TO 2000 M - Toaster Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Marke	Efbe-Schott
Modell	TO 2000 M
Leistung	800 W
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Anzahl der Schlitze	2
Bräunungsstufen	6 (Einstellung per Drehknopf)
Funktionen	Auftauen, Aufwärmen, manueller Stopp, extra hoher Auswurf
Motivplatten	4 herausnehmbare Motivplatten (zum Toasten mit Motiven)
Brötchenhalter	Ja, abnehmbar oben
Krümelschublade	Ja, nach vorne herausnehmbar
Kabelaufwicklung	Ja, unter der Basis
Material	Kunststoff und Edelstahl
Maße (L x B x H)	28 x 18 x 21 cm
Gewicht	1,2 kg
Pflege	Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen; Krümelschublade regelmäßig leeren
Nicht eintauchen	Das Gerät niemals in Wasser tauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung am Ende des Zyklus, manueller Stoppknopf
Garantie	Gesetzliche Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler
Mitgeliefertes Zubehör	4 Motivplatten, Brötchenhalter, Zange für Platten

Häufig gestellte Fragen - TO 2000 M Efbe-Schott

Wie verwende ich den Toaster Efbe-Schott TO 2000 M zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie das Gerät (siehe Abschnitt Reinigung). Schließen Sie es an eine geerdete Steckdose an. Lassen Sie den Toaster einige Minuten leer laufen, um Neugerüche zu beseitigen. Legen Sie dann die Brotscheiben in die Schlitze, drücken Sie den Hebel nach unten und stellen Sie die Bräunungsstufe von 1 bis 6 ein.

Was tun, wenn das Brot nicht heruntergeht oder der Hebel nicht unten bleibt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist und die Steckdose Strom führt. Der Hebel rastet nur ein, wenn das Gerät unter Strom steht. Falls das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät defekt sein.

Wie verwende ich die Auftaufunktion?

Legen Sie das gefrorene Brot in die Schlitze, drücken Sie den Hebel nach unten und drücken Sie dann die Taste Auftauen. Der Toaster passt den Zyklus an, um das Brot zu toasten und gleichzeitig aufzutauen.

Wie wärme ich bereits getoastete Toasts auf?

Legen Sie die Toasts ein, drücken Sie den Hebel nach unten und drücken Sie dann die Taste Aufwärmen. Das Brot wird aufgewärmt, ohne weiter zu bräunen.

Wie verwende ich die Motivplatten?

Ziehen Sie den Netzstecker. Setzen Sie die 4 Motivplatten in die Führungen ein (immer alle 4). Stecken Sie den Stecker ein, stellen Sie die Bräunungsstufe auf 6, drücken Sie den Hebel nach unten und drücken Sie Auftauen. Die Motive werden auf das Brot geprägt. Achtung: Die Platten werden sehr heiß. Verwenden Sie die mitgelieferte Zange, um sie nach dem Abkühlen zu entnehmen.

Wie reinige ich den Toaster?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Leeren Sie regelmäßig die Krümelschublade, indem Sie sie nach vorne ziehen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich nicht mitgeliefertes Zubehör verwenden?

Nein, verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann gefährlich sein und das Gerät beschädigen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Das Kabel muss von einem qualifizierten Fachdienst (Kundendienst des Herstellers oder einer autorisierten Person) ersetzt werden.

Der Toaster gibt beim ersten Gebrauch Rauch ab, ist das normal?

Ja, es ist normal, dass beim ersten Gebrauch etwas Rauch oder Neugeruch entsteht. Lassen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch einige Minuten leer laufen, um diese Rückstände zu beseitigen.

Wie verstaut man das Kabel?

Unter dem Gerät befindet sich eine Kabelaufwicklung. Wickeln Sie das Kabel um die dafür vorgesehenen Füße und stecken Sie den Stecker in die Kabeldurchführung, damit er nicht stört.

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 2000 M Efbe-Schott

1. Brotchenaufsatz
2. Taste zum Absenkend des Toastes mit Nachhebefunktion
3. Braunungsregler
4. Krumelschublade
5. Auftau-Funktion
6. Stopp-Taste
7. Taste zum Aufwärmen
8. Motiv Platte
9. Führungsschiene für Motiv Platte

GB

1. Rack for bun warming
2. Bread carriage handle with extra lift function
3. Browning control selector
   4.Crumb tray
   5.Defrost button
   6.CANCEL button
4. Reheat button
5. Motif plate
6. Guide rail for motif plate

FR

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

q Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
q Alle Tätigkeiten, an und mit diesen Gerät dürfen nur insoweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
q Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sieitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
q Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
q Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den与此es Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
q Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
q Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt.
q Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschäftigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
q Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
q Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
q Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähne einer Wärmequelle.
q Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann ausgewechselt werden.
q Entfemen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerat reinigen.
q Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (1).
q Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
q Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empföhlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät keinte dadurch beschädigt werden.
q Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
q Stellen Sie das Gerat auf einen Tisch oder auf eine ebene Flache damit es nicht umfält.
q Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
q Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht die bereits Teile des Gerätes.
9 Achten Sie daraufuf, dass die heißen Teile wahrend des Toastens nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr! Das Gerät sollte mindestens 1 Meter von leicht entflammbarem Material entfern't sein.
q Benutzen Sie das Gerat nicht zum Auftauen von Nahrung (ausgenommen tieftegrefrene Brotzsche) und legen Sie keine Brotzsche in das Gerat, die mit Butter bzw. Margarine geschmiert sind oder deren Dicke das Hochspringen der Brotzsche verhindert. Beachten Sie besonder des此类 Vorschriften, da letztere oft nicht befolgt werden und die Toaster deshalb auch die Ursache von Wohnungsbränden sein konnen.
q Entfemen Sie regelmäßig die Brotkrumel aus dem Gerät. Ziehen Sie dazu erst den Stecker aus der Steckdose. Siehe Abschnitt "Pflege des Toasters und Reinigung".

q Benutzen Sie beim Reinigen keine Topfkratzer, da dies im Nachchinein zu einem Kurzschluss führen können.
q Ihr Gerätarf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgende in andes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR TOASTEN OHNE MOTIV PLATTEN

Vorderersten BenutzungkontrollierenSie,ob das Gerat sauberist (siehe Abschnitt"Pflege desToastersund Reinigung"),daesiredektemKontaktmit demBrotist.KontrollierenSie auch,obkeineFremdgegenständein dieToastschitzegefallen sind.

Schlieben Sie das Gerät nur an Schukosteckdosen an. Eine Kabel durchführung unter dem Gerät erfolglicht es, die Anschlussleitung zu fixieren und sie zur Rückseite des Gerätes zu führen. Sie brauchen sie nur in die davon vorgesehene Nut einzurasten.

• ACHTUNG: Beim Erstgebrauch kann es vorkommen, dass ein wichtig Rauch oder ein unangenehmer Geruch entstehen. Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme normal.

Geben Sie die Scheiben Brot in die Toastschlitze (für Baguette: Schneiden Sie das Baguette so, dass es in den Langsschlitz hineinpasst). Ihr Gerät ist sowohl für Baguette als auch für Toasts oder andere Scheiben Brot geeignet, wenn Dicke und Lange in die Schlitze passen.

Dann drücken Sie die Absenk taste herunter bis zum Einrasten. Nach dem Einrasten,lassen Sie die Taste los. Wenn die Absenk taste nicht einrasten solle, kontrollieren Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist (die Taste rastet nur bei anliegender Spannung).

• Sie können den Braunungsgrad regeln, indem Sie den Braunungsregler auf eine der Positionen 1 bis 6 stellen. Dafür brauchen Sie nur im Uhrzeigersinn zu drehen, um den Rostgrad zu erhöhen und im Gegenuhrzeigersinn, umihn zu verringn. Je hörher die Zahl ist,esto mehr wird das Brot geröstet.

• Der Rostvorgang kann durch Betätigkeiten der Stopp-Taste jederzeit beendet werden.

Die Taste zum Aufwärmen möglicht es, entweder schon geröstetes Brot wieder aufzuwärmen, oder nicht genug geröstetes Brot nochmals kurz zu rosten, ohne die Bräunungsgradregelung zuändern.

Die Taste zum Auftauen ermöglich es, Brot zu rosten, das zuvor gefroren wurde.

Am Ende des Zyklusses entsprert die Absenkstaste und Sie konnen den Toast entnehmen. Der Toaster hat eine Nachhebefunktion, das heiBt, Sie konnen die Absenkstaste nach dem Entsperren noch nicht nach oben drucken, um somit das fertige Toast better entnehmen zu konnen.

• Nach dem Gebrauchziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegräumen oder bewegen.

• Wenn Sie Ihr Gerät wegräumen, nutzen Sie die Kabelaufwicklung an der unteren Seite Ihres Toasters. Wickeln Sie die Anschlussleitung auf und drücken Sie das Ende in die Nut der Kabeldurchführung.

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR TOASTEN MIT MOTIV PLATTEN

Ziehen Sie den Netzstecker.

Führn Sie die Motivplatten in die Führungsschienen ein.itte nutzen Si stendig alle 4 Platten nicht nur 2, ansonsten konne Ihr Toast verbrennen.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Stellen Sie den Braunungsregler auf die Stufe 6. Betätigen Sie die Absenk taste und drücken Sie zusammen die "DEFROST" Taste. Ihr Toast wird nun gebränt und die Motive aufgebracht. Durch die automatische Abschaltung endet der Toastvorgang und Ihr Toast ist fertig gebränt.

!!ACHTUNG!! Motivplatten werden sehr hei nach dem Toastvorgang. Verbrennungsgefahr!

Wenn Sie die Platten entnahmen möchten,ziehen Sie den Netzstecker und verwenden Sie die mitgelieferte Entnahmeseange.

Wechseln Sie niemals die Motivplatten während der Toaster in Betrieb ist.

Lassen Sie die Platten immer erst abkühlen.

BROTCHENAUFSATZ

Ihr Gerät ist mit einem Brötchenaufsatz ausgerüstet. So können Sie ihre Brötchen auf dieser Aufsatz aufbacken bzw. rosten.

PFLEGE DES TOASTERS UND REINIGUNG

Vorder Reinigung immer den Netzsteckerziehen.
- Eine Krümelschublade an der Unterseite des Gerätes ermöglich es, die angesammelten Brotkrümel aus dem Toaster zu entfern. Um sie zu öffnen, ziehen Sie diese waagerecht Heraus. Um sie wieder zu schreiben, gehen Sie umgekehrt vor.
Die AuBenseite konnen Si mit einem sauberen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
TOASTER NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN TAUCHEN.
- Sonstige Reinigungs- und Wartungsarbeiten sind einer officiellen Kundendienstelle zu überlassen. Bei unberechtigtem Offnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

f dem Typenschild bzw. auf der

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat Kostenfrei überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

Gewährleistungs- und Garantiebedingungen

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsehrln berufen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiber infolge normaler Abnutzung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf auf hin, dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkauf im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sieitte das vollständige Gerat an ihren Handler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ Ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In dieser Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibeilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb Kostenpflichtig!

Nach Ablauf der Gesetzlichen Gewährleistungsfrist

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechenden Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS