ST 49 - Staubsauger TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST 49 TEAM

4. Schlauchverbindungsstück

5. Staubsammelbehälter

6. Tragegriff des Gerätes

7. Entriegelungsknopf des

Staubsammelbehälters

8. Schalter für Kabelaufrollung

9. EIN-/AUS-Schalter

10. Kombiniertes Zubehör

(Fugendüse/Polsterdüse)

11. Halterung für kombiniertes Zubehör

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann

überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann

ausgewechselt werden. Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder Sie den Staubsammelbehälter entleeren oder die Filter reinigen bzw. ersetzen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht. Überprüfen Sie ob der Schalter auf AUS-Stellung eingestellt ist, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Achten Sie darauf, dass sich niemand auf das Gerät setzt. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichhölzer, spitze Gegenstände, Zigaretten, Zigarettenstummel oder andere brennende Gegenstände aufzusaugen. Benutzen Sie Ihr Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftigen Stoffen bedeckten Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit diesem Gerät auf. Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann

Achten Sie darauf, dass die Saugrohre nicht verstopft sind. Sollte dies nun doch geschehen, dann schalten Sie erst Ihr Gerät aus, bevor Sie die Saugrohre frei machen. Achten Sie darauf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten, und vor allem nicht in Richtung der Augen oder Ohren. Benutzen Sie einen defekten Filter, so kann dies zu Beschädigungen am Gerät führen. Überprüfen Sie daher die Qualität und den korrekten Sitz des Staubsammelbehälters bzw. der Filter. Lässt die Saugleistung nach oder ist der Staubsammelbehälter voll, so reinigen Sie die Filter und entleeren Sie den Behälter. Anderenfalls kann das Gerät überhitzen. Sollte es dazu kommen, entfällt der Garantieanspruch.

Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. Drücken Sie auf die Rastnasen an den Seiten des Verbindungsstückes und stecken Sie das Verbindungsstück in den Luftsaugeschacht auf der Vorderseite des Gerätes. Um es aus dem Luftsaugschacht zu entfernen, drücken Sie auf die Rastnasen an den Seiten des Verbindungsstückes, und ziehen Sie den Saugschlauch heraus. Stecken Sie den Griff in das mehrteilige Steckrohr. Montieren Sie die Bodenbürste an das Steckrohr. Die Bodenbürste verfügt über 2 Einstellungsstufen. Sie eignet sich zum täglichen Reinigen von großen Flächen, harten Böden, glatten Böden oder Teppichböden. Stufe mit Bürste drinnen zum Reinigen von Teppichen Stufe mit Bürste draußen zum Reinigen von harten Böden Geliefert mit folgendem Zubehör: Fugendüse: für Radiatoren, Ecken, zwischen Kissen usw. Polsterdüse: für Gardinen, Kissen, Konturen von Türen, Matratzen usw. GEBRAUCH Wenn Ihr Gerät zusammengebaut ist, brauchen Sie nur noch das Kabel zu ziehen, bis es die gewünschte Länge erreicht hat. Eine gelbe Linie zeigt die optimale Länge an. Überschreiten Sie niemals die rote Markierung. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie leicht den EIN-/AUS-Schalter drücken. Die Saugkraft kann anhand der Saugstärkeregelung am Griff des Saugschlauchs geregelt werden. Sie können die schwache Saugkrafteinstellung für Möbel und andere empfindliche Oberflächen benutzen und die starke Saugkraft für Teppichböden und andere Fußböden.

Schalten Sie das Gerät mit der EIN-/AUS-Taste aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Drücken Sie den Knopf des Kabelaufrollers damit die Anschlussleitung automatisch aufgewickelt wird. Der Tragegriff kann benutzt werden um das Gerät zu bewegen. Wir empfehlen Ihnen den Staubsammelbehälter nach jedem Gebrauch zu entleeren damit schlechte Gerüche und Schimmel wegen feuchten Staubpartikeln vermieden werden. Den Staubsammelbehälter regelmäßig entleeren gewährleistet auch eine gute Inbetriebnahme des Gerätes. Siehe Abschnitt "STAUBSAMMELBEHÄLTER ENTLEEREN".

STAUBSAMMELBEHÄLTER ENTLEEREN

Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Staubsammelbehälters und ziehen Sie den Staubsammelbehälter aus dem Gerät. Halten Sie den Staubsammelbehälter über einem Mülleimer, drücken Sie auf die Entriegelungstaste unten am Griff des Staubsammelbehälters um den unteren Deckel des Staubsammelbehälters zu öffnen und den Behälter zu entleeren. Schließen Sie den Behälter, und stellen Sie ihn wieder ins Gerät bis er einrastet. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

REINIGUNG DER FILTER

Filter Das Filtersystem besteht aus: 1 Zyklonfilter, um feine Staubpartikel aufzusaugen (im Staubsammelbehälter) 2 Motorschutzfiltern (auf der Oberseite des Staubsammelbehälters) 1 Ausblasfilter, um feine Staubpartikel aufzusaugen (auf der Rückseite des Gerätes). Es ist notwendig, die 3 letzten Filter regelmäßig zu reinigen, um Probleme der Betriebsfähigkeit zu vermeiden. Motorschutzfilter Um die Motorschutzfilter (Filter, die sich unter dem Deckel des Staubsammelbehälters befinden) zu reinigen, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Staubsammelbehälter. Drehen Sie den Deckel des Staubsammelbehälters im Gegenuhrzeigersinn um ihn zu entfernen. Entfernen Sie den Filterhalter mit dem weißen Filter, nehmen Sie den schwarzen Filter heraus und waschen Sie die Filter in Seifenwasser (ungefähr alle 3 Monate). Spülen Sie die Filter ab und lassen Sie sie trocknen. Wenn die Filter trocken sind, stellen Sie sie wieder ins Gerät. Stellen Sie dazu den schwarzen Filter in den Staubsammelbehälter zurück und stellen Sie auch den Filterhalter mit dem weißen Filter auf korrekte Weise zurück. Stellen Sie dann den Deckel des Staubsammelbehälters zurück, und stellen Sie sicher dass die Stifte des Deckels in die Schlitze des Staubsammelbehälters hineinpassen, und drehen Sie den Deckel leicht im Uhrzeigersinn um ihn zu verriegeln. Stellen Sie sicher, dass der Handgriff mit dem dekorativen Teil des Staubsammelbehälters gleichgerichtet ist. Ausblasfilter Der Ausblasfilter (der sich hinter dem Gitter auf der Rückseite des Gerätes befindet) garantiert Ihnen saubere Luft während des Saugens. Der Filter ist ungefähr 3 Monate leistungsstark (in Abhängigkeit von der Häufigkeit der Benutzung und des Verschmutzungsgrades). Schalten Sie Ihr Gerät aus, öffnen Sie das Gitter auf der Rückseite des Gerätes und nehmen Sie den Filter heraus. Waschen Sie ihn in Seifenwasser. Wenn der Filter trocken ist, setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein und schließen Sie das Gitter. BEMERKUNG: Nach einer gewissen Anzahl Reinigungen werden die Filter beschädigt sein, oder nicht mehr in der ursprünglichen Form gebracht werden können. Wenn das geschieht, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst um neue Filter zu erhalten. Reinigung des Staubsammelbehälters Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf des Staubsammelbehälters und ziehen Sie den Staubsammelbehälter aus dem Gerät. Entfernen Sie den Deckel des Staubsammelbehälters, indem Sie den Deckel im Gegenuhrzeigersinn drehen. Entfernen Sie dann die Motorfilter. Stecken Sie Ihre Finger in die zwei Halbkreise, die durch einen Pfeil angegeben sind, und drehen Sie leicht im Gegenuhrzeigersinn. Ziehen Sie dann den Zyklonfilter nach oben. Sie können den unteren Plastikteil losschrauben um ihn mit Wasser abzuspülen. Schrauben Sie den Unterteil nach der Reinigung wieder fest. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Reinigen Sie die Innenseite des Staubsammelbehälters, dessen Deckel und den Zyklonfilter mit einem feuchten Tuch oder Schwamm, und vergewissern Sie sich, dass sie völlig trocken sind, bevor Sie sie wieder ins Gerät stellen. Wenn der Staubsammelbehälter und dessen Deckel völlig trocken sind, stellen Sie den Zyklonfilter in den Staubsammelbehälter zurück, drehen Sie den Zyklonfilter leicht im Uhrzeigersinn um ihn zu verriegeln und vergewissern Sie sich dabei, dass das „Dreieck“ des Filters sich gerade neben der Öffnung des Behälters befindet. Stellen Sie die Motorfilter zurück und stellen Sie den Deckel auf korrekte Weise wieder auf den Behälter. Stellen Sie den Behälter wieder ins Gerät bis er einrastet. PRAKTISCHE HINWEISE Säubern von Treppen und Stufen: Stellen Sie das Gerät in eine vertikale Position. Die Bodenbürste ist mit einem Haken ausgerüstet, mit dem Sie das Rohr am hinteren Teil des Gerätes befestigen können, wenn es in Betrieb ist, zum Beispiel wenn Sie Möbel verlegen möchten oder nach dem Gebrauch um das Gerät aufzubewahren. Das Gerät bedarf keiner speziellen Instandhaltung, außer dem Wechseln der Filter, wie oben beschrieben. Falls Sie eine Beeinträchtigung beim Saugen feststellen sollten, könnte das an einer Blockierung im Schlauch oder in dem Saugschacht liegen. Überprüfen Sie dies also als erstes. Ansonsten sollten Sie das Gerät zur Überprüfung zu einem Fachmann bringen.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.