Illico Y92 - Küchenmaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Illico Y92 MOULINEX

How to make a success of your mayonnaise ? Ingredients: 1 yolk, 1 teaspoonful of mustard, 1 tablespoonful of water, 1 tablespoonful of vinegar, 100 ml of oil, salt, pepper. - put the ingredients into the bowl and add 1 tablespoonful of the oil, - premix the ingredients in your mini chopper for 20 secs, - add the remaining oil and operate for 40 secs. It is important that all the ingredients are at the same temperature. Storage After use, you can store your mini chopper by wrapping the cord around the motor unit (G) and attaching the sucker (H). Maintenance Spare parts and accessories can be obtained from our Moulinex Approved Service Agents listed in the “Moulinex Service” leaflet, or from your local stockist.Important: If the mains lead is damaged, take it to a Moulinex Service Agent to be replaced, as special tolls are required.12 Our team of Moulinex Service Agents is available to : - Repair or check Moulinex appliances in or out of the guarantee period, - Sell spare parts and accessories, - Give advice about the use and maintenance of Moulinex products. The guarantee Your Moulinex appliance is covered by a one-year guarantee including parts and labour. See conditions of guarantee detailed in the "Moulinex Service" leaflet. After sales service If your appliance is not functioning correctly, consult your "Moulinex Service" leaflet for a list of our professional team of service agents and addresses. Accessories and spare parts Spare parts as well as accessories can be obtained from our Moulinex Approved Service Agents listed in the "Moulinex Service" leaflet. Customer services Contact the Customer Service department indicated in the "Moulinex Service" leaflet. A team of specialists is available to advise you and to help you get the most out of your Moulinex appliance. Moulinex products This product is only one of a wide range of high quality Moulinex products designed to make everyday tasks simpler. From food processors to vacuum cleaners and from microwaves to irons, covering a wide range of food preparation products to sult every requirement, all produced to a high standard and with the Moulinex guarantee of quality.13 Beschreibung A Motorblock B Deckel B1 Laschen C Arbeitsschüssel D Hackmesser E Zentrierachse F Streudeckel G Zuleitung H Befestigungsvorrichtung für das Kabel Sicherheitshinweise Achten Sie zunächst darauf, daß die am Gerät angegebene Stromspannung der Ihres Stromzählers entspricht. Bei falschem Anschluß erlischt die Garantie ! Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise ganz genau: - Ziehen Sie den Netzstecker am Ende jedes Arbeitsvorgangs heraus. - Halten Sie den Motorblock niemals unter fließendes Wasser, und reinigen Sie ihn niemals in der Geschirrspülmaschine; benutzen Sie zur Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch. Achtung: Die Klingen des Messers sind sehr scharf. Gehen Sie daher sorgfältig mit dem Messer um. - Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Gerät. - Lassen Sie das Kabel nicht lose herunterhängen. Wichtige Hinweise: - Nehmen Sie das Gerät niemals leer in Betrieb. - Um ein feines und gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen, geben Sie die Lebensmittel ab und zu mit einem kleinen Spatel vom Rand wieder in die Mitte der Arbeitsschüssel. - Ein neues Messer ist so gut wie ein neues Gerät. - Lassen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch 2 Minuten abkühlen. Zusammensetzen und Inbetriebnahme - Setzen Sie das Messer (D) auf die Zentrierachse (E) in der Schüssel (C), und füllen Sie die Lebensmittel, die Sie hacken wollen, ein. - Setzen Sie den Deckel (B) auf die Schüssel (C), und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Setzen Sie nun den Motorblock (A) auf die Arbeitsschüssel mit dem Deckel und drehen ihn leicht hin und her, damit die Antriebsachse des Messers richtig in der Antriebsachse des Motors einrastet. Schließen Sie das Gerät an. Drücken Sie auf den oberen Teil des Motorblocks (A), und Ihr Gerät ist in Betrieb.

- Ziehen Sie den Netzstecker am Ende des Arbeitsvorgangs heraus, und warten Sie mit dem Öffnen, bis das Messer stillsteht. - Nehmen Sie den Motorblock (A), den Deckel (B) - durch Drücken auf beide Laschen (B1) - und das Messer (D) heraus. . Streudeckel Nach dem Zerkleinern können Sie Ihre Zutaten direkt aus Ihrem Gerät auf den Teller geben. Tauschen Sie dazu den normalen Deckel (B) durch den Streudeckel (F) aus. Sie können Ihre Nahrungsmittel jetzt dosieren und verteilen: . kleine Löcher: Zwieback, Nüsse, Zucker, Salz, Pfeffer. . große Löcher: Petersilie, Eigelb, Knoblauch, Schinken. Zutaten max. Menge max. Zeit Petersilie 5 g 15 Sek. Zwiebeln 50 g 10 Sek. Intervall Schalotten 50 g 10 Sek. Intervall Knoblauch 30 g 10 Sek. Intervall Zwieback 10 g 15 Sek. Mandeln 50 g 15 Sek. Nüsse 50 g 15 Sek. Käse 50 g 15 Sek. gekochte Eier 2 Eigelb 5 Sek. Intervall gekochter Schinken 50 g 15 Sek. Steak 50 g 15 Sek. Rezept für perfekte Mayonnaise: Zutaten: 1 Eigelb - 1 Teelöffel Senf - 1 Eßlöffel Wasser - 1 Eßlöffel Essig - 100 ml Öl - Salz - Pfeffer. - Geben Sie alle Zutaten in die Arbeitsschüssel, jedoch nur 1 Eßlöffel Öl. - Vermischen Sie die Zutaten kurz (20 Sekunden) miteinander. - Geben Sie das restliche Öl hinzu und mixen Sie alles 40 Sekunden lang. Es ist wichtig, daß alle Zutaten in etwa die gleiche Temperatur haben. Wegräumen Nach dem Gebrauch können Sie Ihr Gerät wegräumen, indem Sie die Zuleitung (G) um den Motorblock wickeln und mit der Befestigungsvorrichtung (H) an der Arbeitsschüssel befestigen. Wartung und Pflege Alle Ersatz- und Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem Händler oder bei einer der Moulinex Kundendienststellen (Adressen siehe Moulinex Service-Heft). Wichtig: Sollte die Zuleitung des Gerätes defekt sein, kann sie nur durch den Moulinex Kundendienst repariert werden, da Spezialwerkzeug für die Reparatur notwendig ist.

Entsorgungshinweise Bei der Herstellung der Verpackung ist Moulinex bemüht, die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten. Sie besteht aus Recycling-Wellpappe und ist zu 100 % wiederverwertbar. Sie kann daher bei jeder Papiersammelstelle entsorgt werden. Die Kunststoff-Teile Ihres Gerätes sind unter Angabe des ver- wendeten Materials gekennzeichnet. Ein späteres Recycling der Teile ist damit gewährleistet. Nähere Informationen zur Entsorgung der einzelnen Materialien erhalten Sie vom Umweltamt bzw. Amt für Abfallwirtschaft Ihres Wohnortes. Wird Ihr Gerät mit einem Akku betrieben, geben Sie ihn nicht zum normalen Abfall. Das Gerät enthält einen Nickel-Cad- mium- Akku. Bringen Sie das Gerät «der Umwelt zuliebe» zu Ihrem Kundendienst oder den städtischen Abfallannahmestellen.16 Dieses Informationsheft ist ein Wegweiser zu Ihrem zuständigen Moulinex Kundendienst. Dieser bietet Ihnen folgende Leistungen: - Die Reparatur und Instandsetzung der Moulinex-Geräte mit und ohne Garantie. - Den Verkauf von Ersatzteilen und Zubehörteilen. - Beratung hinsichtlich der Benutzung und Wartung der Geräte. Die Garantie Moulinex übernimmt für Ihr Gerät 1 Jahr Garantie. Diese gilt für alle Material- und Lohnkosten ab Verkaufsdatum. Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte dem «Moulinex- Service-Heft». Der Kundendienst Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an einen der Moulinex-Vertragskundendienste oder an den Moulinex- Zentralkundendienst. Dort steht Ihnen geschultes Personal zur Verfügung. Die Adressen finden Sie im «Moulinex-Service-Heft». Ersatzteile und Zubehör Die Ersatzteile sowie die Zubehörteile sind bei Ihrem Moulinex- Vertragskundendienst und bei Ihrem Händler erhältlich. Der Verbraucherservice Haben Sie einen Tip in bezug auf den Gebrauch Ihres Gerätes...? Oder eine Anregung für ein neues Rezept...? Dann schreiben Sie uns. Das Sortiment Und nicht vergessen: Moulinex bietet Ihnen ein komplettes Sortiment an leistungs- fähigen Haushaltsgeräten, die Ihnen die tägliche Hausarbeit erleichtern.17 Beschrijving A Motorblok B Deksel B1 Sluitingen C Mengbeker D Mes E As in de mengbeker F Strooideksel G Aansluitsnoer H Steuntje voor snoeropberging Veiligheidstips Controleer of de netspanning aangegeven op uw apparaat overeenkomt met de netspanning bij u thuis. Verkeerde aansluiting maakt de garantie ongeldig. Volg onderstaande aanwijzingen zorgvuldig op. - Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. - Dompel het motorblok nooit onder in water. Hou het motorblok niet onder de kraan. Het motorblok is niet vaatwas- machinebestendig. Maak het motorblok schoon met een iets vochtige doek. Belangrijk : wees voorzichtig met de messen, deze zijn vlijmscherp. Let op: - Stel het apparaat nooit in werking wanneer het leeg is. - Verdeel de voedingsmiddelen met een spatel goed in de mengbeker om een fijn gehakt resultaat te krijgen. - Laat het apparaat na elk gebruik 2 minuten afkoelen. Montage en ingebruikstelling - Plaats het mes (D) op de as (E) in de mengbeker (C). Vul de mengbeker met de voedingsmiddelen die u wilt hakken. - Plaats het deksel (B) op de mengbeker (C) en draai het vast totdat het deksel met een klik vergrendelt. Plaats het motorblok (A) op de mengbeker met het deksel. Draai voorzichtig aan het motorblok zodat de as van het mes in de as van het motorblok valt. Steek de stekker in het stopcontact. Wanneer u met uw hand op het motorblok (A) drukt, begint uw mini- hakker met hakken. - Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent, en wacht tot het mes volledig is uitgedraaid. - Til het motorblok (A) en het deksel (B) van de mengbeker door een druk op de sluitingen (B1) en het mes (D). . Het strooideksel U kunt nadat u de ingrediënten heeft fijngehakt het strooideksel op de mengbeker plaatsen en zò op uw gerecht strooien. Vervang hiervoor het deksel (B) door het strooideksel (F). Met het strooideksel kunt u beter doseren en verdelen.