KA EL 1711 - Heizung KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ölradiator
Marke	Kalorik
Modell	KA EL 1711
Versorgungsspannung	230 V ~
Erforderlicher Mindeststrom	10 A
Maximale Leistung (Schätzung)	Bis zu 2300 W (mit beiden Schaltern)
Leistungseinstellungen	Schalter I (niedrig), Schalter II (mittel), I+II (maximal)
Thermostat	Einstellbar von 1 bis 4 (oder stufenlos), empfohlene Position 4 für den Start
Luftbefeuchter	Integriert, herausnehmbarer Tank mit HIGH-Markierung, entmineralisiertes Wasser verwenden
Wassertankkapazität	Nicht angegeben, bis zur HIGH-Markierung füllen
Traggriff	Ja, integriert
Rollen und Füße	4 Rollen + 2 Füße, mit beiliegenden Schrauben zu montieren
Kabelaufbewahrung	Vorgesehener Platz am Gerät
Überhitzungsschutz	Sicherheitsthermostat mit automatischer Rückstellung nach Abkühlung
Material und Öl	Stahlgehäuse, gefüllt mit Spezialöl (genaue Menge, nicht öffnen)
Pflege und Reinigung	Netzstecker ziehen, mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen, nicht eintauchen
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisierten Fachdienst, Ölkreislauf nicht öffnen
Zulässige Verwendung	Nur für den Innenbereich, fern von Wasser (Badewanne, Dusche, Pool)
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - KA EL 1711 KALORIK

Wie montiere ich die Füße des Kalorik KA EL 1711 Heizkörpers?

Montieren Sie vor der ersten Verwendung die beiden mitgelieferten Füße mit den bereits unter dem Gerät befestigten Schrauben. Schrauben Sie die Schrauben los, setzen Sie den Fuß ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Verwenden Sie den Heizkörper niemals ohne montierte Füße.

Wie verwende ich den integrierten Luftbefeuchter?

Füllen Sie den herausnehmbaren Tank mit entmineralisiertem Wasser bis zur HIGH-Markierung. Nehmen Sie den Tank und seine Halterung heraus, öffnen Sie den Deckel, füllen Sie Wasser ein, schließen Sie den Deckel und setzen Sie ihn wieder ein. Achtung: Der Tank kann heiß sein, wenn der Heizkörper in Betrieb ist.

Was bedeuten die Schalter I und II?

Schalter I entspricht einer reduzierten Leistung, Schalter II einer mittleren Leistung, und durch Betätigen beider (I+II) erhalten Sie die maximale Leistung. Die Schalter sind beleuchtet.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Stellen Sie den Thermostat auf Position 4, schalten Sie das Gerät ein, und stellen Sie nach 10–15 Minuten den Thermostat je nach Komfort ein, indem Sie den Knopf in Richtung + (wärmer) oder – (kälter) drehen.

Was tun bei Überhitzung oder automatischer Abschaltung?

Der Heizkörper ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der bei Überhitzung automatisch die Stromzufuhr unterbricht. Beseitigen Sie die Ursache (Verstopfung usw.), warten Sie 5 bis 10 Minuten, bis er abgekühlt ist, und schalten Sie ihn wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Heizkörper mit einem Tuch abdecken?

Nein, decken Sie den Heizkörper niemals mit einem Tuch oder einem anderen Gegenstand ab, da dies zu Überhitzung und Brandgefahr führen kann. Die Luft muss frei zirkulieren können.

Wie reinige ich den Heizkörper?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, ohne das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.

Was tun bei Ölleck?

Jedes Ölleck muss sofort gemeldet werden, und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachdienst für die Reparatur.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Die Anleitung empfiehlt kein Verlängerungskabel. Schließen Sie es direkt an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose nicht im warmen Luftstrom liegt.

