TO 600 - Toaster Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Efbe-Schott
Modell	TO 600
Produkttyp	Toaster
Anzahl der Schlitze	2
Leistung	900 W (ungefähr)
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Bräunungsstufen	6 Stufen (1 bis 6)
Stopptaste	Ja, manueller Stopp
Brötchenaufsatz	Ja, abnehmbar
Krümelschublade	Ja, vorne herausnehmbar
Kabelaufwicklung	Ja, unter dem Gerät mit Kabeldurchführung
Toasten von gefrorenem Brot	Ja, geeignet
Außenmaterial	Kunststoff und Metall
Pflege	Mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen; Krümelschublade regelmäßig leeren
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht in der Nähe von Wasser verwenden, nicht unbeaufsichtigt lassen
Garantie	2 Jahre (gesetzliche Garantie)
Kundendienst	Wenden Sie sich an den Händler oder den Efbe-Schott Kundendienst
Mitgeliefertes Zubehör	Brötchenaufsatz
Umweltrichtlinie	Richtlinie 2002/96/EG (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - TO 600 Efbe-Schott

Wie stelle ich den Bräunungsgrad des Toasts ein?

Drehen Sie den Bräunungsstufenregler auf eine Position von 1 bis 6. Je höher die Zahl, desto dunkler wird der Toast. Die Einstellung erfolgt vor oder während des Toastvorgangs.

Was tun, wenn eine Brotscheibe stecken bleibt?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entfernen Sie das Brot vorsichtig mit einem Holz- oder Kunststoffgegenstand. Verwenden Sie niemals Metallgegenstände.

Wie reinige ich den Toaster?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Leeren Sie die Krümelschublade, indem Sie sie am Griff herausziehen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich in diesem Toaster Brötchen aufwärmen?

Ja, setzen Sie den mitgelieferten Brötchenaufsatz auf das Gerät und legen Sie die Brötchen darauf. Verwenden Sie eine niedrige Bräunungsstufe (1-2), um ein Verbrennen zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und die Spannung mit der des Geräts übereinstimmt (220-240 V). Wenn der Einschaltknopf nicht unten bleibt, liegt keine Spannung an. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

Wie verwende ich die Stopptaste?

Drücken Sie die Stopptaste, um den Toastvorgang jederzeit zu unterbrechen. Der Hebel springt automatisch nach oben und das Gerät schaltet sich aus.

Wie verstaue ich das Netzkabel?

Wickeln Sie das Kabel unter dem Gerät um die dafür vorgesehenen Halterungen und klemmen Sie das Kabelende mit dem Stecker in die Kabeldurchführung, um es zu fixieren.

Kann ich nicht mitgeliefertes Zubehör verwenden?

Nein, die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann gefährlich sein und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder von Efbe-Schott zugelassene Zubehör.

Hat das Gerät eine Garantie?

Ja, eine gesetzliche Garantie von 2 Jahren deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder normalen Verschleiß.

Was tun bei einer Störung oder einem Defekt?

Senden Sie das komplette Gerät im Originalkarton mit dem Kassenbon an Ihren Händler oder den Efbe-Schott Kundendienst in Bad Blankenburg, mit einer Fehlerbeschreibung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG TO 600 Efbe-Schott

1. Taste zum Absenk den Toastes
2. Stopp-Taste
3. Bräunungsregler
4. Krumelschublade
5. Brötchenaufsatz

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Alle Handlungen, an und mit thisem Gerat durren nur insoweit ausgefuhrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
Falls Sie das Produkt mal einer anderen Person weitergeben mochten, legen Sieitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
Kontrolieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den deses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes lezteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Eine beschadigte Anschlussleitung solle von einem Fachmann ausgewechselt werden.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (1).
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät konnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Stellen Sie das Gerat auf einen Tisch oder auf eine ebene Flache damit es nicht umfält.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkält ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt. Berühren Sie nicht die bereits Teile des Gerätes.
Achten Sie daraufuf, dass die heißen Teile während des Toastens nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr! Das Gerät sollte mindestens 1 Meter von leicht entflammbarem Material entfern't sein.
Benutzen Sie das Gerät nicht zum Auftauen von Nahrung (ausgenommen tieftegrefrene Brotzsche) und legen Sie keine Brotzsche in das Gerät, die mit Buffer bzw. Margarine geschmiert sind oder deren Dicke das Hochspringen der Brotzsche verhinder. Beachten Sie besonderes diese Vorschriften, da Letztere oft nicht befolgt werden und die Toaster deshalb auch die Ursache von Wohngutsbränden sein konnen
Entfernen Sie regelmäßige die Brotrumel aus dem Gerät. Ziehen Sie dazu erst den Stecker aus der Steckdose. Siehe Abschnitt "Pfllege des Toasters und Reinigung".

Benutzen Sie beim Reinigen keine Topfkratzer, da dies im Nachhinein zu einem Kurzschluß führen können.
Ihr Gerätarf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fernbedienungssystemingeschaltet werden.

1) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor der ersten Benutzung kontrollieren Sie, ob das Gerät sauber ist (siehe Abschnitt "PFLEGE DES TOASTERS UND REINIGUNG"), da es in direktem Kontakt mit dem Brot ist. Kontrollieren Sie auch, ob keine Fremdgegenstände in die Toastschitze gefallen sind.
Schlieben Sie das Gerät nur an Schukosteckdosen an. Eine Kabel durchführung unter dem Gerät möglichst es, die Anschlussleitung zu fixieren und sie zur Rückseite des Gerätes zu führen. Sie brauchen sie nur in die davon vorgesehene Nut einzurasten.
- Geben Sie die Scheiben Brot in die Toastschlitze (für Baguette: Schneiden Sie das Baguette so, dass es in den Langsschlitz hineinpass†). Ihr Gerät ist sowohl für Baguette als auch für Toasts oder andere Scheiben Brot geeignet, wenn Dicke und Länge in die Schlitze passen.
- Dann drücken Sie die Absenkstaste herunter bis zum Einrasten. Nach dem Einrasten,lassen Sie die Taste los. Wenn die Absenkstaste nicht einrasten sollen, kontrrollieren Sie, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist (die Taste rastet nur bei anliegender Spannung).
- Sie konnen den Braunungsgrad regeln, indem Sie den Braunungsregler auf eine der Positionen 1 bis 6 stellen. Dafür brauchen Sie nur im Uhrzeigersinn zu drehen, um den Rostgrad zu erhöhen und im Gegenuhrzeigersinn, umihn zu vemingern. Jehigher die Zahl ist, besteht mehr wird das Brot geröstet.
Der Rostvorgang kann durch Betätigen der Stopp-Taste jederzeit beendet werden.
Am Ende des Zyklusses entsprent die Absenkfaste und Sie konnen den Toast entnehmer.
Nach dem Gebrauchziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lasen Sie das Gerat abkühlen, bevor Sie es wegräumen oder bewegen.
- Wenn Sie Ihr Gerät wegräumen, nutzen Sie die Kabelaufwicklung an der unteren Seite Ihres Toasters. Wickeln Sie die Anschlussleitung auf und drücken Sie das Ende in die Nut der Kabeldurchführung.

BROTCHENAUFSATZ

Ihr Gerät ist mit einem Brötchenaufsatz ausgerüstet. So können Sie Ihr Brötchen auf thisem Aufsatz aufbacken bzw. rosten.

PFLEGE DES TOASTERS UND REINIGUNG

Vor der Reinigung immer den Netzsteckerziehen.
- Eine Krümelschublade an der Unterseite des Gerätes möglichst es, die angesammelten Brotkrümel aus dem Toaster zu entfernen. Um sie zu öffnen,ziehen Sie diese waagerecht heraus. Um sie wieder zu schlieben, gehen Sie umgekehrt vor.
Die AuBenseite konnen Sie mit einem sauberen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
TOASTER NIEMALS IN WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN TAUCHEN.
Sonstige Reinigungs- und Wartungsarbeiten sind einer officiellen Kundendienstelle zu überlassen. Bei unberechtigtem Offnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsorrierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht,这点 Gerat Kostenfrei überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUGEN

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleib oder infolge normaler Abnutzung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf auf hin, dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlält. Hierbei wird der Verkafter im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sieitte das vollständige Gerat an ihren Händler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst (Tel. [phone]) in unsereer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In thisem Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleitfeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleitteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechenden Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS