Premium - Küchenmaschine Kitchenware - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Premium Kitchenware

Wir gratulieren Ihnen Vielen Dank, dass Sie sich für unsere „Küchenmaschine Premium“ entschieden haben. Mit unserer „Küchenmaschine Premium“ haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen. Mit der „Küchenmaschine Premium“ sparen Sie nicht nur Zeit, sondern erzielen auch ausgezeichnete Ergebnisse beim Kochen. Damit Sie die Möglichkeit auch wirklich in vollem Umfang ausnutzen können, die die „Küchen- maschine Premium“ Ihnen bietet, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanlei- tung aufmerksam zu lesen. Sie enthält viele wichtige Hinweise zur Funktions- weise und zu den Eigenschaften Ihrer „Küchenmaschine Premium“. Wir wünschen guten Appetit! Ihr Kitchenware-Team Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmassnahmen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Ein Nichtbefolgen der Anleitung kann zu Unfällen und Defekten führen. Reinigen Sie alle Teile des Geräts, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Arbeitsplatz - Die „Küchenmaschine Premium“ ist mit einer Heizung ausgestattet. Lassen Sie, um das Gerät, auf der Arbeitsfläche keine Gegenstände aus Metall, wie z.B. Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel liegen, da sie heiß werden könnten. - Kinder und Umstehende sollen, während mit dem Gerät gearbeitet wird, nicht zu nahe an der „Küchenmaschine Premium“ stehen. - Positionieren Sie die „Küchenmaschine Premium“ auf einer flachen, stabilen Oberfläche, die hitzebeständig ist. Achten Sie darauf, dass andere Geräte oder die Abwasch nicht direkt daneben sind. Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Halten Sie Verpackungsmaterialien, insbesondere Kunststoffolien und -beutel von Babys und Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr! Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 2Deutsch

Küchenmaschine PREMIUM Sicherheit

Elektrische Sicherheit - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. - Versichern Sie sich, dass die Stromstärke des Geräts mit der Stromstärke ihres Anschlusses übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken. - Verwenden Sie eine geerdete Steckdose, die mit 16 Ampere abgesichert ist. - Der Stecker muss genau in die Steckdose passen. Wackeln Sie nicht am Stecker und verwenden Sie keine Adapter. - Verstauen oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Wenn irgend ein Teil des Gehäuses bricht, nehmen Sie das Gerät sofort vom Netz, um einen Stromschlag zu verhindern. - Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn es auf den Boden gefallen ist oder wenn es sichtbare Schäden oder einen Riss aufweist. - Ziehen Sie nicht am Kabel. Heben Sie das Gerät nie am Kabel hoch, tragen Sie es nicht am Kabel oder ziehen den Stecker am Kabel heraus. - Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit dem heißen Behälter in Berührung kommt. - Ziehen Sie immer das Netzkabel mit dem Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. - Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Persönliche Sicherheit - Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile mit diesem Gerät. Falsches Zubehör ist gefährlich und kann zu schweren Körperverletzungen führen. - Treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen, damit sich das Gerät nicht ungewollt einschaltet. - Berühren Sie keinen rotierenden Teil, während die Maschine arbeitet. - Berühren Sie während des Kochens nicht den Mixbehälter, da Sie sich sonst verbrennen könnten. TECHNISCHE DATEN: Model „Küchenmaschine Premium“, KM-602 KW2000, AC 220-240V~ 50Hz, max.: 1050 W, Motor: 500 W, Made in P.R.C. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Aussehen und/oder der Technik vorzunehmen, um die Produkte zu verbessern. Alle Rechte vorbehalten. Konformitätserklärung: Die EU-Konformitätserklärung kann, an der in der Garantiekarte (am Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse, angefordert werden. Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 3Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit..................................Seite 2-3 Inhaltsverzeichnis................... Seite 4 Symbolerklärung.................... Seite 4 Gerätebeschreibung...............Seite 5 Verwendung und Pflege........ Seite 6 Packungsinhalt........................Seite 7 Zubehör.....................................Seite 8-12 Funktionsweise........................Seite 13-16 Reinigung................................. Seite 17 Technische Daten.....................Seite 18 Was wäre wenn........................Seite 19-20

Symbolerklärung Küchenmaschine PREMIUM Zeiteinstellung Temperatur Drehzahl Rühren Intervallstufe Auto 100°C Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 4Deutsch Deckel

Gerätebeschreibung Gerät „Küchenmaschine Premium“ - Mixbehälter - Deckel - Messerfixierung - Deckeleinsatz - Silikondichtung - Spatel - Rühreinsatz - Messerblock Gerät „Küchenmaschine Premium“ Mixbehälter Rühreinsatz Spatel Deckeleinsatz Messerblock Messerfixierung Silikon Dichtung

Küchenmaschine PREMIUM Gerätebeschreibung Verschlussknopf Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 5AT Küchenmaschine PREMIUM

Verwendung und Pflege Verwendung und Pflege Verwenden Sie das Gerät nicht: - wenn die Zubehörteile des Gerätes defekt sind. - wenn die Zubehörteile (Messer, Deckel etc.) nicht perfekt einrasten. - wenn der Mixbehälter leer ist. - wenn der Ein-/Ausschalter nicht funktioniert.

- Bewegen Sie das Gerät nicht, während es arbeitet. - Halten Sie die Minimum- und Maximum-Markierungen ein. - Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus. - Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist und bevor Sie es reinigen. - Dies ist ein Haushaltsgerät und nur für diesen Zweck bestimmt. Es ist nicht geeignet für den Profigebrauch oder für die industrielle Nutzung. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros u. anderen gewerblichen Bereichen; - in landwirtschaftlichen Anwesen; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; - in Frühstückspensionen ...verwendet zu werden.

- Das Gerät soll nur von Erwachsenen benützt werden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder und Personen, die sich mit dem Gerät nicht auskennen, die „Küchenmaschine Premium“ nicht benützen. - Verstauen Sie das Gerät nicht, wenn der Behälter noch heiß ist. Lassen Sie es zuerst vollständig abkühlen. - Sorgen Sie dafür, dass die Temperatursensoren (Abb.1) nicht mit Staub oder anderen Fremdmitteln verschmutzt sind. - Achten Sie darauf, dass das Gerät gut gewartet wird. Prüfen Sie, ob die beweglichen Teile korrekt eingesetzt und nicht beschädigt sind. Achten Sie auf laute Geräusche oder sonstige Besonderheiten, die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen könnten. - Öffnen Sie den Deckel nicht, während die Flüssigkeit im Behälter kocht. - Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. - Seien Sie beim Einlegen und Entfernen der Zubehörteile vorsichtig, da das Messer sehr scharf ist. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Messer. - Wird das Gerät, anders als in der Anleitung beschrieben verwendet, erlischt die Garantie. Der Hersteller übernimmt ab diesem Zeitpunkt keine Haftung mehr für entstandene Schäden.

Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 6Deutsch

Küchenmaschine PREMIUM Packungsinhalt

„Küchenmaschine Premium“: - Gerät - Mixbehälter - Deckel - Messerfixierung - Deckeleinsatz - Silikondichtung - Spatel - Rühreinsatz - Messerblock - Bedienungsanleitung - Rezeptbuch - Technisches Datenblatt Gerät „Küchenmaschine Premium“ Deckeleinsatz Mixbehälter Spatel Messerblock Rühreinsatz Messerfixierung Silikon- dichtung Bedienungsanleitung Rezeptbuch Garantie- schein Deckel Wichtig: Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Mixbehälter und alle Zubehörteile wie im Abschnitt 4. Reinigung beschrieben, um Verpackungs- staubreste und eventuelle Fertigungsrückstände zu entfernen. Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 72. Zubehör Deckeleinsatz (Abb.1) Der Deckeleinsatz wird verwendet um: - das Herausspritzen von Flüssigkeit zu vermeiden (Verbrennungsgefahr) - zu vermeiden, dass Hitze über den Deckel verloren geht Einsetzen des Deckeleinsatzes (Abb.2) in den Deckel. ACHTUNG: Richtiges Einsetzen mit Öffnung nach unten. Die Zutaten können durch die Öffnung eingefüllt werden. Behälterdeckel mit Dichtung (Abb.3) Der Deckel wird benutzt, um den Mix- behälter zu schliessen und den Sensor zu aktivieren, damit die „Küchenma- schine Premium“ arbeiten kann. D.h. ohne geschlossenen Behälter kann das Gerät nicht aktiviert werden. ACHTUNG: Benutzen Sie den Deckel nie ohne Silikondichtung! Am hinteren Teil des Deckels ist ein Schlitz, der in den Behälter eingeführt werden muss (Abb.4). Der vordere Teil des Deckels muss am Handgriff befestigt werden. Dies funktio- niert nur gleichzeitig, d.h. Sie müssen den Deckel waagrecht auf den Behälter legen, hinten in den Schlitz einfahren und gleichzeitig die vordere Arretierung mit leichtem Druck nach unten drücken, bis der Knopf einrastet (Abb. 5+6). An der Deckelunterseite ist eine Silikondichtung angebracht, die verhindert, dass Flüssigkeit zwischen dem Mixtopf und dem Deckel austritt (Abb.7). ACHTUNG: Öffnen Sie nie den Deckel des Mixbehälters, während die „Küchenmaschine Premium“ mixt oder kocht, da sonst die Gefahr besteht, dass Flüssigkeit austritt und/oder Sie sich dabei verbrennen. Bevor Sie den Behälter öffnen, schalten Sie die „Küchenmaschine Premium“ aus und warten einige Sekunden, bis die Messer sich nicht mehr drehen.

Küchenmaschine PREMIUM Zubehör

Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 8AT Küchenmaschine PREMIUM Zubehör

Mixbehälter Der Mixbehälter hat eine Kapazität von maximal 1,5 Litern. An der Innenseite des Behälters ist eine Skala ange- bracht, die 0,5 Liter, 1 Liter und 1,5 Liter anzeigt. (Abb.1). Um den Deckel zu öffnen, ziehen Sie den Knopf am Handgriff zu sich hin (Abb.2). Um den Deckel wieder zu verschlies- sen, legen Sie ihn auf den Mixtopf. Fahren Sie mit dem hinteren Schlitz in den Mixbehälter (Abb.3) und mit dem vorderen Teil in den Handgriff. Drücken Sie dann den Deckel fest nach unten, bis er einrastet. (Abb.4) Setzen Sie nun den Mixbehälter in die „Küchenmaschine Premium“ ein. Handgriff nach vorne, im rechten Winkel zum Gehäuse mit leichtem Druck einsetzen (Abb.5) Den Verschlussknopf gegen den Uhrzeigersinn auf Schliessfunktion drehen (Abb.6). Sicherheitslasche fährt ohne Probleme auf den Deckelrand aus (Abb.7 -Pfeil). Nun ist der Behälter richtig eingesetzt. Um den Behälter aus dem Gerät zu nehmen, drehen Sie den Verschlussknopf im Uhrzeigersinn auf die offene Schliessposition, Sicherheitslasche fährt zurück und nun heben Sie den Behälter heraus. Wichtig: Aus Sicherheitsgründen kann der Deckel des Behälters nicht geöffnet werden, wenn der Mixtopf eingesetzt ist. Um den Deckel zu öffnen drehen Sie den Verschlussknopf im Uhrzeigersinn (auf Position offen), dann können Sie den Deckel, durch zu sich herziehen des Knopfes am Deckel, öffnen. Schalten Sie die Heizfunktion nicht ein, wenn der Behälter leer ist. Deutsch

Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 9Messerfixierung an der Unterseite des Mixbehälters Dieser Teil dient: - der Fixierung des Messerblocks im Behälter Messerblock (Abb.1) Der Messerblock hat am unteren Teil seitlich zwei Führungen, die dazu die- nen, den Messerblock im Mixtopf richtig anzubringen und zu versperren. Ach- ten Sie aber darauf, dass Sie das Messer vorsichtig mit einer Hand halten, wenn Sie den Behälter kippen, damit Ihnen der Messerblock nicht auf den Tisch oder eine harte Oberfläche fällt. Es könnte dadurch das Messer beschädigt werden. Um das Messer herauszunehmen gehen Sie wie folgt vor: - Drehen Sie die Messerfixierungs- schraube nach links, bis sie sich öffnet (Abb.2+3). Somit löst sich der Messerblock (Abb.5). - Entfernen Sie den Messerblock (Abb.4+5). - Um den Messerblock wieder einzu- setzten, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Küchenmaschine PREMIUM Zubehör

VORSICHT SCHARF! Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 10ACHTUNG: Der Messerblock muss immer korrekt eingesetzt werden. Die Arretierung lässt sich leicht schliessen, wenn alle Teile exakt passen. Seien Sie bitte vorsichtig im Umgang mit dem Messerblock. Die Schnei- den sind scharf und könnten Sie verletzen. Tauchen Sie das Messer und den Edelstahlbehälter NIE in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Spatel (Abb.6) Der Spatel wird verwendet, um die Zutaten, die in die „Küchenmaschine Premium“ gegeben werden zu vermischen. Zudem nimmt man den Spatel, um den Inhalt des Mixbehälters sauber auszuwischen. Wichtig: Geben Sie den Spatel oder andere Gegenstände nie in die Öffnung des Deckels, während das Gerät arbeitet! ACHTUNG: Verwenden Sie nie etwas anderes zum Rühren, als den beigelegten Spatel. Sie könnten sonst die Messer stark beschädigen!

Küchenmaschine PREMIUM Zubehör

Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 11Rühreinsatz Der Rühreinsatz wird verwendet um: - Cremen, Mayonnaisen, Eiklar, Saucen, etc. schaumig zu schlagen - Zutaten zu mischen, ohne sie zu zerkleinern - zu vermeiden, dass Zutaten an den Wänden des Mixtopfes kleben bleiben, wenn heiße Zutaten verarbeitet werden. Der Rühreinsatz wird direkt auf den Messerblock aufgesetzt. Drücken Sie ihn leicht hinunter, bis er sauber auf dem Metalldorn aufsitzt (Abb.1) Der Rühreinsatz kann vom Messerblock entfernt werden, indem sie ihn leicht nach oben ziehen. (Abb.2) Wichtig: Wenn Sie den Rühreinsatz verwenden, schalten Sie die Geschwindigkeit der Messer nie über »1«. Geben Sie nie den Spatel oder andere Gegenstände in die Öffnung, wenn der Rühreinsatz eingesetzt ist. Wichtig: Während Sie mit der „Küchenmaschine Premium“ kochen, können die Zutaten und die Flüssigkeiten innerhalb des Behälters sehr heiß werden. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie beim Einsetzen von Zubehörteilen nicht mit den heißen Zutaten in Berührung kommen. Besonders die Teile aus Metall werden sehr heiß und es besteht die Gefahr, dass Sie sich verbrennen.

Küchenmaschine PREMIUM Zubehör

Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 12AT Küchenmaschine PREMIUM Funktionsweise

Deutsch Bedienerfeld Grundgerät Schalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. 0 = Aus / Off I = Ein / On Stellen Sie die „Küchen- maschine Premium“ auf eine glatte, stabile Oberfläche, die hitzebeständig ist. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht direkt neben dem Herd oder der Abwasch steht. Nehmen Sie das Kabel von der Aufwicklung ab, stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie das Gerät (an der Unterseite) an. (Abb.1) Das Gerät ist nun betriebsbereit. Beim Einschalten macht das Gerät eine Selbstkontrolle. Auf der Digitalanzeige sehen Sie 00.00. (Abb.2)

Digital- anzeige Zeitein- stellknopf Temperatur-/ Drehzahl- wählknopf Turbo-Knopf Netzkabel Ventilatorschlitze Verschluss- knopf Temperatursensor für den Mixtopf Halterung für den Mixtopf Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 13AT Küchenmaschine PREMIUM Funktionsweise

Zeiteinstellung Drehen Sie den Zeiteinstellknopf (Abb. 1) langsam nach rechts, um die Zeit einzustellen. Es können minimal 1 Sekunde und maximal 60 Minuten eingestellt werden. Drehen Sie den Knopf langsam nach links, um die Zeit zu reduzieren. Durch langsames Drehen werden die Sekunden einge- stellt und durch schnelles Drehen am Zeiteinstellknopf die Minuten. Temperatur-/ Drehzahlwählknopf Der Temperatur-/ Drehzahlwählknopf kann nur betätigt werden, wenn vorher mit dem Zeiteinstellknopf eine Zeit gewählt wurde. Diese Funktion wird eingeschaltet, wenn mit der „Küchenmaschine Premium“ gekocht werden soll. Dies funktioniert wie folgt:

1. Wählen Sie die Zeit.

2. Wählen Sie die Temperatur:

Drehen Sie den Temperatur-/ Dreh- zahlwählknopf langsam nach links und wählen jene Temperatur, 70°C/100°C mit langsamer Drehzahl oder 100°C Automatic (intervall), die Sie für den Kochvorgang benötigen. (Abb.2)

Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 14AT Küchenmaschine PREMIUM Funktionsweise

Turbofunktion Die Turbofunktion ist die schnellste und stärkste Möglichkeit, Zutaten zu zerkleinern und zu mixen. Sie wird vor allem für harte Lebensmittel, wie Hartkäse, Schokolade etc. verwendet. Um die Turbofunktion zu aktivieren, halten Sie den Turboknopf gedrückt. Wenn die Heizfunktion eingeschaltet ist, kann die Turbofunktion nicht betätigt werden. Somit kann keine heiße Flüssigkeit aus der Deckelöffnung austreten. Wenn Sie die Geschwindigkeitsstufe 1 einge- schaltet haben, dann ist es möglich die Turbostufe einzuschalten. Dies wiederum nur wenn die Temperatur nicht mehr als 50°C beträgt. Bei Temperatur über 50°C schaltet die Maschine, wenn Sie auf Stufe 3 schalten, automatisch auf Stufe 2 zurück (Sicherheit). ACHTUNG: Verwenden Sie die Heizfunktion NICHT BEI LEEREM Mixbehälter. Wenn der Kochvorgang bzw. die Zeitvorgabe beendet ist, dann ertönt ein Warnsignal. Um den Kochvorgang abzuschliessen, schalten Sie den Temperatur-/ Drehzahlwählknopf auf OFF. ACHTUNG: Schalten Sie immer den Temperatur-/ Drehzahlwählknopf zurück, um den Kochvorgang zu beenden. Bevor Sie den Behälter aus dem Gerät nehmen, warten Sie bitte einige Sekunden bis die Messer nicht mehr rotieren. Nehmen Sie den Behälter nie heraus, wenn die Kochfunktion noch eingeschaltet ist, da Sie sich sonst verbrennen könnten. Deutsch Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 15AT Küchenmaschine PREMIUM Funktionsweise

Geschwindigkeitseinstellung Drehen Sie den Temperatur-/ Dreh- zahlwählknopf (Abb.1) langsam nach rechts, um die Geschwindigkeit der Messerumdrehung zu wählen. Wenn der Mixvorgang bzw. die Zeitvor- gabe beendet ist, ertönt ein Warnsi- gnal. Um den Warnton auszuschalten, drehen Sie den Temperatur-/ Dreh- zahlwählknopf auf OFF. Wenn der Temperatur-/ Drehzahlwähl- knopf eingeschaltet ist und der Mixbe- hälter ist nicht richtig eingerastet, dann ertönt ein Warnsignal. Wichtig: Verwenden Sie nie den Rühraufsatz mit einer höheren Drehzahl als Stufe 1. Wichtig: Nach dem Ausschalten mit dem Temperatur-/ Drehzahlwählknopf läuft die interne Gerätekühlung noch einige Zeit nach. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, dann schalten Sie den Ein-/Ausschalter (auf der Unterseite des Gerätes) auf NULL und ziehen den Netzstecker heraus. Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 16AT Küchenmaschine PREMIUM Reinigung

- Stecken Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Säubern Sie die „Küchenmaschine Premium“ mit einem feuchten Tuch und ein paar Tropfen Geschirrspül- mittel und lassen Sie es anschlies- send trocknen. - Sie dürfen sowohl keine Reinigungsprodukte oder Lösungsmittel, die den Säure- oder Basen-ph Wert eines Bleichmittels haben, als auch keine Scheuermittel verwenden um das Gerät zu reinigen. - Um Beschädigungen der inneren Teile der Maschine zu vermeiden, dürfen Sie weder Wasser noch irgendeine andere Flüssigkeit in die Lüftung gelangen lassen. - Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie es auch nicht unter den fliessenden Wasserhahn. - Während des Reinigungsprozesses muss vor allem auf die Messer geachtet werden, da diese sehr scharf sind. - Das Reinigen des Geräts empfiehlt sich nach jedem Gebrauch, um auch alle Essensreste zu entfernen. - Wenn der Deckel oder der Metalleinsatz sauber sind, ist es ratsam auch den Dichtring abzunehmen und separat zu reinigen. - Die Kunststoff-Zubehörteile (Deckel, Messerfixierung, Deckeleinsatz, Silikon- dichtung, Spatel und Rühreinsatz), können in den Geschirrspüler gegeben werden. Sie können auch mit Seifenwasser und einem nicht-scheuernden Schwamm oder einer Bürste gereinigt werden, dürfen aber nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten eingeweicht werden. - Reinigen Sie die Klingen mit einer Bürste unter dem Wasserhahn, sodass nur der obere Teil der Klingen mit Wasser in Berührung kommt. (Abbildung) - Sie können die Innenseite des Mixtopfes und die Messer reinigen, indem Sie diesen mit Wasser befüllen bis die Messer bedeckt sind und schalten Sie dann auf Stufe 3. Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 17AT Küchenmaschine PREMIUM Technische Daten

Stromversorgung: AC 220-240V~ 50Hz Stromverbrauch: max.: 1050 W, Motor: 500 W Behälter: 1,5 Liter / Behälter aus Chromstahl Gewicht: 5,35 kg Abmessung: 365 (B) x 277 (T) x 280 (H) mm Zubehör: Mixbehälter, Deckel, Messerfixierung, Deckeleinsatz, Dichtung, Spatel, Rühreinsatz Bedienerfeld Zeituhr: 1 Sekunde bis max. 60 Minuten Drehzahl: drei Geschwindigkeiten, rechts ohne Temperatur 1 = 1.000, 2 = 3.000 und 3 = 6.000 U/Min. Drei Stufen mit zwei Temperaturen, linke Seite mit Temperatur 70°C 200 U/Min., 100°C 200 U/Min. 100°C 1000 U/Min. TURBOKNOPF: bis 7000 U/Min. Temperaturen: zwei Temperaturen auf drei Stufen 70°C, 100°C (langsam) und 100°C Automatic (intervall) Sicherheitssensor Sicherheitssensor, wenn der Verschlussknopf nicht auf Schliessfunktion (Off) ist –(Alarmton) Sicherheitssensor, wenn der Behälter nicht richtig im Gehäuse eingesetzt ist, keine Schliessfunktion möglich – (Alarmton) Sicherheitssensor, bei Temperatur 50°C Grad plus ist der Turboknopf und die Stufe 3 nicht einzuschalten. (wird es wärmer als 50°C so wird die Drehzahl automatisch herunterreguliert). Die technischen Daten können geändert werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Veränderungen durchzuführen. Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 18Warnung am Display (durch Aufleuchten und Alarm) Warnung am Display (durch Aufleuchten und Alarm) Warnung am Display (durch Aufleuchten und Alarm) Warnung am Display (durch Aufleuchten und Alarm) Das Gerät schaltet automatisch ab, egal welche Geschwindigkeit eingestellt ist. „00.00“ erscheint auf dem Display

Küchenmaschine PREMIUM Was wäre wenn ...

Dieses Gerät ist mit einem elektronischen Sicherheitssystem ausgestattet, das dafür sorgt, dass es sich selbst ausschaltet, wenn es zu heiß wird, zu viel Gewicht im Behälter ist etc. Bei solchen Fehlern ertönt ein Warnsignal. Problem Anzeige Display Ursache Chromstahlbehälter ist nicht richtig eingesetzt.

1. Der Deckel ist nicht richtig

auf dem Behälter eingesetzt.

2. Verschlussknopf lässt sich

nicht drehen Verschlussknopf ist in Schliessposition, doch die Verriegelungslasche verriegelt nicht. Temperatur übersteigt 50°C in der Stufe 3 Prüfen Sie die Stromzufuhr 220 ~240V/50Hz Wenn mit Temperatur gearbeitet wird, muss eine Zeit eingestellt werden. Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 19AT Küchenmaschine PREMIUM Was wäre wenn ...

Die Drehzahl Stufe 3 kann nicht eingestellt werden. Das Gerät kann nicht gestartet werden. Das Gerät heizt nicht. Sie arbeiten mit Hitze und das Gerät ist noch zu heiß (über 50°C). Lassen Sie das Gerät abkühlen oder schalten Sie auf Stufe 1 oder 2 Prüfen Sie, ob das Gerät mit dem Netzstecker verbunden ist. Prüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob der Mixtopf richtig eingesetzt ist. Prüfen Sie folgendes:

1. Zeit ist eingestellt

2. Temperatur ist eingestellt

3. Temperatursensoren gereinigt

Problem Was ist zu tun? Wenn diese Hinweise nicht zum Erfolg geführt haben oder andere, hier nicht genannte Probleme bestehen, wenden Sie sich an die auf der Garantiekarte und am Ende dieser Anleitung genannten Serviceadresse. Dort erhalten Sie kompetente Hilfe und Unterstützung. Versuchen Sie keinesfalls selbst, das Gerät zu reparieren! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine Fachwerkstätte ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verpackung - Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht und sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern. Elektrogerät - Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend EG-Richtlinie 2002/96/EG ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Bedienungsanleitung Kitchenware Deutsch 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:41 Seite 20Française Le futur de la cuisine traditionnelle Deutsch ........... 01 Français .......... 21 Italiano ............ 41 Période promotionnelle : 09/2013, KM-602 KW2000 Mode d’emploi d’origine Mode d’emploi Robot de cuisine Premium Bedienungsanleitung Kitchenware Franz 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:40 Seite 1FR Robot de cuisine PREMIUM Sécurité

Bedienungsanleitung Kitchenware ITAL 2013-05-15_Layout 1 15.05.13 16:39 Seite 6Italiano