Espresso B400 - Kaffeemaschine BORETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Espresso B400 BORETTI

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.36 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 « GARANTIE Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 71 91 info@linea2000.be Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt. Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate. Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.

• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.

• Bei unzureichender oder falscher Wartung.

• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.

« SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Nutzung von Elektrogeräten sollten die grundlegenden Sicherheitsvorschriften immer eingehalten werden, um die Gefahr eines Brandes, Stromschlages und/oder die Verletzung von Personen zu vermeiden. Dazu zählen die Folgenden:

• Lesen Sie alle Anweisungen.

• Stellen Sie sicher, dass die Ausgangsspannung mit der auf dem Typenschild ihrer Kaeemaschine angegebenen Spannung übereinstimmt.

• Zum Schutz gegen Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder Flüssigkeiten ein.

• Besondere Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern verwendet wird.

• Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät bevor Sie Teile anschließen oder entfernen sowie vor der Reinigung abkühlen.

• Verwenden Sie kein Gerät mit einem defekten Kabel, Stecker, nach einer Fehlfunktion oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist. Geben Sie das Gerät zur Überprüfung, zur Reparatur38 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 oder zu Anpassungen an eine autorisierte Kundendienststelle.

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann zu Feuer, Stromschlag oder zu Verletzungen von Personen führen.

• Um das Gerät zu trennen, stellen Sie alle Steuertasten in die Position Aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Berühren Sie keine heißen Oberächen, Bediengrie oder Knöpfe.

• Nicht im Freien oder zur gewerblichen Nutzung verwenden.

• Lassen Sie das Kabel nicht über Tisch- oder Arbeitsächenkanten hängen oder mit heißen Oberächen in Berührung kommen.

• Verwenden Sie ausschließlich eine feste, ebene Oberäche, um eine Unterbrechung des Luftstroms unter dem Gerät zu vermeiden.

• Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts immer sicher, dass sich der Wasserbehälter immer mit geschlossener Abdeckung fest im Gerät bendet und dass sich Wasser bis zum oder oberhalb des Mindestfüllstands im Behälter bendet.

während Sie Kaee zubereiten. Bitte stellen Sie sicher, dass die drei Kontrollleuchten an sind, bevor Sie den Porta-Filter entfernen, um weiteren Kaee zuzubereiten. Bei der Entfernung des Porta-Filters sollten Sie vorsichtig vorgehen, da die Metallteile heiß sind. Bitte stellen Sie sicher, ihn am Gri zu halten und die Filterhaltefeder zu verwenden, um den Kaeesatz zu entsorgen. Seien Sie beim Transport des Geräts mit heißen Flüssigkeiten vorsichtig.

• Entfernen Sie den Wasserbehälter nicht, bevor das Gerät ausgeschaltet ist.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einer eigenständigen Fernsteuerung bestimmt.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie angemessen beaufsichtigt oder zur sicheren Verwendung des Geräts angeleitet wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, sofern diese nicht40 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 älter als 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel von Kindern mit einem Alter von unter 8 Jahren fern.

• Vor der Entfernung von Teilen und Zubehör stellen Sie sicher, dass die drei Kontrollleuchten an sind, drücken Sie die Power-Taste in die Position “O” (Aus) und ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

• Entfernen Sie den Porta-Filter niemals während des Brühvorgangs.

• Nicht auf oder in die Nähe von heißen Gasbrennern, elektrischen Herdplatten oder einem heißen Ofen aufstellen.

• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

• Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und für ähnliche Anwendungen bestimmt, wie: a) in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen b) in Bauernhäusern c) von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen41 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

• Bewahren Sie diese Anweisungen auf. ACHTUNG: DRUCK Zur Vermeidung von möglichen Verbrennungen von Körperteilen und/oder sonstigen Verletzungen mit heißem Dampf und Wasser oder Beschädigungen des Geräts, entfernen Sie den Wasserbehälter oder den Porta-Filter niemals, während die Espresso-/ Cappuccinomaschine Kaee oder Milchschaum zubereitet. Stellen Sie sicher, dass die drei Kontrollleuchten an sind, bevor Sie den Porta-Filter entfernen, um weiteren Kaee zuzubereiten. Wenn Sie mehr Wasser in den Wasser- oder Milch in den Milchbehälter geben müssen, stellen Sie sicher, dass die drei Kontrollleuchten an sind und stellen Sie sicher, dass das Gerät über das Drücken der roten Taste an der Seite des Geräts in die Position “O” (Aus) ausgeschaltet wurde.42 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 « TEILE

1. Abdeckung des Wasserbehälters

2. Abnehmbarer Wasserbehälter

benutzerdenierte Taste mit Kontrollleuchte

Milchschaumtaste mit Kontrollleuchte

Höhenverstellung der Tasse

11. Hebel für Milchschaumrohr

12. Auslaufrohr für Milchschaum

13. Abdeckung Milchbehälter

15. Abnehmbarer/Durchsichtiger Milchbehälter

16. Haltefeder Porta-Filter

17. Filter für einzelnen Espresso

18. Filter für doppelten Espresso

19. Messlöel/Stampfer

« VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigung und Vorbereitung des Geräts vor dem ersten Gebrauch. Bitte lesen Sie den Abschnitt “Teile”, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen und alle Teile zu identizieren.

1. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät “O” (Aus) ist, indem Sie die Power-Taste an der

Seite des Geräts drücken. Stellen Sie sicher, dass es aus der Steckdose gezogen ist.

2. Entfernen Sie Auleber und Etiketten vom Gerät. Entfernen Sie den orangefarbenen

Silikonring vom Boden des Wasserbehälters.

3. Entnehmen und reinigen Sie den Wasserbehälter, den Milchbehälter, den Porta-Filter, die

drei Filter und den Messlöel mit Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie alle Teile gründlich ab und setzen Sie diese wieder in das Gerät ein.

4. Lesen Sie sich die Anweisungen im Abschnitt “EINSETZEN DES PORTA-FILTERS” durch,

bevor Sie den Porta-Filter und den Filter in das Gerät einsetzen oder entfernen. HINWEIS: Damit Ihr Gerät immer ordnungsgemäß funktioniert, reinigen Sie es nach jeder Verwendung. Wichtig - vorbereitung des geräts Zur Vorbereitung des Geräts starten Sie den Dampfzyklus für 90 Sekunden, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zu einem Füllstand zwischen “Min” und “Max”.

2. Füllen Sie den Milchbehälter bis zu einem Füllstand zwischen “Min” und “Max”.

3. Wählen Sie einen der Filter und setzen Sie ihn auf den Porta-Filter. Setzen Sie den Porta-

Filter in das Gerät ein und stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß eingerastet ist und stellen Sie eine Tasse darunter. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich die Spitze des Auslaufrohrs für Milchschaum in der Tasse bendet.

4. Stecken Sie den Stecker des Geräts in eine entsprechende Steckdose.

5. Schalten Sie die Power-Taste in die Position “I” (An).

6. Die drei Kontrollleuchten beginnen zu blinken. Sobald diese Leuchten konstant leuchten,

drücken Sie die Cappuccino-Taste zweimal.

7. Sobald dieser Prozess abgeschlossen ist, leuchten die drei Kontrollleuchten

durchgehend. Jetzt ist Ihr Gerät vorbereitet und betriebsbereit. « GEBRAUCH Befüllen des wasserbehälters

1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser. Sie können dazu entweder eine Kanne

verwenden oder den Behälter aus dem Gerät nehmen, um ihn unter dem Wasserhahn zu füllen. Wenn Sie ihn zum Füllen aus dem Gerät entnommen haben, stellen Sie sicher, dass er wieder fest eingesetzt wurde. Füllen Sie den Behälter mit der gewünschten Wassermenge und stellen Sie dabei sicher, dass diese zwischen den Markierungen “MIN” und “MAX” des Wasserbehälters liegt. Verwenden Sie niemals warmes oder heißes Wasser zum Füllen des Wasserbehälters.

2. Schließen Sie die Abdeckung des Wasserbehälters und setzen Sie ihn wieder in das Gerät

ein. Stellen Sie dabei sicher, dass er einrastet.44 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgiumwww.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 Befüllen des milchbehälters Wenn Sie Cappuccino oder Latte zubereiten wollen, nehmen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät und önen Sie die Abdeckung und füllen Sie die Milchmenge zwischen den Markierungen “MIN” und “MAX” ein, die Sie benötigen werden. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie den Milchbehälter wieder in das Gerät ein. Stellen Sie dabei sicher, dass er einrastet. Hinweis: Für das beste Schaumergebnis wird Vollmilch empfohlen. Auswahl des lters Wählen Sie den zu benutzenden Filter wie folgt aus:

1. FÜR EINEN EINZELNEN ESPRESSO – Verwenden Sie den Filter für einen einzelnen

Espresso, wenn Sie gemahlenen Kaee verwenden.

2. FÜR EINEN DOPPELTEN ESPRESSO ODER FÜR ZWEI EINZELNE ESPRESSOS -

Verwenden Sie den Filter für einen doppelten Espresso. Einsetzen des Filters

1. Zum Einsetzen des ausgewählten Filters in den Porta-Filter,

stellen Sie sicher, die Kerbe am Filter mit der Aussparung im Porta-Filter auszurichten.

2. Drehen Sie den Filter nach links oder rechts, um in einzurasten.

Dies trägt dazu bei, den Filter im Porta-Filter zu sichern. HINWEIS: Zur Entfernung und Reinigung des Filters, drehen Sie den Filter nach links oder rechts, um die Kerbe im Filter mit der Aussparung im Porta-Filter auszurichten. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass der Filter abgekühlt ist, bevor Sie versuchen, ihn zu entfernen Mit gemahlenem kaee befüllen Setzen Sie den ausgewählten Filter wie folgt auf den Porta-Filter:

1. Füllen Sie den Filter mit frischem, fein gemahlenem Espresso (überfüllen Sie ihn nicht).

Hinweis: Die Kaeemenge sollte die MAX-Markierung nicht überschreiten.

2. Stampfen und komprimieren Sie das Kaeepulver fest und gleichmäßig.

3. Entfernen Sie sämtlichen überschüssigen Kaee vom Rand, um einen ordnungsgemäßen

Sitz unter dem Brühkopf zu gewährleisten. Einsetzen des porta-lters

1. Setzen Sie den Porta-Filter unter

dem Brühkopf ein, befestigen Sie den Porta-Filter, indem Sie die Haltefeder zunächst zurückziehen.

2. Setzen Sie den Gri so ein, dass er auf das Symbol eines oenen Schlosses “ ” auf

dem Gerät ausgerichtet ist und in die Aussparung passt.

3. Dann drehen Sie ihn langsam nach rechts, bis die Haltefeder auf das Symbol eines

geschlossenen Schlosses “ ” auf dem Gerät ausgerichtet ist.

Abstellen der tasse(n)

1. Ziehen Sie die höhenverstellbare Ablage heraus, wenn Sie eine kleine Mokkatasse

verwenden, um Espresso zuzubereiten.

2. Lassen Sie die höhenverstellbare Ablage im Gerät, wenn Sie eine größere Tasse zur

Zubereitung von Cappuccino verwenden.

3. Lassen Sie die höhenverstellbare Ablage im Gerät, wenn Sie eine größere Tasse zur

Zubereitung von Latte verwenden. ACHTUNG: Wenn Sie Cappuccino oder Latte zubereiten, stellen Sie sicher, den Hebel des Milchschaumrohrs anzupassen, sodass sich das Auslaufrohr für Milchschaum in der verwendeten Tasse bendet. Wählen sie die funktion

ZUBEREITUNG VON ESPRESSO

1. Drücken Sie die Espresso- Taste einmal, um einen einzelnen Espresso zuzubereiten.

2. Drücken Sie die Espresso-Taste zweimal, um einen doppelten Espresso zuzubereiten.

3. Drücken und halten Sie die Espresso-Taste für 3 Sekunden, um die Zubereitung nach

Ihren Wünschen einzustellen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Espresso-Taste nochmals, um die Einstellung zu beenden. Das Gerät beginnt anschließend mit der Zubereitung des Espressos entsprechend Ihrer Auswahl. Das Gerät schaltet sich automatisch aus und die Kontrollleuchten leuchten durchgehend, um anzugeben, dass der Zyklus abgeschlossen ist. Sie können Ihren leckeren Espresso genießen. HINWEIS: Um weniger Espresso zuzubereiten, als die voreingestellte Portion, drücken Sie die Funktionstaste, um den Brühvorgang zu unterbrechen, wenn die gewünschte Kaeemenge erreicht wurde.

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO46

B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 Stellen Sie vor der Zubereitung Ihres Cappuccinos die gewünschte Milchschaummenge ein, indem Sie den Milchschaum-Kontrollknopf für mehr Schaum nach rechts und für weniger Schaum nach links drehen. Hinweis: Die Intensität des Schaums kann während des Brühvorgangs geändert werden.

1. Drücken Sie die Cappuccino-Taste einmal, um eine kleine

Tasse Cappuccino zuzubereiten.

2. Drücken Sie die Cappuccino-Taste zweimal, um eine große Tasse Cappuccino

zuzubereiten. Das Gerät beginnt anschließend mit der Zubereitung des Cappuccinos entsprechend Ihrer Auswahl. Sie können Ihren leckeren Cappuccino genießen.

ZUBEREITUNG VON LATTE

Stellen Sie vor der Zubereitung Ihres Latte die gewünschte Milchschaummenge ein, indem Sie den Milchschaum- Kontrollknopf für mehr Schaum nach rechts und für weniger Schaum nach links drehen.

1. Drücken Sie die Latte-Taste einmal, um eine kleine Tasse

2. Drücken Sie die Latte-Taste zweimal, um eine große Tasse Latte zuzubereiten.

ZUBEREITUNG VON GESCHÄUMTER MILCH

Das Gerät ermöglicht Ihnen auch die Zubereitung von geschäumter Milch. Drücken und halten Sie dabei die Cappuccino-Taste für 3 Sekunden gedrückt, wenn Sie mehr Schaum in Ihr Getränk geben möchten oder wenn Sie Milchschaum für andere Getränke zubereiten wollen, z.B. für Macchiato, Heiße Schokolade, Chai Latte, usw. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Cappuccino-Taste nochmals, um die Zubereitung zu unterbrechen. NACH DER ZUBEREITUNG IHRER GETRÄNKE MIT MILCH Nachdem Sie mit der Zubereitung Ihrer Getränke mit Milch fertig sind, können Sie den Milchbehälter des Geräts entweder direkt im Kühlschrank auewahren (bereit für die nächste Verwendung) oder die verbliebene Milch weggießen. « ENTKALKEN Bei eingesetztem Milchbehälter erinnert das Gerät den Benutzer daran, eine Entkalkung durchzuführen. Dazu blinken sechs Kontrollleuchten abwechselnd schnell hintereinander. Der Benutzer sollte dann den Wasserbehälter mit 600 ml sauberem Wasser und einem dazu bestimmten Entkalker füllen und anschließend die Espresso- und Latte-Tasten gleichzeitig drücken. Das Gerät wechselt automatisch in Entkalkungsmodus und die sechs Kontrollleuchten blinken abwechselnd langsam hintereinander. Nach ca. 30 min.47 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33

blinken die sechs Kontrollleuchten schnell hintereinander. Der Benutzer sollte dann den Wassertank leeren und ihn mit 600 ml sauberem Wasser füllen. Drücken Sie anschließend erneut gleichzeitig die Espresso- und Latte-Taste. Das Gerät setzt die Entkalkung fort. Die Kontrollleuchten blinken nun abwechseln langsam hintereinander. Nach etwa 30 min. stoppt das Gerät und wechselt in den Standby-Modus. Leeren Sie den Wasser- und den Milchbehälter und füllen Sie den Wasserbehälter vor der Verwendung des Geräts mit sauberem Wasser.

« REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung des milchbehälters und des milchschaumrohrs Obwohl Sie den Milchbehälter mit verbliebener Milch im Kühlschrank auewahren können, ist es wichtig, den Behälter und das Milchschaumrohr regelmäßig zu reinigen. Dies vermeidet Verschmutzungen und Ablagerungen. Zur Reinigung des Milchbehälters befolgen Sie bitte die unten angegebenen Anweisungen:

1. Entfernen Sie den Milchbehälter aus dem Gerät.

2. Entfernen Sie die Abdeckung des Milchbehälters.

3. Gießen Sie verbliebene Milch weg und reinigen Sie den Milchbehälter und die

Abdeckung in warmem Seifenwasser. Gut abspülen und trocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel und Scheuerschwämme, da sie Kratzer auf der Oberäche hinterlassen. Der Milchbehälter ist außerdem spülmaschinenfest (oberer Korb). Geben Sie die Abdeckung des Milchbehälters nicht in die Spülmaschine. Hinweis: Entfernen Sie zur besseren Reinigung auch das Saugrohr und das Auslaufrohr.

4. Stellen Sie eine große, leere Tasse unter das Milchschaumrohr.

5. Drücken und halten Sie die Latte-/Reinigungstaste für 3 Sekunden gedrückt und

lassen Sie sie anschließend los. Das Gerät beginnt, über das Milchschaumrohr Dampf abzugeben. Lassen Sie diesen für einige Sekunden durchlaufen, bis Sie in der Tasse keine Milch mehr sehen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Latte-/Reinigungstaste erneut, um den Prozess zu beenden.

6. Gießen Sie sämtliches Wasser im Milchbehälter weg und

setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. Hinweis: Zur Entfernung des Milchbehälters sollten Sie diesen vorn etwas anheben und dann herausziehen. Reinigung des brühkopfes, des porta-lters und des lters

1. Schalten Sie die Power-Taste an der Seite des Geräts in die

Position “O” (Aus) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Einige Metallteile können noch heiß sein. Berühren Sie diese nicht mit den Händen, bis

3. Entfernen Sie den Porta-Filter und entsorgen Sie Kaeesatz oder benutzte Pads.

Waschen Sie den Porta-Filter und die Filter mit warmen Seifenwasser ab und spülen Sie diese gut ab. Geben Sie den Porta-Filter, Auangschale und die Filter nicht in die48 B400-B401-B402 Bernini www.boretti.com Gebruiksaanwijzing NL Mode d’emploi FR De Dollard 17, 1454 AT Watergang T + 31 (0) 20 - 436 34 39, F +31 (0) 20 - 436 13 26 W www.boretti.com E info@boretti.com T +32 (0)3 450 81 80, F +32 (0)3 458 68 47W www.boretti.beE info@boretti.be Boretti - The Netherlands Boretti - Belgium www.boretti.com BORETTI0086 Cover Gebruiksaanwijzingen_v4.indd 3-4 06-11-15 16:33 Spülmaschine.

4. Wischen Sie den unteren Teil des Brühkopfes im Gerät zur Entfernung von verbliebenem

Kaeesatz mit einem feuchten Tuch oder Küchenpapier ab.

5. Setzen Sie den Porta-Filter (ohne einen anderen Filter) wieder in den Brühkopf des Geräts

6. Stellen Sie eine große, leere Tasse unter den Porta-Filter.

7. Drücken Sie die Espresso-Taste einmal und lassen Sie das Gerät mit Wasser brühen, bis es

automatisch stoppt. Reinigung des wasserbehälters Entfernen Sie sämtliches verbliebenes Wasser, indem Sie den Behälter entnehmen und ihn über der Spüle ausgießen. Es wird empfohlen, das Wasser zwischen den Verwendungen zu entfernen. Reinigen Sie den Wasserbehälter mit Seifenwasser, spülen Sie ihn gut nach und trocknen Sie ihn ab. Der Wasserbehälter ist außerdem spülmaschinenfest. Reinigung des geräts

1. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine

Scheuermittel und Scheuerschwämme, da sie Kratzer auf der Oberäche hinterlassen.

2. Bewahren Sie den Porta-Filter nicht im Brühkopf auf. Dies kann sich negativ auf die

PROBLEM URSACHEN LÖSUNGEN

Es kommt kein Kaee heraus.

2. Kaeepulver ist zu

3. Zu viel Kaeepulver

eingeschaltet oder nicht angeschlossen.

5. Kaee wurde zu sehr

angedrückt/ komprimiert.

Silikonring wurde nicht entfernt.

2. Mahlen Sie gemahl-

ene Kaee mit der Einstellung Medium.

3. Füllen Sie den Filter

4. Stecker in die Steck-

dose stecken und einschalten.

5. Füllen Sie den Fil-

terkorb mit Kaee, drücken Sie ihn nicht zu stark an.

6. Entfernen Sie den

orangefarbenen Silikonring aus dem Wasserbehälter. Kaee kommt am Rand des Porta-Filters heraus.

1. Porta-Filter wurde

nicht bis zur Ver- riegelungsposition gedreht.

sich am Rand des Filterkorbs.

3. Zu viel Kaeepulver

Rand und den Brüh- kopf ab.

3. Füllen Sie ihn mit

2. Milch ist nicht kalt

3. Milchschaumrohr ist

1. Stellen Sie sicher,

dass sich genug Wasser im Behälter bendet.

2. Kühlen Sie die Milch

und den Milchbe- hälter, bevor Sie Cap- puccino zubereiten.

Anweisungen zur Reinigung des Milchbehälters & des Milchschaumrohrs. Kaee kommt zu schnell heraus.

2. Nicht genügend Kaf-

1. Verwenden Sie einen

2. Verwenden Sie mehr

Kaee. Kaee ist zu schwach. 1. Verwenden Sie den kleinen Filter für einen doppelten Espresso.

1. Verwenden Sie den

großen Filter für einen doppelten Espresso.

2. Verwenden Sie einen