IWQ 181 - Heizung AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IWQ 181 AEG

Bedienung und Installation 4

INSTALLATIONS-UND BETRIEBSANLEITUNG

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Heizgerätes sorgfältig diese Anleitung, um Schäden und Gefahrensituationen zu vermeiden. Ein jeglicher Gebrauch, der von der in der Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Verwendung des Heizkörpers abweicht, kann Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen und führt zum Verlust sämtlicher Garantieansprüche.

Die Garantie gilt nicht für Fehler, Abnutzungserscheinungen, Verluste, Beschädigungen oder Havarien, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder den Missbrauch des Heizkörpers verursacht werden oder darauf zurückzuführen sind. Die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte werden nicht beeinträchtigt. Keine dieser Garantiebedingungen darf unter Ausschluss der gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen oder Garantien betrachtet werden, welche nicht ausgeschlossen oder abgeändert werden können.

Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Verpackung und überprüfen Sie das Gerät. Sollten Sie Fehler oder Schäden feststellen, versuchen Sie nicht selbst diese zu reparieren, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.

Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit der Verpackung spielen und schützen Sie die Umwelt, indem Sie die Verpackung entsprechend den nationalen Bestimmungen zur Müllverarbeitung entsorgen.

1) WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - AUFMERKSAM DURCHLESEN

- Dieses Gerät ist für den normalen Hausgebrauch und nicht zur Verwendung in kommerziellen/industriellen Bereichen, in Fahrzeugen oder an Bord von Schiffen oder Flugzeugen bestimmt.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern vorgenommen werden.

- Kinder unter dem Alter von 3 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden kontinuierlich beaufsichtigt.

- Kinder ab dem Alter von 3 und unter 8 Jahren dürfen das

Gerät nur ein- und ausschalten. Voraussetzung hierfür ist, dass das Gerät wie beschrieben montiert wurde.

Kinder ab dem Alter von 3 und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen und reinigen oder die Benutzerpflege durchführen.

• ACHTUNG: Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist in Anwesenheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen erforderlich.
• Verwenden Sie den Heizkörper nicht mit einem programmierbaren Schalter, Timer oder mit automatischen Umschalteinrichtungen aufgrund der Gefahren und/oder des Feuerrisikos.
• WARNUNG: Das Produkt ist nicht mit einem Raumtemperaturregler ausgestattet. Verwenden Sie den Heizkörper nicht in kleinen Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die nicht in der Lage sind, eigenständig den Raum zu verlassen, es sei denn, eine kontinuierliche Aufsicht seitens einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person wird gewährleistet.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Betriebsspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. 230V\~, 50Hz.
• Dieser Heizkörper ist wasserfest gemäß Standard IPX4. Er kann daher in Badezimmern oder in anderen feuchten Bereichen verwendet werden, SOLANGE ER NICHT INNERHALB DES UMKREISES VON BADEWANNEN ODER DUSCHEN INSTALLIERT WIRD. Das bedeutet, dass er nicht in den Bereichen installiert werden darf, die in Abbildung #3 mit Umfang 1 gekennzeichnet sind.
• Bringen Sie den Heizer während des Betriebs in eine sichere Position:
• mindestens 1m von brennbaren Gegenständen oder von Möbeln entfernt;
• vor dem Heizkörper muss ein Freiraum von mindestens 1m gelassen werden;
• er darf nicht direkt unter einer Steckdose montiert wer-

den.

- WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, hängen Sie nichts an den Heizkörper und bedeckend Sie ihn nicht während des Betriebs.

Betreiben Sie den Heizkörper nicht in Räumen mit explosivem Gas oder während der Verwendung entzündlicher Lösungsmittel oder Lacke oder Klebstoffe, oder in denen entzündliche Materialien verwendet werden, wie beim Verlegen oder Versiegeln von Parkett- oder PVC-Fussböden.

- Dieses Produkt wird kabelfrei geliefert. Während der Installation kann Ihr Elektriker das Gerät an das Stromnetz anschließen, indem er eine Anschlussleitung verwendet (siehe Abschnitt 2 INSTALLATION). Wird die Anschlussleitung während der Lebensdauer des Gerätes beschädigt und muss gewechselt werden, tun sie das nicht selbst! Wenden sie sich an einen professionellen Elektriker oder bringen Sie das Produkt zu einem zugelassenen Kunden-dienst oder zu einer Person mit ähnlichen Qualifikationen und Kenntnissen, um jegliche Risiken oder Gefahren zu vermeiden.

- Bei der Erstinbetriebnahme des Gerätes kann kurzzeitig eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung an den Heizelementen auftreten. Dies ist unbedenklich. Rauch und Geruch verflüchtigen sich innerhalb weniger Sekunden. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Raumes (z. B. gekippte Fensterstellung).

- Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb bestimmt. Schalten Sie das Gerät nach einer Betriebsdauer von max. 10 Stunden vorübergehend aus und lassen Sie es abkühlen.

2) Positionierung

- Das Produkt muss unter Einhaltung des in Abbildung #1 angegebenen Mindestabstandes von der Zimmerdecke, vom Fußboden und von seitlichen Gegenständen installiert werden.

- Dieser wandmontierte Infrarotstrahler kann nur waagerecht an eine stabile senkrechte Wand montiert werden. Installieren Sie ihn niemals senkrecht oder an der Zimmerdecke, wie in Abb. #2.

- Das Produkt darf nicht auf entzündliche Oberflächen montiert werden, wie auf Holz oder Kunststoff. Alle entzündlichen Materialien müssen mindestens 100

cm von der Vorderfläche entfernt sein. Das ist ebenfalls der Mindestabstand, den der Benutzer zum Produkt einhalten muss, denn das Frontgitter wird während des Betriebs heiß.

• Montieren Sie das Gerät so, dass sich das Produkt und der Zugschnurschalter außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Wird das Gerät im Badezimmer installiert, sollte es so plaziert werden, dass es niemand aus der Badewanne oder aus der Dusche heraus berühren kann.
• Nach dem Betrieb empfehlen wir, das Produkt vor dem Berühren mindestens 10 – 15 Minuten abkühlen zu lassen.

3) Installation

Wir empfehlen, vor der Ausführung der folgenden Schritte die Hauptstromversorgung zu trennen.

- Befestigen Sie die Wandhalterung, indem Sie diese als Schablone zum Bohren der Löcher für die Spreizdübel verwenden.

Beachten Sie, dass sich die drei Löcher zur Befestigung des Gerätes in der in Abb. #4 dargestellten Position befinden sollten, NICHT umgekehrt.

- Das Gerät kann auf zwei Stellungen ausgerichtet werden.

- waagerecht

- abwärts

Entsprechend der von Ihnen bevorzugten, Ausrichtung, müssen Sie die Schrauben in Position 1 befestigen, möchten Sie eine waagerechte Ausrichtung des Gerätes, und in Position 2 bevorzugen Sie die Abwärtsneigung des Gerätes, wie in Abb. #7 dargestellt.

• Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung des Gerätes, wie in Abb. #8.
• Entfernen Sie die Zugentlastung, wie in Abb. #9 dargestellt, und führen Sie die elektrische Leitung von hinten durch die runde Öffnung unter dem Anschlussblock und stellen Sie die Verbindungen gemäß Abb.#9 her. Verbinden Sie die 2 Phasen mit dem Anschlussblock. Die blaue Leitung wird mit dem N-Pol und die braune Leitung mit dem L-Pol verbunden.Die Symbole L und N sind unter dem Anschlussblock gekennzeichnet.
• Sichern Sie das Stromkabel mittels der Befestigung der Zugentlastung
• Befestigen Sie erneut die hintere Kunststoffabdeckung an ihrer Position, wie in Abb. #10 dargestellt.
• Hängen Sie den Heizkörper in die Wandhalterung und ziehen Sie ihn nach untern, um ihn sicher an der Halterung in Richtung des Pfeils, siehe Abb. #11, zu befestigen.
• Überprüfen Sie die korrekte Befestigung des Gerätes. Es sollte sich nicht bewegen.

4) Elektrischer Anschluss

• Das Produkt ist zweifach elektrisch isoliert (Klasse II) und bedarf daher keiner Erdung.
• Das Gerät darf nur an eine 1/N/PE 230V AC 50 Hz -Spannungsversorgung angeschlossen werden. Wird die Verbindungsleitung verwendet, empfehlen wir die Verwendung einer gummibeschichteten Verbindungsleitung (Typ H05RR-F) mit einem Querschnitt von mindestens 2 x 1 mm ^2 .
• Die im Verwendungsland üblichen Sicherheitsvorkehrungen und die Bestimmungen der lokalen Energieversorgung müssen befolgt werden. Das Gerät ist werkseitig mit einem allpoligen Schalter ausgestattet, der zu einer Schaltstrecke von ≥ 3 mm führt.

5) Betrieb

- Durch Ziehen des Zugschnurschalters wird das Produkt in Betrieb genommen. Auf dem vorderen Sichtfenster können Sie folgende Symbole sehen:

Product rating 0	I II III
230V 1200W OFF	600W 1200W X
230V 1800W OFF	600W 1200W 1800W

6) Wartung

• Dieses Produkt bedarf keiner besonderen Wartung.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Lappen alle 6 Monate.
• Muss das Produkt repariert werden, wenden Sie sich an einen zugelassenen technischen Kundendienst.

- Verwenden Sie bei einem Wechsel des Stromkabels den Typ 2x1,00mm² H05RR-F HAR.

Dieses Verfahren muss von Fachpersonal und darf niemals vom Endverbraucher durchgeführt werden, um eine Beschädigung des Gerätes und die Gefährdung der persönlichen Gesundheit zu vermeiden.

7) Impressum

Umwelt und Wiederverwertung

Helfen Sie uns bitte; die Umwelt zu schützen, idem Sie die Verpackung entsprechend den nationalen Bestimmungen zur Müllverarbeitung entsorgen.

Wiederverwertung von nicht mehr zu gebrauchenden Geräten

Geräte mit dieser Etikette dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen getrennt gesammelt und gemäß den lokalen Bestimmungen entsorgt werden.

ENGLISH

Adressen und Kontakte

Vertriebszentrale

EHT Haustechnik GmbH

Markenvertrieb AEG

Gutenstetter Straße 10

90449 Nürnberg

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

Tel. [phone]

Fax [phone]

Kundendienstzentrale

Holzminden

Fürstenberger Str. 77

37603 Holzminden

Briefanschrift

37601 Holzminden

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf

ist in der Zeit von

Montag bis Donnerstag

von 7.15 bis 18.00 Uhr und

Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr,

auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw.

Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

Ersatzteilverkauf

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

www.aeg-haustechnik.de

© EHT Haustechnik

International

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd.

6 Prohasky Street

Port Melbourne VIC 3207

Tel. [phone]

Fax [phone]

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73

4600 Wels

Tel. [phone]

Fax [phone]

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl

't Hofveld 6 - D1