KA BG 7 - Grill KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	KALORIK
Modell	KA BG 7
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Thermostat	Stufenlos von Minimum bis Maximum einstellbar
Kontrollleuchte	Betriebsanzeige
Auffangbehälter	Herausnehmbar mit Min/Max-Markierungen, muss mit Wasser gefüllt werden
Heizelement	Herausnehmbar, nicht in Wasser eintauchen
Grillrost	Metall, herausnehmbar
Windschutz und Abstellgitter	Optional, am Grillkörper montierbar
Verwendung	Innen und außen (außer in feuchten Räumen)
Anwendungshinweise	Niemals ohne Wasser verwenden; keine Holzkohle verwenden; das Gitter nicht vollständig abdecken
Reinigung von Grill und Behälter	Heißes Wasser mit mildem Reinigungsmittel, mit klarem Wasser abspülen
Reinigung der Außenseite	Feuchtes Tuch, dann trocknen
Enthaltenes Zubehör	Grill, Auffangbehälter, Heizelement, Windschutz mit Abstellgitter (je nach Modell)

Häufig gestellte Fragen - KA BG 7 KALORIK

Kann ich diesen Grill ohne Wasser im Behälter verwenden?

Nein, es ist unbedingt erforderlich, den Auffangbehälter zwischen den Min- und Max-Markierungen mit Wasser zu füllen, um Überhitzung und übermäßige Rauchentwicklung zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Wasser.

Kann ich Holzkohle mit diesem Elektrogrill verwenden?

Nein, dieser Grill ist elektrisch und darf auf keinen Fall mit Holzkohle oder anderen festen Brennstoffen verwendet werden. Dies stellt eine Brandgefahr dar und würde das Gerät beschädigen.

Wie reinige ich den Grillrost und den Behälter?

Nach dem Abkühlen den Grillrost und den Auffangbehälter entfernen. Mit heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen, dann mit klarem Wasser abspülen. Das Heizelement und das Bediengehäuse dürfen niemals eingetaucht werden.

Kann ich den Grillrost mit Alufolie abdecken?

Nein, decken Sie das Gitter niemals vollständig mit Alufolie, einer Pfanne oder einem anderen Gegenstand ab, da dies die Wärmeableitung verhindert und eine gefährliche Überhitzung verursacht.

Was tun, wenn Rauch austritt?

Stellen Sie sicher, dass der Behälter genügend Wasser enthält. Ein geringer Rauch beim ersten Gebrauch ist normal. Wenn der Rauch anhält, senken Sie die Temperatur und überprüfen Sie, ob das Wasser nicht aufgebraucht ist.

Wie lange muss ich den Grill vorheizen?

Vor dem ersten Gebrauch 5 Minuten ohne Inhalt aufheizen, um Gerüche zu beseitigen. Dann immer 5 bis 10 Minuten bei voller Leistung vorheizen, bevor Sie die Speisen darauf legen.

Kann ich diesen Grill im Innenbereich verwenden?

Ja, dieser Grill ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Achten Sie jedoch darauf, ihn nicht unter einer Dunstabzugshaube oder in der Nähe von brennbaren Materialien zu verwenden, und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostat im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Was tun bei Fettspritzern?

Fettspritzer sind normal. Um sie zu reduzieren, ölen Sie das Gitter vor dem Kochen leicht ein. Entfernen Sie bei Bedarf vorsichtig den Grillrost und das Heizelement, um überschüssiges Fett aus dem Behälter zu entleeren.

Kann ich Kunststoffutensilien auf dem Grillrost verwenden?

Nein, verwenden Sie nur Utensilien aus Metall oder Holz. Kunststoffutensilien könnten bei Hitzeeinwirkung schmelzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA BG 7 KALORIK

1. Handgriff
2. Grillrost
3. Kontrolllampe
4. Thermostatregler
5. Wanne
6. Auffangschale
7. Heizelement
8. Windfang
9. Abstellgitter

GB

1. Handle
2. Barbecue grill
3. Control lamp
4. Thermostat controller
5. Pan
6. Collecting pan
7. Heating element
8. Wind screen
9. Deposit grid

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

□ Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
☐ Falls Sie das Produkt einer anderen Person weitergeben möchten, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
Alle Handlungen, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
☐ Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
☐ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an. Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät in Freien verwenden. Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von max. 30 mA bietet zusätzlichen Schutz. Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur.
☐ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
☐ Kinder oder hilfsbedürftige Personen sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
☐ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes Letzteres nicht benutzen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche damit es nicht umfällt. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu anderen Zwecken.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer heißen Oberfläche (Herdplatte usw.). Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe leicht entflammbarer Materialien (Gardinen, Tischdecken, Zeitung, etc.) benutzt wird bzw. mit ihnen in Berührung kommt. Brandgefahr! Das Gerät sollte mindestens 1 Meter von leicht entflammbarem Material entfernt sein.
☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum oder knicken
□ Sie diese nicht.
☐ Verwenden Sie das Gerät nicht ohne, dass Sie vorher die Auffangschale in den Grill platziert und mit Wasser gefüllt haben (siehe Abschnitt "INBETRIEBNAHME"). Dieses Wasser ist unentbehrlich da es der Rauchentwicklung während der Inbetriebnahme vorbeugt. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn Sie die Auffangschale füllen.
☐ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird.
☐ Achtung ! Grillrost, Gehäuse und Heizelement werden während des Gebrauchs sehr heiß. Stellen Sie deshalb das Gerät so auf, dass zufälliges Berühren ausgeschlossen ist. Nach dem Abschalten kühlt das Gerät erst allmählich ab.
☐ Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen. Verbrennungsgefahr!
☐ Achtung ! Der Elektrogrill darf niemals mit Holzkohle oder ähnlichen Brennstoffen betrieben werden.
☐ Unter keinen Umständen Kunststoffteile oder andere Gegenstände außer dem Grillgut auf den Rost legen.

• Öl- und Fett können bei Überhitzung brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig. Geben Sie auf Fettspritzer während des Grillens von fettigem Fleisch acht. Verbrennungsgefahr!
  ☐ Decken Sie zur Vermeidung einer Beschädigung des Gerätes den Grillrost nie vollständig ab z.B. mit Aluminiumfolie, Pfannen oder Grillgeschirr, da sonst die Wärme nicht abgeführt werden kann. Überhitzungsgefahr!
  ☐ Gießen Sie niemals Wasser auf das Heizelement!
  ☐ Kein Kunststoffbesteck zum Wenden und Entnehmen des Grillgutes benutzen.
  ☐ Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in der Nähe des in Betrieb befindlichen Gerätes aufbewahren oder benutzen. Brandgefahr!
  Das Gerät nicht in leicht entzündbarer Atmosphäre (z.B. in der Nähe brennbarer Gase oder Spraydosen) benutzen. Explosions- und Brandgefahr!
  Das Gerät darf nicht unter einer in Betrieb befindlichen Dunstabzugshaube oder unter Hängeschränken betrieben werden.

1) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen wenden an diesen Kundendienst.

VERPACKUNG

• Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen! Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung bitte an Ihr Fachgeschäft oder den Kundendienst wenden!
• Originalkarton nicht wegwerfen, kann zum Aufbewahren und beim Versenden, um Transportschäden zu vermeiden, verwendet werden.
  • Verpackungsmaterial ordnungsgemäß entsorgen.
  • Säubern Sie den Grill und die Zubehörteile.

HINWEIS ZU STANDORT UND NETZKABEL

• Ihr Elektrogrill ist für den Gebrauch im Haus und im Freien geeignet und überall einsetzbar, wo ein Stromanschluss vorhanden ist. Ist das Gerät nicht in Betrieb, bewahren Sie es stets im Haus auf.
• Das Gerät ist nicht in Räumen mit Badewanne, Dusche oder Schwimmbecken sowie in Nähe von Waschbecken zu benutzen. Setzen Sie es weder regen noch anderer Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie den Grill nicht direkt auf empfindliche Oberflächen wie z.B. polierte Tischplatten, Parkett oder Teppichböden!
  • Stellen Sie sicher, dass niemand über das Netzkabel stolpert und so das Gerät umwirft.
• Verwenden Sie nur – der Leistungsaufnahme des Gerätes entsprechende – 3-polige approbierte Verlängerungskabel.
• Netzkabel darf nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommen. Kabel nicht einklemmen, nicht über scharfe Kanten ziehen, nicht über hisse Herdplatten oder offene Flammen legen!

INBETRIEBNAHME

• Heben Sie das Heizelement heraus und platzieren Sie die Auffangschale auf dem Boden des Gerätes. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrennen wenn Sie das Heizelement anheben.
• Füllen Sie die Auffangschale mit Wasser zwischen Minimum – und Maximummarkierung.

5 KA BG 7 - 070327

• Achten Sie darauf, dass stets Wasser in der Wanne ist. Dies vermindert die Rauchbildung und verhindert die Überhitzung des Gerätes. Füllen Sie es während des Betriebes regelmäßig nach.
  • Das Gerät darf nie ohne Wasser betrieben werden (Überhitzungsgefahr!)
• Gießen Sie niemals Wasser auf das Heizelement oder Bedienteil!
  • Vergessen Sie nie den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, wenn Sie Wasser hinzufügen.
• Wenn nötig installieren Sie den Windschutz mit Abstellgitter (optional), indem Sie dessen Stifte in die dazu vorgesehenen Öffnungen auf dem Grillgehäuse stecken.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Thermostatregler in Uhrzeigerrichtung bis in maximale Stellung drehen.
• Heizen Sie den mit Wasser gefüllten Grill vor dem ersten Gebrauch ohne Grillgut ca. 5 Minuten auf, damit der Eigengeruch abklingt (leichte Rauchentwicklung möglich, daher für ausreichende Belüftung sorgen).
• Vor dem Grillen sollten den Grillrost dünn mit Öl einstreichen, so lässt sich das Grillgut zum Wenden besser abheben.
• Bevor Sie das Grillgut auf den Rost legen, heizen Sie das Gerät ca. 5 - 10 Minuten, bei voller Leistung vor.
• Die Grillzeit ist unterschiedlich und richtet sich nach Art und Beschaffenheit des jeweiligen Grillgutes.
• Verwenden Sie das Gerät immer unter Einsatz der beiliegenden Reflektorwanne.
• Thermostat: Durch den stufenlos verstellbaren Thermostatregler kann die gewünschte Grilltemperatur von „min“ bis „max“ eingestellt werden und wird dann automatisch konstant gehalten.
• Kontrolllampe: Sobald das Gerät an das Netz angeschlossen wird, leuchtet die Kontrolllampe.
• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus (Regelthermostatschalter entgegen dem Uhrzeigersinn auf Stellung Minimum drehen) und ziehen Sie den Stecker.

PRAKTISCHE HINWEISE

• Tiefgefrorenes vor dem Grillen auftauen.
- Bei großer Grillmenge empfiehlt es sich, das in der Auffangschale angesammelte Fett von Zeit zu Zeit vorsichtig zu entfernen. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor:

• Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf die Stellung „min“ und ziehen Sie den Stecker.
• Entfernen Sie den Rost mit dem Grillgut.
  Heben Sie das Heizelement und das Bedienelement vorsichtig hoch.
• Entfernen Sie das in der Auffangschale angesammelte Fett.
• Um das Ganze wieder zu installieren, gehen Sie umgekehrt vor.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Zur Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nach dem Abkühlen des Gerätes entfernen Sie den Gitterrost, Windfang mit Abstellgitter (optional) und entnehmen Sie das Bedienteil mit dem Heizelement.
• Entfernen Sie die Auffangschale und entleeren Sie das restliche Wasser.
• Der Boden des Gerätes, der Grillrost und die Auffangschale sowie Windfang und Abstellgitter können mit heißem Wasser, evtl. unter Zusatz eines leichten handelsüblichen Spülmittels, gereinigt werden. Spülen Sie danach mit sauberem Wasser.
  • DIE HEIZUNG UND DAS BEDIENELEMENT DÜRFEN NICHT IN BERÜHRUNG MIT WASSER KOMMEN.
• Die Außenseite des Grills reinigen Sie nur mit einem angefeuchteten Tuch und wischen mit einem trockenen Tuch nach.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS