DH 150 - Luftbefeuchter TROTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DH 150 TROTEC

www.trotec.de - E-Mail: [e-mail]

INHALTSVERZEICHNIS

1. Sicherheitshinweise A-01
   02.Installation. A-01
2. Bedienelemente und Anzeigelampen. A - 03
3. Fehlersuche A-04
4. Daten A-06
5. Installationszeichnungen A-08
6. Schaltpläne A-13
7. Konformitätserklarung A-15

These Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, verwielfältigt oder verbreitet werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freiem Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgenden benutzt. Die verwendeten Warennamen sind eingetragene und sollen den solche betrachtet werden. Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form-/Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfait erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen. © TROTEC

01. SICHERHEITSHINWEISE

Aufgrund der Tatsache, dass die Entfeuchter sowohl eine elektrische, als auch eine drehende Ausrüstung beinhaltet, wird empfohlen, dass AUSSCHLIESSLICH geschulte Personen alle Arbeiten an Geräten dieser Art (siehe Garantie) durchführren. Isolieren Sie das Gerät elektrisch, bevor Sie innerhalb des Geräts arbeiten bzw. Paneele entfernen.

02. INSTALLATION

Die Installation muss besonderss sorgfältig durchgeführt werden, damit Ihr Trotec Luftentfeuchter auch die beabsichtigte Leistung entwickelt.

2.1 AUFSTELLUNGSORT

• Prufen Sie, dass der gelieferte Luftentfeuchter auch das Modell ist, das Sie bestellt haben (Spannungs-versorgung,werkseitig angebrachte Sonderausstattungen).
• Prufen Sie das Gerät und insbesondere den Verdampfer auf Beschädigungen. (Kleinere eingedrückte Stellen an den Lamellen beeinträchtigen nicht die Leistungsfähigkeit). Wenn das Gerät ernstchaft beschädigt ist, notieren Sie in Anwesenheit des Spediteurs den Schaden auf dem Lieferschein und melden Sie in einem Einschreibenbrief dem Transportunternehmen den Schaden.
• Schützen Sie das Gerät entsprechend, wenn es nicht sofort installiert wird.
• Installieren Sie das Gerät auf einem ebenen, festen Boden, der dem Gewicht des Geräts standhalt; verteilen Sie die Gewichtsbelastung bei Holzfußboden.
• Stellen Sie sichere dass sich kein Wasser unter dem Trockner sammeln kann. Es wird empfohlen die Geräte auf einem Sockel von ca 100 mm zu installieren, dies erleichtert auch die Installation des Kondensatablaufs.
• Lassen Sie für Wartungs- und Reparaturarbeiten einen Abstand von mindestens 500mm zu Wänden oder anderen Geräten.
• Alle Trotec Luftentfeuchter zeichnen sich durch eine geräuscharme Bauweise aus. Wahlen Sie den Aufstellungssort so, dass die Eigenschaft auch voll ausgenutzt wird, das heißt platzieren Sie den Ein/Auslass parallel zu Buro oder Arbeitsplatzen.
• Sorgen Sie damit, dass loser Schmutz nicht die Luft-einlassfilter und Gitter blockiert.

Die Luftentfeuchter sollen möglichst im zu entfeuchtenden Raum oder einem separaten Nebenraum aufgestellt werden. Sie dürfen nicht in kälteren Bereichen, z. B. im Freien, aufgestellt werden.

2.2 LUFTUHRUNG

Damit effektiv Luftfeuchtigkeit entzogen und ein kontrollierter Feuchtigkeitswert erreicht werden kann, ist auf eine richtige Luftverteilung zu achten. Der Trotec Luftentfeuchter muß feuchte Luft ansaugen und trockene Luft in die Bereiche einbringen können wo Probleme mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Fenster) besteht. Dies wird normalerweise durch Lüftungskanäe und Gitter/Ventilationsschlitze erreicht.

Der Trockner und die Luftungskanäle arbeiten bei üblichen Temperaturen. Kommen sie mit unbezieften Räumen in Berührung, weil die Luftungskanäle durch unbeizte Keller oder Dachböden geführt werden, sind diese zu isolieren.

Ansaugen von Luft aus dem feuchten Bereich: Dem Trockner muß die Ansaugluft so niedrig wie möglich zugeführrt werden. Durch geeignete Aufstellung in Nachbarräumen kann auf Luftkanäverzichtet werden.

Abgabe von trockener Luft:

Um eine gleichmäßige Luftverteilung zu erreichen, ist es oft nötig geeignete Luftungskanäe zu installmenten. Mit den im Datenblatt genannten Luftmengen und Drücken ist es möglich Luftkanäe, Luftungsgitter, Gitter und Luftheizungsbatterien passend auszulegen.

HINWEIS:

• Es muß sichergestellt werden, dass das Feuchtigkeitsmessrohr am Luftseinlass von installierten Luftkanänen erfasst wird. Siehe Installationszeichnungen.
• Alle Geräte sind standardmäßig mit Rohrstutzen für die Luftabgabe ausgerüstet.
• Luftabgabestutzen und/oder Luftfilter konnen von Fachhandlern bezogen werden. Bohren Sie nicht in das Gerät, um Stutzen oder Filter anzubringen.

• Die Verbindung zwischen Luftungskanänen und den Anschlußstutzen muß mit flexiblen Übergansstücken (Gummi oder Gewebe) hergestellt werden, um die Übertragung von Vibrationen zu verhindern.

• Entfernen Sie eventuell montierte Verschlußdeckel oder Geblasegitter bevor die Luftungskanä angegeschlossen werden.

• Prufen Sie nach Fertigstellung der Installation, inklusive Gitter, den Luftdurchsatz. Der Luftdurchsatz muß dem im Datenblatt der Maschine angegebenen Luftdurchsatz (+/-10 %) entsprechen und sollene durch den Hauptschieber entsprechend eingestellt werden. Weicht der Luftdurchsatz stark davon ab, wird die Entfeuchtungsleistung nicht erreicht.
• TABELLE 1. Notwendige Freiflache um einen ausreichenden Luftdurchsatz zu gewährleisten, wenn der Luftentfeuchter in einem separaten Raum stehen und Wanddurchbrüche erstellt werden müssen.

Model DH150:

Mindestfreifläche Lufteinlass = 0,35m^2

Model DH300:

Mindestfreifläche Lufteinlass = 0,57m^2

Model DH600:

Mindestfreifläche Lufteinlass = 1,1m^2

Wenn mehrere Einheiten in einem geschlossenen Bereich installiert werden, können die für die einzelnen Geräte notwendigen Freiflächen addiert werden, um eine Luftinlass-öffnung zu bilden. Die Luftabgabeöffnungen sollen an getrennte Luftungskanä angeschlüssen werden oder durch Rückschlagklappen voneinander getrennt sein um das Zurückströmen in andere Maschinen zu verhindern.

2.3 WASSERABLASS

• Am Boden des Gerätes wird das an den Verdampferlamellen kondensierte Wasser in einer Wanne gesammelt und abgelassen. Deshalb ist es notwendig das der Trotec Luftentfeuchter auf einem Ausgleichssockel waagrecht steht, damit das Wasser sicher abfließen kann und die Kondensatwanne nicht überlauft. Die Trotec Entfeuchter verfügen über folgende Anschlüsse zum Ablassen des kondensierten Wassers:

Modelle DH150:

22 mm-Rohrstutzen.

Modelle DH300:

G 3 / 4 Zoll Rohrgewinde.

Modelle DH600:

G 112 Zoll Rohrgewinde.

2.4 ELEKTRISCHE INSTALLATION (VERKABELUNG UND SPANNUNGSVERSORGUNG).

WICHTIG:

Die elektrische Installation muss die Vorgaben der neuesten VDE-Norm und lokal geltende Bestimmungen erfüllen.
- Die Spanningsversorgung muss durch Sicherungen und für den Motor ausgelegte Leistungsschalter abgesichert sein (siehe Datenblatt). Neben dem Gerät muss ein Trennschalter angebracht werden.
- Alle Geräte müssen ordnungsgemäß geerdet werden. Es wird empfohlen, einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) einzubauen.

Nur wenn die die folgenden Spannungs-, bzw. Frequenzgrenzen eingehalten werden, können die angegebenen Leistungserte erreicht werden: Geräte mit einer Phase: Nennspannung 230V, ± 10% Geräte mit drei Phasen: Nennspannung 400V ± 10% Frequenz Nennfrequenz 50Hz: ± 5%

ANMERKUNG: These Spannungen müssen anliegen, wenn der Entfeuchter bei Vollast betrieben wird.

HINWEIS: Alle Geräte sind mit einem Phasenaussfall-relais ausgerüstet. Fehlt eine Phase oder liegt kein Rechtsdrehfeld an, ist die Kontrolleucht am Relais aus und der Trockner lauft nicht an.

03. BEDIENELEMENTE UND ANZEIGELAMPEN

External Bedienkonsole:

• NETZSPANNUNG - ROT:
  Leuchtet auf, wenn die Netzspannung des Entfeuchter eingeschaltet ist.
• FEHLERANZEIGE - GELB:
  Leuchtet auf, wenn an einem der internen Sicherheitsschalter eine Störung vorliegt, oder wenn die externe Verriegelungskette geöffnet ist.
  ABTAUEN-WEISS:
  Leuchtet auf, wenn der Entfeuchter in den Betriebsmodus „Abtauen" schaltet. Dies geschieht automatisch bei tieferen Lufttemperaturen und ist kein Fehlerzustand, der Entfeuchter schaltet automatisch in den normalen Betriebszustand, wenn das Abtauen beendet wurde.
  EIN-/AUS-SCHALTER:
  Nur bei den Modellen DH150. Dessen Schalter nur verwenden, wenn der Luftentfeuchter nicht betrieben werden soll, bzw. vom Stromnetz getrennt werden muss.
  STANDBY - SCHALTER:

Nur bei den Modellen DH300/600. Diesen Schalter nur verwenden, wenn der Luftentfeuchter nicht betrieben werden soll, bzw. vom Stromnetz getrennt werden muss.

Beim ersten Einschalten, oder wenn das Gerät länger als 1 Stunde lang vom Stromnetz getrennt war, muss der STANDBY-SCHALTER in die Stellung „STANDBY“ geschaltet werden. Der Entfeuchter muss 12 Stunden lang im Stand-by bleiben, bevor in Normalbetrieb geschaltet werden kann.

Interne Steuerelemente:

• Der einstellbare interne Feuchtigkeitsregler (Bereich 20/80%) wird für Wohnbereiche auf 60% eingestellt, um ein angenehmes Raumklima und möglich weniger Kondenswasser zu erzeugen. (Bei 20% wird aus der Umgebungsluft mehr Feuchtigkeit entzogen, als bei 80%).

• Der einstellbare Temperaturregler, muss auf die hochste, gewünschte Temperatur des zu entfeuchtenden Bereichs eingestellt werden.

• Geblasewahlschalter. Dadurch kann man wahlen, ob das Geblase vom Feuchtigkeitsregler mit dem Kompressor ein- und ausgeschaltet wird, oder ob es permanent lauft. Durch Letzteres wird die Luftzirkulation verbessert, was zu weniger Kondenswasser führt, da stillstehende Luftbereiche verhindert werden.
• Wenn der optionale drehbare Heizungsaufsatz angebracht ist, muss der einstellbare Lufttemperaturregler im Innern des Heizungsaufsatzes, auf die notwendige Tiefstemperatur eingestellt werden.
• SchlieBen Sie die R.C.U.-Steuerung im Entfeuchter mit Hilfe des mitgelieferten Kabels an das Klemmenbrett im Inneren der R.C.U.-Einheit an. Stecken Sie das Kabel durch die Durchgangsdichtung oder die Kabelschachtöffnung im Geräteboden und verwenden Sie die Zugentlastungsklemen.

04. FEHLERSUCHE

Unbedingt die Maschine vom Stromnetz trennen, bevor Sie die Abdeckungen entfernen oder in die Maschine steigen.

Bevor Sie den Kundendienst anrufen, setzen Sie von einem qualifizierten Elektriker die Punkte der Checklistepruifen. Ändern Sie keine Einstellungen der internen Steuerung, da diese werkseitig eingestellt und versiegelt wurden. Kontaktieren Sie im Zweifelsfall und zur Hilfestellung die Kundendienstabteilung von Trotec:

Tel.: [phone] - 400 - Fax: [phone] - 200

E-Mail: [e-mail].

Prüfeste

Lüfter und Kompressor laufen bereits nicht an

Kontrolleuche
Funktion Farbe Status
Netz	rot	Aus	Prüfen Sie, ob die Sicherungen der Zuleitung in Ordnung sind.
Fehler	gelb	Aus
Abtauen	weiß	Aus	Prüfen Sie, ob der Ein/Aus Schalter auf "Ein" liegt (nur DH 150).
Ein/Aus	rot	Aus

Lüfter ist an, Kompressor ist aus

Kontrolleuche
Funktion Farbe Status
Netz	rot	An	Prüfen Sie, ob das Hygrostat den Trockner einscheltet und die Luft-temperatur nicht über der am Thermostat eingestillten Temperatur ist.
Fehler	gelb	Aus	Prüfen Sie die internen Sicherungen/Schutzschalter.
Abtauen	weiß	Aus	Prüfen Sie, ob der Standby-Schalter auf Ein stehen.
Ein/Aus	rot	An

Kontrolleuche
Funktion Farbe Status
Netz	rot	An	Prüfen Sie, ob der Luftstrom nicht behindiert wird. Setzen Sie den Hochdruckschalter zurück (nur DH 300 & DH 600).
Fehler	gelb	An	Prüfen Sie den Übertemperaturschutz am Santhanlauf und am optionalen Heizer.
Abtauen	weiß	Aus
Ein/Aus	rot	Aus	Prüfen Sie die Drehrichtigung des Lüfters (nur DH 300 & DH 600).

Kontrollleuche
Funktion Farbe Status
Netz	rot	An	Prüfen Sie, das Lufttemperatur über 0 °C (DH 150) und über -15°C (DH 300 & DH 600) ist.
Fehler	gelb	Aus
Abtauen	weiß	An	Hinweis: Es ist normal für den Trockner, das er bei niedrigen Temperaturen, einmal pro Stunde im Abtaumodus ist.
Ein/Aus	rot	An

1. Daten

MODELL DH(W)150AX/BX DH(W)300BY DH(W)600BY
Leistungsdaten
Entfeuchtungsleistung l/hr 6·25 12·5 25
Leistungsabgabe (DH model) kW 5·5 15·5 25
Leistungsaufnahme kW 2·9 7·3 10·4
Elektrische Daten
Versorgungsspannung 10 230v~1N 50 hz N/A N/A
Versorgungsspannung 30 400v ~3N 50 hz
Lüfter Option	STD	"F"	STD	"F"	STD	"F"
max. Vorsicherung 10 Ampere	30	30	N/A		N/A
max. Vorsicherung 30 Ampere	16	16	25		40
max. Nennstrom 10 Ampere	19	20	N/A N/A
max. Nennstrom 30 Ampere	8·3	9·9	16	17	26	27
Anlaufstrom 10 STD M/C Ampere		61	N/A N/A
Anlaufstrom 10 "S" Ampere		28	N/A N/A
Anlaufstrom 30 STD Ampere		30	69		135
Anlaufstrom 30 "S" Ampere		13	40		55
Lüfterhitzer
Falls mit drehbarer Haube und Lüfterhitzer ausgestattet:
max. Leistungsabgabe kW		9	N/A N/A
max. Stromaufnahme 10 Ampere		36	N/A N/A
max. Stromaufnahme 30 Ampere		12	N/A N/A
max. Vorsicherung 10 Ampere		50	N/A N/A
max. Vorsicherung 30 Ampere		16	N/A N/A
Luftmengendaten
nominale Luftmenge m3/hr		2200	5000		9000
Verrohrung max. stat. Druckverlust STD M/C Pa		30	60		80
Verrohrung max. stat. Druckverlust "F" M/C Pa		170 140 160
Falls mit drehbarer Haube und Lüfterhitzer ausgestattet:
Verrohrung max. stat. Druckverlust STD M/C Pa		0	N/A
Verrohrung max. stat. Druckverlust "F" M/C Pa		140	N/A		80

