KR8 - Küchenmaschine QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Quigg
Modell	KR8
Schüsselmaterial	Edelstahl
Schüsselkapazität (Mehl)	1,5 kg
Schüsselkapazität (Teig)	2 kg
Anzahl der Geschwindigkeiten	8 (1-8)
Funktionen	Kneten, Schlagen, Mischen, Mixen
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Knethaken, Schneebesen, Rührbesen, Mixer mit Deckel, Spritzschutzdeckel
Maximale Dauerbetriebszeit	7 Minuten
Abkühlzeit	30 Minuten
Sicherheit	Entriegelungsknopf, Mixersicherheit
Reinigung	Zubehör spülmaschinengeeignet, Motorblock mit feuchtem Tuch reinigen
Gerätegarantie	3 Jahre
Zubehörgarantie	6 Monate
Kundendienst	[phone], linea2000.be
Verfügbare Ersatzteile	Schneebesen, Rührbesen, Schüssel, Knethaken, Mixer, Spritzschutzdeckel
Verwendung	Haushalt
Wichtige Sicherheitshinweise	Motorblock nicht eintauchen, nicht mit externem Timer verwenden

Häufig gestellte Fragen - KR8 QUIGG

Der Teig ballt sich um den Knethaken, was tun?

Fügen Sie Wasser zum Teig hinzu, um die Konsistenz zu verbessern.

Wie viel Mehl kann die Rührschüssel maximal aufnehmen?

Die Rührschüssel kann maximal 1,5 kg Mehl aufnehmen.

Wie viel Teig kann die Rührschüssel maximal aufnehmen?

Je nach Zutaten kann die Schüssel bis zu 2 kg Teig zubereiten.

Wie lange kann das Gerät ununterbrochen betrieben werden?

Die Küchenmaschine kann je nach Schwere der Zutaten maximal 7 Minuten ununterbrochen laufen.

Für Kekse wird empfohlen, den Teig 25 Minuten lang zu schlagen. Ist das ohne Unterbrechung möglich?

Ja, für weiche Teige kann das Gerät 25 Minuten ohne Unterbrechung laufen. Bei schweren Teigen auf 7 Minuten begrenzen.

Die Zubereitung von Brotteig erfordert mindestens 20 Minuten Kneten. Ist das mit diesem Gerät möglich?

Ja, das Gerät kann 20 bis 30 Minuten kneten, solange die Menge die maximale Schüsselkapazität nicht überschreitet.

Was ist die ideale Knetgeschwindigkeit?

Bei niedriger Geschwindigkeit kneten (1-4), dann auf 5-6 erhöhen, sobald die Masse homogen ist. Die höchste Geschwindigkeit ist nicht nötig.

Was ist die ideale Geschwindigkeit zum Schlagen von Eischnee?

Verwenden Sie die höchste Geschwindigkeit (8) und setzen Sie den Spritzschutzdeckel auf.

Kann das mitgelieferte Zubehör in der Spülmaschine gereinigt werden?

Ja, der Rührbesen, der Knethaken, der Schneebesen, die Schüssel und der Deckel sind spülmaschinengeeignet.

Ich kann kein einziges Eiweiß zu Schnee schlagen. Was tun?

Beginnen Sie bei niedriger Geschwindigkeit und erhöhen Sie dann. Sie können auch die Schüssel entriegeln und leicht anheben, wenn die Menge gering ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG KR8 QUIGG

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇões

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranzierung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparecido pela primaira vez e conserve-as para uma consulta posterior.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. ONDERDELEN 8
4. MONTAGE & GEBRUIK 8
5. DEMONTEREN 10
6. REINIGING 10
7. VEELGESTELDE VRAGEN 11
8. MILIEURICHTLIJNEN 12
9. WEBSHOP 42

1. GARANTIE	22
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	23
3. KOMPONENTEN	26
4. MONTAGE UND GEBRAUCH	27
5. DEMONTIEREN	29
6. REINIGUNG UND PFLEGE	29
7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN	29
8. ENTSORGEN	31
9. WEBSHOP	44

1. GARANTIE 13

2. CONSIGNES DE SECURITÉ 14

3. PIEÇES 17

4. MONTAGE & USAGE 17

5. DÉMONTAGE 19

6. NETTOYAGE 19

7. QUESTIONS FRÉQUENTES 20

8. MISE AU REBUT 21

9. WEBSHOP 43

1.	GARANTIA	32
2.	MEDIDAS DE SEGURANÇA	33
3.	PEÇAS	36
4.	MONTAGEM E UTILIZÂÇÃO	36
5.	DESCONTAGEM	38
6.	LIMPEZA	38
7.	PERGUNTAS FREQUENTES	39
8.	INFORMÂÇÃO SOBRE RECICLAGEM	41
9.	FORMULÁRIO DE ENCOMENDA	45

1. GARANTIE (NL)

Geachte klant,

8. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

Samtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten davon Probleme mit ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in thisem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter halten Ihnen gern weiter!

[phone]

linea2000.be

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Wahrend der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn notig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 3 Jahren beginnt in thisem Moment nicht erneut, sondern sie lauft bis 3 Jahre nach dem Kaufdatum weiter.

Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleibeiteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder gefelfert werden.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rateziehen können.

• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes entwickeln haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des GerätesKENnen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  Die Pflege und Wartung des Gerätesarf nicht von Kindern ausgeführrt werden, es sei dess, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die alter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie davon, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht wurde.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

• Kuchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

• Bauernhöfe
• Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

• Gastezimmer oder ähnliche Zimmer

• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie Teile anbringen oder entfernen.

• Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle auf Grund einer fehlerhaften Benutzung des Gerätes oder der Nichtbeachtung der Regel, wie diese in dieser Anleitung angegeben sind.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeobachtet, wenn es in Betrieb ist. Vor allem nicht, wenn sich Kinder oder Personen mit einer Behinderung in der Nähe des Gerätes befinden.
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung des Gerätes mit der Netzspannung bei Ihnen zuhause übereinstimmt.
• Das Gerät soll an eine geerdete Steckdose angegeschlossen werden.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, sollen das Kabel auch geerdet sind. Achten Sie daraufuf, dass niemand über das Verlängerungskabel stolpern kann.
• Entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose nach jeder Nutzung und wenn Sie das Gerät rei

nigen.

• Wenn Sie eine Beschädigung am Gerät oder am Zubehör feststellen, * dürfen Sie diese nicht mehr benutzen. Setzen Sie sich in Verbindung mit dem Kundenservice.
• Alle Reparaturen, mit Ausnahme der normalen Wartungen des Gerätes, sind vom Hersteller oder dem Kundenservice durchzuführen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Elektrokabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehörteile ersetzen oder mit Teilen in Berührung kommt, welche sich bei der Nutzung des Gerätes bewegen.
• Berühren Sie die Garde, den Knethaken und andere bewegliche Teile nicht, wenn Sie das Gerät benutzen.
• Benutzen Sie nur ein Zubehörteil gleichzeitig.
• Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 7 Minuten ohne Pause. Lassen Sie es anschließend 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut benutzen.
• Benutzen Sie ausschließlich die Zubehörteile, welche mit dem Gerät mitgeliefert oder vom Hersteller empfohlen werden.
• Ausschließlich das mitgelieferte oder durch den Hersteller empfohlene Zubehör benutzen.
• Seien Sie besonderss beim Anfassen von scharfen Zubehörheiten, wie Messern, vorsichtig. Fassen Sie die

Zubehörteile erst an, wenn sie im Gerät vollständig zum Stillstand gekommen sind.

• Das Gerät ist für die Verarbeitung von haushaltsüblichen Mengen bestimmt und nicht zur gewerblichen Nutzung.
• Füssen Sie nicht mehr als 1 Liter in den Mixerbehälter wenn Sie bereits Flüssigkeiten mixen, um die Möglichkeit von Brandwunden zu vermeiden.

3. KOMPONENTEN

1. Geschwindigkeitsschalter
2. Entsperrungsknopf für Multifunktionskopf
3. Mixerbehälter
4. Deckel für Schüssel
5. Edelstahlschüssel
6. Multifunktionskopf
7. Knethaken (Teig)
8. Schneebesen (Eischnee/Sahne)
9. Ruhraken (Soßen/Kartoffelpüree)

4. MONTAGE UND GEBRAUCH

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Reinigen Sie alle Teile mit warmem Spülwasser und trocknen Sie diese sorgfältig ab. Tauchen sie den Motorblock niemals unter Wasser, um Stromschlage zu vermeiden.

Kneten/mixen/ruhren

In der Schüssel konnen, je nach Art der Zutaten, bis zu 1,5 kg Teig gemacht werden.

1. Drehen Sie den Entspperrungsknopf (2) um ein Viertel, um den Kopf frei zu machen. Drücken Sie anschließend den Kopf nach oben bis Sie ein klichen horen.
2. Setzten sie die Ruhrschüssel auf die Basis und drehen sie diese im Uhrzeigersinn fest. Füllen Sie nun die Zutaten in die Schüssel
3. Schieber den Deckel mit der Öffnung an der Vorderseite des Geräts über den Multifunktionsknopf.
4. Wahlen Sie das entsprechende Zubehör: Ruhraken, Knethaken, Schneebesen. Befestigen Sie den Haken am Kopf, indem Sie diesen entlang der Antriebsauchse nach oben schiben. Drehen Sie den Haken eine Viertelumdrehung im den Uhrzeigersinn. Lassen Sie den Haken los, so dass dieser in der Sperrposition einrastet.

1. Drehen Sie nun den Entspperrungsknopf erneut um ein Viertel, so dass der Kopf nach unten einrastet.
2. Wahrend der Zubereitung des Teigs konnen sie ihre Zutaten durch die Öffnung des Deckels zufugen.
3. Setzen Sie das Gerät auf eine flache, saubere und trockene Oberfläche. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und wahren Sie die gewünschte Geschwindigkeit, indem Sie an dem Geschwindigkeitsknopf drehen. Beginnen Sie immer auf dem niedrigsten Stand und erhöhen Sie die Geschwindigkeit allmählich.
4. Drehen Sie zum Ausschalten des Geräts den Geschwindigkeitsregler auf 0.

Mixer

1. Entfernen Sie die Abdeckung oben auf dem Gerät. Diese Platte können Sie einfach vom Gerät abziehen.

2. Der Mixer verfügt über einen Schutz. Wird dieser nicht bedient, Funktioniert das Gerät nicht.

1. Setzen Sie den Mixerbehälter auf das Gerät und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, sodass sich der Griff auf gleicher Höhe wie der Geschwindigkeitsregler befindet. Der Schutz kann jetzt bedient werden.

1. Regeln Sie die Mixgeschwindigkeit mit der Geschwindigkeitseinstellung.

2. Wahlend des Mixens konnen Sie den Messbecher aus dem Deckel behmen und durch die Einfüllöffnung Zutaten hinzufugen. Schlieben Sie immer danach die Öffnung wieder mit dem Messbecher.

Achtung:

• Verwenden Sie den Mixer nie im Leerzustand.
• Füllen Sie auf keinen Fall kochend bereits Flüssigkeiten in die Kanne, halten Sie diese grundsätzlich auf Raumtemperatur abkühlen.
• Wenn Sie Eis zerkleinern wollen, geben Sie nicht mehr als 9 Eiswürfel (3× 3× 3cm) pro Durchgang in den Mixer.

5. DEMONTIEREN

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Drehen Sie den Entsperrungsknopf um ein Viertel und drücken Sie den Kopf nach oben, bis dass Sie ein klichen horen.
3. Drücken Sie den Haken aus der Verriegelungsposition Heraus, und drehen Sieihn dann eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Schieben Sie danach den Haken von der Antriebsache und entfern denihn. Entfernen Sie den Haken stets vorsichtig, da sich hier und da scharfe Kanten befinden.
4. Entfernen Sie die Abdeckung vom Multifunktionskopf.
5. Drehen Sie die Ruhrschüssel gegen den Uhrzeigersinn aus der Sperrposition. Nun können sie die Schüssel entnehmen.
6. Drehen Sie den Entspperrungsknopf erneut um ein Viertel, so dass der Kopf nach unten einrastet. Drücken Sie den Kopf wieder in seine Ursprüngliche Position, bis dass Sie ein Klicken horen.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sie vor jeder Reinigung erst den Stecker aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie den Motorblock niemals unter Wasser oder fließendes Wasser. Reinigen Sie den Motorblock mit einem weichen feuchten Tuch.
3. Demontieren Sie alles Zubehör entsprechend der Anleitung in der Rubrik "Demontieren".
4. Um das Zubehör schnell zu reinigen halten Sie es unter fließendes Wasser.
5. Um das Zubehör gründliche zu reinigen waschen Sie es in sauberem Spülwasser und trocknen es gründlich ab.

Wenn gewünscht, konnen Sie den Quirl, den Schneebesen, den Teighaken, die Ruhrschüssel und den Spritzschutzdeckel in der Spülmaschine reinigen.

7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Lösung
Der Teig ballt sich um den Knethaken.	Dies liegt an der Zusammensetzung des Teigs. Es ist empfehlenswert, etwas Wasser hinzuzufügen.
Wie viel Mehl darf maximal in die Ruh-rschüssel gegeben werden?	Es dürfen maximal 1,5 kg Mehl in die Rührschüssel gegeben werden.
Wie viel Teig kann in der Ruhrschüssel bereitet werden?	Abhängig von der Art der Zutaten konnen 2 kg Teig in der Ruhrschüssel bereitet werden.
Wie lange damit das Gerät maximal durchgehend in Betrieb sein?	Die Kuchenmaschinearf max. 7 Minuten in Betrieb sein. Dies ist natürlich ebenfls von der Schwere der Zutaten abhängig. Zur Verlängerung der Lebensdauer des Geräts empfeht es sich, dies zu beachten.
Zur Herstellung von Biskuitteig muss der Teig +/- 25 Min geschlagen werden. Ist dies in einem Arbeitsgang möglich?	Ja, der Ruhrbesen wird zur Herstellung eines weichen Teigs verwendet. Ein durchgehender Betrieb von 25 Min. ist deshalb nicht schädlich. Für einen schwereren Teig empfeht es sich, das Gerät nicht länger als 7 Minuten arbeiten zu halten.
Für die Zubereitung von Brotteig muss der Teig mindestens 20 Min. geknetet werden. Ist das mit diesen Gerät möglich?	Das Gerät kann mit dem Knethaken sehr gut 20 Min. bis eine halbe Stunde Teig kneten. Nur wenn zu viel Teig verwendet wird (bei Überschreitung der maximalen Menge, die auf der Ruhrschüssel angegeben ist),)dürfen Sie nicht länger als 7 Min. kneten, Denn ansonsten über- hitzt das Gerät.
Bei welcher Geschwin-digkeit wird der Teig am besten geknetet?	Das Kneten des Teigs geschieht am besten bei geringer Geschwindigkeit (Stufe 1-4) bis eine gebundene Masse entstanden ist. Anschließlich konnen Sie eine schnellere Einstellung wahlen (Stufe 5-6). Es ist nicht notwendig, den Teig mit der hochsten Geschwindigkeit zu kneten.
Bei welcher Geschwin-digkeit wird Eiweiß geschlagen?	Eiweißarf auf der höchsten Stufe geschlagen werden (8). Legen Sie darauf am besten den Spritzschutzdeckel auf die Ruhrschüssel.
Sind die im Lieferum-fang enthaltenen Zubehörteile spülmas-chinenfest?	Der Ruhrbesen, der Teighaken und der Schneebesen konnen in die Spülmaschine. Auch die Ruhrschüssel und der Deckel sind spülmaschinenfest.
Das Schlagen von 1 Eiweiß Funktionaliert nicht.	Es ist möglich, 1 Eiweiß zu schlagen. Der Schneebesen reichtweit genug nach unten. Beginnen Sie mit dem Schlagen bei geringer Geschwindigkeit und wechseln Sie anschließend auf eine höhere Geschwindigkeit. Sie konnen die Ruhrschüssel auch entriegeln und sie ein weniger anheiten, wenn Sie sehr weniger Eiweiß schlagen müssen.

Welche Geschwindigkeitseinstellung ist für die Kuchenmaschine am besten geeignet?

Je schwerer die Masse, besoin der Geschwindigkeit.

Z.B. Stufe 1 oder 2 für schweren Teig
Stufe 4 oder 5 für Waffelteig
Höchste Stufe für Eiweiß

Wir empfehlen Ihnen, die Geschwindigkeit nach und nach zu erhöhen und nicht unmittelbar mit der hochsten Stufe zu beginnen.

8. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Product nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronischcen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehärdet. Weitere Informationen Über das Recycling these Products erhalten Sie von ihren Rathus, ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

1. GARANTIA (PT)

Prezado(a) Cliente,

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZA	HL EINZELPR	EIS GESAMT
Schneebesen KR8-whisk 7,50 €
Rührhaken KR8-beater 7,50 €
Edelstahlschüssel KR8-bowl 30,00 €
Knethaken KR8-hook 7,50 €
Mixerbehälter komplett K R8-jar 15,00 €
Deckel für Schüssel KR8-I d		3,00 €
Versandkosten		1	3.75 €	3.75 €
GESAMT

9. FORMULARIO DE ENCOMENDA

Achtung: These Adresse ist keine Serviceadresse.

Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.