KA VT 10 - Ventilator TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA VT 10 TEAM

1. Geschwindigkeitsknopf
2. Knopf zur Rotation des Luftauslassgitters
3. Zeitschalter
4. Luffauslassgitter

GB

1. Speed knob
2. Knob for the rotation of the Louver
3. Timer
4. Air outlet louver

FR

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sichere zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschäftigung der Anschlussleitung oder des Gerätes leitzeres nicht benutzen. Eine beschädigte Anschlussleitung soll von einem Fachmann () ausgewechselt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann ().
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Vermeiden Sie Spritzer.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähne einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einer trockenen Stelle auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass nicht zufälligerweise die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ehe Sie den Ständer oder andere Zubehörteile montieren oder auseinandernehmen.
Achten Sie daraufuf, dass Sie das Gerät richtig zusammensetzen ehe Sie es an das Stromnetz anschließen. Stellen Sie das Gerät niemals ohne das Sicherheitsgitter an.
Stellen Sie Ihr Gerät auf «Aus», ehe Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
Stecken Sie niemals ihre Finger, Bleistfte oder andere Gegenstände durch das Sicherheitsgitter.
Lassen Sie weder Haare, noch Gardinen, Tischdecken, Kleidung oder Vorhange in die Nähe des Ventilators kommt. Sie konnten vom Ventilator angesogen werden und sich in den beweglichen Innenteilen verfangen, so dass es zu Verletzungen und Schäden kommt können;.
Fassen Sie das Gerä niemals mit nassen oder feuchten Händen an.
Stellen Sie ihren Ventilator niemals auf eine Fensterbank oder auf unebene Flächen. Achten Sie daraufuf, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche stehen, um Vibrationen zu vermeiden.
Jede nicht zugelassene Handlung stelt eine Gefahr fur den Verbraucher dar; der Hersteller ist fur eventuell hierdurch entstehende Beschadigungen am Gerat nicht verontworblich.
Lassen Sie ihren Ventilator bei länger Abwesenheit auf keinen Fall an. Schalten Sieihn aus, ehe Sie wegehen.
Drehen Sie den Ventilator nicht in die Richtung einer kranken Person oder einer Person, die gerade schläft.

3 TEAM KA VT 10-090401

Bauen Sie die Gitter nicht beim Reinigen ab, siehe Abschnitt (Reinigung und Pflege).

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

INBETRIEBNAHME

Geschwindigkeitsregelung:

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und wöhlen Sie die Geschwindigkeit anhand des Drehschalters (1):

0-AUS

1-Langsam

2-MaBiq

3-Schnell

ROTATION DES LUFTAUSBLASGITTERS

Sie konnen das Luftausblasgitter (4) rotieren setzen, indem Sie auf den dazu vorgesehen Schalter (2) drücken. Diese System ermittelicht es, den Luftstrom zu verbreiten, um ein maximales Volumen des Raumes zu belüften.

PROGRAMMIERUNG

• Ihr Gerät ist mit einer Programmierungsfunktion ausgestellt.
• For den Dauerbetrieb, stellen Sie den Zeitschalter (3) auf EIN (ON).
• Für eine programmierte Benutzung, stellen Sie den Zeitschalter in Uhrzeugersinn auf die gewünschte Dauer (zum Beispiel: 80 beweutet, dass Ihr Gerät 80 Minuten Funktionieren wird).
• Wenn der Schalter die Aus-Position erreicht, wird das Gerät sich automatisch ausschalten.

SICHERHEITSSYSTEM

Ihr Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestellt, das das Gerät ausschalten wird, wenn diese umfält oder wenn das Gerät nicht richtig auf seinen Fußen stehen. Falls das Gerät sich ausschalten, müssen Sie das Gerät auf eine stabile Flüche und auf seine Fußsteilen, damit es wieder Funktioniert.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Kontrollieren Sie, ob die Schutzgitter nicht verstopft sind. Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus, undziehen Sie den Stecker.
  Um die Gitter zu reinigen, benutzen Sie einen Staubsauger. Versuchen Sie nicht, die Öffnungen zu verträgen, weil sie auf genaues Maß hergestellt wurden, um ihre Sicherheit zu versichern.
  Die außern Plastikteile konnen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel, da diese das Gerät beschädigten konnten.
  Das Gerätarf nicht nass werden. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

UMWELTschUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

4 TEAM KA VT 10-090401

Aus thisem Grund darf这点es Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeit, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht,这点es Gerat überCOMMUNALE SAmmelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS