MPCD4 - DJ-Ausrüstung Citronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MPCD4 Citronic

OM VUUR OF SCHOK GEVAAR TE VOORKOMEN, STEL DAN DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID.

VOORZICTIGHEID:

Optische bron : halfgeleider laser

Golf lengte : 780nm

Algemeen

System : Compact Disc Digital Audio

Disc Lader : Voorkant Lader

Display : VFD

Gewicht : Speler: 6kg Bediening: 2kg

Wichtige Sicherheitschinweise

WARNING:

UM FEUER UND STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN.

VORSICH:

1. Netzkabel vorsichtig behavein. Nicht beschädigen oder verformen. Beim Abziehen aus der Steckdose immer am Stecker, nie am Kabelziehen.
2. Niemals das Gehäuse öffnen. Im Problemfall wenden Sie sich an ihren Fachhändler.
3. Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehause dringen halten.

HINWEIS:

Dieser CD Spieler enthalt einen Halbleiterlaser. Das Gerät nur bei Temperatren zwischen 5^ und 35^ betreiben

VORSICHT:

KEINE EINSTELLUNGEN VORNEHMEN, DIE NICT AUSDRUCKLICH IN DIESER ANLEITUNG BENANNT SIND, DA SIE SICH SONST STRAHLUNGSGEFAHR AUSSETZEN.

REPARTUREN DURFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN. DOPPELT ISOLIER - BEI REPARTUREN NUR ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN.

VORSICHT: NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR.
DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER AUSWECHSELBAREN TEILE.
REPARATUREN NUR VON EINEM FACHMANN VORNEHMEN LASSEN.

Der Blitz im Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte gefährliche Spannungen hin, die sich im Gehäuse befinden und lebensbedrohlich sein konnen.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Anleitung hin.

HINWEIS:

Dieses Gerät kann Störungen in Radios und Fernsehern hervorrufen

Wichtige Informationen

1. Vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Bedienungsanleitung durchlesen.
2. Bedienungsanleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren.
3. Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Anleitung beachten und befolgen.
4. Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. Nicht in der Nähe von Wasser z.B. geben eine Badewanne, Spülbecken, Swimming Pool benutzen.

1. Transport: Das Gerät nur in geeigneten Racks transportieren. Mit Sorgfalt behandeln und plötzliches Anhalten vermeiden.
2. Wand- oder Deckenmontage: Das Gerät nur wie vom Hersteller vorgeschreiben aufstellen.

3. Das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen und anderen Geräten (inkl. Verständern) aufstellen.

4. Das Gerät nur über die vom Hersteller angegebene Spannung versorgen.

5. Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht begangen oder gequetscht werden kann. Keine Gegenstände auf das Kabel stellen.
6. Das Gerät nur wie vom Hersteller angegeben reinigen. Mit einem feuchten Tuch abwischen. Kein Wasser ins Gerät dringen halten.
7. Bei längerem Nichtgebrauch Netzstecker abziehen.
8. Keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuse dringen halten.
9. Das Gerät ist reparaturbedürftig, wenn:
   A. Netzkabel oder -stecker beschädigt sind,
   B. Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerat gedrungen sind,
   C. das Gerät Regen ausgesetzt war,

D. das Gerät nicht normal Funktioniert,
E. das Gerat gefallen und das Gehäuse beschädigt ist.
14. Der Benutzer darf keine Reparaturen selbst ausführten.
15. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dnen zur Kuhlung und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Das Gerät niemals auf eine weiche Fläche stellen wie z.B. ein Sofa, Sessel usw. Nicht in ein geschlossenes Gehäuse einbauen, wo nicht für ausreichende Belüftung gesorgt ist.
16. Keine Geräte anschließen, die nicht vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wurden
17. Das Gerät nicht auf eine unstabile Fläche stellen, wo es herunterfallen und Personen verletzen kann. Der Einbau in ein Geräterack o.a. damit nur mit Zubehör vorgenommen werden, das vom Hersteller empfohlen ist.
18. Wahrend Gewitter oder bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen, um Schäden durch Spannungsspitzen zu vermeiden.
19. Es dürfen nur Ersatzteile benutzt werden, die den Angaben des Herstellers entsprechen undigeria dieselben Daten aufweisen, wie das Originalteil.
20. Nach einer Reparatur muss der Techniker das Gerät testen, um sicherzustellen, dass es sich in gutem Betriebszustand befindet.

Einrichten des MPCD-4 Ultima

1. Verpackungsinhalt

Die Verpackung muss folgende Teile enthalten:

1. CD Spieler
2. Bedienteil
3. Bedienungsanleitung
4. 1 Paar 8-pol. DIN Kabel
5. 1 Paar Cinch Kabel
6. 1 Paar 3.5mm Mini Klinkenkabel.
   7.Netzkabel.

2. Aufbau

1. Das Gerät auf eine ebene, glatte Fläche stellen oder in ein Geräterack einbauen.
2. Das Gerät in einer gut belufteten Umgebung aufstellen, wo es vor Sonne, Hitze und Feuchtigkeit geschützt ist.
3. Das Gerät soweit wie möglich von Fernsehern und Radios aufstellen, um Störungen zu vermeiden.

VORSICH:

Das Gerät arbeitet normal, wenn es in einem Winkel von weniger als 15^ zur vertikalen Ebene geeigt wird. Bei einem hohenen Neigungsgrad werden die CDs nicht mehr richtig ein- und ausgeladen.

Compact Discs

1. Handhabung von Compact Discs

• Keine Fingerabdrücke, Fett oder Schmutz auf der Oberfläche der CD hinterlassen.
  Die CD mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen
• Kein Benzin, Verdünnungsmittel, Wasser, Schallplattenspray, Chemikalien oder imprägnierte Haushaltstücher zur Reinigung verwenden.
• CDs immer vorsichtig handhaben, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
• CDs nicht biegen.

Vor Hitze schützen.
- Niemals das Loch in der Mitte vergroßern.
- Nicht auf der bedruckten Seite mit einem Bleistift oder Kugelschreiber schreiben.
- Wenn sich Kondenswasser auf der CD gebildet hat, nicht versuchen die CD mit einem Fön zu trocknen.

2. Aufbewährung von CDs

• Niemals eine CD nach dem Abspielen im Gerät halten.
  Die CD immer in ihre Kassette zurücklegen, um sie vor Staub und Kratzern zu schützen.
• Keinem direkten Sonnenlicht aussetzen. Vor Staub und Feuchtigkeit schätzen.

Beschreibung des Abspielteils

Frontseite:

1. Auswurflasten

These Tasten drucken, um die CD in der jeweiligen Lade auszuwerfen. Die Taste Funktioniert nur, wenn der Spieler im Cue oder Pausenbetrieb ist.

2. Ein/Aus Taste

Zum Einsatz des Geräts. Eine helle blaue LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

3. CD Prasenz LED

Wenn keine CD im Fach ist, leuchtet die LED. Sie blinkt, wenn eine CD eingezogen wird und ist ausgeschaltet, wenn die CD abspielbereit ist.

4. CD Drive

Der MPCD-4 besitzt einen hochwertigen Slot-in Drive. Nicht die CD mit Gewalt einschieben. Der Lademechanismuszieht die CD automatisch ein.

Rückseite:

1. Verbinder 2

Das 8-pol. Mini DIN Kabel von dieser Buchse 2 (1) an die Buchse des Bedienteils anschließen, um Deck 2 zu steuern.

2. Verbinder 1

Das 8-pol. Mini DIN Kabel von dieser Buchse 1 (2) an die Buchse des Bedienteils anschließen, um Deck 1 zu steuern.

3. Deck 2 Audio Ausgang

Stereo Cinch Buchsen für das Ausgangssignal von Deck 2. Die linke und rechte Buchse an die entsprechenden Buchsen des Mischpults anschließen.

4. Deck 1 Audio Ausgang

Stereo Cinch Buchsen für das Ausgangssignal von Deck 1. Die linke und rechte Buchse an die entsprechenden Buchsen des Mischpults anschließen.

5. Digital Ausgang Deck 1

Digitales Stereogangssignal von Deck 1 zum Anschluss an kompatible Digitalgeräte wie Digitalveränder, Mischpulte und Aufnahmegeräte.

6. Digital Ausgang Deck 2

Digitales Stereogangssignal von Deck 2 zum Anschluss an kompatible Digitalgeräte wie Digitalveränder, Mischpulte und Aufnahmegeräte.

7. AC Netzbuchse

Anschlussbuchse für eine Kaltgeräteleitung.

8. Spannungswahlschalter

Zur Einstellung der Netzspannung Ihres Landes. (230V für Deutschland)

Beschreibung des Steuerteils Frontseite:

1. Auswurftaste

Auf Tastendruck wird die CD auf dem entsprechenden Deck ausgeworfen. Die Taste Funktioniert nur im Pausen- oder Cue-Betrieb, um versehentliches Auswerfen während des Abspielens zu vermeiden.

2. Jog Rad

Das Jog Rad hat mehrere Funktionen. Im Pausenbetriebucht es die CD in Schritten von 1 Sekunde ab, im Abspielbetrieb hat es eine Pitch Bend Funktion und im Scratch Betrieb dient es zum Scratchen.

3. Search/Scan Rad

Mit diesen Knopf wird der gewählte Titel abgesucht. Der Knopf besitz eine 4-stufe Vorwarts/Rückwartssuchfunktion. Je schneller der Knopf gedreht wird, umso schneller sicht der Spieler.

4. Titelsprungregler

Mit thisem Regler wird von einem Titel zum anderen gesprungen. Bei einer Umdrehung werden 20 Titel übersprungen. Wenn eine MP3 CD einliegt und die Zugangsfunktion zur Mappe (5) aktiviert ist, konnen Sie durch Drücken und Drehen these Knopfes die Mappen durchlaufen. Einmal Drucken und der Name der Mappe erscheint, nochmals Drucken und der Titelname erscheint wieder.

These Taste aktiviert den Zugang zu den Mappen einer MP3 CD. Wenn die Funktion aktiv ist, leuchtet die Taste rot.

6.CUE Taste

Auf Tastendruck Goes der Spieler zu seinem letzten Cue Punk. Wenn Sie im Abspielbetrieb eine Endlosschleife gespeichert haben, Goes der Spieler zu der Stelle, wo die IN Taste gedrückt wurde. Um im Pausenbetrieb einen normalen Cue Punk zu markieren, benutzen Sie das Jog- oder das Suchrad, um die gewünschte Stelle zu finden und drücken Sie auf PLAY (6), um den Cue Punk zu markieren. Nun die CUE Taste drücken, um zu diesen Cue Punk zurückzugehen.

7. Play/Pause Taste

Mit dieser Taste zwischen Abspiel- und Pausenbetrieb umschalten. Sie dient auch zum Speichern eines Cue Punktes (s. Punkt 6).

8. Pitch Bend - Taste

Durch Drücken dieser Tasten erhöht oder verringgert sich die Abspielgeschwindigkeit. Sobald die Taste losgelassen wird, Goes the Abspielgeschwindigkeit wieder auf die vom Pitch Schieberegler eingestellte Geschwindigkeit zurück. Der Prozentsatz der Pitcheinstellung wird vom Pitchbereichswahlschalter (11) bestimmt.

9. Pitch Activiertaste

Mit dieser Taste wird der Pitch Schieberegler aktiviert. Wenn er nicht aktiviert ist, beträgt der Regelbereich 0% . Die Taste leuchtet rot, wenn sie aktiviert ist.

10. Pitch Sperrtaste

Schaltet die Sperre ein und aus. Die Taste leuchtet rot, wenn die Sperrfunktion aktiviert ist. Der Sperrbetrieb ermöglich eine Tempoänderung der Musik ohne Veränderung der Tonart.

11. Pitch Regelbereichswahlschalter

Hiermit wird der Regelbereich des Pitch Schiebereglers (11) bestimmt. Der gewählte Regelbereich blinkt kurz auf dem LCD auf. Der gewählte Bereich wird auch von den Pitch LEDs angezeigt, s. Punkt 12.

12. Pitch Regelbereich LEDs

These LEDs zeigen an, welcher Regelbereich derzeit gewählt ist:

• ±4% - Die % Taste (11) leuchtet rot
• ±8% - Die % Taste (11) leuchtet nicht und die 8% LED leuchtet rot
• ±16% - Die %Taste (11) leuchtet nicht und die 16% LED leuchtet blau
• ±100% - (Nur CD-A) Die %, 8% und 16% LEDs leuchten

13. Zeitwahltaste

Mit dieser Taste wird die Zeitanzeige von abgelaufener Spielzeit, zu verbleibender Titelspielzeit und verbleibender Gesamtspielzeit umgeschaltet. Hinweis: Die verbleibende Gesamtspielzeit von MP3 CDs kann nicht angezeigt werden.
Die Zeittaste hat eine doppelte Funktion. Sie aktiviert auch das Wechselabspielen der beiden Decks.

14. SGL/CTN Taste

Der Bediener hat die Wahl zwischen einmaligem Abspielen (am Ende des Titels stoppt der Spieler) oder Dauerabspielen (alle Titel werden nacheinander abgespieht).

15. Display

Auf dem deutlich ablesbaren Display erscheinen Informationen über die gewährten Funktionen, den Titel und die CD. Mehr dazu im Kapitel „Display".

16. Pitch Schieberegler

Mit thisem Schieberegler wird die Geschwindigkeit der laufenden CD eingestellt. Zum Aktivieren des Reglers die Taste (9) drucken

17. Anfangspunkttaste der Endlosschleife

IN - Diese Taste hat 2 Funktionen. Zum einen kann eine CUE Taste aus dem Stegreif gesetzt werden, zum anderen markiert sie den Anfangspunkt einer Endlosschleife.

18. Endpunktttaste der Endlosschleife

OUT - These Taste markiert den Endpunkt einer Endlosschleife. Einmal Drücken, um den Endpunkt zu markieren. Der Spieler spiel dann ständig das Stück vom Anfangs- bis zum Endpunkt ab. Erneut drucken, um die Endlosschleife zu verlassen.

19. Reloop Taste

RE-LOOP - Diese Taste drücken, um die Endlosschleife erneut abzurufen. Die Endlosschleife muss sich aber auf derselben CD befinden. Durch schnelles, wiederholtes Drücken kann ein Stottereffekt erzielt werden.

20. Speichertaste

Mit dieser Taste konnen bis zu 3 Cue Punkte oder 3 Endlosschleifen in den 3 Speicherbäken (21) gespeichert werden, die später jederzeit abgerufen werden konnen, auch wenn die CD zwischen durch entfern und erst später wieder eingeladen wurde. Die Taste 4 Sekunden lang drücken, um die Cue Punkte/Endlosschleife in den IMS Speicher zu speichern. Wenn die CD das{nachste Mal eingelegt wird, konnen die Cue Punkte bzw. die Endlosschleifen wieder abgerufen werden.

21. Speicherbanke

In these 3 Speicherbanke konnen 3 Cue Punkte gespeichert werden. Wenn der Cue Punkt der Anfangspunkt einer Endlosschleife ist, wird dieGPCe Schleife gespeichert. These Tasten konnen auch fur den Stottereffekt benutzt werden. Durch wiederholtes Drucken geh der Spieler immer wieder zum Cue Punkt zurück, bleibt aber im Abspielbetrieb.

22. BPM Taste

These Taste schaltet um zwischen automatischem und manuellem BPM.

23. TAP Taste

Zum manuellen Zahlen des BPM eines Titels. Diese Funktion ist entsprechend nutzlich, wenn ein Titel nur schwachen oder keinen regelmäßigen Takt hat.

24. Scratch Taste

Mit dieser Taste wird die Scratch Funktion aktiviert, sowohl für CD als auch MP3. Die Taste leuchtet blau, wenn die Funktion aktiv ist. Das Jog Rad (2) in die gewünschte Richtung drehen. Wenn das Jog Rad nicht bewegt wird, wird der Titel normal abgespielrt.

Rückseite:

1. Anschluss ans Abspieldeck 2

Das mitgelieferte Kabel mit dem 8-pol. Min DIN Verbinder von dieser Buchse ans Abspieldeck 2 anschließen.

2. Anschluss ans Abspieldeck 1

Das mitgelieferte Kabel mit dem 8-pol. Min DIN Verbinder von dieser Buchse ans Abspieldeck 1 anschließen.

3. Fernstart Deck 2

Das Kabel mit dem 3,5mm Klinkenverbinder von dieser Buchse an ein Mischpult mit Faderstart anschließen, so dass Deck 2 des MPCD-4 mit dem Fader oder Crossfader des Mischpuls gestartet oder zum Cue Punkt gefahren werden kann.

4. Fernstart Deck 1

Das Kabel mit dem 3,5mm Klinkenverbinder von dieser Buchse an ein Mischpult mit Faderstart anschließen, so dass Deck 1 des MPCD-4 mit dem Fader oder Crossfader des Mischpults gestartet oder zum Cue Punkt gefahren werden kann.

Display:

um die Auto Cue Funktion ein- oder auszuschalten.

3. Single

Wenn把这些Symbol leuchtet,ist der Spieler im Einzeltitelbetrieb.Wennes nicht leuchtet,ist er im Gesamttitelbetrieb.

4. Abspielsymbol

Leuchtet im Abspielbetrieb.

5. Pausensymbol

Blinkt im Pausenbetrieb.

6. Cue Activ

Leuchtet im Pausenbetrieb oder wenn ein Cue Punkt vorhanden ist. Blinkt kurz, wenn ein neuer Cue Punkt gesetzt wird.

7. Track

Wenn der Mappenzugang deaktiviert ist, leuchtet dieser Text und auf (8) entscheidt die Titelnummer der CD.

8. Titelnummer

Zeigt die Titelnummer der CD bis 999 an. Wenn der Mappenzugang aktiviert ist, erscheint die Titelnummer in der gewährten Mappe.

9. Folder

Wenn der Mappenzugang aktiviert ist, leuchtet die Anzeige und zeigt die gewährte Mappennummer bis 99 an.

1. Mediadisplay

Zeigt das Format des einliegenden Mediums an.

2. Auto Cue

Zeigt an, ob der Spieler im Auto Cue Betrieb ist.
Eine Sekunden die SGL/CTN Taste drucken,

10. TOTALREMAIN Zeitanzeige

Zeigt die Restzeit des gewählten Titels an (REMAIN leuchtet), die gesamte Restzeit (nur CD-A, TOTALREMAIN leuchtet). Wenn nichts leuchtet, erscheint die abgelaufene Spielzeit.

1. Zeitanzeige

Zeit die Minuten und Sekunden der CD oder des Titels an.

1. Frames (1/75 Sekunde)

Zeigt die Frames pro Sekunde an, um prazises. Suchen oder Cuen zu ermögen.

1. Geschwindigkeitspegel

Zeigt den Wert der Geschwindigkeitsänderung an, der mit dem Pitch Schieberegler eingestellt ist.

1. Pitch Sperre

Zeigt an, dass die Sperre aktiv ist.

1. Auto/BPM

Zeigt an, ob manuelles oder automatisches Taktzahlen aktiv ist. AUTO leuchtet rot, wenn diese Funktion aktiv ist.

16.BPM

Anzahl der Takte.

1. Reloop

Leuchtet, wenn eine Endlosschleife vorhanden ist. Beim Abspielen der Schleife blinkt der Text, bis die OUT Taste gedrückt wird.

1. Anti-Shock Zwischenspeicher

Zeigt den Zustand des Zwischenspeichers an. Bei 12 ist der Speicher voll.

Bedienung

Markieren eines Cue Punktes

Ein Cue Punkt kann überall auf der CD auf
verschiedene Weise markiert werden. Wenn ein
Cue Punkt markiert wurde, Goes der Spieler zum
Cue Punkt zurück, wenn die Cue Taste (6) gedrück
wird. Ein Cue Punkt kann auch in einer der
Speicherbanke (21) gespeichert werden und
jederzeit abgerufen werden.
Setzen Sie einen Cue Punkt auf eine der folgenden
Weisen:

1. Pinpoint Cue: Nähern Sie sich der gewünschten Stelle mit der Play/Pause Taste (7) oder dem Suchrad (3). Schalten Sie dann in Pausenbetrieb, indem Sie auf die Pause Taste (7) drucken. Dann im Pausenbetrieb mit dem Jog Rad (2) in Frameschritten bis zur gewünschten Stelle gehen und die Play Taste (7) drucken, um den Cue Punkt zu markieren. Wenn Sie nun die Cue Taste (6) drucken, führ der Spieler zu diesenem Cue Punkt.
2. On-the-fly Cue: Wahrend des Abspielens an der gewündsten Stelle die IN' Taste (17) drucken. Der Cue Punkt ist nun markiert. Wenn Sie nun die Cue Taste (6) drucken, fahr der Spieler zu diesen Punkt und schaltet in Pausenbetrieb.

Hinweis: Wenn Sie die Reloop Taste (19) drücken, fahrtd der Spieler auch zum Cue Punkt, bleibt aber im Abspielbetrieb. Auf diese Weise konnen Sie einen Stottereffekt erzeugen.

Speichern einer Endlosschleife

Eine Endlosschleife (Seamless Loop) wird durch Markieren von 2 Punkten auf der CD gesetzt. Der Spieler spiel dann das Stück zwischen den 2 Punkten endlos und ohne Musikunterbrechung ab:

1. Wahrend des Abspielens die, IN' Taste (17) am gewünschten Anfangspunkt drücken. Die CUE Taste (6) blinkt 2 Mal, um anzuzeigen, dass der Punkt markiert wurde.
2. Nun muss der Endpunkt der Schleife gesetzt werden. An der gewünschten Stelle die OUT Taste (18) drücken. Die Endlosschleife ist nun gespeichert und die Musik wird ununterbrochen vom IN zum OUT Punkt abgeschpielt. Die IN und OUT Tasten blinken beiden, um anzugeigen, dass der Spieler im Schleifenbetrieb arbeitet.
3. Zum Verlassen der Schleife nochmals die OUT Taste drücken. Die IN und OUT Tasten blinken nicht mehr, sondern leuchten schwach, um anzuzeigen, dass eine Schleife gespeichert ist. Der Titel wird normal weitergespielt.

Wenn eine Schleife gespeichert ist, kann diese jederzeit durch drucken der Reloop Taste (19) abgerufen werden, solange dieselbe CD im Spieler ist. Durch Schnelles Drucken der Reloop Taste wird ein Stottereffekt erzielt.

Speichern von Cue-/Schleifenpunkten in den Speicherbängen

1. Die Memory Taste (20) drucken. Sie leuchtet dann schwach.
2. Die Taste der gewünschten Speicherbank 1, 2 oder 3 (21) drücken, um den vorher gesetzten Cue oder Anfangspunkt der Schleife zu speichern. Die Taste blinkt blau. Wenn die Speicherbanktaste gedrück wird, während der Spieler im Endlosschleifenbetrieb ist, wird dieGPCe gespeichert.

Wenn nun die entsprechende Speicherbank (21) gedrück wird, fahrth der Spieler zum Cue Punkt und die Musik Goes im Abspiel- oder Schleifenbetrieb weiter. Auf diese Weise kann ein Stottereffekt erzeugt werden.

Speichern ins Intelligente Speichersystem (IMS)

Der MPCD-4 Ultima besitzt ein Intelligente Speichersystem (IMS), das die Fähigkeit hat, einen Cue Punkt oder eine Endlosschleife abrufbereit zu halten, auch wenn die CD zwischenzeitlich Herausgenommen und wieder eingelegt wurde. Zum Speichern wie folgt vorgehen:

1. Wenn Sie den Cue Punkt oder die Endlosschleife markiert haben, drücken Sie die Speicherbanktaste (21) 5 Sekunden lang. Wenn die Punkte gespeichert sind, leuchtet die Speicherbanktaste nicht mehr. Der MPCD-4 hat nun ihre Cue oder Schleifenpunkte im IMS Speicher gespeichert.

IMS Speicher abrufen

Die Cue- oder Schleifenpunkt konnen von jedem der beiden Decks abgerufen werden, egal wo sie ursprünglich gespeichert wurden. Bevor Sie die CD einlagen, drücken Sie die Speichertaste (20), die dann blau leuchtet. Dann die CD einfahren. Der IMS Speicher erkennt die CD und ländt die Cue Punkte in den aktiven Speicher.

Löschen des IMS Speichers

Der IMS Speicher hat eine Kapazität von 500 Cue/Loop Punkten. Wenn der Speicher voll ist, kann er wie folgt gelöscht werden: Bei ausgeschalteten Gerät die Speichertaste (20) drücken und das Gerät einschalten (2). Auf dem Bildschirm (15) erscheint das Wort, Erasing, das bedeutet, das der Speicher gelöscht wird.

Speichern des Benutzerprofils

Der Benutzer kann in den MPCD-4 die Einstellungen speichern, die beim Einschalten des Geräts aktiviert werden sollen. Das betriff den Geschwindigkeitsregelbereich (Pitch) (12), Einzeltitel- oder Gesamttitelbetrieb (14), Restzeitanzeige oder Anzeige der verbleibenden Spielzeit (13) und das Aktivieren/Deaktivieren des Pitch Schiebereglers (9). Wenn die Einstellungen vorgenommen sind, die Speichertasten(20) auf beiden Decks gedrückt halten. Auf dem Bildschirm (15) erscheint „Now Saving"

Hinweis: Wenn der IMS Speicher gelöscht wird, werden auch diese Einstellungen gelöscht.

Updaten des Zwischenspeichers

Die Technik macht ständig Fortschritte und neue Funktionen für MP3 Spieler kommt auf den Markt. Wenn dies der Fall ist, werden sie auf die Citronic Website gesetzt, wo sie vom Benutzer einfach heruntergeholt und auf eine CD gebrannt werden konnen. Dann die CD in jeder Spieler des MPCD-4 schieben und der Speicher wird automatisch auf den neuesten Stand gebracht.

Brennen von MP3 Discs

Egal welche Software Sie zum Brennen von MP3 Discs benutzen, benutzen Sie nur hochwertige CDs und brennen Sie sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit von 8x. Dadurch verringgert sich das Risiko von Datenverlust während des Speicherprozesses, wodurch sich die Einleszeit der CD erheblich verlangern kann und auch während des Abspielens Fehler auftreten können.

Notizen:

Technische Daten

Leistung

Eigenschaften (Testdisc: TCD-782, Last=47Kohm)

Quantifizierung : 16 bit linear pro Kanal

Sampling Geschwindigkeit : 44.1 KHz bei normaler Abspielgeschwindigkeit

Over Sampling Geschwindigkeit: 8 x

Ausgangspiegel 2Vrms

Lastimpedanz : :>47K ohm

Kanalbalance 0.1dB

Frequenzgang : ±0.4dB

20KHz, 0dB)

De-Emphasis ± 2.4 / - 0dB

(16KHz, -20dB)

Kanaltrennung* 100dB

THD-Klirrfactor* : 0.006%

Storabstand (HF-A)* : 102dB

• mit 20KHz Tiefpassfilter.

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur : 5 bis 35^

Feuchtigkeit : 25 bis 85% RH

(nicht kondensierend)

Lagertemperatur : -20 bis 60^

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen : Spieler: 482(B) x 90.3(H) x

31f(T)mm Steuerteil:482(B)x132(H)x

77.6(T)mm

Gewicht: Spieler: 6kg

Steuerteil: 2kg

Versorgung

Betriebsspannung AC 115/230V, 50/60Hz

Verbrauch: 23W

Hinweis: Änderungen zur Produktverbesserung vorbehalten.

Suchzeit

Kurze Zugriffzeit CD-A : 2 Sek.

Bedingung: Nächsten Titel abspielen

Lange Zugriffzeit CD-A : 4 Sek.

Bedingung: Titel 1 - Titel 20 - Titel 20 -

Titel 1

Kurze Zugriffzeit MP3 : 2 Sek.

Bedingung: Nächsten Titel abspielern

Lange Zugriffzeit MP3 : 4 Sek.

Bedingung: Titel 1 - Titel 99 - Titel 99 -

Titel 1

Lasersystem

System : Optisch

Antriebssystem Objektivlinse : 2 dimensionaler

Parallelantrieb

Fuhler 3 strahlig

Optische Quelle Halbleiterlaser

Wellenlange 780nm

Allgemeines

System : Compact Disc

Digital Audio

Einzugsystem : Frontlader

Display :VFD

Pitch Regelbereich : ±4%, ±8%, ±16%,

±100%

Pitch Bend : Bis zu ±100%

Pitch Genauigkeit : 0.1%