LO 10.100H - Luftreiniger Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter / Luftreiniger
Marke	Eurom
Modell	LO 10.100H
Netzspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Entfeuchtungsleistung	10 L / 24 h
Stromverbrauch	220 W
Nennstrom	1,23 A
Maximaler Luftdurchsatz	100 m³/h
Kältemittel	R134a
Betriebstemperaturbereich	5 °C bis 32 °C
Wassertankkapazität	1,5 L
Maße (L x B x H)	23 x 29 x 43 cm
Gewicht	10 kg
Staubfilter	Mit warmem Wasser waschbar, wiederverwendbar
Aktivkohlefilter	Austauschbar (nicht waschbar)
Funktionen	Automatische Abschaltung bei vollem Tank, einstellbarer Thermostat, Dauerbetrieb im MAX-Modus
Sicherheit	Frostschutz (nicht unter 5 °C verwenden), automatische Abschaltung bei vollem Tank
Wartung	Außenseite mit einem weichen Tuch reinigen, Filter regelmäßig prüfen und reinigen
Reparierbarkeit	Austauschbare Filter (Aktivkohle), herausnehmbarer Wassertank, Schlauch für kontinuierlichen Ablauf (nicht im Lieferumfang)
Bedienungsart	Drehknopf Ein/Aus und Feuchtigkeitseinstellung
Kontrollleuchten	Grüne LED (Betrieb), rote LED (Tank voll)

Häufig gestellte Fragen - LO 10.100H Eurom

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Sicherung nicht durchgebrannt ist. Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen 5 und 35 °C liegt. Prüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt und nicht voll ist. Drehen Sie schließlich den Feuchtigkeitsregler auf eine ausreichende Position (nicht auf AUS).

Wie reinige ich den Filter?

Entfernen Sie die Filterhalterung und nehmen Sie den Aktivkohlefilter heraus. Für den Staubfilter leicht abklopfen oder einen Staubsauger verwenden. Bei starker Verschmutzung mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel spülen, dann vollständig trocknen lassen, bevor er wieder eingesetzt wird. Der Aktivkohlefilter darf nicht gewaschen werden; er muss regelmäßig ausgetauscht werden.

Wie oft muss der Wassertank geleert werden?

Das hängt von der Raumluftfeuchtigkeit ab. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn der 1,5-Liter-Tank voll ist. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann es erforderlich sein, den Tank mehrmals täglich zu leeren. Sie können auch einen kontinuierlichen Ablauf installieren, um manuelles Entleeren zu vermeiden.

Kann ich das Gerät in einem unbeheizten Raum verwenden?

Ja, solange die Temperatur zwischen 5 °C und 32 °C liegt. Unter 5 °C kann das Gerät einfrieren und funktioniert nicht. Bei sehr kalten Räumen (nahe 0 °C) wird von der Verwendung abgeraten.

Wie installiere ich einen kontinuierlichen Ablauf?

Entfernen Sie den Wassertank. Schließen Sie einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 9 mm (nicht im Lieferumfang) an den Ablaufstutzen oberhalb des Tanks an. Führen Sie den Schlauch zu einem Abfluss oder Behälter. Stellen Sie sicher, dass das Wasser frei fließen kann und der Schlauch im Winter nicht einfriert. Setzen Sie den Tank wieder ein (sonst funktioniert das Gerät nicht).

Das Gerät macht Geräusche, ist das normal?

Ein leises Kompressorgeräusch ist normal. Bei übermäßigem Lärm prüfen Sie, ob das Gerät auf einer stabilen, ebenen und horizontalen Fläche steht. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände das Gerät berühren und die Filter nicht verstopft sind.

Was bedeutet die rote Leuchte?

Die rote Leuchte „Wassertank voll“ leuchtet auf, wenn der Tank voll oder falsch eingesetzt ist. In diesem Fall schaltet sich der Kompressor ab. Leeren Sie den Tank und setzen Sie ihn richtig ein, um die Leuchte auszuschalten.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drehen Sie den Drehknopf für Ein/Aus und Feuchtigkeitseinstellung. Je weiter Sie in Richtung MAX (im Uhrzeigersinn) drehen, desto mehr entfeuchtet das Gerät. Bei der gewünschten Luftfeuchtigkeit schaltet sich das Gerät automatisch aus. Für Dauerbetrieb auf MAX stellen.

Kann der Aktivkohlefilter gewaschen werden?

Nein, der Aktivkohlefilter darf nicht gewaschen werden. Er muss je nach Einsatzbedingungen regelmäßig ausgetauscht werden. Ein verschmutzter Filter verringert die Leistung und kann Bakterien begünstigen.

Das Gerät produziert wenig Wasser, woran liegt das?

Mehrere mögliche Ursachen: Die Raumluftfeuchtigkeit ist bereits niedrig, der Filter ist verschmutzt, die Luftein- und -auslässe sind blockiert, eine Tür oder ein Fenster ist geöffnet, oder die Temperatur ist zu niedrig (<5 °C). Überprüfen Sie diese Punkte und reinigen Sie ggf. den Filter.

BEDIENUNGSANLEITUNG LO 10.100H Eurom

DE Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken!

Lesen Sie diese Anleitung durch und bewahren Sie sie, um später darin nachschlagen zu können!

Technische Daten

	EUROM LO10.100H
Anschlußspannung	220 - 240 Volt / 50 Hz
Testbedingungen	DB 30 °C, Rel. Luftfeuchte 80 %
Entfeuchtungskapazität	10 l/Tag
Stromverbrauch	220 Watt - 1,23 A
Luftverdrängung max.	100 m3/h
Kältemittel	R134a
Betriebstemperatur	5 - 32 °C
Inhalt Wassertank	1,5 l
Abmessungen L x B x H	23 x 29 x 43 cm
Gewicht	10 kg

Warnungen bei der Nutzung

• Das Gerät muss immer aufrecht stehen.
- Lassen Sie das Gerät nach dem Transport oder Ankippen (z. B. bei der Reinigung) immer eine Stunde ruhen, bevor Sie den Strom wieder anschließen.
- Sorgen Sie dafür, dass die Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen stets frei und sauber sind.
- Die Stromversorgung muss den Spezifikationen auf dem Typenschild des Luftentfeuchters entsprechen.
- Ein defektes Stromkabel ist von einem Elektriker zu ersetzen, um Gefahrensituationen zu vermeiden.
- Verwenden Sie nie den Stecker, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie dafür den Schalter am Schaltpult.
- Bevor Sie den Luftentfeuchter umsetzen, müssen Sie ihn erst ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wassertank entleeren.
- Verwenden Sie am Gehäuse keine aggressiven Reinigungsmittel oder beispielsweise Insektenspray.
- Gießen oder sprühen Sie nie Wasser auf das Gerät.
- Dieses Gerät ist nicht geeignet, um von Kindern oder von Personen bedient zu werden, die eingeschränkte physische, sinnliche oder geistige Fähigkeiten, zu wenig Erfahrungen mit oder Kenntnisse des Geräts haben, auch dann nicht, wenn sie jemand beaufsichtigt, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder wenn Anweisungen gegeben wurden. Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
- WICHTIG! Verwenden Sie den Luftentfeuchter nicht bei Temperaturen unter 5 °C. Auf dem Verdampfer kann sich Eisansatz bilden!

Beschreibung

1 – AN/AUS-Schalter und Entfeuchtungsregler
2 – Kontrolleuchte „Wassertank voll“
3 – Kontrolleuchte „In Betrieb“
4 – Luftauslass
5 - Handgriff
6 – Lufteinlass und Luftfilter
7 – Wassertank
8 - Stromkabel

1 - Kondensator
2 – Ausgang trockene warme Luft
3 - Kompressor
4 - Verdampfer
5 – Eingang feuchte Luft
6 - Wassertank

Dieses Gerät ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die Luftfeuchtigkeit, indem es Luft durch das Gerät und an Kühlelementen entlang führt. Ein Zuviel an Feuchtigkeit kondensiert durch die Kälte und wird sicher in den Wassertank geleitet. Die getrocknete Luft wird vom Kondensator leicht erwärmt und dann an den Raum abgegeben.

Position

Ein Zuviel an Feuchtigkeit zieht durch Ihr ganzes Haus, ebenso wie beispielsweise Kochgerüche. Suchen Sie daher für Ihren Entfeuchter einen Platz, von wo aus er die feuchte Luft aus dem ganzen Haus ansaugen kann. Ist ein bestimmter Raum eindeutig zu feucht, dann können Sie das Gerät zunächst dort abstellen und es später an einen zentraleren Ort stellen.

Der Luftentfeuchter muss während der Nutzung immer auf einem festen, ebenen und waagerechten Untergrund stehen. Rings um das Gerät müssen mindestens 10 cm Freiraum sein, um die Luftströme nicht zu beeinträchtigen. Das Gerät hat Lenkrollen, damit es einfach umgesetzt werden kann. Bevor Sie den Luftentfeuchter umsetzen, müssen Sie ihn erst ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Wassertank entleeren. Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten – suchen Sie also einen Platz in der Nähe einer Steckdose. Ist die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidlich, so nehmen Sie eines mit einem Mindestdurchmesser von 1 mm und rollen Sie das Kabel während der Nutzung vollständig aus.

Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, sollten Sie Türen und Fenster nach draußen nach Möglichkeit geschlossen halten, um das Entfeuchten effizient vonstattengehen zu lassen.

Inbetriebnahme

1. Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose, die den Spezifikationen auf dem Typenschild entspricht.

2. Drehen Sie den AN/AUS-Schalter (gleichzeitig Entfeuchtungsregler) im Uhrzeigersinn aus der OFF-Stellung. Sobald das aktuelle Feuchtigkeitsniveau passiert ist, setzt der Kompressor ein. Die Kontrolleuchte brennt grün.

3. Drehen Sie den AN/AUS-Knopf bzw. den Entfeuchtungsregler auf das gewünschte

Feuchtigkeitsniveau: Je weiter Sie den Knopf in Richtung MAX drehen (im Uhrzeigersinn), desto trockener macht das Gerät den Raum. Wenn die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät von selbst ab. Für den kontinuierlichen Betrieb bringen Sie den Knopf in die Stellung „MAX“.

1. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Knopf wieder in die OFF-Stellung. Ziehen Sie nach der Nutzung den Stecker aus der Steckdose.

Wasserableitung

Wenn der Wassertank voll ist, schaltet sich der Kompressor zur Sicherheit von selbst ab. Die rote Kontrolleuchte „Wassertank voll“ brennt.

Um den Wassertank herauszunehmen, ziehen Sie ihn senkrecht aus dem Gerät. Nachdem Sie ihn entleert haben, setzen Sie ihn in dieselbe Position zurück. Achten Sie darauf, ihn korrekt einzusetzen: Nur dann erlischt die Kontrolleuchte.

Achtung: Wenn der Wassertank nicht ordentlich eingesetzt ist, brennt die Kontrolleuchte „Wassertank voll“ weiterhin rot. Das Gerät funktioniert dann nicht.

Kontinuierliche Ableitung

Je feuchter die Umgebung ist, in der das Gerät arbeitet, desto öfter muss der Tank entleert werden. Daher ist es unter Umständen sinnvoll, eine kontinuierliche Ableitung zu installieren. Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Ziehen Sie den Wassertank aus dem Gerät.
2. Schließen Sie einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 9 mm an das Wasserableitungsrohr über dem Wassertank an (siehe Abb.). Hinweis: Dieser Schlauch

ist nicht mitgeliefert! Führen Sie den Schlauch nach unten in einen Abfluss oder größeren Behälter.

1. Prüfen Sie, ob das Wasser gut abläuft und der Schlauch an seiner Position bleibt.
   Achtung! Bei Frostwetter müssen Sie den Schlauch vor dem Einfrieren schützen!

2. Setzen Sie den Wassertank wieder ein; ohne diesen funktioniert das Gerät nicht.

Wartung

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

Reinigen der Außenseite

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Benzin, scharfen Reinigungsmittel, chemisch imprägnierten Tücher, Scheuermittel oder andere Reinigungslösungen; diese können das Gehäuse beschädigen.

Reinigen des Filters

Dieser Entfeuchter ist mit zwei Filtern ausgeführt:

1 - Staubfilter (1)
2 - Aktivkohlefilter (2).

• Nehmen Sie den Filterhalter aus dem Gerät und entnehmen Sie den Staubfilter.
• Klopfen Sie den Staubfilter leicht sauber oder saugen Sie ihn vorsichtig mit einem Staubsauger ab. Wenn der Filter stark verschmutzt ist, können Sie ihn vorsichtig mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel abspülen.
• Sorgen Sie dafür, dass der Filter völlig trocken ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen.
• Setzen Sie den Filter nicht dem Sonnenlicht aus.

2 – Aktivkohlefilter

Dieser Filter fängt die noch in der Luft verbliebenen Staubteilchen auf und verhindert die Vermehrung von Bakterien. Der Aktivkohlefilter kann nicht ausgewaschen werden. Seine Lebensdauer hängt von den Bedingungen ab, unter denen der Luftentfeuchter arbeitet. Sie müssen den Filter regelmäßig kontrollieren und erforderlichenfalls auswechseln.

Lagerung

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu nutzen gedenken, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und rollen Sie das Stromkabel auf.
• Entleeren Sie den Wassertank gründlich und reiben Sie ihn trocken und sauber.
• Decken Sie das Gerät ab (am besten ist, Sie stecken es in die Originalverpackung) und räumen Sie es an einen Platz, wo es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.

Probleme und deren Behebung

DAS GERÄT FUNKTIONIERT NICHT:

√ Ist der Stecker eingesteckt?
√ Ist eine Sicherung durchgebrannt oder gibt es einen Stromausfall?
√ Liegt die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35 °C? Andernfalls arbeitet das Gerät nicht!
√ Ist der Entfeuchtungsregler (zugleich AN/AUS-Schalter) hoch genug eingestellt? Wenn er in der OFF-Stellung oder in einer zu niedrigen Stellung ist, ist das Gerät ausgeschaltet!
√ Ist der Wassertank voll und ordentlich eingesetzt?
√ Sind Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen frei?

DAS GERÄT SCHEINT NICHTS ZU TUN:

√ Ist der Filter staubig, schmutzig oder beschädigt?
√ Sind Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen frei und sauber?
√ Ist die Luftfeuchtigkeit sowieso schon sehr gering?

DAS GERÄT SCHEINT WENIG ZU TUN:

√ Sind Fenster/Türen geöffnet?
√ Steht etwas im Raum, das viel Feuchtigkeit erzeugt?

DAS GERÄT MACHT ZU VIEL KRACH:

√ Prüfen Sie, ob es stabil und auf einer ebenen, waagerechten Fläche steht.

DAS GERÄT LECKT:

Prüfen Sie, ob das Gerät und der Wassertank keine Beschädigungen, Risse oder

Verformungen aufweisen

CE - Erklärung

Hiermit erklärt Euromac BV., Genemuiden-NL, dass der Luftentfeuchter, Marke EUROM, Typ LO10.100H der Niedrig-Energierichtlinie 2006/95/EG und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist:

EN 60335-2-40/A2:2009 EN 55014-1/A:2009

EN 60335-1/A15:2011 EN 55014-2/A2:2008

EN 62233 :2008 EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008