S72 - Kamin Jøtul - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S72 Jøtul

Bruk medfolgende acrylmasse i alle skjoter.

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C 1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H 1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2 stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)

S71

Y1 stk (Art.nr 10047333)

Fig.1b

ZA 22 stk (Gipsskrue PH2)

ZB 22 stk (Art.nr 10023662)

ZC 8 stk (Gipsskrue 39x25)

S72

11stk (Art.nr 50047348)

(S 72 FL)

J 1 stk (Art.nr 50047347)

(S 72 FL)

Avstand tillbrannbarvagg,sebild2.

8.0 Reklamationsratt

Brug den medfolgende akrylmasse i alle smlinger.

Montér derefter stäskorstenen after brugsanvisingen.

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C 1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H 1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)

S71

Y 1 stk (Art.nr 10047333)

Fig.1b

ZA 22 stk (Gipsskrue PH2)

ZB 22 stk (Art.nr 10023662)

ZC 8 stk (Gipsskrue 39x25)

S72

11stk (Art.nr 50047348)

(S72FL)

J1 stk (Art.nr 50047347)

(S 72 FL)

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2 stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)

S71

Y 1 stk (Art.nr 10047333)

Fig.1b

ZA 22 stk (Gipsskrue PH2)

ZB 22 stk (Art.nr 10023662)

ZC 8 stk (Gipsskrue 39x25)

S72

11stk (Art.nr 50047348)

(S 72 FL)

J 1 stk (Art.nr 50047347)

(S 72 FL)

Uteuftstilkobling
(Art.nr 51012164)

Varmelagrende stein system

(Art.nr 10026701)

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2 stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)

S71

Y 1 stk (Art.nr 10047333)

ZA 22 stk (Gipsskrue PH2)

ZB 22 stk (Art.nr 10023662)

ZC 8 stk (Gipsskrue 39x25)

S72

11stk(Art.nr50047348)

(S72FL)

J1 stk (Art.nr 50047347)

(S 72 FL)

2.0 Technische gegevens

VGewicht,ombouw,ca.: 292kg

Gewicht, inzetstuk: 110 kg

Hoogte: 1.700 mm

Breedte: 1.065 mm

Diepte: 685 mm

Minimale afstand, heteluchtopening

totplafond: 700mm

Opties: Vloerplaten

External luchtansluiting

Bodemplaat

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2 stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)

NEDERLANDS

S71

Y 1 stk (Art.nr 10047333)

Fig.1b

ZA 22 stk (Gipsskrue _PH2)

ZB 22 stk (Art.nr 10023662)

ZC 8 stk (Gipsskrue 39x25)

S72

11stk (Art.nr 50047348)

(S 72 FL)

J1 stk (Art.nr 50047347)

(S 72 FL)

5.2 5.2 Kleine beschadigungen

1.0 Behördliche Auflagen 84
2.0 Technische Daten 84
3.0 Sicherheit 84
4.0 Installation 85
5.0 Montageabschluss 95
6.0Zusatzausstattung 95
7.0 Recycling 95
8.0 Garantie 96

1.0 Behördliche Auflagen

Die Ummantelung ist für die Verwendung mit dem Jotul I 520 FR/FL ausgelegt.

• Die Ummantelungen S71 und S71 sind für die Einsätze Jʊtul I 520FR und Jʊtul I 520FL ausgelegt. Sie unterliegen denselben Einrichtungsbedingungen, die für die jeweiligen Einsätze gestehen.
• Vor einer Verwendung der Feuerstelle muss diese von einer autorisierten Instanz abgenommen werden. Als autorisierte Instanz kommt ein zentral zugelassenes Unternehmen oder eine lokalbehördlich zugelassene Prüforganisation in Frage. Es empfi ehtt sich stets, Informationen vom lokalen Planungs- und Bauamt sowie professionelle Hilfe einzuholen, bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen.
• Der Einsatz wird mit einer Montage- und Bedienungsanleitung ausgeliefert, Das Produkt darf erst nach Abnahme und Ausstellung eines Fertigstellungszertifikats genutzt werden. Hinweise für tätiglichen Gebrauch, Wartung, Servicearbeiten usw. entnahmen Sie der Montage- und Bedienungsanleitung für den Jcotul I 520 (Kat.nr. 10044945).

2.0 Technische Daten

Siehe Abmessungen, Abb. 2

Gewicht, Ummantelung, ca.: 292 kg
Gewicht, Einsatz: 110 kg
Höhe:

Breite: 1065 mm

Tiefe:

Mindestabstand, HeiBluftzufuhr

zur Decke: 700 mm

Zusatzausstattung:

Fußbodenplatten

Außenluftanschluss

Bodenplatte

Wärmespeichersystem

aus

Die technischen Daten für I 520 sind im Einsatzhandbuch aufgeführrt

3.0 Sicherheit

Hinweis: Für eine maximale Leistung und Sicherheit empfeihlt Jotul, seine Kamine von ausgebilddetem Fachpersonal installieren zu halten (siehe www.jotul.com für eine vollständige Handlerliste).

Jegliche Veränderungen am Produkt, die durch einen Handler, Installateur oder Kunden vorgenommen werden, können dazu führen, dass das Produkt oder seine Sicherheitsfunktionen nicht wie vorgesehen arbeiten. Dasselse gilt für die Installation von Zubehor oder Zusatzausstattung, die nicht von Jotul gefleiert wird. Dies kann ebenfalls gelten, wenn wichtige Komponenten für Funktionseweise und Sicherheit demontiert oder entfernt wurden.

In allen genannten Fällen haftet der Hersteller nicht für das Produkt und samtliche Garantieansprüche erlösen.

3.1 Brandschutzmaßnahmen

JedeutzungdesKaminsstellene potenzielleGefahrensituationdar.Dahermüssen die folgendenVorgabenbefolgtdwerden:

Die minimalen Sicherheitsabstände für Kamininstallation und-nutzungwerdenauf Abb.2indenMontagehandbuchern für die Produkte angegeben.
- Stellen Sie sich, dass sich Möbel und andere brennbare Materialien nicht zu dicht am Kamin befienden. Brennbare Materialien müssen mindestens 1 m von der Kaminöffnung entfernt sein.
- Lassen Sie das Feuer vollständig herunterbrennen. Löschen Sie niemals Flammen mit Wasser.
- Ein entzündeter Kamin ist frei und kann bei Berührung Verletzungen hervorrufen.
- Entfernen Sie nur dann Asche, wenn der Kamin abgekühlt ist. Asche kann heiBe Glut enthalten und sollene daher in einen nicht brennbaren Behälter gefüllt werden.
- Asche ist im Außenbereich aufzubewahren oder an einem Ort zu entleeren, an dem keine potenzielle Feuergefahr besteht.

Bei einem Schornsteinbrand.

• Schlieben sie alle Türen und Ventile.
• Halten Sie die Feuerraumtür geschlossen.
• Kontrollieren Sie Dachboden und Keller auf Rauchentwicklung.
  Rufen Sie die Feuerwehr.
• Bevor ein Kamin nach einer Befeuerung oder einem Befeuerungsversuch verwendet werden kann, müssen Kamin und Schornstein von qualifi ziertem Personal inspi Ziert und für ordnungsgemäß befinden werden.

3.2 Boden

Fundament

Stellen Sie sicher, dass sich das Fundament für den Kamin eignet. Das Gewicht Goes aus Abschnitt 2.0 Technische Daten hervor.

Es wird empfohlen, schwimmend verlegte Böden, die nicht mit dem Fundament verbunden sind, unter der Installation zu entfernen.

Anforderungen für den Schutz von Holzfußböden unter dem Kamin

Soll das Produkt direkt auf einem Holzfußboden aufgestellt werden, muss eine Bodenplatte verwendet werden (Art.nr. 10047361, Zusatzausstattung).

Anforderungen für den Schutz von brennbaren Böden vor dem Kamin

Die Frontplatte muss den geltenden nationalen Gesetzen und Regelungen entsprechen.

Bei der ortlichen Baubehörde erhalten Sie Informationen zu Einschränkungen und Auflagen bei der Installation.

Für Norwegen: Mindestens 300 mm vor der Tur. Die Plattenbreite muss mindestens der Turbreite entsprechen

3.3 Wände

Abstand zu Wänden aus brennbaren Materialien, siehe Abb. 2.

Der Kamin kann mit einem halbisolierten Rauchgasrohr genutzt werden, wenn die Abstände zwischen Kamin und Wänden aus brennbaren Materialien den Vorgaben entsprechen, siehe Abb. 2.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich Möbel und andere brennbare Materialien nicht zu dicht am Kamin befiri nden. Brennbare Materialien müssen mindestens 1 m von der Kaminöffnung entfernst sein.

3.4 Decke

Besteht die Decke über dem Kamin aus brennbarem Material, muss der Mindestabstand zwischen Kamin und Decke 700 mm betragen. Demzufolge muss die Decke mindestens 2400 mm hoch sein.

4.0 Installation

Hinweis: Untersuchen Sie den Kamin vor der Installation auf Beschädigungen.

Hinweis: Das Produkt ist schwer! Bei Positionierung und Installation besteht Sie Hilfe.

Hinweis: Lesen Sie vor der Kamininstallation die Montageund Bedienungsanleitungen fur Jotul I 520 (Kat.nr. 10044945 sowie Jotul S 71/S 72 (Kat.nr. 10047331) sorgfaltig durch!

Verwenden Sie das beiliegende Acryldichtungsmittel an allen Verbindungsstellen.

Montieren Sie anschließend den Stahlschornstein gemäß den Betriebsanweisungen.

• Der Einsatz muss mit einem Schornstein und einem Rauchgasrohr verbunden werden, die für Festbrennstoffkamine mit einer Rauchgastemperatur von 305^ zugelassen sind.
• Der Querschnitt des Schornsteins muss mindestens dem des Rauchgasrohrs entsprechen. Ø 150 mm Querschnitt.
• Es können mehrere Festbrennstoffen an desselbe Schornsteinsystem angeschlossen werden, wenn ein entsprechender Querschnitt vorliegt. Siehe Abschnitt 2.0 Technische Daten.

Der empfohlene Schornsteinzug goes aus dem Abschnitt 2.0 Technische Daten hervor. Bei zu starkem Zug kann ein Rauchdämpfer zur Zugminderung installiert werden.

DEUTSCH

4.1 Vorder Installation

Das Basisprodukt wird in einer Verpackung mit Betonelementen gefleiert.

Im Lieferumfang sind ebenfals ein Einsatz (Jotul 1520) und ein Beingestell enthalten.

Hinweis: Untersuchen Sie das Produkt beim Auspacken auf Beschädigungen.

Hinweis: Überprüfen Sie, ob der richtige Einsatz für die ausgewählte Ummantelung verwendet wird

Vorbereitungen

Entscheiden Sie vor der Installation Folgendes:

• Wo soll sich der Rauchabzug befinden?
• Mögliche Nutzung und Position des Außenluftanschlusses.
• Hinweise zur Installation der Komponenten entnehmen Sie den Anleitungen.

Rohr mit ausgegliichenem Schornstein

WICHTIG:

Verwenden Sie einen fexiblen Schlauch vom Startmodul und zum Einsatz, wenn Sie ein Rohr mit ausgegliichenem Rauchgasabzug installieren. Der fexible Schlauch ist an der Brennkammerseite zu positionieren.

Installieren Sieihn nicht hinter der Brennkammer, dies wurdeden Luftstrom unterbinden.

S71

G 1 stk (Art.nr 50047222)

S71FR

Fig.1a

D 1 stk (Art.nr 50047219)

(S 71 FR)

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2 stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)

S71

G 1 stk (Art.nr 50047222)

S71FR

Fig.1a

D 1 stk (Art.nr 50047219)
(S 71 FR)

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C 1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H 1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2 stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)

Abb.2

Mindestabstand zu Möbeln/ brennbaren Materialien:
1000 mm

Brennbare Wand

Abb.3

Verwenden Sie eine Bodenplatte (Art.nr. 10047361, Zusatzausstattung), wenn Sie das Produkt auf einem brennbaren Boden aufstellen sollen.

Abb.4

Hinweis: Kehren Sie die Platten (T) um, wenn Sie Jøtul S72 (für Jøtul I 520FL) installieren.

Abb.5

Abb.6

DEUTSCH

Abb.7

Abb.9

Abb.8

Abb.10

Abb.11

Abb.13

Abb.12

Abb.14

Abb.14-b

DEUTSCH

Abb.15

Abb.16-b

Abb.16

Abb.17

Der Einsatz lassst sich mithilfe der Nivellierschrauben senkrecht justieren. Siehe Abb. 26 in den Montage- und Bedienungsanleitungen für Jotul I 520

5.0 Montageabschluss

Richten Sie sich bei der Verwendung und Wartung des Produkts nach dem Montagehandbuch mit technischen Daten für Jotul I 520 (Kat.nr. 10044945)!

Hinweis: Bei der Lieferung kann die Ummantelung auf der ersten Farbschicht eineuge klinene sichtbare Kratzer aufweisen. Dabei handelt es sich um Schonheitsfehler, die die Produkt Eigenschaften in keinster Weise beeinträchtigen. Die Kratzer werden nicht mehr sightbar sein, sobald die Ummantelung nach der Installation lackiert wird.

5.1 Anstrich

Das Produkt lassst sich einen Tag nach der Installation lackieren. Verwenden Sie Farbe auf Wasserbasis. Um eine strukturierte Oberfl äche zu erhalten, mischen Sie der Farbe etwas Fliesenzement bei.

5.2 Kleinere Beschädigungen

Nach der Installation des Einsatzes sind keine Vertiefungen oder Unregelmäßigkeiten im Beton auszugleichen. Verwenden Sie dazu den Zementfuler, der im Set enthalten ist.

• Für ein optimales Ergebnis sollte die Ummantelung mit feinem Sandpapier abgeschlossen werden. So werdenUnebenheiten oder scharfe Kanten vor dem Lackieren beseitigt.
• Tragen Sie danach eine Farbschicht auf.
• Mischen Sie das Pulver (Zementfüller) mit Wasser, um eine Masse mit idealer Konsistenz zu erhalten (vergleichbar mit Zahnpasta).
• Bessern SieUnebenheiten aus.Lassen Sie die behandelten Stellen trocknen und schleifen Sie sie mit feinem Sandpapier ab.
• Bei großen Vertiefungen empfehlen wir, Füller in zwei Schritten aufzutragen, um ein Absinken zu vermeiden.
• Tragen Sie jetzt eine zweite Schicht der gewünschten Farbe auf.

5.3 Risse

In einigen Fällen können sich nach einigen Monaten an Verbindungsstellen keine Risse bilden, da sich das Gebäude setzt. Diese Risse让他们 auf einfache Weise reparieren:

• Offnen Sie einen Riss mit einem Werkzeug (z.B. Schraubendreher), um mehr Platz für den Einpresszement zu schaffen.
• Entfernen Sie zuerst den Staub mit einem Staubsauger. Tragen Sie danach etwas Acrylkitt auf und glätten Sie him mit einer Fingerspitze, die in Seifenwasser getaucht wurde.
• Die Verbindungsstelle lässt sich nach einigen Tagen erneut lackieren

6.0 Zusatzasstattung

Fußbodenplatte aus Stahl vor dem Produkt

Kat.nr. 51047337 (NO/SE)

Kat.nr. 51046304 (DE)

Fußbodenplatte aus Glas vor dem Produkt

Kat.nr. 50047338 (NO/SE)

Kat.nr.50047517 (DE)

Außenluftanschluss

Kat.nr. 51047509

Bodenplatte

Kat.nr.10047361

Wärmespeichersystem aus Stein

Kat.nr. 10026701

7.0 Recycling

7.1. Verpackungsrecycling

Ihr Kamin wird mit der folgenden Verpackung geleifert:

• Eine Holzpalette, die zersagt und im Kamin verbrannt werden kann.
• Verpackungskarton ist auf einem Recyclinghof zu entsorgen.

Kunststoffbeutel sind auf einem Recyclinghof zu entsorgen.

7.2 Kaminrecycling

Der Kamin besteht aus folgenden Materialien:

• Metall, das auf einem Recyclinghof zu entsorgen ist.
  Das Glas ist als Sondermull zu entsorgen. Das im Kamin verbaute Glas scarf nicht im herkommlichen Glasmullcontainer entsorgt werden.

Brennerplatten aus Vermiculit, die in Normalmull entsorgt werden können.

DEUTSCH

8.0 Garantie

Jotul AS gewährt Kunden eine zehnjährige Garantie. Diese schließ das Recht ein, äußere Komponenten aus Gusseisen zurückzugeben, wenn diese Defekte aufgrund von Material- und bzw. oder Herstellungsfehlern aufweisen. Der Garantiezeitraum beginnnt mit dem Kauf bzw. der Installation des Kamins. Der Käfer besitz ein Rückgaberecht, wenn der Kamin gemäß den geltenden Gesetzen und Regelungen sowie der Montage- und Bedienungsanleitung von Jotul ausgeführten wurde.

Folgendes ist von der Garantie ausgeschlossen:

Die Installation von Zusatzausstattung, z.B. zur Anpassung lokaler Zugverhältnisse, Luftzufuhr oder anderer Umstände, die sich Jotuls Einflussnahme entziehen. Die Garantie gilt nicht für Teile wie Brennerplatten, Rauchleitbleche, Feuerroste, Bodenroste, feuerfeste Ziegel, Dämpfer und Dichtungen, da diese im Laufe der Zeit einem normalen Verbrauch oder Verschlei unterliegen. Die Garantiedeckt keine Schaden ab, die durch Verwendung eines ungeeigneten Brennstoffs beim Entzünden von Feuer verursacht werden, z.B. Treibholz, imprägnertes oder angestrichenes Holz, Bretterverschnitt, Spanplatten usw. Zu einer Überhitzung kann es ohne Weitereskommen, wenn ein ungeeigneter Brennstoff verwendet wird. Dabei wird der Kamin rotgluhend, wodurch eine Entfarbung statti ndet und in den Gusseisenteilen Risse entstehen.

Die Garantie gilt nicht für Schäden, die beim Transport vom Handler zur Lieferadresse entstehen. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen entstehen.

Table of contents

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H 1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2 stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)

S71

G 1 stk (Art.nr 50047222)

S71FR

Fig.1a

D 1 stk (Art.nr 50047219)

(S71FR)

B 1 stk (Art.nr 50046271)

C 1 stk (Art.nr 50047224)

E 1 stk (Art.nr 50047221)

F 1 stk (Art.nr 50047220)

H 1 stk (Art.nr 50047219)

L 1 stk (Art.nr 10047235)

M 1 stk (Art.nr 10047236)

S 2 stk (Art.nr 10047330)

T 2 stk (Art.nr 10047329)

U 5 stk (Art.nr 10047332)

W 2 stk (Art.nr 10047328)