Wie entsorge ich den Heizkörper am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2002/96/EG ab. Das Öl muss separat entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA EL 1711 KALORIK

1. Tragegriff
2. Thermostat
3. Schalter I und II
4. Kabelfach
5. Füße
6. Rollen
7. Luftbefeuchter

GB

1. Handle
2. Thermostat
3. Switches I and II
4. Cord storage
5. Feet
6. Wheels
7. Air humidifier

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
- Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
☐ Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Wenn Sie das Gerät reinigen, lesen Sie aufmerksam den Abschnitt „Reinigung und Pflege“, da das Gerät durch eindringendes Wasser beschädigt werden könnte
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
Das Gerät so aufstellen, dass brennbare Gegenstände nicht entzündet werden können. Achten Sie daher auch auf einen sicheren Stand des Radiators.
☐ Der Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden muss zu allen Seiten mindestens 50cm betragen.
Vorsicht! Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder Waschbecken benutzen. Es muss unmöglich sein, das Gerät zu bedienen, wenn Sie Kontakt mit Wasser haben.
□ Das Gehäuse wird bei Betrieb heiss. Nicht berühren!
☐ Die Anschlussleitung darf nicht mit heissen Geräteteilen in Berührung kommen.
☐ Betreiben Sie den Radiator nicht im Bereich von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Gasen.
Das Gerät darf nicht abgedeckt werden z.B. mit Textilien. Es besteht Brandgefahr!
Das Gerät von Kindern fernhalten. Durch Anfassen, Umwerfen, unsachgemässe Aufstellung usw. können Gefahren auftreten.
□ Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Gerät eindringen.
Nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen ebenso bei Störungen während des Betriebes, vor jeder Reinigung. Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen ziehen.
Nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder die Anschlussleitung erkennbare Schäden aufweist.
☐ Wird das Gerät falsch bedient, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

☐ Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst.
In dem Radiator gibt es eine bestimmte Menge von speziellem Öl. Die Reparaturen die Öffnung des Ölbehälters erfordern müssen von Fachkräften durchgeführt werden.
□ Wenn Sie Ihr Radiator werfen wollen, beachten Sie die Vorschriften, was dem Öl betrifft.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

ANSCHLUSS

Den Radiator nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontaktsteckdose anschliessen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung (230V\~) entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

INBETRIEBNAHME

Montieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Standfüsse unter das Gerät und sichern Sie diese mit den beiliegenden Schrauben.

Beim ersten Aufheizen des Radiators ist eine leichte Geruchsentwicklung möglich. Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung.

Ihr Gerät ist mit einem Luftbefeuchter ausgestattet (auf der Gegenseite des Kontrollbildes). Bevor Sie das Gerät einschalten, füllen Sie den Behälter ein (mit demineralisiertem Wasser). Überschreiten Sie die Markierung HIGH).

Einfüllen des Behälters:

• Entfernen Sie den Behälter und seine Halterung von dem Radiator.
• Entfernen Sie den Behälter von seiner Halterung.
• Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Behälter ein.
• Schließen Sie den Deckel, stellen Sie den Behälter wieder auf seine Halterung.
• Stellen Sie das Ganze wieder auf den Radiator.

ACHTUNG: BRANDGEFAHR WÄHREND SIE DEN BEHÄLTER FÜLLEN WÄHREN DES GEBRAUCHS DA ER SEHR HEISS WIRD.

1. Ihr Gerät ist mit zwei beleuchteten Schaltern ausgestattet; Sie können sie nach Ihrem Wünsch einschalten.

Schalffunktionen

I = kleine Leistung

II = mittlere Leistung

I+II = hohe Leistung

1. Stellen Sie das Thermostat auf die Stellung 4 und schalten Sie das Gerät ein (1 oder 2 Schalter).
2. Nach 10-15 Minuten wenn die Zimmertemperatur zu schwach oder zu hoch ist, stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Stellung.
3. Wenn Sie das Gerät ausschalten wünschen, schalten Sie beide Schalter gleichzeitig aus (beide Kontrolleuchten werden ausschalten), entfernen Sie den Stecker von der Steckdose. Benutzen Sie das Kabelfach. ACHTUNG: IHR GERÄT WIRD HEISS BLEIBEN WÄHREN EINIGE MINUTEN.
4. Um Ihr Gerät zu bewegen, halten Sie den Griff fest, heben Sie das Gerät und machen Sie es rollen.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Der Heizlüfter ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät abschaltet im Fall der Überhitzung. Falls dies vorkommt, bitte das Gerät ausschalten und den Stecker ca. 10 Minuten aus der Steckdose lassen. Schalten Sie das Gerät danach wie oben beschrieben wieder an. Dies reicht, um den Überhitzungsschutz auszuschalten. Falls das Problem anhält, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
- Der Radiator darf nicht mit Flüssigkeiten behandelt werden.
• Das Gehäuse kann aussen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

6 KA EL 17-7/9/11 - 060626

OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS