GR 610 - Grillplatte Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GR 610 Efbe-Schott

1. Windschutz
2. Grillrost
3. Heizelement
4. Kontrollampe
5. Thermostat
6. Aluminiumreflektor
7. Grill-Gehäuse
8. Handgriff
   9.FuB
9. Ablage

F

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

q Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerat benutzen.
q Alle Handlungen, an und mit thisem Gerat durren nur insoweit ausgefuhrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
q Falls Sie das Produkt mal einer anderen Person weitergeben mochten, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
q Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerat vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
q Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den deses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Personbenutzen.
q Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
q Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt.
q Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung und der Stecker nicht beschädigt sind. Bei Beschädigung der Anschlussleitung, des Steckers oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen Fachmann (1).
q Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
q Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
q Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
q Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät keinte dadurch beschädigt werden.
q Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen keinte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie diese nicht.
q Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
q Wahrend des Gebrauchs konnen zugangliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht, sondern benutzen Sie die Griffe oder ggf. Ofenhandschuhe. Achten Sie daraufuf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
q Entfermen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerat reinigen. Lassen Sie den Grill komplett abkühlen, bevor Sieihn reinigen oder wegräumen.
q Entfernen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
q Achten Sie daraufuf, dass die freißen Teile während des Betriebes nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Gerät nicht auf freiße Oberflächen oder in der Naze von offenen Gasflammen abstellen - Gefahr der Gehäuseanschmelzung.
q Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Grillen und zum Verzehr geeignet sind.
q Sie sollen das Gerat sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmittel ist.
q Dieses Gerat nicht benutzen ohne den Wasserstand überprüft zu haben, da das Wasser zum Abkühlen des Gerätes notwendig ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wasser in das Grillgehause fällen. Gießen Sie kein Wasser auf das Heizelement. Überschreiben Sie nicht die Maximummarkierung.

q Benutzen Sie niemals Holzkohle, Grillanzünder, Flüssigkeiten für klassische Grills zum Erhöhen der Temperatur. Dieses Gerät kann nur mit Hilfe des Heizelementes erwartt werden.
q Niemals das Gerat abdecken.
q OI- und Fettzubereitungen konnen bei Überhitzung brennen. Seien Sie außer vorsichtig.
q Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgende in andes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

MONTAGE (s. Seite 2, Bild 1)

1. Stellen Sie das Grillgehäuse kopfüber auf eine feste Flüche und befestigen Sie die FüBe in den Gummiausbuchtungen. Beachten Sie darüber den Winkel der FüBe wie oben beschrieben, Bild 1.
2. Befestigen Sie die Ablage mit den mitgelieferten Schrauben. Achten Sie daraufuf, dass die Flügel der Flügelmutter nachinnen zeigen müssen.
3. Stellen Sie nunden Grill auf die Fübe.
4. Montieren Sie entsprechend Bild 2 die oberen Aufbauten (siehe auch Abschnitt „Inbetriebnahme").

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Säubern Sie den Grill und die Zubehörteile (siehe Reinigung und Instandhaltung). Es ist ratsam, den Barbecue-Grill ca.10 Minuten ohne Grillgut vorzuwärmen, damit sich der Eigengeruch des Grills verliert.

INBETRIEBNAHME (sieheSeite3,Bild2)

• Legen Sie den Aluminiumreflektor in das Grill-Gehäuse. Befüllen Sie nun die Grillwanne mit kaltem Wasser (zwischen Minimum- und Maximummarkierung).
  Schieben Sie das Griff- und Regelteil des Heizelementes von vorn in die Aussparung der Grillwanne und halten Sie Führungsstüfte an der Heizschlange in die vorgesehenen Öffnungen in der Grillwanne einrasten.
  -Setzen Sie nun den Grillrost(2) auf das Heizelement.
• Das Wasser in der Grillwanne verdampft während der Benutzung langsam, es ist deshalb ratsam das Wasser von Zeit zu Zeit nachzufullen. Giessen Sie auf keinen Fall Wasser direkt auf das Heizelement - es konnte beschädigt werden.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem stufenlosten Thermostat ein. Die rote Kontrolleuche wird aufleuchten.
  -Heizen Sie das Gerat ungefahr 5 Minuten mit Maximalleistung vor, und stellen Sie dann das stufenlose Thermostat auf die von Ihnen gewüncchte Regelstufe ein.
  Wahrend des Betriebes wird die rote Kontrolleuchte zeitweilig an- und ausgehen, das ist das normale Takten des Thermostates, wenn jeweils die gewährte Temperatur erreicht ist.
• Legen Sie das Grillgut auf den Rost.
  Die Grillzeit ist entsprechlich und richtig sich nach Art und Beschaffenheit des jeweiligen Grillgutes.
  Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch und drehen Sie den Regler in die Minimumstellung.

PRAKTISCHE HINWEISE

Tiefgefrorenes vor dem Grillen auftauen.
- Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit den Wasserstand in der Grillpfanne.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Bevor Sie das Gerät saubern, müssen Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
  Lassen Sie das Gerät abkühlen bevör Sie es reinigen.
• Nehmen Sie dann das Griff- und Regelteil mit der Heizspirale aus der Halterung
• Sie können nun das Gehäuse des Grills sowie die Reflextorschale, den Windschutz und den Grillrost abnehmer, per Hand abwaschen (nicht in der Spülmaschine) und mit einem Tuch abtrocknen.
  Die Außenseite des Barbecue-Grills reinigen Sie nur mit einem angefeuchteten Tuch und wischen mit einem trockenen Tuch nach.
  Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

GARANTIE

Für unsere Produkte übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb der Garantiezeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen, behoben. Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übergemäß Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiber infolge normaler Abnutzung entstanden sind. Ebenso weisen wir daraufhin, dass die Garantie bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäuter im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Im Garantiefall geben Sieitte das vollständige Gerat anihrem Handler. Die Garantie gilt nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon und der Garantiekarte bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Garantie unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung und dem Vermerk „Garantiereparatur" zusammen mit dem Garantiebeleg und dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In dieser Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibeilen (z.B. Motorkohlen, Antriebsriemen, Leuchtmittel, usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibeilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT

Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit konnen kostenpflichtig von entsprechenden Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol f dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerat kostenfrei uber communale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordermissen der Richtlinie sichergestellt.

Bei Fragen kontaktieren

Sieitteunseren

Kundendienst.

KUNDENDIENST

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Topfer-StraBe 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Deutschland

Tel: Deutschland 036741 70268/70266 International 0049 36741 70268/70266

Fax: Deutschland 036741 70273 International 0049 36741 70273

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Topfer-StraBe 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen
Germany

Tel: Germany 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 / 70266 Fax: Germany 036741 70273 International 0049 36741 70273

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Topfer-StraBe 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Allemagne

VOOR HET EERSTE GEBRUK

efbe Elektrogerate GmbH

Gustav-Topfer-StraBe 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Duitsland