TKG EL 1000 - Heizung KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ölradiator
Marke	Kalorik
Modell	TKG EL 1000
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	1000 W
Anzahl der Heizstufen	3 (I, II, I+II)
Thermostat	Einstellbar mit Kontrollleuchte
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Rollen	4 Rollen mit Flügelmuttern
Tragegriff	Ja, integriert
Kabelaufbewahrung	Ja, hinten
Material	Stahl
Gewicht	Ca. 10 kg
Abmessungen (ca.)	64 x 25 x 50 cm
Farbe	Weiß
Verwendung	Innenbereich, Haushaltsgebrauch
Schutz	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden, nicht abdecken
Pflege	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen
Öl	Genaue Menge Spezialöl, nicht öffnen
Mitgeliefertes Zubehör	Rollen und Flügelmuttern
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifizierten Kundendienst
Umweltrichtlinie	Richtlinie 2002/96/EG, nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - TKG EL 1000 KALORIK

Wie montiere ich die Rollen?

Drehen Sie den Heizkörper um, platzieren Sie die Leisten zwischen den letzten Elementen, befestigen Sie sie mit dem U-Haken und den Flügelmuttern und ziehen Sie sie fest.

Warum entsteht beim ersten Gebrauch ein Geruch?

Das ist normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung; der Geruch verschwindet nach den ersten Benutzungen schnell.

Wie stelle ich die Heizleistung ein?

Verwenden Sie den Leistungswähler: Stellung I für reduzierte Leistung, II für mittlere, I+II für maximale.

Wie funktioniert der Thermostat?

Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu reduzieren. Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät heizt, und erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn der Heizkörper nicht mehr heizt?

Warten Sie 5 bis 10 Minuten: Der Überhitzungsschutz könnte ausgelöst haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann der Heizkörper im Badezimmer verwendet werden?

Nein, verwenden Sie ihn niemals in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Waschbeckens oder Pools. Stromschlaggefahr.

Wie reinige ich den Heizkörper?

Ziehen Sie den Stecker, reinigen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Was tun bei Ölleck?

Stellen Sie das Gerät sofort ab und wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Kann ich den Heizkörper abdecken, um Wäsche zu trocknen?

Nein, decken Sie den Heizkörper niemals ab. Dies kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.

Wie schalte ich den Heizkörper vollständig aus?

Stellen Sie den Leistungswähler auf '0/OFF', den Thermostat auf die niedrigste Stellung ('LOW') und ziehen Sie dann den Netzstecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG EL 1000 KALORIK

1. Tragegriff
2. Kontrolleuchte
3. Thermostat
4. Leistungswähler
5. Kabelfach
6. Rollen

P

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
  □ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
  Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann (*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden.
  Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
  ☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Wenn Sie das Gerät reinigen, lesen Sie aufmerksam den Abschnitt „Reinigung und Pflege“, da das Gerät durch eindringendes Wasser beschädigt werden könnte.
  Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
  ☐ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
  Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
  Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
  Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.
  Das Gerät so aufstellen, dass brennbare Gegenstände nicht entzündet werden können. Achten Sie daher auch auf einen sicheren Stand des Radiators.
  ☐ Der Abstand zu anderen Gegenständen und Wänden muss zu allen Seiten mindestens 50cm betragen.
  ☐ Vorsicht! Das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Schwimmbecken oder Waschbecken benutzen. Es muss unmöglich sein, das Gerät zu bedienen, wenn Sie Kontakt mit Wasser haben.
  Das Gehäuse wird bei Betrieb heiß. Nicht berühren!
  ☐ Die Anschlussleitung darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommen.
  ☐ Betreiben Sie den Radiator nicht im Bereich von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten oder Gasen.
  Das Gerät darf nicht abgedeckt werden z.B. mit Textilien. Es besteht Brandgefahr!
  Das Gerät von Kindern fernhalten. Durch Anfassen, Umwerfen, unsachgemässe Aufstellung usw. können Gefahren auftreten.
  □ Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Gerät eindringen.

Nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen ebenso bei Störungen während des Betriebes und vor jeder Reinigung. Den Netzstecker niemals mit feuchten Händen ziehen.
Nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder die Anschlussleitung erkennbare Schäden aufweist.
☐ Wird das Gerät falsch bedient, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
☐ Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst.
In dem Radiator gibt es eine bestimmte Menge von speziellem Öl. Die Reparaturen, die die Öffnung des Ölbehälters erfordern, müssen von Fachkräften durchgeführt werden.
☐ Wenn Sie Ihren Radiator entsorgen wollen, beachten Sie die Vorschriften, was das Öl betrifft.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

ANSCHLUSS

Den Radiator nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung (230V\~) entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

MONTAGE

Montieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Standfüße unter das Gerät und sichern Sie diese mit den beiliegenden Schrauben.

• Stellen Sie den Radiator auf den Kopf.
• Platzieren Sie die Basis für zwei Rollen zwischen den Endflossen.
• Befestigen Sie sie am Radiator mit dem U-Haken und den Schrauben.
  • Drehen Sie die Schrauben fest.
  • Drehen Sie den Radiator um.

DER RADIATOR DARF NICHT OHNE ROLLEN BENUTZT WERDEN.

Beim ersten Aufheizen des Radiators ist eine leichte Geruchsentwicklung möglich. Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüftung.

5 TKG EL 1000 - 100429

INBETRIEBNAHME

1. Wählen Sie die Leistung anhand des Leistungswählers. Dieser hat 3 Positionen:
   I = niedrige Leistung
   II = mittlere Leistung
   I + II = hohe Leistung

2. Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu erhöhen und entgegen dem Uhrzeigersinn um sie zu verringern. Die Kontrolleuchte leuchtet auf, um anzudeuten dass das Gerät sich aufwärmt. Während des Gebrauches leuchtet die Kontrolleuchte auf und sie erlischt. Die Kontrolleuchte erlischt, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.

3. Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, schalten Sie die zwei Schalter aus (Thermostatknopf zur Position "LOW" und Leistungswähler zur Position "0"/"OFF") und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Kabelfach. ACHTUNG: IHR GERÄT WIRD HEIß BLEIBEN FÜR EINIGE MINUTEN.

4. Um Ihr Gerät zu bewegen, halten Sie den Griff fest, heben Sie das Gerät beim Griff und machen Sie es rollen.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Der Heizlüfter ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der das Gerät abschaltet im Fall der Überhitzung. Falls dies vorkommt, bitte das Gerät ausschalten und den Stecker ca. 10 Minuten aus der Steckdose lassen. Schalten Sie das Gerät danach wie oben beschrieben wieder an. Dies reicht, um den Überhitzungsschutz auszuschalten. Falls das Problem anhält, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
- Der Radiator darf nicht mit Flüssigkeiten behandelt werden.
• Das Gehäuse kann außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

6 TKG EL 1000 - 100429

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS