Thermofan Duo BHC 175 - Pfanne STIEBEL ELTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Thermofan Duo BHC 175 STIEBEL ELTRON

Bad-/Handtuch-Heizkörper

Gebrauchs- und Montageanweisung

English

Towel rail radiator

1. Gebrauchsanweisung 4

Das Wichtigste in Kürze

1.1 Gerätebeschreibung

1.2 Bedienung bei Betrieb als elektrisches Raumheizgerät

1.3 Bedienung bei Einbindung in eine tralheizung

1.4 Sicherheitshinweise

1.5 Pflege und Wartung

1.6 Staubschutz-Filter

Wastunwenn...?

2. Montageanweisung 6

2.1 Gerätebeschreibung

2.2 Vorschriften und Bestimmungen

2.3 Geräteverwendung

2.4 Montage

2.5 Erstinbetriebnahme

2.6 Übergabe

Technische Daten

3. Umwelt und Recycling 8

4. Kundendienst und Garantie 9

Table of contents

English

page 10 - 14

Die Nutzung elektrischer Geräte muss grundsätzlich mit der gebotenen Vorsicht erfolgen, um ein potentielles Risiko durch Feuer, elektrischen Stromschlag oder Verletzung auszuschließen. Daher ist das Gerät nur wie in dieser Anweisung beschrieben zu nutzen. Jeder Gebrauch außerhalb der Herstellerem pfehlung kann zu Schäden, Brand, Stromschlag oder Verletzung führen.

Die richtige Abstimmung zwischen dem Wärmebedarf des Raumes und der Heizleistung des Gerätes ist zu beachten.

Vor Gebrauch des Gerätes ist die gesamte Anweisung zu lesen und die enthaltenen Hinweise zum sachgemäßen Umgang mit dem Gerät sind zu befolgen.

Diese Anweisung sorgfältig aufbewahren, bei Besitzerwechsel des Gerätes dem Nachfolger aushändigen. Bei etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem Fachmann zur Einsicht überlassen.

Das Wichtigste in Kürze

2 5 6 3 4 1 7 SHEELE CUTRIO C24-07-BO-0003

1 EIN/AUS-Taster
2 LED-Anzeige „Gerät EIN“
3 Raumtemperatur-Regler (elektrischer Betrieb)
4 LED-Anzeige „Gerät heizt“
5 LED-Anzeige „Schnellheiz-Funktion“
6 Kurzzeittimer für „Schnellheiz-Funktion“
7 EIN/AUS-Taster für „Schnellheiz-Funktion“

V1 S1 C26 07 90 0014

S1 EIN/AUS-Schalter Direktheizstab
V1 LED-Kontrollanzeige „Betrieb Direkt heizstab“

1.1 Gerätebeschreibung

Der Bad-/Hand tuch -Heizkörper BHC thermofan duo eignet sich als Voll- oder Ergänzungsheizung sowie zum Trocknen und Wärmen von Handtüchern, welche in mehreren Ebenen aufgelegt werden können.

Die Geräte können wahlweise als elektrische Raumheizgeräte oder als Heizkörper innerhalb einer Warmwasser-Zentralheizung betrieben werden.

Im Betrieb wird die Raumluft über die Heizkörper-Oberfläche erwärmt und durch die natürliche Konvektion im Raum verteilt. Zusätzlich verfügt das Gerät über einen zeitlich begrenzt zuschaltbaren elektrischen Schnellheizer (1000 W) mit Gebläse.

Der elektrische Anschluss erfolgt mittels Netzstecker.

Betrieb innerhalb einer Warmwasser-Zentral heizung

Auch bei abgeschalteter Zentralheizung kann der Heizkörper über den serienmäßig eingebauten elektrischen Direkt heizstab (750 W) beheizt werden (siehe 1.3.2 Sommer betrieb).

Der Direktheizstab darf nur bei befülltem Heizkörper in Betrieb genommen werden, da dieser sonst beschädigt wird.

1.2 Bedienung bei Betrieb als elektrisches Raumheizgerät

Die Bedienung des BHC erfolgt nach Einschalten des Direktheizstabes durch den Schalter S1 komplett über das frontseitig angebrachte Bedienfeld.

Das Heizgerät ist über den EIN/AUS-Taster (1) einzuschalten. Die Raumtemperatur kann zwischen ca. +6 °C und +30 °C am Raumtemperatur-Regler (3) eingestellt werden. Nach erreichen der eingestellten Raumtemperatur wird diese bis zum Ausschalten des Gerätes konstant gehalten (die Heizleistung des Gerätes muss hierbei mindestens dem benötigten Wärmebedarf des Raumes entsprechen).

Schnellheiz-Funktion

Mit der Schnellheiz-Funktion werden Direktheizstab (wenn eingeschaltet) und Schnellheizer (A2) für eine vorgewählte Heizzeit auf Dauerbetrieb geschaltet, unabhängig von dem am Raumtemperatur-Regler eingestellten Wert. Die Heizzeit ist auf 14 h, 12 h, 1 h oder 2 h am Kurzzeittimer (6) einstellbar und wird durch die Schnellheiz-Taste (7) aktiviert.

Soll die Heizzeit vor Ablauf der eingestellten Zeitspanne beendet werden, ist die Schnellheiz-Taste erneut zu drücken.

Frostschutz

Soll bei längerer Abwesenheit die Raumtemperatur nicht unter ca. +6 °C absinken (Frostschutz), so ist der Raumtemperatur-Regler auf Stellung * zu drehen und das Gerät muss eingeschaltet bleiben (Heizleistung des Gerätes und Wärmebedarf des Raumes beachten).

1.3 Bedienung bei Einbindung in eine Zentralheizung

1.3.1 Winterbetrieb

Die Wamwasser-Zentralheizung ist in Betrieb. Die Temperaturregelung des BHC erfolgt über das bauseitige Thermostatventil.

Der elektrische Schnellheizer kann über das Bedien feld zugeschaltet werden.

Schnellheiz-Funktion

Den EIN/AUS-Taster (1) einschalten. Mit der Schnellheiz-Funktion wird für eine vorgewählte Heizzeit der Schnellheizer (A2) eingeschaltet.

Die Heizzeit ist auf 14 h, 12 h, 1 h oder 2 h am Kurzzeittimer (6) einstellbar und wird durch die Schnellheiz-Taste (7) aktiviert.

Soll die Heizzeit vor Ablauf der eingestellten Zeitspanne beendet werden, ist die Schnellheiz-Taste erneut zu drücken.

Frostschutz

Soll bei längerer Abwesenheit die Raumtemperatur nicht unter ca. +6 °C absinken (Frostschutz), so ist das Thermostatventil auf Stellung * zu drehen (Heizleistung des Gerätes und Wämbedarf des Raumes beachten)

1.3.2 Sommerbetrieb

Die Bedienung des BHC erfolgt nach Einschalten des Direktheizstabes durch den Schalter

S1 komplett über das frontseitig angebrachte Bedienfeld.

Das Heizgerät ist über den EIN/AUS-Taster (1) einzuschalten. Die Raumtemperatur kann zwischen ca. +6 °C und +30 °C am Raumtemperatur-Regler (3) eingestellt werden. Nach erreichen der eingestellten Raumtemperatur wird diese bis zum Ausschalten des Gerätes konstant gehalten (die Heizleistung des Gerätes muss hierbei mindestens dem benötigten Wärmebedarf des Raumes entsprechen).

Schnellheiz-Funktion

Mit der Schnellheiz-Funktion werden Direktheizstab (wenn eingeschaltet) und Schnellheizer (A2) für eine vorgewählte Heizzeit auf Dauerbetrieb geschaltet, unabhängig von dem am Raumtemperatur-Regler eingestellten Wert. Die Heizzeit ist auf 14 h, 12 h, 1 h oder 2 h am Kurzzeittimer (6) einstellbar und wird durch die Schnellheiz-Taste (7) aktiviert.

Soll die Heizzeit vor Ablauf der eingestellten Zeitspanne beendet werden, ist die Schnellheiz-Taste erneut zu drücken.

Frostschutz

Soll bei längerer Abwesenheit die Raumtemperatur nicht unter ca. +6 °C absinken (Frostschutz), so ist der Raumtemperatur-Regler auf Stellung * zu drehen und das Gerät muss eingeschaltet bleiben (Heizleistung des Gerätes und Wärmebedarf des Raumes beachten).

1.3.3 Umstellung zwischen Winter- und Sommerbetrieb

Bei Umstellung der Betriebsarten sind folgende Schritte durchzuführen:

Von Winter- auf Sommerbetrieb

⇒ Thermostatventil am Gerät auf Stellung 0 drehen (schließen);
→bei installiertem Rücklaufhahn diesen nicht schließen, Gerät kann sonst zerstört werden;
→Direktheizstab über den unten am Gerät angebrachten Schalter (S1) einschalten, Kontrollanzeige (V1) leuchtet.

Von Sommer- auf Winterbetrieb

→Direktheizstab über den unten am Gerät angebrachten Schalter (S1) ausschalten, Kontrollanzeige (V1) erlischt;

→Thermostatventil auf den gewünschten Temperaturwert einstellen.

1.3.4 Außerbetriebnahme

Zur vollständigen Außerbetriebnahme des Gerätes sind nach dem Ausschalten der Netzstecker aus der Wandsteckdose zu ziehen sowie die Wasserzufuhr durch ein bauseits angebrachtes Ventil (z. B. Thermostatventil) zu stoppen.

1.4 Sicherheitshinweise

Das Gerät darf nicht betrieben werden

- in Räumen, die durch Chemikalien, Staub, Gase oder Dämpfe feuer- oder explosionsgefährdet sind;

- in unmittelbarer Nähe von Leitungen oder Behältnissen, die brennbare oder explosionsgefährdete Stoffe führen oder enthalten.

- wenn die Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen unterschritten werden.

- Auf keinen Fall darf das Gerät betrieben werden, wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Reinigen mit Benzin und Pflegen von Fußböden (Spray,

Bonnerwachs) und dergl. durchgeführt werden. Anschließend muss vor dem nächsten Heizen der Raum ausreichend gelüftet werden.

• Die Oberflächen des Gerätes werden bei Betrieb heiß (ca. 80 °C). Es besteht Verbrennungsgefahr!

- Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät bedienen, so ist sicherzustellen, dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschieht.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

rät nicht abdecken!

Es dürfen auf das Gerät oder in dessen unmittelbarer Nähe keine brennbaren oder entzündbaren Gegenstände wie Behälter mit Bohnerwachs oder Benzin, Spraydosen und dergleichen gelegt werden. Entzündungsgefahr!

- Vom Gerät müssen zu Wänden und Gegenstände aller Art, wie z. B. Zeitschriften, Möbel, Gardinen und Vorhänge oder sonstige brennbaren Materialien, folgende Mindestabstände eingehalten werden:

Luftaustrittgitter allseitig 200

Warmwasser-Heizkörper allseitig 150 mm

• Die Oberfläche des BHC kann auch im aus geschalteten Zustand heiß sein.

- Dieses Gerät ist nur zum Wärmen oder Trocknen von Textilien bestimmt, die durch Wasser feucht geworden sind (keine chemische Reinigung).

- Es darf nicht auf das Gerät geklettert werden (besonders Kinder darauf hinweisen).

• Es dürfen keinerlei Änderungen am Gerät vorgenommen werden.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in Anwesenheit von Kindern, gebrechlichen Personen oder Tieren benutzt wird. Verletzungsgefahr!
• Ist ein Gerätebauteil beschädigt, das Gerät heruntergefallen oder es lag bereits eine Fehlfunktion vor, ist das Gerät nicht in Betrieb zu nehmen

1.5 Pflege und Wartung

Das Gerät ist regelmäßig im kalten Zustand mit gebräuchlichen Pflegemitteln zu reinigen. Scheuernde und ätzende Pflegemittel sind zu vermeiden.

Bei den regelmäßigen Wartungen empfehlen wir, auch die Kontroll- und Regelorgane überprüfen zu lassen. Spätestens 10 Jahre nach Erstinbetriebnahme sollten Sicherheits-, Kontroll- und Regelorgane durch den Fachmann überprüft werden.

1.6 Staubschutz-Filter B

Der Schnellheizer ist mit einem Staubschutz-Filter ausgerüstet, welcher bei zu starker Verschmutzung den Stillstand des Schnellheizers bewirken kann (rote Kontrolleuchte (V2) am Luftaustrittgitter des Schnellheizers leuchtet). Daher ist der Filter in regelmäßigen Abständen zu reinigen.

Zur Reinigung des Filters wie folgt vorgehen:

→Gerät über den EIN/AUS-Taster (1) abschalten;

→Filter (11) an der Geräterückseite nach vorn drücken und nach oben herausziehen;

→Filter mit einem Staubsauger reinigen;

→Filter wieder in das Gerät einsetzen; 10 Minuten nach einsetzen des Filters kann das Gerät wieder in Betrieb genommen werden.

Was tun wenn . . . ?

• der Heizkörper nicht warm wird?

Prüfen Sie, ob ...

... der EIN/AUS-Taster1) eingeschaltet ist.
... in Ihrem Sicherungskasten die zugehörige Sicherung eingeschaltet ist oder der Fi-Schalter abgeschaltet hat.
... das Thermostatventil aufgedreht ist.
... zu viel Luft im Heizgerät enthalten ist. Dazu das Heizgerät über das Entlüftungsv25) entlüften.

Ursache beheben!

Sollte sich das Heizgerät danach noch immer nicht erwärmen, rufen Sie den Fachmann!

Schalten Sie den Heizkörper aus und wieder ein:

—blinkt die LED-Anzeige „Gerätheizt“ 3 mal, ist die Meßsonde beschädigt. Fachmann rufen!

-blinkt die LED-Anzeige „Gerätheizt“ 5 mal, ist die Netzspannung am Gerät zu hoch.

Schalten Sie den Heizkörper aus. Fachmann rufen!

• der Schnellheizer vorzeitig abschaltet?

Prüfen Sie, ob der Staubschutz-Filter (11) und/oder das Luftaustrittgitter am Schnellheizer nicht verstopft sind. Diese gegebenenfalls reinigen! (siehe Absatz 1.5)

Bei zu hoher Raumtemperatur schaltet der Schnellheizer aus Sicherheitsgründen vorzeitig automatisch ab, um eine Beschädigung zu vermeiden. Oberhalb von 1000 Meter ün.N. kann dieses wegen der dünneren Luft und somit einer schnelleren Lufterwärmung widerholt auftreten.

Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, ist in beiden Fällen folgendermaßen vorzugehen:

- das Gerät über den EIN/AUS-Taster ausschalten;

-mindestens 10 Minuten warten, danach Gerät wieder einschalten.

• der Kundendienst gerufen wird?

Typ und Nummer vom Geräte-Typenschild (27) am Gerät ablesen und dem Kundendienst übermitteln!

STIEBELETRON Typ: BH.... Nr.: .... - .... - ....

Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie Erstinbetriebnahme und Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.

Geräte- und Zubehörverpackung erst am Aufstellort entfernen, dabei auf Beipack achten! Beim Auspacken darauf achten, dass keine Zubehörteile im Verpackungsmaterial zurückbleiben.

2.1 Gerätebeschreibung

11 Staubschutz-Filter
12 Wandhülse
13 Schraube5×40
14 Justierschraube M4 x 10
15 Distanzstück
16 Klemmbügel
17 Schraube M5 × 30
18 Abdeckkappe
19 Dübel ∅8mm
20 Aufnahmehaken
21 Abdeckkappe
22 Netzanschlussleitung mit Stecker 1000 mm lang
23 Heizungs-Vorlaufstutzen G ½
24 Heizungs-Rücklaufstutzen G ½
25 Entlüftungsventil
26 Befestigungsbolzen
27 Typenschild
28 Verlängerung 180 mm
29 Verlängerung 130 mm
30 Verlängerung 50 mm
31 90° Krümmer

Der Bad-/Handtuch-Heizkörper ist ausschließlich zur Wandmontage vorgesehen.

Das Gerät ist installationsfertig mit einem Wärmeträgermedium (Wasser-/Glykolgemisch) befüllt, welches über einen Heizstab erwärmt wird. Der elektrische Anschluss erfolgt mittels Netzstecker.

Bei Bedarf kann das Gerät nach ablassen des Wämeträgermediums über den Vor- (23) und Rücklaufstutzen (24) auch in das Warmwasser-Zentralheizungsnetz eingebunden werden.

Mit dem Spritzwasserschutz IP 24 ist der Heizkörper auch im Schutzbereich 2 nach VDE 0100 T701 einsetzbar (Hinweise über Schutzbereich unter 2.2 beachten!).

2.2 Vorschriften und Bestimmungen

Das Gerät darf nicht betrieben werden

• in Räumen, die durch Chemikalien, Staub, Gase oder Dämpfe feuer- oder explosionsgefährdet sind;
• in unmittelbarer Nähe von Leitungen oder Behältnissen, die brennbare oder explosionsgefährdete Stoffe führen oder enthalten;
• wenn die Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen unterschritten werden.

In Werkstätten oder sonstigen Räumen, in denen Abgase, Öl- und Benzingeruch usw. auftreten oder mit Lösungsmitteln und Chemikalien gearbeitet wird, kann es zu länger anhaltenden Geruchsbelästigungen und gegebenenfalls zu Verunreinigungen kommen.

- Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen sind einzuhalten.

Zur Vermeidung einer Gefährdung für sehr kleine Kinder muss dieses Gerät so installiert werden, dass sich das unterste Querrohr mindestens 600 mm über dem Fußboden befindet!

• Das Gerät darf nur an einer senkrechten, über 90 °C temperaturbeständigen Wand angebracht werden.
• Die Montagewand muss eine ausreichende Tragfähigkeit haben (Gerätegewicht siehe „Technische Daten“).
• Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose montiert werden.
• Alle elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten sind nach den VDE-Bestimmungen (0100), den Vorschriften des zuständigen EVU's sowie den entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften auszuführen.
• Das Geräte-Typenschild ist zu beachten! Die angegebene Spannung muss mit Netzspannung übereinstimmen.
• Bei der Installation des Heizgerätes in Räumen mit Badewanne und/oder Dusche ist der Schutzbereich nach VDE 0100 Teil 701 in Abstimmung mit den Angaben auf dem Geräte-Typenschild zu berücksichtigen.
• Das Gerät ist so anzubringen, dass Schalt- und Regeleinrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden können.

• Die Netzanschlussleitung darf bei Austausch nur von einem Fachmann mit Original Stiebel Eltron Ersatzteilen ersetzt werden.
- Das Gerät muss auf jeden Fall befüllt sein. Ein Betrieb des Gerätes über den Direktheizstab ohne Befüllung zerstört das Gerät.
- Der Anschluss der Bad-/Handtuch-Heizkörper an das Zentralheizungsnetz darf die freie Ausdehnung des Wasserinhaltes vom Heizkörper zum Expansionsgefäß nicht verhindern, auch nicht bei geschlossenem Thermostatventil (Vorlaufventil).

Ist ein Ventil im Rücklauf eingebaut, so muss gewährleistet sein, dass dieses nur mit einem Werkzeug zu betätigen ist, damit die unbefugte Absperrung des Rücklaufs verhindert wird.

Bei Benutzung des Direktheizstabes (Sommerbetrieb) darf dieses Ventil auf keinen Fall geschlossen sein.

2.3 Geräteverwendung

Wird der Bad-Heizkörper nur elektrisch betrieben, ist die Montage entsprechend dem jeweiligen Gerätetyp ohne Anschluss der Vor- und Rücklaufstutzen an das Warmwasser-Heizungsnetz auszuführen.

Wird der Bad-Heizkörper an das Warmwasser-Heizungsnetz angebunden, muss vor der Gerätemontage das werkseitig eingefüllte Wärmeträgermedium (notwendig für den rein elektrischen Betrieb) abgelassen werden. Hierzu sind die Verschlusskappen an den Vor- (23) und Rücklaufstutzen (24) zu entfernen.