MODELL DH(W)150AX/BX DH(W)300BY DH(W)600BY
Luftmengendaten
Kondensatwasseranschluß 22 mm Rohrstutzen G 1½“ G 1½”
Größenangaben
Breite (unverpackt) mm 660 980 1730
Tiefe (unverpackt) mm 660 720 1250
Höhe (unverpackt) mm 1313 1435 1600
Gewicht (unverpackt) kg 130 220 497
Sonstige Angaben
Gewicht Kältemittel R407c (STD DH) kg	2·5 11·5 14
Schalldruckpegel	58	66	63

Hinweis:

1) Leistungsdaten bei 20^, 75% RH (Wasser bei 26^ ).
2) Minimale Lufttemperatur 0^ for "X" Modelle und 15^ für "Y" Modelle.
3) Trotec besteht sich Änderungen und Modifikationen vor.

06.InstallatiOnszelchnunGen

Entfeuchter DH 150

Entfeuchter DH 150

Entfeuchter DH 300

Entfeuchter DH 600

Hinweis: Die mit * markierten Maße beziehen sich auf die Option Luftteinlassflansch Kit (50mm tief)

Luftabgabeaufsatz DH 150

Luftabgabeaufsatz DH 600

07. schaltpläne

Schaltplan DH 150

Schaltplan DH 150

Schaltplan DH 150

Schaltplan DH 300

Schaltplan DH 300

Schaltplan DH 300

EG-Konformitätserklarung

GmFHTEGK

Grebbener StraBe 7

D-52525 Heinsberg

erklart hiermit, dass die nachfolgend aufgeführten Luftentfeuchter aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlögigen grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien entspricht.

Wichtiger Hinweis:

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder eigenmächtigen Änderungen an der werkseitig gefelieferten Geräteausführung verliert diese Erklärung ihre rechtliche Gültigkeit.

Geräeausfuhrung: Luftentfeuchter

Serie/Baureihe: DH 150/300/600

Geltende Bestimmungen:

MA-RL 2006/42/EG

NS-RL 73/23/EWG

EMV-RL 2004/108/EG

ElektroG-RL 2002/96/

Maschinenrichtlinie

Niederspannungsrichtlinie

EMV-Richtlinie

Elektro- und Elektronik

Gerätegesetz (2003/108/EG)

Angewandte Normen:

EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN ISO 13857:2008

EN 60335-1:2002, EN 60335-2-40:2002, EN 55014-1:2006

EN 55014-1:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2006,

EN 61000-3-3:2008; EN 61000-4-2:2009; EN 61000-4-4:2004;

EN 61000-4-5:2006; EN 61000-4-6:2007; EN 61000-4-11:2004

Heinsberg, 21. Februar 2012

PM-Produktmanagement

INDEX OF CONTENTS

1. Safety Instructions B-01
   02.Installing the Unit B-01
2. Control Elements and Indicator Lamps . B - 03
   04.Troubleshooting B-04
3. Technical Data B-06
   06.Installation Plans B-08
   07.Circuit Diagrams B-13
4. Declaration of Conformity B-15

www.trotec.de · E-Mail: [e-mail]