KR5A - Küchenmaschine QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KR5A QUIGG

HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

11. MILIEURICHTLIJNEN 15

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 29

6. REINIGUNG UND PFLEGE 34

10. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 38

11. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde, circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Prob- leme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eing- erichteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline +32 14 21 85 71 zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen. Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Gewährleistungsdauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte innerhalb der Gewährleistungsdauer die Gewährleistung in Anspruch genommen werden, verlängert sich durch die Inanspruchnahme die Gewährleistung nicht. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Die Garantie für Zubehörteile beträgt 6 Monate. In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschließen (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)

• bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch

• bei zu wenig oder unzureichender Pflege

• bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte

• bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden. Die Antwortkarte finden Sie am Ende dieser Anleitung. PRIMO

NOORDERLAAN 395 2099 ANTWERPEN X Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.KR5-A

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

• Die Pege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren bendet.

• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:KR5-A

- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie Teile anbringen oder entfernen.

• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt. Der Her- steller haftet nicht für Unfälle auf Grund einer fehlerhaften Benutzung des Gerätes oder der Nicht- beachtung der Regeln, wie diese in dieser Anleitung angegeben sind.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeobachtet, wenn es in Betrieb ist. Vor allem nicht, wenn sich Kinder oder Personen mit einer Behinderung in der Nähe des Gerätes benden.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung des Gerätes mit der Netzspannung bei Ihnen zuhause überein- stimmt.

• Das Gerät soll an eine geerdete Steckdose ange- schlossen werden.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, sollte das Kabel auch geerdet sind. Achten Sie darauf, dass niemand über das Verlängerungskabel stolpern kann.

• Entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose nach jeder Nutzung und wenn Sie das Gerät rei-KR5-A

• Wenn Sie eine Beschädigung am Gerät oder am Zubehör feststellen, dürfen Sie diese nicht mehr benutzen. Setzen Sie sich in Verbindung mit dem Kundenservice.

• Alle Reparaturen, mit Ausnahme der normalen War- tungen des Gerätes, sind vom Hersteller oder dem Kundenservice durchzuführen.

• Tauchen Sie das Gerät, das Elektrokabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssig- keit.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile ersetzen oder mit Teilen in Berührung kommen, welche sich bei der Nutzung des Gerätes bewegen.

• Berühren Sie die Garde, den Knethaken und andere bewegliche Teile nicht, wenn Sie das Gerät benut- zen.

• Benutzen Sie nur ein Zubehörteil gleichzeitig.

• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 7 Minuten ohne Pause. Lassen Sie es anschließend 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.

• Benutzen Sie ausschließlich die Zubehörteile, welche mit dem Gerät mitgeliefert oder vom Her- steller empfohlen werden.KR5-A

1. Geschwindigkeitsschalter

2. Entsperrungsknopf für

3. Deckel Zubehöranschluß

4. Entsicherungsknopf für Zubehördeckel

5. Anschluß für Zubehör (unter Deckel)

6. Deckel für Schüssel

7. Edelstahlschüssel

8. Multifunktionskopf

10. Rührhaken (Soßen/Kartoffelpüree)

11. Schneebesen (Eischnee/Sahne)

12. Fleischwolf mit Zusatzelementen

13. Gemüsehobel mit Zusatzelementen

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Reinigen Sie alle Teile mit warmem Spülwasser und trocknen Sie diese sorgfältig ab. Tauchen sie den Motorblock niemals unter Wasser, um Stromschläge zu vermeiden. Kneten/mixen/rühren In der Schüssel können, je nach Art der Zutaten, bis zu 1,5 kg Teig gemacht werden.

1. Drehen Sie den Entsperrungsknopf (2) um ein Viertel, um den Kopf frei zu

machen. Drücken Sie anschließend den Kopf nach oben bis Sie ein klicken hören.

2. Setzten sie die Rührschüssel auf die Basis und drehen sie diese im

Uhrzeigersinn fest. Füllen Sie nun die Zutaten in die Schüssel

3. Wählen Sie das entsprechende Zubehör: Rührhaken, Knethaken, Schneebesen

a. Befestigen Sie den Haken am Kopf, indem Sie diesen entlang der Antriebsachse nach oben schieben. b. Drehen Sie den Haken ein Viertel gegen den Uhrzeigersinn c. Lassen Sie den Haken los, so dass dieser in der Sperrposition einrastet

4. Drehen Sie nun den Entsperrungsknopf erneut um ein Viertel, so dass der Kopf

nach unten einrastet.

5. Setzen Sie den Deckel mit der Öffnung an der Vorderseite des Gerätes auf die

6. Während der Zubereitung des Teigs können sie Ihre Zutaten durch die Öffnung

des Deckels zufügen.

7. Um das Gerät anzuhalten drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf auf OFF

8. Setzen Sie das Gerät auf eine flache, saubere und trockene Oberfläche.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit, indem Sie an dem Geschwindigkeitsknopf drehen.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Nehmen Sie den Deckel von der Rührschüssel

3. Drehen Sie den Entsperrungsknopf um ein Viertel und drücken Sie den Kopf

nach oben, bis dass Sie ein klicken hören.

4. Drücken Sie den Haken aus der Sperre indem Sie ihn um ein Viertel im

Uhrzeigersinn drehen. Schieben Sie danach den Haken von der Antriebsachse und entfernen Sie ihn. Entfernen Sie den Haken stets vorsichtig, da sich hier und da scharfe Kanten befinden.

5. Drehen Sie die Rührschüssel gegen den Uhrzeigersinn aus der Sperrposition.

Nun können sie die Schüssel entnehmen.

6. Drehen Sie den Entsperrungsknopf erneut um ein Viertel, so dass der Kopf

nach unten einrastet. Drücken Sie den Kopf wieder in seine Ursprüngliche Position, bis dass Sie ein Klicken hören.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie vor jeder Reinigung erst den Stecker aus der Steckdose.

2. Tauchen Sie den Motorblock niemals unter Wasser oder fließendes Wasser.

Reinigen Sie den Motorblock mit einem weichen feuchten Tuch.

3. Demontieren Sie alles Zubehör entsprechend der Anleitung in der Rubrik

4. Um das Zubehör schnell zu reinigen halten Sie es unter fließendes Wasser.

5. Um das Zubehör gründliche zu reinigen waschen Sie es in sauberem

Spülwasser und trocknen es gründlich ab.

7. OPTIONELL: MONTAGE GEMÜSEHOBEL

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Zubehör montieren, entfernen oder reinigen.

1. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Entsperrungsknopf drücken und nach

2. Die Anschlussöffnung für das Zubehör ist nun sichtbar.

3. Stecken Sie den Gemüsehobel im 25° Winkel auf den Anschluß und drehen

Sie ihn um ein viertel im Uhrzeigersinn. Durch ein Klicken hören Sie, dass der Hobel befestigt ist. Ihr Gemüsehobel steht nun perfekt vertikal.

4. Mit dem Druckstempel können Sie auf sichere Weise Gemüse in den

Gemüsehobel schieben.

5. Drücken Sie die Raspel vollständig in die Öffnung des Gemüsehobels.

6. Sie haben die Wahl zwischen einer Schneideform und zwei Raspeln.

Um den Gemüsehobel zu entfernen drücken sie den Entsperrungsknopf. Drehen Sie den Gemüsehobel um ein Viertel mit dem Uhrzeigersinn. Reinigen Sie alle Teile gründlich und trocknen Sie diese sorgfältig ab, bevor Sie diese wieder gebrauchen.

8. OPTIONELL: MONTAGE FLEISCHWOLF

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Zubehör montieren, entfernen oder reinigen.

1. Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Entsperrungsknopf drücken und nach

2. Die Anschlussöffnung für das Zubehör ist nun sichtbar.

3. Stecken Sie den Fleischwolf im 25° Winkel auf den Anschluß und drehen Sie

ihn um ein viertel im Uhrzeigersinn. Durch ein Klicken hören Sie, dass der Fleischwolf befestigt ist. Ihr Fleischwolf steht nun perfekt vertikal.

4. Um Fleisch zu zerkleinern montieren Sie nacheinander die Spirale und das

Kreuzmesser. Achten Sie dabei darauf, dass das Messer mit der flachen Seite nach aussen eingesetzt wird.

5. Danach wählen Sie eine der Mahlscheiben: fein, mittel oder grob.

6. Legen Sie die Aussparung der Scheibe auf die Höhe der Metallnut.

7. Verschließen sie das Ganze mit dem Anschraubring.

8. Nehmen Sie den Teller, auf den Sie Ihr Fleisch legen können.

9. Mit dem Druckstempel können Sie auf sichere Weise Fleisch in den Fleischwolf

schieben. Um Wurst zu bereiten montieren Sie folgende Teile: Um gefüllte Fleischbällchen zu bereiten montieren Sie folgende Teile: Achtung: Das Gehackte muss erst zubereitet und gewürzt werden. Anschliessend setzen Sie das benötigte Aufsatzstück in das Gerät ein und lassen das Gehackte nochmals durch die Maschine laufen. Um den Fleischwolf vom Gerät zu entfernen drücken Sie auf den Entsperrungsknopf. Drehen Sie den Fleischwolf um ein Viertel im Uhrzeigersinn. Reinigen Sie alle Teile gründlich und trocknen Sie diese sorgfältig ab, bevor Sie diese erneut gebrauchen.

Es gibt drei verschiedene Pasta-Pressen als Zubehör für Ihre Küchenmaschine: eine Lasagnepresse, eine Tagliatellepresse und eine Spaghettipresse. Zum Bereiten von Tagliatelle oder Spaghetti müssen Sie zuvor erst die Lasagnepresse gebrauchen, um den gleichmäßig platte Pastabahnen zu bekommen. ZUBEREITUNG PASTA Grundrezept

• eventuell Wasser Für Vollkornpasta nehmen Sie anstelle von normalem Mehl Vollkornmehl Für „Pasta Rossa“ nehmen sie anstelle von 4 Eiern nur 3 und fügen 75g Tomatenpüree hinzu

• Geben Sie die Zutaten in die Rührschüssel

• Mixen Sie diese 2-3 Minuten mit dem Knethaken (zwischen 1-2). Sofern der Teig zu trocken ist fügen Sie kleine Mengen Wasser hinzu.

• Schalten Sie Ihre Küchenmaschine aus und kneten den Teig von Hand, bis das er schön glatt ist.

• Lassen Sie den Teig 15 min unter einem Tuch ruhen.

• Stecken Sie die Pasta-Presse auf den vorgesehenen Anschluss für Zubehör

• Benutzen Sie die Lasagnepresse, um platte Pastabahnen zu machen

• Die Pastabahnen können Sie dann durch die Tagliatelle- oder Spaghettipresse laufen lassen

• Füllen Sie einen großen Topf zu ¾ mit Wasser und fügen Sie eine etwas Salz hinzu

• Fügen Sie eventuell etwas Olivenöl hinzu, um zu verhindern, dass die Nudeln aneinander kleben.

• Erwärmen Sie das Wasser, bis es kocht und geben Sie die Pasta hinzu. Lassen Sie diese 2-4 kochen (je nach eigenem Geschmack)KR5-A

REINIGEN Reinigen Sie die Pastapressen mit einem feuchten Tuch und trockenen Sie diese mit einem sauberen Küchentuch ab. Tauchen Sie die pressen nicht unter Wasser. Die Pressen sind nicht spülmaschinengeeignet.

10. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Lösung Der Teig ballt sich um den Knethaken. Dies liegt an der Zusammensetzung des Teigs. Es ist empfehlenswert, etwas Wasser hinzuzufügen. Wie viel Mehl darf maximal in die Rüh- rschüssel gegeben werden? Es dürfen maximal 1,5 kg Mehl in die Rührschüssel gege- ben werden. Wie viel Teig kann in der Rührschüssel bereitet werden? Abhängig von der Art der Zutaten können 2 kg Teig in der Rührschüssel bereitet werden. Wie lange darf das Gerät maximal durch- gehend in Betrieb sein? Die Küchenmaschine darf max. 7 Minuten in Betrieb sein. Dies ist natürlich ebenfalls von der Schwere der Zutaten abhängig. Zur Verlängerung der Lebensdauer des Geräts empehlt es sich, dies zu beachten. Zur Herstellung von Biskuitteig muss der Teig +/- 25 Min ge- schlagen werden. Ist dies in einem Arbeits- gang möglich? Ja, der Rührbesen wird zur Herstellung eines weichen Teigs verwendet. Ein durchgehender Betrieb von 25 Min. ist deshalb nicht schädlich. Für einen schwereren Teig empehlt es sich, das Gerät nicht länger als 7 Minuten arbeiten zu lassen. Für die Zubereitung von Brotteig muss der Teig mindestens 20 Min. geknetet werden. Ist das mit diesem Gerät möglich? Das Gerät kann mit dem Knethaken sehr gut 20 Min. bis eine halbe Stunde Teig kneten. Nur wenn zu viel Teig verwendet wird (bei Überschreitung der maximalen Menge, die auf der Rührschüssel angegeben ist), dürfen Sie nicht länger als 7 Min. kneten, denn ansonsten über- hitzt das Gerät. Bei welcher Geschwin- digkeit wird der Teig am besten geknetet? Das Kneten des Teigs geschieht am besten bei geringer Geschwindigkeit (Stufe 1-4) bis eine gebundene Masse entstanden ist. Anschließend können Sie eine schnellere Einstellung wählen (Stufe 5-6). Es ist nicht notwendig, den Teig mit der höchsten Geschwindigkeit zu kneten. Bei welcher Geschwin- digkeit wird Eiweiß geschlagen? Eiweiß darf auf der höchsten Stufe geschlagen werden (8). Legen Sie dabei am besten den Spritzschutzdeckel auf die Rührschüssel.KR5-A

Sind die im Lieferum- fang enthaltenen Zubehörteile spülmas- chinenfest? Der Rührbesen, der Teighaken und der Schneebesen können in die Spülmaschine. Auch die Rührschüssel und der Deckel sind spülmaschinenfest. Das Schlagen von 1 Eiweiß funktioniert nicht. Es ist möglich, 1 Eiweiß zu schlagen. Der Schneebesen reicht weit genug nach unten. Beginnen Sie mit dem Schlagen bei geringer Geschwindigkeit und wechseln Sie anschließend auf eine höhere Geschwindigkeit. Sie können die Rührschüssel auch entriegeln und sie ein wenig anheben, wenn Sie sehr wenig Eiweiß schlagen müssen. Welche Geschwindig- keitseinstellung ist für die Küchenmaschine am besten geeignet? Je schwerer die Masse, desto geringer die Geschwindig- keit. Z.B. Stufe 1 oder 2 für schweren Teig Stufe 4 oder 5 für Waelteig Höchste Stufe für Eiweiß Wir empfehlen Ihnen, die Geschwindigkeit nach und nach zu erhöhen und nicht unmittelbar mit der höch- sten Stufe zu beginnen.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpack- ung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstosammlung zu.KR5-A

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

REF ANZAHL EINZELPREIS GESAMT

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse. Die Serviceadresse nden Sie in der Gebrauchsanleitung. ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J