DO9052W - Waffeleisen DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO9052W DOMO

GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Downloaded from www.vandenborre.beDO9052W

SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Pege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren bendet. Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

• Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen

• Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä. Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden. Downloaded from www.vandenborre.beDO9052W

VOR GEBRAUCH DES GERÄTS DIESE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM DURCHLESEN.

• Heiße Backächen nicht berühren. Vorgesehene Handgriffe benutzen.

• Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen.

• Darauf achten, dass Kinder das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

• Gerät nicht zu nahe neben entzündbare Gegenstände stellen.

• Darauf achten, dass die Luft um das Gerät frei zirkulieren kann.

• Das Gerät nur durch einen Fachmann reparieren lassen, wenn es hingefallen ist oder beschädigt wurde.

• Zum Entfernen von Resten keine scharfen Gegenstände verwenden.

• Gerät nicht benutzen, wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist.

• Bei Reparatur nur Originalersatzteile verwenden, z. B. die Antirutschfüße.

• Kaputtes Gerät nur von einem autorisieren Fachhändler reparieren lassen. Beim Auftreten eines technischen Fehlers oder bei fehlerhaftem Funktionieren Gerät ausschalten und nicht versuchen, es zu reparieren. Reparaturen nur von einem Fachhändler durchführen lassen. Downloaded from www.vandenborre.beDO9052W

HINWEISE FÜR DEN GEbRAUCH

• Dieses Gerät wurde dazu konzipiert, echte Brüsseler Waffeln zu backen.

• Das Waffeleisen ist mit antihaftbeschichteten Backächen versehen.

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen geeignet.

• Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist.

• Auf nicht hitzbeständigen Flächen das Gerät auf eine Isoliermatte stellen.

• Kabel nicht über den Tischrand herunterhängen lassen, nicht mit heißen Flächen in Kontakt kommen lassen. bESTANDTEILE

4. Rote Kontrolllampe Ein/Aus

5. Temperaturregler mit Angabe von

Mindest- und Höchsttemperatur

• Beim Erstgebrauch kann es sein, dass ein wenig Rauch und ein spezischer Geruch wahrzunehmen ist. Dies ist normal.

• Fertige Waffeln stets mit Topappen aus dem Gerät nehmen.

• Backächen nicht mit Metallgegenständen oder Besteck berühren, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

1. Waffelteig zubereiten.

2. Gerät auf eine stabile und ebene Fläche stellen.

3. Darauf achten, dass um das Gerät genügend Platz ist, damit die Hitze entweichen

kann und die Luft ausreichend zirkulieren kann.

4. Bei Bedarf die Backächen mit einem feuchten Tuch abwischen. Gerät stets

sauber halten, siehe Kapitel „Reinigung und Pege“.

5. Einige Tropfen Panzenöl auf die Backächen träufeln.

6. Deckel mit dem Handgriff schließen.

7. Netzstecker in die Steckdose stecken. Die rote Kontrolllampe leuchtet auf und das

Gerät beginnt sich zu erhitzen.

8. Gewünschte Temperatur mit dem Temperaturregler einstellen.

9. Wenn das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, leuchtet die grüne

Kontrolllampe auf. Das Waffeleisen ist nun bereit.

10. Deckel mit dem Handgriff öffnen.

11. Waffelteig in die Formen der untersten Backäche gießen, bei Bedarf den Teig

mit einem Holz- oder Kunststoffspatel (hitzbeständig) gleichmäßig über die Backächen verteilen.

12. Deckel mit dem Handgriff schließen.

13. Gerät innerhalb von 10 Sekunden um 180°

wenden. Das Gerät soll sich dabei auf die dafür vorgesehenen Antirutschfüße stützen.

14. Beim Backen soll die grüne Kontrollleuchte

an- und ausgehen, da das Thermostat ebenso an- und ausgehen wird, um die gewünschte Temperatur zu erhalten.

15. Die Brüsseler Waffeln so lange backen, bis sie gar sind (etwa 3 bis 4 Minuten).

Die Waffeln sollen außen knusprig und innen weich sein. Aber das hängt auch von der Teigbeschaffenheit und vom persönlichen Geschmack ab.

16. Das Gerät nochmals wenden, wenn die Waffeln gar sind.

17. Deckel mit dem Handgriff hochheben.

18. Aus hygienischen Gründen ist es besser, die allerersten Waffeln wegzuwerfen und

19. Stets in der Nähe des Geräts bleiben, um regelmäßig zu prüfen, ob die Waffeln

gar sind und ob sie nicht anbrennen. Downloaded from www.vandenborre.beDO9052W

20. Waffeln vorsichtig mit einem Holz- oder Kunststoffspatel (hitzebeständig)

lösen. Metallgegenstände vermeiden, diese können die Antihaftbeschichtung beschädigen.

21. Deckel schließen, um die Wärme für den weiteren Gebrauch zu bewahren.

22. Wenn Sie mit dem Backen fertig sind, Netzstecker ziehen.

23. Gerät erst vollständig abkühlen lassen, bevor Sie es wegräumen.

TIPPS FÜR DIE LECkERSTEN bRÜSSELER WAFFELN

• Warten Sie, bis die grüne Lampe aueuchtet, und füllen Sie dann den Teig ins Waffeleisen.

• Geben Sie ca. 300 ml Teig ins Gerät, um Ihre Waffeln zu backen.

• Backen Sie die Waffeln ungefähr 4 Minuten auf Maximaltemperatur, damit Sie innen weich und außen kross werden.

• Lassen Sie den Verschlussclip beim Backen immer geöffnet. Dies gibt den Waffeln den Platz, sich auszudehnen. REZEPT Für +/- 12 Brüsseler Waffeln

• 600g selbstaufgehendes Mehl

1. Verrühren Sie die 4 Eidotter.

2. Gießen Sie die Milch zum Eidotter.

3. Geben Sie die Hefe bei und verrühren Sie sie.

4. Rühren Sie sodann das Wasser in den Teig.

5. Geben Sie eine Prise Salz den 600 g Mehl (gesiebt) hinzu, und dieses

anschließend in den Teig. Den Teig glatt schlagen.

6. Zerschmelzen Sie die Butter (200g), und rühren Sie die geschmolzene Butter in

7. Schlagen Sie das Eiweiß zusammen mit dem Vanillezucker steif.

8. Spachteln Sie das Eiweiß vorsichtig in den Teig und lassen Sie diesen

anschließend 20 Minuten abgedeckt stehen, um ihn aufgehen zu lassen.

9. Heizen Sie das Waffeleisen auf Maximaltemperatur, und warten Sie solange, bis

die grüne Lampe aueuchtet.

10. Geben Sie anschließend ca. 300 ml des Teigs ins Waffeleisen. Verteilen Sie den

Teig möglichst gleichmäßig über die Backäche.

11. Schließen Sie das Waffeleisen und drehen sie es innerhalb von 10 Sekunden um.

12. Achtung: Lassen Sie den Sicherheitsclip beim Backen immer geöffnet. Dies gibt

den Waffeln den Platz, sich auszudehnen.

13. Backen Sie die Waffeln ca. 4 Minuten auf Maximaltemperatur.

14. Nehmen Sie die Waffeln aus dem Waffeleisen, bestreuen Sie sie nach Wunsch mit

Puderzucker und verfeinern Sie sie mit Schlagsahne – jetzt können Sie Ihre echte Brüsseler Waffel genießen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Das Gerät braucht wenig Pege. Wenn es kaputt ist, lassen Sie es durch einen Fachhändler reparieren. Achtung:

• Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit stellen.

• Vor dem Saubermachen stets den Netzstecker ziehen und das Gerät vollständig abkühlen lassen.

• Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme benutzen, um das Gerät nicht zu beschädigen. Gerät von innen reinigen

• Backächen mit saugfähigem Küchenkrepptuch oder einem weichen Tuch reinigen.

• Die Backächen sind zwar mit einem Antihaftschutz beschichtet, es kann aber doch vorkommen, dass Reste zurückbleiben, die schwer zu entfernen sind. Um diese Reste zu entfernen, Backächen gründlich mit Panzenöl einschmieren und 5 bis 10 Minuten einweichen lassen. Backächen anschließend mit saugfähigem Küchenkrepptuch reinigen.

• Ist dies nicht zufriedenstellend, Backächen mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Gerät regelmäßig auf Beschädigung prüfen. Gerät von außen reinigen Außenseite des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch sauber und trocken reiben. Downloaded from www.vandenborre.beDO9052W

AUFbEWAHRUNG Gerät in der Originalverpackung oder aufrecht stehend aufbewahren. Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Downloaded from www.vandenborre.beDO9052W