Butler 3055 - Telefon TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Butler 3055 TOPCOM

Zur Verwendung der 'Rufnummernanzeige' muss dieser Dienst erst für ihre Telefonleitung freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung bestehtigten Sie meistens ein separates Abonnement ihrer Telefongesellschaft.

Wenn Sie für ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erschinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihr's Gerätes.

jI Importante !!

DDie in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Moltigkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

5.5.1 Een nummer wissen 61
5.5.2 Alle nummers wissen 62

6 VOICE MAIL INDICATIE

7 BASISSTATION TELEFOON

Klavier : nied vergrendeld

5.5.1 Eén nummer wissen

5.5.2 Alle nummers wissen

8.13.2 Alle boodschappen wissen

11 TECHNISCHE KENMERKEN

• Standaard:

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Keine fremden Adapter verwenden, die Akkuzellen können sonst beschädigt werden.
• Legen Sie nur, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie auf keinen Fall normale nicht aufladbare Batterien. Wiederaufladbare Akkus richtig gegolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).
• Berühren Sie nicht die Lade- und Steckerkontakte mit spitzen oder metallischen Gegenständen.
• M edizinische Geräte konnen in ihrer Funktion beeinflusst werden.
• Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.
  Die Basisstation nicht in feuchten Räumen und nicht weniger als 1,5m entfernt von einer Wasserstelle aufstellen. Das Mobilteil nicht mit Wasser in Berührung bringen.
• Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgeführdaten Umgebungen.
• Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.
• Da bei Stromausfall das Telefonieren mit diesen Gerät nicht möglich ist, verwenden Sieitte im Falle eines Notrufes ein Telefon, dass Netzstrom unabhängig ist, also z.B. ein Handy.

Reinigen

Wischen Sie das Telefon mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden.

TOPCOM

Butler 3055

1 INSTALLATION 111
2 TASTEN/LED 112
3 DISPLAY (LCD) 114
4 BEDIENUNG HANDSET 115

4.1 Fine Sprache einstellen 115

4.2 Telefonieren 115

4.2.1 Ein externer Anruf 115
4.2.2 Vorbereitung der Nummer 115
4.2.3 Die zuletzt gewählte Nummer erneut wahlen 116
4.2.4 Eine der 5 zuletzt gewählten Nummern erneut wahlen 116
4.2.5 Eine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufen 116
4.2.6 Interer Anruf: einen anderen Apparat anrufen 116

4.3 Einen Anruf annehmen 117

4.3.1 Einen externen Anruf annehmen 117
4.3.2 Einen internen Anruf annehmen 117
4.3.3 Einen externen Anruf wahrend eines internen Gesprachs annehmen 117

4.4 Freisprechfungtion an-/ausschalten 1
4.5 Kopfhorer 118
4.6 Einen Anruf zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden 118
4.7 Warning: AuBer Reichweite 118
4.8 Einstellen der Laufsprecherlautstärke 118
4.9 Anzeige der Geschäftsdauer im Display 118

4.10 Stummschaltung (Mute) 119
4.11 Pausentaste 119
4.12 Konferenzschaltung (zwei interne DECT-Mobilteile und ein externer Anrufer) 119
4.13 Ein verlegtes Mobilteil wiederfinden (Paging) 119
4.14 Verwendung der alphanumeric Tastatur (Handset) 119
4.15 Das Telefonbuch 120

4.15.1 Dem Telefonbuch eine Nummer und einen Namen hinzufugen 120
4.15.2 Eine Nummer im Telefonbuch aufsuchen 120
4.15.3 Einen Name oder eine Telefonnummer im Telefonbuchändern 121
4.15.4 Einen Namen und eine Telefonnummer im Telefonbuch loschen 121

4.16 Das Mobilteil an-/ausschalten 122

4.16.1 Das Mobilteil ausschalten 122
4.16.2 Das Mobilteil anschalten 122

4.17 Einstellen der Klingellautstärke des Mobilteils 122

4.17.1 Einstellen der Klingellautstärke für externe Anrufe (0-9) 122
4.17.2 Einstellen der Klingellautstärke für interne Anrufe (1-9) 122

4.18 Einstellen der Klingelmelodie des Mobilteils 123

4.18.1 Einstellen einer Klingelmelodie fur externe Anrufe (1-9) 123
4.18.2 Einstellen einer Klingelmelodie fur interne Anrufe (1-9) 123

4.19 Einstellen der Klingellautstärke der Basis 123
4.20 Tastaturverriegelung 124
4.21 Tastentone an-/ausschalten 124
4.22 Die R-Taste (Flash) 124
4.23 Den PIN-Code andern 125
4.24 Ein Mobilteil bei einer Basisinheit Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410, 2450,

2455, 30xx amelden 125

4.25 Ein Butler 3055 Handset auf einer anderen Basis (andere Markel/Modell) anmelden 126
4.26 Einen Kopfhorer TOPCOM Butler 300 DECT GAP ammelden 126

TOPCOM

Butler 3055

4.27 Ein Mobilteil von einer Basiseinheit abmelden 127
4.28 Eine Basiseinheit auswahlen 127

4.28.1 Automatische Auswahl 127
4.28.2 Manuelle Auswahl 128

4.29 Sperrung von ausgehenden Geschäfts 128
4.30 Kurzwahl 129

4.30.1 Zum Programmieren der Kurzwahlnummer 129
4.30.2 Schalten Sie die Kurzwahlfunktion AN/AUS 129

4.31 Standardeinstellungen (Reset) der Parameter 129
4.32 Vollständige Neuinitialisierung des Gerats 130
4.33 Den Wahlmodus des Handsets einstellen 130

5 RUFNUMMERNANZEIGE (CALLER ID/CLIP) 131

5.1 Datum und Zeit einstellen 131
5.2 Die Anruflste 132
5.3 Eine Nummer der Anruflste anrufen 132
5.4 Eine Nummer der Anrufiste im Telefonbuch speichern 132
5.5 Nummern aus der Anrufiste loschen 133

5.5.1 Eine Nummer loschen 133
5.5.2Alle Nummern loschen 133

6 VOICE MAIL-ANZEIGE

7 MIT DER BASISEINHEIT WAHLEN

7.1 Anrufen 133
7.2 Die Laatsprecherlautstärke einstellen 133
7.3 Den Wahlmodus der Basisinheit einstellen 134
7.4 Einen Anruf von der Basisinheit zum Handset umlegen 134
7.5 Die Flash-Zeit der Basisinheit einstellen 134

8 ANRUFBEANTWORTER

8.1 LED Anzeige 134
8.2 Tasten-Funktionen 135
8.3 Ansagetexte 135

8.3.1 Aufnahme ausgehender Nachrichten (Ansagetext 1 oder Ansagetext 2) 135
8.3.2 Kontrolle des Ansagetextes 136
8.3.3 Ansagetext auswahlen 136
8.3.4 Löschen des ausgehenden Ansagetextes 136

8.4 Anrufbeantworter ein/ausschalten 136
8.5 Klingeltone einstellen 136
8.6 Anzahl der Klingeltone kontrollieren 137
8.7 Wochentag und Uhrzeit einstellen 137
8.8 Wochentag/Uhrzeit kontrollieren 138
8.9 VIP-Codeprogrammieren 138

8.9.1 VIP-Codeändern 138
8.9.2 Kontrolle des VIP-Codes 138

8.10 Bedienung 138
8.11 Aufnahme eines Memo-Textes 139
8.12 Wiedergabe eingegangener Nachrichten und von Memos 139
8.13 Nachrichten loschen 139

8.13.1 Nachricht für Nachricht während der Wiedergabe loschen 139
8.13.2Alle Nachrichten loschen 139

8.14 Speicher voll 139
8.15 Bedienung per Fernabfrage 140
8.16 Anrufbeantworter per Fernbedienung einschalten 141

9 PROBLEMLOSUNG

10 TOPCOM GARANTIE

11 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

1 INSTALLATION

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, müssen Sie erst davon sorgen, dass die Batterie 20 Stunden lang aufgeladen wird. Wenn Sie das nicht tun, Funktioniert das Gerät nicht optimal.

Für die Installation gehen Sie wie folgt vor:

• Stecken Sie ein Ende des Adapters in die Steckdose und das andere Ende in den Adapteranschluss an der Unterseite des Geräts.
• Verbinden Sie das eine Ende des Telefonkabels mit dem Telefonanschluss in der Wand und das andere Ende mit der Unterseite des Geräts.

• Ö ffnen Sie das Batteriefach (siehe unten).
• Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität (+ und -).
• SchlieBen Sie das Batteriefach.
• Lassen Sie das Mobilteil 20 Stunden lang auf der Basiseinheit. Die Leitungs-/Ladeanzeige (LED) an der Basiseinheit leuchtet auf.

Batterieanzeige:

• Batterie ist vollständig aufgeladen.
• Batterie ist halb leer (50%).
• Die Batterie ist fast leer. Wenn die Batterie fast leer ist, horen Sie Warnsignale und das Batteriesymbol Display blinkt.

2 TASTEN/LED

HANDSET BASISEINHEIT

1 Display
2 Leitungstaste
3 Auf-/Freisprechtaste ▲/
4 Programmiertaste
5 Telefonbuchtaste
6 Wahlwiederholungs-/ Pausentaste /P
7 Mikrofon
8 Lautstärke-/ Klingeltontaste
9 Alphanumeric Tasten

10 Lösch-/Stummschalttaste
11 Ab-/Flashtaste /R
12 Kopfhörerverbindung

13 Paging-Taste
14 Leitungs-/Ladeanzeige (ED)
15 Wahltasten Basiseinheit
16 Verbindungs-/Freisprechtaste Basisinheit
17 Flash-Taste R
18 Wahlwiederholungstaste
19 Ton-/Impuls-Schalter
20 Flash-Zeit-Schalter
21 Taste zum Einstellen der Anzahl Klingelzeichen
22 VIP-Code-Taste
23 LED zum Anzeigen des Wahlens mit aufgelegtem Hörer
24 LED: Speicher voll
25 LED: Nachrichten/ Anrufbeantworter AN-AUS
26 Taste für Anrufbeantworter
27 Mikrofon
28 Laufsprecher

3 DISPLAY (LCD)

1 Anzahl der eingegangenen Anrufe.
2 Datum (Tag/Monat) der eingegangenen Anrufe.
3 Zeit (Stunde:Minutes) der eingegangenen Anrufe.
4 Anrufinformation.
5 Symbol Display (): T

-这意味着 Symbol bedetet, dass sich das Mobilteil innerhalb des Bereichs der Basisinheit befindet
- wenn these Symbol blinkt, bedeutet das, dass Sie sich außerhalb der Reichweite der Basisinheit befinden. Gehen Sie dichter an die Basis, sodass die Verbindung zwischen der Basisinheit und dem Mobilteil wieder hergestellt werden kann.

6 Symbol Display ():
-这意味着 Symbol bedeutet, dass das Gerät Anrufe empfangen hat, die automatisch in der Anrufliste gespeichert wurden.
7 Symbol Display ():
-这意味着 Symbol bedetet, dass die Stummschalt-Funktion aktiviert ist, also dass das Mikrofon während eines Geschäfts ausgescheltet ist.
8 Symbol Display ():
-这意味着 Symbol erscheint im Display, wenn man Telefoniert oder einen Anruf erhält.
9 Symbol Display (): X
-这意味着 Symbol bedetet, dass der Klingelton ausgeschaltet ist. Wenn man einen Anruf erhält, klingelt das Gerät nicht. Das Gerät klingelt jedoch bei einem internen Anruf.
10 Symbol Display ( )
-这意味着 Symbol gets den Zustand der Batterie an.
11 Symbol Display ():
-这意味着 Symbol bedetet, dass Sie sich im Menu befinden.
12 Symbol Display ( )
-这意味着 Symbol 1000, which is a 1000th number.
13 Symbol Display ( ):
-这意味着 Symbol entscheid, wenn Sie eine Voice Mail-Nachricht erhalten haben (siehe Kapitel 6).

-这意味着 Symbol bedeutet, dass die Freisprechfungkction aktiviert ist. Sie konnen jetzt sprechen, ohne den Hörer in die Handnehmen zu müssen.
- Blinkt, wenn der Wahlmodus der Basisinheit aktiv ist. Sie können das Geschäft mit dem Handset nicht übernehmen, solange der Wahlmodus der Basisinheit aktiv ist!

4 BEDIENUNG HANDSET

4.1 Fine Sprache einstellen

Das Telefon verfügt über 5 Display-Sprachen: siehe Übersicht der Display-Sprachen auf der Verpackung!!

Zur Einstellung der richtigen Sprache gehen Sie wie folgt vor:

• Drucken Sie die Programmiertaste.
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste bis im Display 'EINSTELLEN' erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste his im Display 'SPRACHE' erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint die eingestellte Sprache.
• Drücken Sie eineige Male die Auf- oder Ab-Taste Ann die Sprache zu selektieren, die Sie verwenden möchten.
• W enn die gewünschte Sprache im Display erscheint, drücken Sie die Programmiertaste um ihre Auswahl zu bestätigen oder mehrere Male die Stummschalt-/Löschtaste um das Menu zu verlassen.

4.2 Telefonieren

!!! Wenn mit dem Handset extern Telefoniert wird, ist der Wahlmodus der Basisinheit nicht möglich !!!

4.2.1 Ein externer Anruf

• Drücken Sie die Leitungstaste
  Die Leitungs-/Ladeanzeige (LED) an der Basiseinheit blinkt. Im Display erscheint 'EXT' und das Anrufsymbol
• Sie horen den Wahlton. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein.
  Die Nummer entscheid im Display und wird gewählt.
• Drücken Sie nach dem Geschäft auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder gegen Sie das Mobilteil wieder auf die Basisinheit.

4.2.2 Vorbereitung der Nummer

• Gehen Sie die gewünschte Telefonnummer ein. Sie konnen die Nummer durch Drucken der Lösch-/Stummschalt-Taste korrigieren.

• Drücken Sie auf die Leitungstaste
  Die Leitungs-/Ladeanzeige (LED) an der Basisinheit blinkt. Im Display erscheint 'EXT' und das Anrufsymbol
  Die Telefonnummer wird automatisch gewählt.

• Drücken Sie nach dem Geschäft auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder legen Sie das Mobilteil wieder auf die Basiseinheit.

4.2.3 Die zuletzt gewählte Nummer erneut wahlen

• Drücken Sie die Leitungstaste
  Die Leitungs-/Ladeanzeige (LED) an der Basiseinheit blinkt. Im Display erscheint 'EXT' und das Anrufsymbol
• Sie horen den Wahlton.
• Drücken Sie auf die Wahlwiederholungstaste die Nummer, die Sie zuletzt angerufen haben, wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer erneut wahren müssen.

4.2.4 Eine der 5 zuletzt gewählten Nummern erneut wahlen

• Drücken Sie auf die Wahlwiederholungstaste m Display erscheint die Nummer, die Sie zuletzt angerufen haben. Wenn Sie eine der 5 zuletzt gewährten Nummern zurückrufen möchten, drücken Sie einige Male die Wahlwiederholungstaste bis die gewünschte Nummer im Display erscheint.
• Drücken Sie auf die Leitungstaste
  Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer erneut eingeben müssen.
• Drücken Sie nach dem Geschäft auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder gegen Sie das Mobilteil wieder auf die Basisinheit.

4.2.5 Eine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufen

Das Telefon hat ein Telefonbuch, in welchem Sie die Telefonnummern der eingegangenen Anrufe mit dem dazugehörenden Namen programmieren können. Wenn Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Telefonbuchtaste Die ersten Nummer des Telefonbuchs entscheidint im Display.
• Drücken Sie mehrmals die Auf- oder Ab-Taste und die Telefonnummer auszuwahlen, die Sie anrufen möchten.
• Drücken Sie die Leitungstaste
  Die im Display angezeigte Nummer wird automatisch gewählt, ohne dass Sie die Nummer erneut eingeben müssen.
• Drücken Sie nach dem Geschäft auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder gegen Sie das Mobilteil wieder auf die Basisinheit.

4.2.6 Internet Anruf: einen anderen Apparat anrufen

These Funktion Funktioniert nur, wenn bei der Basisinheit mehrere Mobilteile angemeldet sind!

• Drücken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie mehrere Male die Auf- oder Ab-Taste bis im Display 'INTERCOM' erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'INT'.
  Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie anrufen möchten.
• Drücken Sie nach dem Geschäft auf die Leitungstaste oder gegen Sie das Mobilteil wieder auf die Basisinheit.

4.3 Einen Anruf annehmen

4.3.1 Einen externen Anruf annehmen

• W enn Sie einen Anruf erhalten, klingeln alle angemeldeten Mobilteils.
• Das Anrufsymbol Ninkt im Display.

• W enn Sie über den Dienst Rufnummernanzeige (CLIP) verfügen, erscheidt die Telefonnummer des Anrufers im Display. Kontaktieren Sie hierfür ihre Telefongesellschaft. Der Name des Anrufers erscheidt ebenfalls im Display, wenn:

• der Name im Telefonbuch programmiert wurde

• das Netzwerk den Namen mit der Telefonnummer übermittelt (nur FSK CID-System).

• Drücken Sie auf die Leitungstaste um den Anruf anzunehmen.

• Während des Geschäfts erscheinen im Display 'EXT' und das Symbol im Display. Die Anzeige der Geschäftsdauer beginnnt zu zahlen.
• Drücken Sie nach dem Geschäft auf die Leistungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder gegen Sie das Mobilteil wieder auf die Basisinheit.

4.3.2 Einen internen Anruf annehmen

These Funktion Funktioniert nur, wenn mehrere Mobilteils bei der Basisstation angemeldet sind!

• Das Mobilteil klingelt.
• I m Display erscheinen 'INT' und die Nummer des Mobilteils, das Sie versuchen zu erreichen. Das Anrufsymbol binkt im Display.
• Drücken Sie die Leitungstaste um den internen Anruf anzunehmen.
  Während des Geschäfts erscheint im Display 'INT', die Mobilteilnummer des Anrufers und das Symbol Die Anzeige der Geschäftsdauer beginnnt zu zahlen.
• Drücken Sie nach dem Geschäft auf die Leitungstaste um die Verbindung zu unterbrechen oder gegen Sie das Mobilteil wieder auf die Basisinheit.

4.3.3 Einen externen Anruf während eines internen Geschäfts annehmen

Wenn man während eines internen Geschäfts einen externen Anruf erhält, hört man in beiden Mobilteils, die das interne Geschäft führen, ein Anklopfen (doppelter Piepton).

• Drücken Sie die Leitungstaste zweimal um den externen Anruf anzunehmen.
• Drücken Sie nach dem Geschäft auf die Leitungstaste oder gegen Sie das Mobilteil wieder auf die Basisinheit.

4.4 Freisprechfungtion an-/ausschalten

These Funktion ermitteligt Ihnen ein Geschäft zu führen, ohne dass Sie den Hörer in die Hand gehmen müssen. Wenn Sie Telefonieren, drücken Sie die Auf-/ Freisprechtaste / , um die Freisprechfunktion einzuschalten.

Drücken Sie dieselbe Taste um die Freisprechfunktion auszuschalten.

Anmerkung: Wenn Sie im Freisprechmodus Telefonieren und die Lautstärke anpassen möchten, drücken Sie dann auf die Lautstärketaste

Achtung!! Wenn Sie die Freisprechfunktion ange verwenden, werden die Batterien schneller leer sein!

4.5 Kopfhörer

Sie können einen Kopfhörer mit einem 3-poligen Stecker von 2,5mm an der rechten Seite des Handsets anschließen. Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, konnen Sie nur über den Kopfhörer sprechen und horen. Das Mikrofon des Kopfhörers kann mit der Mute-Taste ausgeschelt werden. Der Freisprechlawsprecher kann noch immer mit der Freisprechtaste aktiviert werden.

4.6 Einen Anruf zu einem anderen Mobilteil weiterverbinden

• Sie haben einen externen Anrufer am Telefon.
• Drücken Sie auf die Programmiertaste
• I'm Display erscheint 'INTERCOM'.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Der externe Anruf ist jetzt in der Warteschleife.
• I m Display erscheint 'INT'.
  Gaben Sie die Nummer des Mobilteils ein, zu dem Sie den Anruf Weiterverbinden möchten.
• W enn das angewählte Mobilteil abgenommen wird, konnen Sie ein internes Geschäft führen. Drücken Sie die Leitungstaste und der externe Anruf wirdweiterverbunden.
• W enn das angerufene Mobilteil nicht abgenommen wird, drücken Sie die Ab-Taste, um den externen Anruf wieder anzunehmen.

4.7 Warning: Außer Reichweite

Wenn das Mobilteil sich außerhalb der Reichweite der Basisinheit befindet, erklingt ein Warnsignal.

• I m Display erscheint 'SUCHEN' und das Symbol blinkt im Display.
  Bewegen Sie sich naher an die Basisinheit heran.
• Sobald Sie wieder im Sendebereich der Basiseinheit sind, erklingt ein Signal und das Symbol,
• blinkt nicht mehr.

4.8 Einstellen der Laufsprecherlautstärke

Verwenden Sie die Lautstärke-/Klingelton-Taste um die Lautstärke des Laufsprechers (Mobilteil) einzustellen. Sie konnen zwischen 5 Niveau wahren. Standardmäßig ist das Gerät auf Niveau '3' eingestellt.

Während eines Telefonats können Sie die Lautstärke wie folgt anpassen:

• Drucken Sie auf die Lautstärke-/Klingelton-Taste /
• Das Niveau der aktuell eingestellten Lautstärke entscheid im Display.
• Verwenden Sie die Ziffertasten um das gewünschte Niveau (1-5) einzustellen.
• Drücken Sie zur Bestätigung auf die Lautstärke-/Klingelton-Taste

Anmerkung: Sie haben 8 Sekunden Zeit um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Wenn Sie das nicht tun, kehr das Gerät in den Stand-by-Modus zurück und die Lautstärke bleibt unverändert.

4.9 Anzeige der Geschäftsdauer im Display

Sobald Sie auf die Leitungstaste drücken, erscheint im Display die Gesprächsdauer (Minuten-Sekunden).

Z.B.: "01-20 " für 1 Minute und 20 Sekunden.

Nach jedem Telefonat bleibt die Gesprächsdauer noch 5 Sekunden lang im Display sightbar.

4.10 Stummschaltung (Mute)

Es ist möglich, das Mikrofon während eines Geschäfts auszuschalten, indem man die Lösch/Stummschalt-Taste betätig. Sie können dann frei sprechen, ohne dass der Anrufer Sie horen kann.

• Sie Telefonieren. Die Leitungs-/Ladeanzeige (LED) an der Basisinheit blinkt und das Anrufsymbol entschied im Display.
• Betätigen Sie die Lösch-/Stummschalt-Taste um das Mikrofon auszuschalten.
• Im Display erscheint das Symbol 'X' ( ).
  W enn Sie das Geschäft fortsetzen möchten, drücken Sie nochmals die Lösch-/Stummschalt-Taste
• Das Symbol 'X' verschwindet ( ), Ihr Geschäftspartner kann Sie wieder horen.

4.11 Pausentaste

Wenn Sie eine Telefonnummer eingeben und eine Pause einzugen möchten, drücken Sie dann an der gewünschten Stelle der Nummer auf die Pausentaste

Wenn Sie diese Nummer anrufen, wird diese Pause (3 s) automatisch eingefegt.

4.12 Konferenzschaltung (zwei interne DECT-Mobilteile und ein externer Anrufer)

Sie konnen ein Telefongesprach mit einem internen und einem externen Anrufer zugleich führen.

W enn Sie mit einem externen Anrufer Telefonieren, drucken Sie die Programmiertaste
I m Display erscheint 'INTERCOM'.
- Drücken Sie auf die Programmiertaste
- Der externe Anrufer ist nun in der Warteschleife.
- I'm Display erscheint 'INT'.
Gaben Sie die Nummer des Mobilteils ein, das Sie in das Geschäft einbeziehen möchten.
- W enn das angerufene Mobilteil abgenommen wird, halten Sie die '#'-Taste 3 Sekunden lang eingedrückt.
- I m Display erscheint 'KONFERENZ'.
- Sie sind nun mit einem externen und einem internen Anrufer verbunden (Konferenzschaltung).

4.13 Ein verlegtes Mobilteil wiederfinden (Paging)

Wenn Sie ein Mobilteil nicht mehr wiederfinden, drücken Sie dann kurz die Paging-Taste der Basiseinheit. Alle an der Basiseinheit angemeldeten Mobilteils geben einen Signalon, wodurch Sie das verlegte Mobilteil orten können.

Um das Signal zu stoppen, drücken Sie kurz die Leitungstaste des Mobilteils.

4.14 Verwendung der alphanumeric Tastatur (Handset)

Die alphanumericische Tastatur verwendet man um Text einzugeben. Um einen Buchstaben auszuwahlen, drücken Sie auf die entsprechende Taste. Wenn Sie zum Beispiel auf die numerische Taste '5' drücken, erscheint das erstige Zeichen (j) im Display, drücken Sie mehrere Male um die anderen Zeichen dieser Taste auszuwahlen.

Drücken Sie 2x auf die Taste '2' um den Buchstaben 'B' zu selektieren. Wenn Sie ein 'A' und ein 'B' nacheinander eingeben möchten, drücken Sie dann erst die Taste '2' um das 'A' aus-

zuwahlen, warten Sie 2 Sekunden bis der Cursor auf die folgende Stelle springt und drücken Sie dann zweimal auf die Taste '2' um das 'B' zu selektieren.

Verkehr eingegebene Zeichen konnen Sie mit Hilfe der Löschtaste löschen. Das Zeichen vor dem Cursor wird dann gelöscht. Sie konnen den Cursor durch Drucken der Auf- und Ab-Tasten verschieben.

Verfügbare Zeichen

Drücken Sie die richtigen Tasten um die folgenden Zeichen zu erhalten:

Tasten	erstes Drücken Drucken		drittes Drucken		viertes Drucken		fünftes Drucken
	+	-		/		1
2	A	B	C		2
3	D	E	F		3
4	G	H	I		4
5	J	K	L		5
6	M	N	O		6
7	P	Q	R		S		7
8	T	U	V		8
9	W	X	Y	Z			9
0	Leerzeichen	0

4.15 Das Telefonbuch

4.15.1 Dem Telefonbuch eine Nummer und einen Namen hinzufugen

• Drucken Sie die Programmiertaste.
• Drücken Sie einzige Male die Auf- oder Ab-Taste ▲▼, bis 'TELEF BUCH' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Im Display erscheint 'SUCHEN'.
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste ▲▼, bis 'NEUE NR' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste.
• Im Display erscheint 'NAME'.
• Geben Sie den Namein ein. Verwenden Sie dazu die alphanumerischen Tasten.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Geben Sie die Telefonnummer ein. Verwenden Sie dazu die alphanumericen Tasten.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Sie horen einen langen Piepton. Der Name und die Nummer sind im Telefonbuch gespeichert.

4.15.2 Eine Nummer im Telefonbuch aufsuchen

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste ▲▼, bis 'TELEF BUCH' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Im Display erscheint 'SUCHEN'.

TOPCOM

Butler 3055

• Drücken Sie die Programmiertaste
  G eben Sie die ersten Buchstaben des gewünschten Namens ein.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Der ersten Name, der mit diesen Buchstaben beginnnt, erscheint im Display.
• Drücken Sie die Auf- und Ab-Taste zum Durchlaufen der anderen Nummern im Telefonbuch.
• W enn die gewünschte Nummer im Bildschirm erscheint, wird die Nummer automatisch gewählt werden, nachdem Sie die Leitungstaste gedrückt haben.

4.15.3 Einen Name oder eine Telefonnummer im Telefonbuchändern

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste «TELEF BUCH' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'SUCHEN'.
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste 'AENDERN' im Display erschient.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint die erstene Nummer des Telefonbuchs.
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste die gewünschte Telefonnummer im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste um die selektierte Nummer im Speicher zuändern.
• Drücken Sie die Löschtaste um den Namen Buchstaben für Buchstaben zulöschen und verwenden Sie die alphanumeric Tastatur um den korrekten Namein einzugegeben.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie die Löschtaste um die Nummer Ziffer für Ziffer zulöschen und verwenden Sie die alphanumericische Tastatur um die korrekte Nummer einzugegeben.
• Drucken Sie die Programmiertaste um die vorgenommenen Änderungen zu speichern.

4.15.4 Einen Name und eine Telefonnummer im Telefonbuch Löschen

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste ab 'TELEF BUCH' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'SUCHEN'.
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste « LOESCHEN' im Display erscheint
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint die erstene Nummer des Telefonbuchs.
• Drücken Sie eineige Male auf die Auf- oder Ab-Taste bis die Telefonnummer im Display erscheint, die Sie loschen möchten.
• Drücken Sie die Löschtaste
  I m Display erscheint 'LOESCHEN?'.
• Drücken Sie die Programmiertaste um zu bestätigen, dass Sie die Nummerlöschen möchten.

4.16 Das Mobilteil an-/ausschalten

4.16.1 Das Mobilteil ausschalten

Das Mobilteil ist angeschaltet.

• Drucken Sie die Programmiertaste

• Drucken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste ab's 'EIN/AUS' im Display erscheint.

• Drücken Sie die Programmiertaste Das Gerat schaltet sich selbst aus. Sie konnen keine Nummern mehr wahlen und keine Anrufe mehr entgegenephmen.

Anm.: Wenn Sie das Menu verlassen möchten, ohne das Mobilteil auszuschalten, drücken Sie auf die Lösch-/Stummschalt-Taste.

4.16.2 Das Mobilteil anschalten

Das Mobilteil ist ausgeschaltet.

• Drucken Sie die Programmiertaste. Das Gerät schaltet sich selbst an.

4.17 Einstellen der Klingellautstärke des Mobilteils

Wenn Sie möchten, können Sie die Klingellautstärke eines eingehenden Anrufs anpassen. Ihrn stehen 10 Niveau zur Verfugung. Sie können die Klingellautstärke von internen und externen Anrufen separat einstellen, damit Sie den Unterschied horen.

Wenn Sie Niveau '0' wahlen, erscheint das Symbol im Display und Sie horen bei einem eingehenden externen Anruf kein Klingelzeichen (bei einem internen Anruf horen Sie noch immer ein Klingelzeichen).

Niveau '9' ist das höchste Niveau. Das Gerät ist standardmäßig auf Niveau '5' eingestellt.

4.17.1 Einstellen der Klingellautstärke für externe Anrufe (0-9)

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male auf die Auf- oder Ab-Taste 'RUFMELODIE' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'EXTERNAL'.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male auf die Auf- oder Ab-Taste im Display 'RUFLAUTST' erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Das Niveau der aktuell verwendeten Lautstärke entscheidint im Display.
• Gehen Sie eine Zahl zwischen 0 und 9 ein, um die gewünschte Klingellautstärke zu selektieren. Verwenden Sie die Zifferntasten.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste

4.17.2 Einstellen der Klingellautstärke für interne Anrufe (1-9)

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drucken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste, bis 'RUFMELODIE' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'EXTERNAL'.
• Drucken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste « bis «INTERN« im Display erscheint.

TOPCOM

Butler 3055

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'RUFLAUTST' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Das Niveau der aktuell verwendeten Lautstärke entscheidint im Display.
• Gegen Sie eine Zahl zwischen 1 und 9 ein, um die gewünschte Klingellautstärke zu selektieren. Verwenden Sie die Zifferntasten.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste

4.18 Einstellen der Klingelmelodie des Mobilteils

Wenn Sie möchten, können Sie die Klingelmelodie eines eingehenden Anrufs anpassen. Ihrn stehen 9 Klingelmelodien zur Verfugung. Das Gerät ist standardmäßig auf die Klingelmelodie '5' eingestellt.

4.18.1 Einstellen einer Klingelmelodie für externe Anrufe (1-9)

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste 'RUFMELODIE' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'EXTERNAL'.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'MELODIE'.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  Die aktuell eingestellte Klingelmelodie erscheint im Display.
  Gaben Sie eine Zahl zwischen 1 und 9 ein, um die gewünschte Klingelmelodie zu selektieren. Verwenden Sie die Zifferntasten.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste

4.18.2 Einstellen einer Klingelmelodie für interne Anrufe (1-9)

• Drücken Sie die Programmiertaste.
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'RUFMELODIE' im Display erscheint
• Drucken Sie die Programmiertaste.
• I m Display erscheint 'EXTERNAL'.
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste 'INTERN' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste.
  I m Display erscheint 'MELODIE'.
• Drucken Sie die Programmiertaste.
  Die aktuell eingestellte Klingelmelodie erscheint im Display.
  Gaben Sie eine Zahl zwischen 1 und 9 ein, um die gewünschte Klingelmelodie zu selektieren. Verwenden Sie die Zifferntasten.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste.

4.19 Einstellen der Klingellautstärke der Basis

Wenn Sie möchten, können Sie die Klingellautstärke und -melodie der Butler 3055 Basisinheitändern.

• Drücken Sie die Laustärke Taste am Basis wenn das Basiseinheit klingelt.

4.20 Tastaturverriegelung

Wenn Sie die alphanumericische Tastatur verriegelt haben, ist es nicht mehr möglich eine Telefonnummer zu wahlen. Nur die Programmiertaste kann noch verwendet werden. Im Display erscheint 'GESPERRT'.

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie eineige Male auf die Auf- oder Ab-Taste 'TAST EINST' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'TAST SPERR'.
• Drucken Sie die Programmiertaste

• Der aktuelle Status der Tastatur erscheint im Display:

• 'SPERREN': die Tastatur ist verriegelt

-FREIGEBEN': die Tastatur ist nicht verriegelt

• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste Ün ihre Auswahl zu treffen.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste

4.21 Tastentöne an-/ausschalten

Sie konnen das Gerät so einstellen, dass bei jedem Tastendruck ein Ton erklingt.

