1986 Chevrolet K5 Blazer Ascender - Ferngesteuertes Spielzeug Vaterra - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1986 Chevrolet K5 Blazer Ascender Vaterra

owner’s manual bedienungsanleitung manuel de l’utilisateur manuale dell’utente 1986 Chevrolet

product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury. This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.DE SicherheitShinweiSe und warnunGen » Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand zu Ihrem Modell ein, um Kollisionen und Verletzungen zu vermeiden. Dieses Modell wird über ein Funksignal gesteuert. Funksignale können von außerhalb gestört werden, ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen können. Dies kann zu einem vorübergehenden Verlust der Steuerungskontrolle führen. » Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Geländen, weit ab von Automobilen, Verkehr und Menschen. » Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses Produkt und jedwedes optionales Zubehörteil (Ladegeräte, wiederaufladbare Akkus etc.) stets sorgfältig. » Halten Sie sämtliche Chemikalien, Kleinteile und elektrische Komponente stets außer Reichweite von Kindern. » Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Vermeiden Sie den Wasserkontakt aller Komponenten, die dafür nicht speziell ausgelegt und entsprechend geschützt sind. » Nehmen Sie niemals Teile des Modells in Ihren Mund, da dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen könnte. » Fahren Sie das Modell nie mit fast leeren oder schwachen Senderbatterien. registrieren sie ihr Vaterra Produkt online Registrieren Sie Ihr Fahrzeug jetzt und erfahren Sie als erstes alles über optionale Teile, neue Produkte und vieles mehr. Wählen Sie WWW.VATERRARC.COM und folgen den Anweisungen des Registrierungs Links. hinweis Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. erklÄrung der begriffe Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um aufunterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben. ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen. WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen. ALTERSEMPFEHLUNG: Nicht für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen verursachen. Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.» Toujours conserver une distance de sécurité tout autour du modèle afin d’éviter les collisions ou risques de blessures. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant de nom- breuses sources que vous ne maîtrisez pas. Les interférences sont suscep- tibles d’entraîner une perte de contrôle momentanée. » Toujours faire fonctionner votre modèle dans des espaces dégagés, à l’écart des véhicules, de la circulation et des personnes. » Toujours respecter scrupuleusement les instructions et avertissements relatifs à votre modèle et à tous les équipements complémentaires optionnels utilisés (chargeurs, packs de batteries rechargeables, etc.). » Tenez toujours tous les produits chimiques, les petites pièces et les composants électriques hors de portée des enfants. » Toujours éviter d’exposer à l’eau tout équipement non conçu et protégé à cet effet. L’humidité endommage les composants électroniques. » Ne mettez jamais aucune partie du modèle dans votre bouche. Vous vous exposeriez à un risque de blessure grave, voire mortelle. » Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les batteries de l’émetteur sont faibles. enregistrez Votre Produit Vaterra en ligne Enregistrez votre véhicule dès maintenant et soyez le premier à être informé des dernières options disponibles, des améliorations des produits et bien plus encore. Cliquez sur l’onglet support de la page de votre produit sur le site WWW.VATERRARC.COM pour obtenir toutes les informations.

introduzione / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / DE Vielen Dank für den Kauf des Vaterra 1/10 1986 Chevrolet K-5 Blazer Ascender kit. Wir sind überzeugt davon, dass Sie mit der Leistung und Haltbarkeit des Fahrzeuges sehr zufrieden sein werden. Bitte lesen Sie vor Einstellen und Inbetriebnahme des Fahrzeuges die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durch. required to comPlete » Transmitter and receiver (3-channel system required to operate optional shift servo) » Steering Servo » Shift Servo (optional) » ESC » Battery » Charger » Motor » Polycarbonate Paint Required Tools » Diagonal Cutting Pliers » Needle Nose Pliers » Hobby Knife » Soldering Iron erforderliches zubehör » Fernsteuerung und Empfänger (Für den Betrieb mit dem optionalen Schaltservo ist ein 3-Kanal Fernsteuersystem erforderlich) » Lenkservo » Schaltservo (optional) » Regler / ESC » Akku » Ladegerät » Motor » Polycarbonatlack Erforderliches Werkzeug » Seitenschneider » Spitzzange » Hobbymesser » Bügeleisen sPezifikationen Gesamtlänge 457mm Radstand 295mm Spurbreite vorne 254mm Gesamthöhe 165mmintroduction

Das korrekte Zahnflankenspiel ist wichtig um Beschädigungen an den Antriebskomponten zu ver- meiden. Die Einstellung ist einfach durch zu führen.

1. Lösen Sie die Motorschrauben (A).

2. Legen Sie einen kleinen Streifen Papier (B)

zwischen Ritzel und Stirnrad.

3. Schieben Sie den Motor bis das Ritzel am

Stirnrad am Stirnrad anliegt.

4. Ziehen Sie die Motorschrauben an, überdrehen

diese aber bitte nicht. Wir empfehlen die Ver- wendung von Schraubensicherungslack.

5. Entfernen Sie den Papierstreifen.

Ein wenig Spiel sollte zwischen dem Ritzel und dem Stirnrad sein. Es sollte auch beim Fahren kein lautes Heulgeräusch zu hören sein.

» Halten Sie das Stoßdämpfergehäuse aufrecht und füllen es mit Dämpferöl. » Drücken Sie die Kolbenstange langsam rauf und runter um Luftblasen aus dem Öl zu entfernen. » Entfernen Sie überschüssiges Öl vom äußeren Stoßdämpferghäuse. Schrauben Sie die Endkappe auf das Gehäuse.