Deckeldichtung reinigen und prüfen.
■ Den Deckel sofort aufsetten und von Hand festziehen. Verschüttelten Kraftstoff sofort aufwischen.

HINWEIS: Nach dem ersten Gebrauch des Motors tritt immer etwas Rauch aus; das ist normal.

SCHIENEN- UND KETTENÖL NACHFÜLLEN

Abb. 6.

Ryobi Schienen- und Kettenöl verwenden. Es ist für Ketten und Kettenöler vorgesehen und so formuliert, dass gutue Leistunge in einem breiten Temperaturbereich ohne Verdünnen erziehlt wird. Die Kettensäge sollte pro Kraftstofftankfüllung etwa einen Öltank verbrauchen.

HINWEIS: Kein verschmutztes, gebrauchtes oder anders kontaminiertes Öl verwenden. Das kann Schäden an der Ölpumpe, Schiene oder Kette verursachen.

■ Das Schienen- und Kettenöl vorsichtig in den Tank leeren.
■ Der Öltank muss bei jedem Füllen des Kraftstofftanks gefüllt werden.

KETTENBREMSE BEDIENEN

Abb. 7 - 8.

Den Betriebszustand der Kettenbremse vor jedem Einsatz prüfen.

■ Die Kettenbremse betätigen indem Sie die linke Hand um den vorderen Handgriff drehen, sodass die hintere Seite Ihrer Hand die Kettenbremshebel/Handschutz in Richtung Schiene (nach vorne) drücken können, während sich die Kette schnell dreht. Halten Sie immer beide Hände an den Griffen der Säge fest.
■ Die Kettenbremse wieder in die LAUF-Stellung bringen. Dazu die rechte Seite (vom Bediener aus gesehen) des Kettenbremsenhebels/Handschutzes anfassen und in Richtung vorderer Griff ziehen, bis ein Klickgeräuch zu hören ist.

ACHTUNG

Falls die Kettenbremse die Kette nicht sofoft anhält, oder falls die Kettenbremse nicht in der Laufstellung ohne Hilfe bleibt, bringen Sie die Säge zu einer zugelassene Reperaturstelle und erst nach der Reparatur wieder benutzen.

MOTOR ANLASSEN

Abb. 8 - 13.

Das Gerät anlassen ist unterschiedlich je nachdem ob der Motor kalt oder warm ist.

Deutsch

ACHTUNG

Den Körper links von der Schnittlinie halten. Niemals die Säge oder Kette zwischen die Beine führen oder über die Schnittlinie hinaus lehnen.

■ Die Kettensäge auf einer waagerechten Fläche ablegen und sicherstellen, dass keine Gegenstände oder Hindernisse in umittelbarer Nähe vorhanden sind, die mit der Schiene und der Kette in Kontakt kommen könnten.
■ Den vorderen Griff fest mit der linken Hand halten und den rechten Fuß auf den Sockel des hinteren Griffs setzen.

Einen kalten Motor anlassen:

■ Schalten Sie den Zündungsschalter ein.
■ Prüfen Sie dass die Kettenbremse in der LAUF-Stellung ist in dem Sie den Hebel/Handschutz nach hinten ziehen.
■ Den Einspritzknopf midenestens 7 Mal ganz eindrücken und loslassen.
■ Ziehen Sie den Choke-Hebel ganz auf die START Position.
■ Wenn die Temperatur über 10°C liegt, ziehen den Anlasser bis der Motor versucht anzuspringen aber nicht mehr als 3 Mal. Wenn die Temperatur unter 10°C liegt, ziehen sie den Anlasser bis der Motor versucht anzuspringen aber nicht mehr als 5 Mal.
■ Den Gasdrücker in die LAUF-Stellung bringen. Am Anlasser ziehen bis der Motor läuft.

HINWEIS: Lassen Sie die Säge in dieser Stellung je nach Außentemperatur 15-30 lang laufen.

■ Den Drosselklappenhebel ganz eindrücken und den Gasdrücker drücken und loslassen damit der Motor nach mindestens 30 Sekunden Laufzeit wieder zum Leerlauf zurückkehrt.

VORSICHT:

Sollte Halbgas nicht freigegeben sein, wenn der

Kettenbremshebel in der Bremsstellung ist, wird das Werkzeug schwer beschädigt. Nie den Gasdrücker drücken und gedrückt halten, während die Kettenbremse in der Bremsstellung ist.

Einen Warmen Motor anlassen:

■ Schalten Sie den Zündungsschalter ein.
■ Prüfen Sie dass die Kettenbremse in der LAUF-Stellung ist in dem Sie den Hebel/Handschutz nach hinten ziehen.
■ Belassen Sie den Choke-Hebel in der RUN Position.
■ Den Gasdrücker in die LAUF-Stellung bringen. Am Anlasser ziehen bis der Motor läuft.
■ Den Drosselklappenhebel ganz eindrücken und den Gasdrücker drücken und loslassen damit der Motor nach mindestens 30 Sekunden Laufzeit wieder zum Leerlauf zurückkehrt.

MOTOR ABSTELLEN

Abb. 7 und 14.

Den Gasdrücker loslassen und den Motor auf Leerlaufdrehzahl zurücknehmen. Zum Abstellen des Motors den Zündschalter in die "O" Stoppstellung bringen. Die Kettensäge nicht am Boden ablegen, solange sich die Kette noch dreht. Zwecks weiterer Sicherheit die Kettenbremse aktivieren, wenn die Säge nicht verwendet wird.

Sollte die Säge nicht mit dem Zündschalter abgeschaltet werden können, den Drosselklappenhebel ganz herausziehen (Drosselklappe ganz offen) und die Kettenbremse betätigen, um den Motor abzustellen. Wenn der Zündschalter die Säge nicht abstellt, wenn er in die Stoppstellung gebracht wird, muss der Zündschalter repariert werden, bevor die Kettensäge wieder verwendet werden darf, um unsichere Bedingungen oder schwere Verletzungen zu vermeiden.

WICHTIG: Wenn die Säge nicht mehr benötigt wird, den Druck in den Tanks entlasten, indem die Deckel für das Kettenöl und das Kraftstoffmischung gelockert werden. Danach die Deckel wieder festziehen. Warten, bis der Motor abgekühlt ist, bevor die Säge zur Aufbewahrung gebracht wird.

LEERLAUFDREHZAHL EINSTELLEN

Abb. 15.

■ Wenn der Motor startet, läuft und beschleunigt, aber nicht im Leerlauf betrieben werden kann, drehen Sie die Schraube "T" für die Leerlaufgeschwindigkeit im Uhrzeigersinn, um die Leerlaufgeschwindigkeit auf 2600\~3600 U/min. zu erhöhen.
- Wenn sich die Kette bei Leerlaufdrehzahl dreht, die Leerlaufdrehzahlschraube "T" nach links drehen, um die Leerlaufdrehzahl zu verringern und die Kettenbewegung zu stoppen. Wenn sich die Sägekette bei der Leerlaufdrehzahl noch immer dreht, eine Ryobi-Servicevertretung zwecks Einstellung verständigen und die Kettensäge erst nach der Reparatur wieder benutzen.

ACHTUNG

DIE SÄGEKETTE DARF SICH BEI DER LEERLAUFDREHZAHL NIE DREHEN. Wenn sich die Sägekette bei Leerlaufdrehzahl dreht, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

DRÜCKEN UND ZIEHEN

Abb. 16.

Die Reaktionskraft wirkt immer in die entgegengesetzte Richtung der Kettenlaufrichtung. Der Bediener muss bereit sein, die ZUGKRAFT zu beherrschen, wenn mit der Unterseite der Schiene geschnitten wird, bzw. die DRUCKKRAFT, wenn entlang der Oberkante geschnitten wird.

Deutsch

HINWEIS: Die Kettensäge wurde im Werk einer vollständigen Prüfung unterzogen. Ein leichter Ölrückstand auf der Säge ist normal.

VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN RÜCKSCHLAG

Abb. 17 - 18.

Rückschlag aufgrund der Kettendrehung tritt auf, wenn die laufende Kette in der Rückschlag-Gefahrenzone der Führungsschiene einen Gegenstand berührt. Das führt zu einer blitzschnellen, rückwärts gerichteten Reaktion, die die Führungsschiene nach oben und zurück in Richtung Bediener schnellen lässt. Diese Reaktion kann zum Verlust der Kontrolle und damit zu schweren Verletzungen führen.

VORBEREITUNG ZUM SCHNEIDEN GRIFFE RICHTIG ANFASSEN

Abb. 19.

Siehe Allgemeine Sicherheitsanweisungen weiter vorne in dieser Bedienungsanleitung für geeignete Sicherheitsausrüstungen.

■ Rutschsichere Handschuhe tragen, um optimalen Griff und Schutz zu erhalten.
■ Die Säge immer fest mit beiden Händen halten. Immer die linke Hand auf dem vorderen Handgriff und die rechte Hand am hinteren Griff haben, damit sich der Körper links von der Schnittlinie befindet.

ACHTUNG

Nie einen linkshändigen Griff (Überkreuzen) oder eine Standposition verwenden, bei der der eigene Körper oder ein Arm über die Schnittlinie reicht.

■ Wenn der Motor läuft, muss die Säge immer mit sicherem Griff festgehalten werden. Die Finger sollten den Griff umfassen und der Daumen unter dem Griff gehalten werden. Bei dieser Art von Griff kann die Hand am unwahrscheinlichsten abrutschen (durch Rückschlag oder eine andere plötzliche Bewegung der Säge). Wenn Daumen und Finger auf der gleichen Seite des Griffs zu liegen kommen, ist das gefährlich, da ein leichter Rückschlag der Säge zu einem Verlust der Kontrolle führen kann.

ACHTUNG

Abb. 20

Den Gasdrücker NICHT mit der linken Hand betätigen und den Frontgriff mit der rechten Hand halten. Bei der Bedienung einer Säge darf unter keinen Umständen ein Körperteil in der Schnittlinie sein.

KORREKTER STAND BEIM SCHNEIDEN

Abb. 21.

■ Das Gewicht gut verteilen und beide Beine sicher am Boden aufstellen.
■ Den linken Arm mit dem Ellbogen durchgestreckt halten, damit Widerstand gegen eine Rückschlagwirkung gegeben ist.

■ Den Körper links von der Schnittlinie halten.
■ Den Daumen an der Unterseite des Griffs halten.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN ARBEITSBEREICH

Abb. 22.

■ Nur Holz oder Materialien aus Holz schneiden. Kein Blech, keine Kunststoffe, Mauerwerk oder Baustoffe, die nicht aus Holz sind, schneiden.
■ Die Säge darf niemals von Kindern bedient werden. Keiner Person die Verwendung dieser Kettensäge gestatten, die nicht diese Bedienungsanleitung gelesen oder ausreichende Anweisungen zur sicheren und korrekten Bedienung dieser Kettensäge erhalten hat.
Alle Personen – Helfer, Umstehende, Kinder und Tiere in einem SICHEREN ABSTAND vom Schnittbereich halten. Beim Bäumefällen sollte der Sicherheitsabstand mindestens das Doppelte der Höhe des höchsten Baums im Bereich der Ausforstungsarbeiten sein. Beim Ablängen einen Mindestabstand von 4,5 m (15 ft) zwischen Arbeitern einhalten.
■ Beim Schneiden immer mit beiden Beinen fest am Boden stehen, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.
Nicht höher als brusthoch schneiden, da eine höher gehaltene Säge nur schwer gegen Rückschlagkräfte zu kontrollieren ist.
■ Keine Bäume in der Nähe von Stromleitungen oder Gebäuden fällen. Diese Aufgabe sollte einem Experten vorbehalten bleiben.
■ Nur dann schneiden, wenn die Sicht- und Lichtverhältnisse eine klare Sicht ermöglichen

GRUNDLEGENDE BETRIEBS-/ SCHNEIDVERFAHREN

Schneidarbeiten erst an einigen kleinen Stämmen anhand der folgenden Techniken üben, um ein Gefühl für die Kettensäge zu bekommen, bevor größere Sägearbeiten in Angriff genommen werden.

■ Vor dem Holzstück in der korrekten Stellung stehen und die Säge im Leerlauf laufen lassen.
■ Unmittelbar bevor die Säge angesetzt wird, den Motor durch Drücken des Gasdrückers auf Nenndrehzahl beschleunigen.
■ Den Schnitt beginnen, wenn die Säge am Holz angesetzt ist.
■ Den Motor während des gesamten Schnitts mit Nenndrehzahl laufen lassen.
■ Die Säge soll das Schneiden übernehmen; nur leicht nach unten drücken. Bei Kraftanwendung kann die Schiene, Kette oder der Motor beschädigt werden.
■ Den Gasdrücker loslassen, sobald der Schnitt fertig ist, und den Motor auf Leerlaufdrehzahl zurücknehmen. Wenn die Säge ohne Schneidlast bei Nenndrehzahl betrieben wird, kann das unnötigen Verschleiß der Kette, Schiene und des Motors zur Folge haben.

Deutsch

■ Am Ende des Schnitts keinen Druck auf die Säge ausüben.

BÄUME FÄLLEN – GEFÄHRLICHE BEDINGUNGEN

ACHTUNG

■ Keine extrem geneigten oder großen Bäume mit morschen oder toten Ästen, loser Rinde oder hohlen Stämmen fällen. Diese Bäume sollten mit schweren Baumaschinen umgestoßen oder umgezogen und danach in Stücke gesägt warden
■ Keine Bäume in der Nähe von Stromleitungen oder Gebäuden fällen.
■ Den Baum auf beschädigte oder tote Äste untersuchen, die während des Fällens abfallen und den Bediener der Motorsäge treffen können.
■ Beim Einsägen regelmäßig in die Baumkrone blicken, um sicherzustellen, dass der Baum in die richtige Richtung fällt.
■ Wenn der Baum in die falsche Richtung zu fallen beginnt oder die Säge während des Falls stecken oder hängen bleibt, die Säge zurück lassen und sich selbst in Sicherheit bringen!

KORREKTES VERFAHREN ZUM FÄLLEN VON BÄUMEN

Abb. 23 - 26.

■ Die Fluchtroute wählen (oder Route, sollte die vorgesehene Route blockiert sein). Den Bereich unmittelbar um den Baum frei machen und sicherstellen, dass in der geplanten Fluchtroute keine Hindernisse vorhanden sind. Die Fluchtroute in etwa 135° von der geplanten Falllinie einplanen und von Hindernissen befreien.
■ Die Windstärke und -richtung, die Neigung und den Schwerpunkt des Baumes und die Anordnung großer Äste berücksichtigen. Diese Faktoren beeinflussen die Richtung, in der der Baum umfallen wird. Nicht versuchen einen Baum in eine Richtung zu fällen, die nicht die natürliche Fallrichtung ist.
In die Seite des Stamms eine Kerbe sägen, die etwa 1/3 des Stammdurchmessers beträgt (C). Die Kerben so anbringen, dass sie sich in der Falllinie im rechten Winkel schneiden. Diese Kerbe muss gesäubert werden, damit eine gerade Linie gebildet wird. Um das Gewicht des Stamms von der Säge zu entlasten, immer den unteren Kerbschnitt vor dem oberen vornehmen.
■ Den Fallschnitt gerade und horizontal mindestens 5 cm (2 in) über der horizontalen Kerblinie durchführen.

HINWEIS: Nie bis zur Kerbe durchschneiden. Zwischen der Kerbe und dem Fallschnitt immer ein Holzband (etwa 5 cm (2 in) oder 1/10 des Stammdurchmessers breit) stehen lassen. Das wird als Anschlag oder Steg bezeichnet. Er eingeschränkt den Fall des Baumes und verhindert ein Rutschen, Verdrehen oder Zurückschnellen des Stamms vom Stumpf.

■ Bei Bäumen mit großem Stammdurchmesser den Fallschnitt nicht so tief ausführen, dass sich der Baum zurück auf den Stumpf setzen oder auf diesen fallen kann. Dann Weichholz- oder Kunststoffkeile so in die Kerbe einsetzen, dass sie die Kette nicht berühren. Die Keile schrittweise eintreiben, um den gerichteten Fall des Baums zu unterstützen.
■ Wenn der Baum zu fallen beginnt, die Kettensäge abstellen und sofort ablegen. Entlang des freien Fluchtwegs zurückgehen und dabei die Vorgänge beobachten, sollte etwas in Ihre Richtung fallen.

ACHTUNG

Beim Einschneiden nie durch die Kerbe schneiden. Der Anschlag bestimmt die Fallrichtung des Baums; das ist das Holz zwischen der Kerbe

und dem Fallschnitt.

WURZELANSÄTZE ENTFERNEN

Abb. 27.

Ein Wurzelansatz ist eine große Wurzel, die über dem Erdreich aus dem Stamm des Baums vorsteht. Große Wurzelansätze müssen vor dem Fällen entfernt werden. Den Wurzelansatz erst horizontal und danach vertikal anschneiden. Das lose Wurzelstück aus dem Arbeitsbereich entfernen. Das korrekte Vorgehen zum Fällen des Baums einhalten, nachdem die großen Wurzelansätze entfernt wurden.

ABLÄNGEN

Abb. 28.

Ablängen ist der Begriff zum Schneiden eines gefällten Baumes auf die gewünschte Stammlänge.

■ Immer nur jeweils einen Stamm schneiden.
■ Kleine Stämme beim Stutzen auf einem Sägebock oder einem anderen Stamm stützen.
Den Schneidbereich immer frei halten. Sicherstellen, dass beim Schneiden keine Gegenstände die Spitze der Führungsschiene und die Kette berühren können, da dies einen Rückschlag verursachen kann. Siehe Sicherheit – Rückschlag weiter vorne in dieser Bedienungsanleitung.
■ Beim Stutzen auf der Bergseite stehen, damit der abgeschnittene Stamm nicht auf Sie rollen kann.
■ Manchmal ist es nicht möglich, Quetschen (bei gewöhnlichen Schneidtechniken) zu vermeiden oder

Deutsch

nur schwer zu vorhersehen, auf welche Seite ein Stamm beim Schneiden absacken wird.

ABLÄNGEN MIT EINEM KEIL

Abb. 29.

Wenn der Stammdurchmesser groß genug ist, dass ein weicher Ablängkeil ohne Berühren der Kette eingeschoben werden kann, sollte der Keil verwendet werden, um den Schnitt offen zu halten und Klemmen zu verhindern.

ABLÄNGEN BEI SPANNUNGEN

Abb. 30.

Den ersten Ablängschnitt 1/3 durch den Stamm schneiden und dann mit einem 2/3-Schnitt von der gegenüberliegenden Seite her fertigschneiden. Beim Schneiden wird sich der Stamm zu biegen beginnen. Die Säge kann im Stamm verklemmen oder steckenbleiben, wenn der erste Schnitt tiefer als 1/3 des Stammdurchmessers ausgeführt wird. Besonders auf Stämme mit Spannungen achten, damit die Schiene und Kette nicht eingeklemmt wird.

ABLÄNGEN, OBERSEITE

Abb. 31.

An der Oberseite des Stamms beginnen, wobei die Unterseite der Säge mit leichtem Druck nach unten gegen den Stamm gehalten wird. Es ist zu beachten, dass die. Säge dazu neigt, vom Bediener weggezogen zu werden.

ABLÄNGEN, UNTERSEITE

Abb. 32

An der Unterseite des Stamms beginnen, wobei die Oberseite der Säge mit leichtem Druck nach oben gegen den Stamm gehalten wird. Es ist zu beachten, dass die Säge dazu neigt, zum Bediener hingedrückt zu werden. Auf diese Reaktion gefasst sein und die Säge fest halten, um nicht die Kontrolle zu verlieren.

ZWEIGE TRIMMEN UND ÄSTUNG

Abb. 33 - 34.

■ Langsam arbeiten, die Säge mit beiden Händen gut festhalten. Auf sicheren Stand und gutes Gleichgewicht achten.
■ Der Baum sollte beim Ausästen zwischen dem eigenen Körper und der Kette sein. Von der Seite des Baums schneiden, die dem geschnittenen Ast gegenüberliegt.
Nicht von einer Leiter aus schneiden, da dies extrem gefährlich ist. Diese Aufgabe sollte einem Experten vorbehalten bleiben.
Nicht höher als brusthoch schneiden, da eine höher gehaltene Säge nur schwer gegen Rückprall zu kontrollieren ist.

ACHTUNG

Nie zum Ausästen oder Stutzen auf einen Baum steigen. Nicht auf Leitern, Plattformen, einem Stamm oder in einer anderen Position stehen, in der das Gleichgewicht oder die Kontrolle über die Säge verloren werden kann.

• Beim Stutzen ist es wichtig, erst dann Äste direkt neben dem Hauptast oder Stamm zu schneiden, nachdem der Ast weiter außen geschnitten wurde, um dessen Gewicht zu verringern. Das verhindert, dass die Rinde vom Hauptast gerissen wird.
  ■ Den Ast beim ersten Schnitt 1/3 seiner Stärke von unten her anschneiden.
  ■ Dann den Ast von oben her fertig abschneiden.
  ■ Abschließend gerade und direkt neben dem Hauptast schneiden, damit die Rinde wieder über diese Wunde zuwachsen kann.

ACHTUNG

Wenn die gestutzten Äste höher als brusthoch sind, das Stutzen von einem Experten durchführen lassen.

GESPANNTES HOLZ SCHNEIDEN

Abb. 35.

Gespanntes Holz ist ein Stamm, Ast, verwurzelter Stumpf oder Schößling, der von anderem Holz unter Spannung gebogen wird und zurückschnellt, wenn das andere Holz geschnitten oder entfernt wird. Bei einem gefällten Baum ist es sehr wahrscheinlich, dass ein verwurzelter Stumpf wieder in seine aufrechte Stellung zurückschnellt, wenn der Stamm beim Ablängen vom Stumpf getrennt wird. Auf gespanntes Holz achten, da dies sehr gefährlich ist.

ACHTUNG

Gespanntes Holz ist gefährlich und kann den Arbeiter treffen und zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Arbeiters führen.

wARTUNG

ACHTUNG

Sie sollten nur von einem qualifizierten Mechaniker durchgeführt werden. Bei Servicearbeiten dürfen nur identische Ryobi-Ersatzteile verwendet werden. Einsetzen anderer Teile kann gefährlich sein und zu Produktschäden führen.

ACHTUNG

Immer Augenschutz tragen oder Schutzbrillen mit Seitenblenden, wenn Sie mit Elektrogeräte arbeiten oder wenn Staub aufgewählt wird. Wenn viel Staub besteht, eine Staubemaske tragen.

Deutsch

ALLGEMEINE WARTUNG

Lösemittel vermeiden beim Plastikteilen reinigen. Die meisten Plastikteilen sind für Schäden durch eine Vielzahl von gewerblichen Lösemitteln anfällig und können durch den Gebrauch geschödigt werden. Saubere Lappen verwenden um Schmutz, Staub, Öl, Fett, etc. zu entfernen.

ACHTUNG

Niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Benzinbasierte produkte, eindringende Öle, etc. mit den Plastikteile un Berührung kommen lassen. Chemikalien können Plastik beschädigen, schwächen, oder gar zerstören und zu schweren Verletzungen führen.

Ölung

Alle Lager in diesem Produkt sind mit eine ausreichende Menge hochwertigem Öl geölt, die für die Lebensdauer des Geräts unter normalen Gebrauchsbedingungen reichen sollte. Daher ist keine weitere Ölung nötig.

SCHIENE UND KETTE MONTIEREN

Abb. 36 - 45.

GEFAHR:

Nie den Motor anlassen, bevor die Schiene, Kette, der Antriebsdeckel und die Kupplungstrommel eingebaut wurden. Wenn diese Teile nicht angebracht sind, kann die Kupplung herausgeschleudert werden oder explodieren und der Arbeiter kann schwer verletzt warden.

ACHTUNG:

Um schwere Verletzungen des Arbeitspersonals zu vermeiden, alle Sicherheitsanweisungen in diesem Kapitel lesen und verstehen.

■ Immer den Schalter in die Stopp-Stellung "O" bringen, bevor an der Säge gearbeitet wird.

■ Sicherstellen, dass die Kettenbremse nicht eingreift, indem der Kettenbremshebel/Handschutz in Richtung Frontgriff in die LAUF-Stellung gezogen wird.

HINWEIS: Beim ersetzen der Führungsschiene und Kette, immer die spezifizierte Schiene und Kette verwenden, die in dem Abschnitt Schiene und Kette Kombinationen weiter unten in dieser Anleitung aufgelistet sind.

■ Bei Arbeiten an der Kette und Schiene Handschuhe tragen. Diese Komponenten sind scharf und können Grate aufweisen.

■ Drücken Sie die Kupplungsdeckel-Verschlußknopf und drehen Sie nach links bis die Kupplungsabdeckung abgenommen werden kann.

■ Entfernen Sie die Schiene und Kette von der Montagefläche.

■ Entfernen Sie die alte Kette von der Schiene.

■ Die Sägekette in einer Schleife auflegen und etwaige

Knicke gerade richten. Die Sägezähne müssen in Kettenlaufrichtung zeigen. Wenn sie rückwärts zeigen, die Schleife umdrehen.

■ Die Kettenantriebsglieder in die Schienennut einsotzen.

■ Die Kette so platzieren, dass sich an der Rückseite der Schiene eine Schleife bildet.

■ Die Kette auf der Schiene in ihrer Stellung halten und die Schleife um das Kettenrad legen.

■ Die Schiene bündig an der Montagefläche ansetzen. Die Schienenzapfen müssen im langen Schlitz der Schiene eingreifen.

HINWEIS: Die Schiene muss frei beweglich sein, damit die Spannung eingestellt werden kann.

Das gesamte Spiel aus der Kette nehmen, indem die Kettenspannschraube solange nach rechts gedreht wird, bis die Kette eng an der Schiene anliegt und die Antriebsglieder in der Schienennut laufen.

■ Die Spitze der Führungsschiene anheben, um zu sehen, ob die Kette noch Spiel hat.

■ Die Spitze der Führungsschiene loslassen und die Kettenspannschraube nach rechts drehen. Diesen Schritt sooft wiederholen, bis kein Spiel mehr vorhanden ist.

■ Die Sptize der Führungsschiene nach oben halten und den Kupplungsdeckel-Verschlußknopf sicher festziehen. Die Kette ist richtig gespannt, wenn an der Unterseite der Führungsschiene kein Spiel (Durchhang) vorhanden ist, die Kette eng anliegt, aber noch ohne stecken zu bleiben von Hand gedreht werden kann. Sicherstellen, dass die Kettenbremse nicht eingreift.

HINWEIS: Wenn die Kette zu stark gespannt ist, lässt sie sich nicht drehen. Die Schienenmuttern etwas lockern und die Einstellschraube um eine 1/4-Umdrehung nach links drehen. Die Spitze der Führungsschiene nach oben halten und die Schienenmuttern wieder sicher festziehen. Sicherstellen, dass sich die Kette ohne stecken zu bleiben drehen lässt.

KETTENWARTUNG

Abb. 45 - 47.

VORSICHT:

Prüfen, ob der Schalter in der STOPP-Stellung "0" ist, bevor an der Säge gearbeitet wird.

Mit dieser Säge darf nur eine Kette mit geringem Rückschlag verwendet werden. Diese schnell schneidende Kette erzeugt bei sachgerechter Pflege nur geringen Rückschlag.

Deutsch

Die Kette entsprechend pflegen, damit ruckloses und schnelles Sägen gewährleistet ist.

Die Kette muss geschliffen werden, wenn die Holzspäne klein und pulverförmig sind, die Kette beim Schneiden durch das Holz gezwungen werden muss oder die Kette beim Schneiden nach einer Seite wandert. Bei der Wartung der Kette müssen folgende Punkte beachtet werden:

■ Ein falscher Schleifwinkel der Seitenfläche kann das Risiko eines starken Rückschlags erhöhen.
■ Räumzahnspiel (Eingriffmesser)
o Zu starker Eingriff erhöht das Rückschlagpotenzial.
o Nicht genügend Eingriff vermindert die Schneidleistung.
■ Wenn der Sägezahn einen harten Gegenstand, wie einen Nagel oder Stein trifft, bzw. durch Schlamm oder Sand auf dem Holz abgerieben wird, die Kette von einer Ryobi-Servicevertretung schleifen lassen.

HINWEIS: Das Kettenrad auf Abrieb oder Schäden untersuchen, wenn die Kette wieder eingebaut wird. Wenn Anzeichen von Abrieb oder Schäden in den angegebenen Bereichen sichtbar sind, das Kettenrad von einer Ryobi-Servicevertretung ersetzen lassen.

HINWEIS: Wenn Sie die Kettenschleifmethode nicht nach dem Lesen der untenstehenen Anweisungen vollständig verstehen, lassen Sie die Kette von einen Fachmann schleifen oder mit einer Kette mit geringem Rückschlag ersetzen.

SÄGEZÄHNE SCHLEIFEN

Abb. 48 - 51.

Darauf achten, alle Sägezähne auf die vorgeschriebenen Winkel und die gleiche Länge abzufeilen, da schnelles Schneiden nur dann möglich ist, wenn alle Sägezähne gleich sind.

ACHTUNG:

Die Sägekette ist extrem scharf. Bei Wartungsarbeiten an der Kette immer Schutzhandschuhe tragen.

■ Die Kette vor dem Abfeilen korrekt spannen. HINWEIS: Siehe Wartung – Kettenspannung einstellen.
■ Eine Rundfeile mit 5/32-Zoll-Durchmesser (4 mm) und einen Halter verwenden. Immer in der Mitte der Schiene feilen.
■ Die Feile winkelgleich mit der oberen Zahnfläche ausrichten. Die Feile nicht absenken oder wiegen.
■ Leicht aber ständig andrücken. In Richtung vordere Ecke des Zahns feilen.
■ Die Feile bei jedem Rückwärtshub vom Stahl abheben.
■ Jeden Zahn mit einigen festen Hüben abfeilen. Alle linken Sägezähne in eine Richtung abfeilen. Dann zur gegenüberliegenden Seite wechseln und

die rechten Sägezähne in umgekehrter Richtung abfeilen.

■ Die Feilspäne mit einer Drahtbürste von der Feile entfernen.

VORSICHT:

Eine stumpfe oder falsch geschliffene Kette kann beim Schneiden zu übermäßig hoher Motordrehzahl und damit zu schweren Motorschäden führen.

ACHTUNG:

Falsches Schleifen der Kette erhöht das Rückschlagpotenzial.

ACHTUNG:

Wenn eine beschädigte Kette nicht ersetzt oder repariert wird, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

FEILWINKEL FÜR OBERE FLÄCHE

Abb. 52.

• RICHTIG 30° – feilenhalter sind mit Führungsmarkierungen versehen, mit denen die Feile richtig ausgerichtet werden kann, um den korrekten Winkel der oberen Fläche zu erhalten.
  ■ WENIGER ALS 30° – für Querschneiden.
  ■ MEHR ALS 30° – scharfe Kante wird schnell stumpf.

WINKEL DER SEITENFLÄCHE

Abb. 53.

• RICHTIG 80° – Wird automatisch erzeugt, wenn eine Feile mit korrektem Durchmesser im Feilenhalter verwendet wird.
  ■ HAKEN – “Fängt” und wird schnell stumpf, erhöht das RÜCKSCHLAG-Potenzial. Ergebnisse einer Feile mit zu kleinem Durchmesser oder einer zu niedrig angesetzten Feile.
  RÜCKWÄRTSNEIGUNG – Zu hoher Anstelldruck erforderlich, verursacht übermäßigen Verschleiß an Schiene und Kette. Ergebnisse einer Feile mit zu großem Durchmesser oder einer zu hoch

EINGRIFFMESSERSPIEL AUFRECHT ERHALTEN

Abb. 54 - 56.

Das Spiel des Eingriffmessers muss 0,6 mm (0,025 in) betragen. Mit einem Eingriffszirkel das Spiel des Eingriffmessers prüfen.
■ Bei jedem Feilen der Kette das Spiel des Eingriffmessers prüfen.
Mit einer flachen Feile (nicht mitgeliefert) und einem Eingriffmesser-Vorschneider (nicht mitgeliefert) alle Messer einheitlich abfeilen. Einen 0,6-mm-Eingriffmesser-Vorschneider (0,025 in) verwenden. Nachdem jeder Eingriffmesser abgefeilt wurde, die ursprüngliche Form durch Abrunden der Vorderseite wieder herstellen. Darauf achten, die benachbarten Antriebsglieder nicht mit der Feilenkante zu beschädigen.

Deutsch

■ Eingriffmesser müssen mit der flachen Feile in der gleichen Richtung bearbeitet werden, wie die benachbarten Sägezähne mit der Rundfeile. Darauf achten, die Sägezahnfläche beim Abfeilen der Eingriffmesser nicht mit der flachen Feile zu berühren.

FÜHRUNGSSCHIENE WARTEN

Abb. 57.

VORSICHT:

Sicherstellen, dass die Kette zum Stillstand gekommen ist, bevor an der Säge gearbeitet wird.

Jede Arbeitswoche die Führungsschiene auf der Säge umdrehen, um den Verschleiß zu verteilen. Das sorgt für maximale Standzeit der Schiene. Die Schiene muss jeden Tag (bei Verwendung) gereinigt und auf Verschleiß und Schäden untersucht werden. Schärfung oder Gratbildung an den Schienenkanten ist ein normales Verschleißanzeichen. Solche Fehler sollten unmittelbar nach dem Auftreten mit einer Feile behoben werden.

Eine Schiene mit folgenden Fehlern muss ersetzt werden:

■ Verschleiß an den inneren Schienenkanten, wodurch die Kette über den Seitenführungen laufen kann;
■ Gebogene Führungsschiene;
■ Gesprungene oder gebrochene Schienen;
■ Geteilte Schienen.

Außerdem die Führungsschienen wöchentlich schmieren (mit einem Kettenrad an der Spitze). Mit einer Fettspritze am Schmierloch angesetzt einmal pro Woche abschmieren. Die Führungsschiene umdrehen und prüfen, ob die Schmierlöcher und die Kettennut frei von Unreinheiten sind.

LUFTFILTER REINIGEN

Abb. 58 - 59.

■ Die Kettenbremse aktivieren.
■ Entfernen Sie die beiden Schrauben die den Zylinderdeckel festhalten.
■ Die Vorderseite des Zylinderdeckels am Kettenbremshebel vorbei heben.

■ Die Rückseite des Zylinderdeckels am Griff vorbei heben.

■ Bevor der Luftfilter vom Vergaser abgenommen wird, soviel losen Schmutz und Sägestaub wie möglich aus dem Bereich des Vergasers und der Kammer wegblasen oder abbürsten.

HINWEIS: Sicherstellen, dass die Drosselklappenstange herausgezogen wird, damit der Vergaser nicht verschmutzt wird.

■ Der Luftfilter vo der Filterplatte abnehmen

Eines der folgenden Reinigungsverfahren auswählen

■ Zur schnellen Reinigung den Filter gegen eine ebene, flache Fläche klopfen, um den Großteil des Sägestaubs und der Schmutzteilchen zu lösen.

■ Alle 5 Betriebsstunden, den Filter in warmem

Seifenwasser reinigen, abspülen und vollständig trocknen lassen. Mit einem neuen Filter nach 35 Betriebsstunden ersetzen

HINWEIS : Als Alternative kann der Filter mit Druckluft gereinigt warden. Immer Augenschutz tragen, um Augenverletzungen zu vermeiden.

■ Den Luftfilter wieder einbauen.

HINWEIS : Wenn zum Trocknen ein Luftschlauch verwendet wird, beide Filterseiten durchblasen.

VORSICHT:

Sicherstellen, dass der Luftfilter vor dem Zusammenbau richtig in den Luftfilterdeckel eingesetzt ist Den Motor nie ohne Luftfilter laufen lassen; dies könnte schwere Schäden zur Folge haben.

ANLASSER REINIGEN

Abb. 60.

Die Kühlschlitze des Anlassers mit einer Bürste oder Druckluft frei von Verschmutzungen halten.

VERGASER EINSTELLEN

Abb. 61.

Vor Einstellungen des Vergasers:

■ Use a brush to clean the starter cover vents.
■ den Luftfilter reinigen. Siehe Wartung - Luftfilter einigen weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung.
■ Den Motor vor der Vergasereinstellung warmlaufen lassen vor der Einstellung des Leerlaufs.

ACHTUNG:

Wetterbedingungen und Höhenlage können die Karburierung beeinflussen. Alle Unbeteiligte fernhalten, wenn Sie den Vergaser einstellen.

Leerlaufdrehzahl Einstellen-Die

Leerlaufdrehzahleinstellung steuert wie weit die Drosselklappe aufbleibt, wenn der Drosselklappenhebel losgelassen wird. Zum einstellen:

■ Die Leerlaufdrehzahlschraube "T" nach rechts drehen, um die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen.
■ die Leerlaufdrehzahlschraube "T" nach links drehen, um die Leerlaufdrehzahl zu verringern.

ACHTUNG:

DIE SÄGEKETTE DARF SICH BEI DER LEERLAUFDREHZAHL NIE DREHEN. Wenn sich die Sägekette bei Leerlaufdrehzahl dreht, kann es zu schweren Verletzungen kommen.

MOTOR REINIGEN

Abb. 58, 62-64.

Reinigen Sie die Motor- und Schwungradrippen regelmäßig mit einer Bürste. Verschmutzungen am Zylinder können eine gefährliche Überhitzung des Motors verursachen.

Deutsch

ACHTUNG

Die Säge nie betreiben, wenn nicht alle Teile, einschließlich Antriebsgehäusedeckel und Anlassergehäuse, sicher befestigt sind.

Da Teile brechen können und eine Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände erzeugen, müssen Reparaturen des Schwungrads und der Kupplung von geschulten Mechanikern einer Ryobi Servicevertretung durchgeführt werden.

■ Entfernen Sie Schrauben und Motorabdeckung wie oben beschrieben.
■ Reinigen Sie die Motorrippen.
■ Die Kettenbremse über den Stift heben.
■ Die Kettensäge auf die Seite legen mit der Schiene und Kette auf dem Boden legend.
■ Die Kettenöl- und Krafstoffdeckel entfernen.
■ Die drei Schrauben die das Anlassergehäuse festhalten entfernen.
■ Das Anlassergehäuse abnehmen und zur Seite legen.
■ Die Kettenöl- und Kraftstoffdeckel wieder aufsetzen um Kontaminierung während der Reinigung zu vermeiden.
■ Die Schwunggradrippen reinigen.
■ Das Anlassergehäuse wieder aufsetzen. Die Schrauben wieder festschrauben.
■ Die Kettenöl- und Kraftstoffdeckel wieder aufsetzen.
■ Setzen Sie die Motorabdeckung wieder auf. Die Schrauben festziehen.
■ Die Kettenbremse wieder auf dem Stift setzen. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter ordnungsgemäß angebracht ist bevor Sie die Motorabdeckung anbringen.

HINWEIS: Je nach verwendeter Kraftstoffsorte, Ölmenge sowie - sorte und/oder Betriebsbedingungen, können die Auspufföffnung und der Schalldämpfer durch Verkohlungen verstopft werden. Sollte am benzingetriebenen Werkzeug ein Leistungsverlust festgestellt werden, müssen diese Verkohlungen beseitigt werden, damit die Leistung wieder hergestellt werden kann. Wir empfehlen, dass dieser Service nur von einem qualifizierten Mechniker durchgeführt wird.

KRAFTSTOFFFILTER PRÜFEN

Abb. 65.

Den Kraftstofffilter regelmäßig prüfen. Wenn er verschmutzt oder beschädigt ist, muss er ersetzt werden.

ZÜNDKERZE ERSETZEN

Abb. 66.

Der Motor benötigt eine Champion RCJ4 oder RCJ6Y oder NGK BPMR7A mit 0,025 Zoll (0,635 mm). Nur eine identische Zündkerze als Ersatz verwenden. Die Zündkerze nach 50 Betriebstunden oder nach Bedarf häufiger ersetzen.

■ Die Zündkerzenkabel entfernen, indem sie hin und her gedreht und gleichzeitig leicht nach oben

gezogen wird.

■ Die Zündkerze mit einem Schlüssel nach links lösen.
■ Die Zündkerze herausnehmen.

Eine neue Zündkerze mit der Hand nach rechts hineinschrauben. Mit einem Schlüssel wieder festziehen.

HINWEIS: Darauf achten, die Zündkerze nicht verkantet einzuschrauben. Verschneiden verursacht schweren Schaden am Motor.

■ Die Zündkerzenkabel wieder anbringen indem sie fest auf die Zündkerze eingedrückt wird.

FUNKENLÖSCHSIEB KONTOLLIEREN/REINIGEN

Abb. 67.

Der Schalldämpfer ist mit einem Funkenlöschsieb ausgerüstet. Ein fehlerhaftes Funkenlöschsieb kann eine Brandgefahr erzeugen. Bei normalem Betrieb kann das Sieb verschmutzt werden und sollte wöchentlich geprüft und nach Bedarf gereinigt werden. Den Schalldämpfer und den Funkenlöscher der Kettensäge immer in gutem Zustand halten.

ACHTUNG

Die Flächen des Schalldämpfers sind während und nach dem Betrieb der Kettensäge sehr heiß. Alle Körperteile vom Schalldämpfer fernhalten.

■ Warten, bis der Schalldämpfer abgekühlt ist.
■ Entfernen Sie die Befestigungsmutter des Abweisers.
■ Entfernen Sie den Abweiser, um an den Funkenfänger und die Dichtungsmanschette zu gelangen
■ Wenn es dreckig ist, kann das Funkenlöschsieb mit einer kleinen Bürste gereinigt werden. Das Funkenlöschsieb ersetzen, wenn es gerissen oder auf andere Weise fehlerhaft ist. Um ein Ersatz-Funkenlöschsieb zu bekommen, melden Sie sich bei Ihrem Ryobi Service Center.

INSPECTING UND CLEANING THE KETTE BRAKE

Abb. 68.

■ Den Kettenbremsmechanismus sauber halten indem Sie Dreck von der Kette leicht wegbürsten.

■ Die Funktion der Kettenbremse nach dem Service oder der Reinigung immer testen. Siehe Betrieb – Kettenbremse bedienen weiter vorne in dieser Bedienungsanleitung für zusätzliche Informationen.

ACHTUNG:

Selbst mit täglicher Reingung der Mechanismus, die Zuverlässigkeit der Kettenbremse unter Feldbedingunen kann nicht zertifiziert werden.

Alle Verunreinigungen von der Säge entfernen. Die Säge in einem gut gelüfteten Raum aufbewahren, der Kindern nicht zugänglich ist. Die Säge von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernhalten.

Deutsch

Alle Gesetze und örtlichen Vorschriften für die sichere Aufbewahrung und den Umgang mit Benzin einhalten.

When storing 1 month oder longer:

■ Den gesamten Kraftstoff aus dem Tank in einen für Benzin genehmigten Behälter ablassen.
■ Den Motor laufen lassen, bis er abstirbt. Das entfernt das gesamte Kraftstoff-/Ölgemisch, das alt werden könnte und Ablagerungen und eine Gummierung des Kraftstoffsystems verursachen könnte.
■ Den Einspritzknopf mehrere Male drücken um alle Kraftstoffreste vom Vergaser zu entfernen.
■ Das gesamte Schienen- und Kettenöl aus dem Tank in einen für Öl genehmigten Behälter ablassen.
■ Beim Transport oder Lagerung der Kettensäge die entsprechende Abdeckung für die Führungsschiene aufsetzen.

WARTUNGSPLAN

Prüfen:

Füllstand Brennstoffgemisch .... Vor jeder Verwendung
Schmierung Schiene ..... Vor jeder Verwendung
Kettenspannung ..... Vor jeder Verwendung
Kettenschärfe...... Vor jeder Verwendung
Beschädigte Teile ..... Vor jeder Verwendung
Lose Deckel ..... Vor jeder Verwendung
Lose Befestigungsteile...... Vor jeder Verwendung
Lose Teile...... Vor jeder Verwendung
Kettenbremse-Funktion ..... Vor jeder Verwendung
Für Kraftstofflecks...... Vor jeder Verwendung

Inspizieren und Reinigen:

Schiene...... Vor jeder Verwendung
Komplette Säge....Nach jeder Verwendung
Luftfilter....Alle fünf Stunden*
Kettenbremse ....Alle fünf Stunden*
Ersatz Zündkerze .... einmal pro Jahr
Ersatz Brennstofffilter .... einmal pro Jahr
*Betriebsstunden

Deutsch

FEHLERSUcHE

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Motor springt nicht an.[Sicherstellen, dass der Laufstellung (I)ist.]	Kein Funke.Gefluteter Motor.	Zündkerze reinigen oder ersetzen.Zündkerzenabstand neueinstellen. Siehe Zündkerze Ersetzen vorne in dieser Bedienungsanleitung.Mit dem Anlasser in der AUS-Stellung die Zündkerze entfernen. Den Drosselklappenhebel auf Lauf stellen (ganz hineingedrückt) und 15 bis 20 Mal am Anlasserseil ziehen. Das entfernt überschüssigen Kraftstoff aus dem Motor.Die Zündkerze reinigen und wieder einbauen.Den Zündschalter auf Lauf (I) stellen.Den Einspritzknopf 7 Mal drücken und wieder ganz loslassen. Drei Mal am Anlasserseil ziehen, wobei der Drosselklappenhebel auf Lauf gestellt sein muss. Wenn der Motor nicht anspringt, den Drosselklappenhebel auf Voller Choke stellen und das normale Verfahren zum Anlassen wiederholen.Wenn der Motor noch immer nicht anspringt, das Verfahren mit einer neuen Zündkerze wiederholen.
Motor springt an, beschleunigt aber nicht korrekt.	“L”-Einstellung (niedrige Düseineinstellung) des Vergasers ist erforderlich.	Eine Servicevertretung zur Vergasereinstellung verständigen.
Motor springt an, dann stirbt	“L”-Einstellung (niedrige Düseineinstellung) des Vergasers ist erforderlich.	Eine Servicevertretung zur Vergasereinstellung verständigen.
Motor springt an, läuft aber bei hoher Drehzahl nicht korrekt.	“H”-Einstellung (hohe Düseineinstellung) des Vergasers ist erforderlich.	Eine Servicevertretung zur Vergasereinstellung verständigen.
Motor erreicht die enndrehzahl nicht und/oder raucht stark	Öl-Kraftstoff-Gemisch prüfen.Luftfilter ist verschmutzt.Funkenlöschsieb ist verschmutzt.“H”-Einstellung (hohe Düseineinstellung) des Vergasers ist erforderlich.	Frisches Benzin und die korrekte Zweitaktmotorölmischung verwenden.Den Luftfilter reinigen. Siehe Wartung – Luftfilter reinigen weiter vorne in dieser Bedienungsanleitung.Das Funkenlöschsieb reinigen. Siehe Wartung – FUNKENLÖSCHSIEB KONTOLLIEREN/ REINIGENweiter vorne in dieser Bedienungsanleitung.Eine Servicevertretung zur Vergasereinstellung verständigen.
Motor springt an, läuft, beschleunigt, läuft aber nicht bei Leerlaufdrehzahl.Die Kette dreht sich bei erlauf	Vergaser muss eingestellt werden.Vergaser muss eingestellt werden.Vergaser muss eingestellt werden.	Leerlaufdrehzahlschraube “T” nach rechts drehen, um die Leerlaufdrehzahl zu erhöhen. Siehe Wartung - Vergaser Einstellen vorne in dieser Bedienungsanleitung.Die Leerlaufdrehzahlschraube “T” nach links drehen, um die Drehzahl zu verringern. Siehe Wartung - Vergaser Einstellen vorne in dieser Bedienungsanleitung.Eine Servicevertretung zur Vergasereinstellung verständigen.

Deutsch

PROBLEM	MÖGLICHE URSACHE	LÖSUNG
Schiene und Kette laufen heiß und rauchen.	Kettenöltank ist leer.Kette zu stark gespannt.Öler funktioniert nicht.	Öltank muss bei jedem Füllen desKraftstofftanks gefüllt werden.Kette gemäßWartung – Kettenspannung einstellenweiter vorne in dieser Bedienungsanleitung spannen.30 bis 45 Sekunden auf halbe Drossel laufen lassen und nach Öllecks an der Führungschiene überprüfen. Wenn Öl vorhanden ist, könnte die Kette stumpf oder die Schiene beschädigt sein. Wenn kein Öl vorhanden ist, eine Servicevertretung verständigen.
Motor springt an, läuft, aber Kette dreht sich nicht.	Kettenbremse im Eingriff.Kette zu stark gespannt.Führungschiene und Kette sind falsch eingebaut.Führungschiene und Kette sind beschädigtAntriebskettenradzähne sind beschädigt.	Die Kettenbremse freigeben; sieheBetrieb – Kettenbremse bedienenweiter vorne in dieser Bedienungsanleitung.Kette gemäßWartung – Kettenspannung einstellenweiter vorne in dieser Bedienungsanleitung spannen.SieheWartung – Schiene und Kettemontierenweiter vorne in dieser Bedienungsanleitung.Führungsschiene und Kette auf Schäden prüfen.Eine Servicevertretung zum Antriebskettenradersetzen verständigen.

Español