Das Wärmeträgermedium kann Aufgrund seiner schwachen Konzentration über die Kanalisation entsorgt werden.

BHC 175 14 13 12 19 15 16 17 18 C26_07_80_0072

2.4 Montage

BHC 175

→Bei Einbindung in ein Warmwasser-Heizungsnetz das Wärmeträgermedium wie unter 2.3 beschrieben ablassen.
→ A Maße für Bohrlöcher der Maßzeichnung des BHC entnehmen und an einer ausreichend tragfähigen Wand in Abhängigkeit zu den bauseitig vorhandenen Wasseranschlüssen anzeichnen. Mindestabstände beachten!
Wandhülsen (12) je nach Wandart mit geeigneten Befestigungsmaterialien, z. B. mit beiliegenden Dübeln ∅8 m m (19) und Schrauben 5 x 40 (13), montieren.
→Distanzstücke (15) in die Wandhülsen einschieben und mit Justierschraube M4 x 10 (14) verschrauben (nicht festziehen).
→Heizkörper mit den beiden oberen Querrohren auf die oberen Distanzstücke aufsetzen und über die Klemmbügel (16) mit den Distanzstücken verschrauben (17, Schraube M5 x 30). Anschließend die untere Befestigung entsprechend der oberen vornehmen.
→Heizkörper ausrichten (Distanzstücke in Wandhülsen verschieben), Justierschrauben in den Wandhülsen festziehen und Abdeck kappen (18) auf die Klemmbügel stecken.
→Bei Einbindung in ein Warmwasser-Heizungsnetz den Anschluss über Vor- (23) und Rücklaufstutzen (24) herstellen.

An den Vorlaufstutzen ist ein Thermostat ventil anzuschließen.

Heizkörper beim Befüllen über Ventil (25) entlüften.

→Netzstecker (22) einstecken.

BHC 175 L

→Bei Einbindung in ein Warmwasser-Heizungsnetz das Wärmeträgermedium wie unter 2.3 beschrieben ablassen..
→ A Maße für Bohrlöcher anhand der Befestigungsbolzen (26) ermitteln oder der Maßzeichnung des BHC-L entnehmen und an einer ausreichend tragfähigen Wand in Abhängigkeit zu den bauseitig vorhandenen Wasseranschlüssen anzeichnen. Mindestabstände beachten!
→Aufnahmehaken (20) je nach Wandart mit geeigneten Befestigungsmaterialien, z. B. mit beiliegenden Dübeln ∅8 mm (19) und Schrauben 5 × 40 (13), montieren.
→Heizkörper mit den Befestigungsbolzen (26) in die Aufnahmehaken einhängen.
→Abdeckkappen (21) mit „Markierungssteg nach oben“ an die Befestigungswand schieben (Gerät ist fixiert).
→Bei Einbindung in ein Warmwasser-Heizungsnetz den Anschluss über Vor- (23) und Rücklaufstutzen (24) herstellen.

An den Vorlaufstutzen ist ein Thermostatventil anzuschließen.

Für einen Wasseranschluss des Gerätes von unten oder der rechten Seite liegt dem Gerät aufeinander abgestimmtes Zubehör bei: zwei 90°-Krümmer (31) sowie

• je eine 180 mm- (28) und 130 mm-Verlängerung (29) für den Anschluss von unten oder
• eine 50 mm-Verlängerung (30) für den Anschluss von rechts.

Heizkörper beim Befüllen überVentil entlüften.

→Netzstecker (22) einstecken.

Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss darf nur an Wechselstrom 230V \~ 50/60 Hz erfolgen.

Für den Anschluss ist im Abstand von mindestens 10 cm seitlich vom Heizgerät eine Steck-dose zu installieren.

(25) 2.5 Erstinbetriebnahme

Bei der Erstinbetriebnahme kann eine Geruchsbildung auftreten, die auf eventuelle herstellungsbedingte Rückstände auf dem Heizkörper zurückzuführen sind.

2.6 Übergabe

Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes. Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinweise aufmerksam. Überreichen Sie dem Benutzer die Gebrauchs- und Montageanweisung.

BHC 175 L 26 20 21 13 31 28 29 31 C26_07_80_0021

Technische Daten

Typ		BHC 175	BHC 175 L
Abmessungen H / B / T	mm	1239 / 550 / 130	1467 / 550 / 152
Gewicht kg ca. 19 ca. 29,5
Warmwasser: Anschluss		G 1⁄2
Leistung V/R-T (70/55-22 °C)	W	435	585
(50/40-22 °C)		230	325
Füllmenge (auch für Wärmeträgermedium)	I	ca. 5,9	ca. 6,4
max. Zulauftemperatur	°C	110
max. Betriebsdruck	bar	4,0
Elektrisch: Anschluss		1/N ~ 230-240V 50 Hz
Nennleistung	W	750 (Direktheizstab)1000 (Schnellheizer)
Temperatur-Einstellbereich	°C	ca. + 6 bis +30
Frostschutz	°C	ca. +6
Schutzart		IP 24 (spritzwassergeschützt)
Schutzklasse		II(schutzisoliert)
Approbationen		siehe Gerätetypenschild

A1 R1 (M) (V) (B) E 1 N1 S1 V1 L N A2 V2 N2 S3> E2 M 26-07-80_0025

A1 Bedienfeldplatine

A2 Schnellheizer

E1 Direktheizstab (Sommerbetrieb)

E2 Heizkörper „Schnellheiz-Funktion“

M Gebläse „Schnellheiz-Funktion“

N1 Schutztemperaturregler

N2 Schutztemperaturregler

R1 Raumtemperaturfühler

S1 EIN/AUS-Schalter Direktheizstab

V1 LED-Kontrollanzeige „Betrieb Direktheizstab“

V2 Kontrollleuchte Staubschutz-Filter

3. Umwelt und Recycling

Entsorgung von Transportverpackung

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und überlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhandel. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den Restmüll. Sammeln und entsorgen Sie diese Geräte getrennt.

Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) ist die kostenlose Rückgabe dieses Gerätes bei Ihrer kommunalen Sammelstelle gewährleistet.

Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fachhandwerker/Fachhändler.

Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

4. Kundendienst und Garantie

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns an:

01803 70 20 20 (0,09 €/min bei Anrufen aus dem deutschen

Festnetz; Stand 09/2008. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen gelten möglicherweise abweichende Preise.)

oder schreiben Sie uns:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

- Kundendienst -

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden

E-Mail: [e-mail]

Fax: [phone] (0,09 €/min aus dem deutschen Festnetz; Stand 09/2008)

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonntagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.30 bis 16.30 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr). Als Sonderservice bieten wir Kundendiensteinsätze bis 22 Uhr. Für diesen Sonderservice sowie Kundiensteinsätze an Sams-, Sonn- und Feiertagen werden höhere Preise berechnet.

Garantiebedingungen

Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen von uns gegenüber dem Endkunden. Sie treten neben die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber den sonstigen Vertragspartnern sind nicht berührt.

Diese Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein gebrauchtes Gerät oder ein neues Gerät seinerseits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektrochemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungseinflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wurden.

Die Garantieleistung umfasst die sorgfältige Prüfung des Gerätes, wobei zunächst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungspflicht von uns.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate.

Die Garantiedauer beginnt für jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.

Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwaig eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen nachdem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunktes der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung, ein sonstiger datierter Kaufnachweis oder ggf. die vom Verkäufer des Gerätes ausgefüllte Garantieurkunde beizufügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jedoch außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist dieses gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in diesem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Straße | D-37603 Holzminden

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebel-eltron.de

Verkauf

Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]

Kundendienst

Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]

Vertriebszentren

Tel. [phone] | Fax [phone]

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73 | A-4600 Wels

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON Sprl/Pvba

P/A Avenue du Port 104, 5 Etage

B-1000 Bruxelles

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebel-eltron.be

Czech Republik

STIEBEL ELTRON spol. s r.o.

Netzibodenstr.23c|CH-4133 Pratteln

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.

469 Moo 2, Tambol Klong-Jik

Ampur Bangpa-In | Ayutthaya 13160

Tel. [phone] | Fax [phone]

Email [e-mail]

www.stiebeleltronasia.com