• Drücken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'TAST EINST' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'TASTENTON' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Der aktuelle Status erscheint im Display:
  • 'TON EIN': Tastentöne anschalten
  • 'TON AUS': Tastentöne ausschalten
• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste um ihre Auswahl zu treffen.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste

4.22 Die R-Taste (Flash)

Drücken Sie die Flashtaste 'R' um bestimmte Dienste zu verwenden, wie "2. Anruf" (wenn diese Funktion von ihrer Telefongesellschaft angeboten wird) oder um Anrufe weiterzuverbinden, wenn Sie eine Telefonzentrale verwenden (PABX). Die Flashtaste 'R' ist eine kurze Unterbrechung der Verbindung. Sie können die Flash-Zeit auf 100 ms oder 300 ms einstellen. Sie ist standardmaßig auf 100 ms eingestellt! Wenn Ihr System jedoch eine längerere Flashzeit besteht, gehen Sie wie folgt vor:

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste 'EINSTELLEN' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste 'FLASH' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste

• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste und die Flashzeit zu selektieren:

• 'KURZ' = 100 ms

• 'LANG' = 300 ms

• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste

Achtung: Die im Handset eingestellte Flash-Zeit ist unabhängig von der Basiseinheit. Zum Einstellen der Flash-Zeit der Basiseinheit siehe §7.5.

4.23 Den PIN-Codeändern

Bestimmte Funktionen sind nur verfügbar, wenn Sie den PIN-Code des Telefons kennen. Dank these Geheimcodes werden Einstellungen geschützt, die nur von Ihnen geändert werden durfen. Der PIN-Code besteht aus 4 Ziffern. Der standardmäßig eingestellte PIN-Code ist '0000'. Wenn Sie den Standard-PIN-Code ändern möchten und ihren eigenen Code eingeben möchten, gehen Sie wie folgt vor:

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste 'EINSTELLEN' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'PIN CODE' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'CODE ALT'.
  Gegen Sie den alten PIN-Code ein. Verwenden Sie dazu die Ziffertasten.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'CODE NEU'.
• Gehen Sie den neuen PIN-Code ein. Verwenden Sie dazu die Ziffertasten.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'WIEDERHOLE'.
  G eben Sie nochmals den neuen PIN-Code ein. Verwenden Sie dazu die Ziffertasten.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Sie horen einen Bestätigungston. Der neue PIN-Code ist eingestellt.

Achtung: Vergessen Sie ihren persönlichen PIN-Code nicht! Sollte das noch geschehen, müssen die Standardeinstellungen wieder eingestellt werden (Reset - siehe Kapitel 4.32).

4.24 Ein Mobilteil bei einer Basisinheit Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410, 2450, 2455, 30xx amelden

Um Telefonate zu führen und anzunehmen, muss ein Mobilteil bei der Basisinheit angemeldet werden. Sie können bis zu 5 Mobilteils bei einer Basisinheit anmelden. Standardmäßig ist jeder Mobilteil bei Lieferung als Mobilteil 1 an der Basisinheit angemeldet (Base Unit 1).

SiiiSi meuus das Mobilteil nur anmelden, wenn: !!!

• die Mobilteil-Anmeldung von der Basiseinheit entwickert wurde (z.B. bei Neuinitialisierung).
• Sie ein anderes Mobilteil an dieser Basiseinheit anmelden möchten.

Das nachfolgende Verfahren ist nur bei einem Mobilteil und einer Basiseinheit der Marke Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2450, 2455, 30xx anwendbar!!

Halten Sie die Paging-Taste der Basiseinheit ungebahr 10 Sekunden eingedrückt, bis die Leitungs-/Ladeanzeige der Basiseinheit schnell blinkt. Die Leitungs-/Ladeanzeige

wird eine Minute lang schnell blinken. Wahrend dieser Minute befindet sich die Basisinheit im Anmeldemodus und müssen Sie wie folgt vorgehen, um das Mobilteil anzumelden:

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'SUB BASIS' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'BASIS _'.
• Gehen Sie die Nummer der Basisinheit ein, bei der Sie das Mobilteil anmelden möchten (1-4). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten.

Anmerkung: Jedes Mobilteil kann bei 4 verschiedene DEN DECT-Baseinheiten angemeldet werden. Jeder Basisinheit wird im Mobilteil eine Nummer zwischen 1 und 4 zugewiesen. Wenn Sie ein neues Mobilteil anmelden, konnen Sie eine Basisinheitsnummer zuweisen, am besten verwenden Sie '1'.

• I m Display erscheint 'SUCHEN' und das Symbolr.
• Der RFPI-Code (j每一e Basis hat einen einzigartigen RFPI-Code) erscheint im Display und es eront ein Signal, wenn das Mobilteil die Basisinheit gefunden hat.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Lm Display erscheint 'SUB PIN'.
• Gehen Sie den aus 4 Ziffern bestehenden PIN-Code der Basisinheit ein (Der Standard PIN-Code ist '0000'). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  Das Mobilteil ist auf der Basisinheit angemeldet.

4.25 Ein Butler 3055 Handset auf einer anderen Basis (andere Marke/Modell) ammelden

Schalten Sie die Basis in den Anmeldemodus (siehe Gebrauchsanweisung der Basis). Wenn die Basis sich im Anmeldemodus befindet, müssen Sie wie folgt vorgehen, um das Handset anzumelden:

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste bei 'SUB BASIS' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'BASIS'.
• Gehen Sie die Nummer der Basisinheit ein, bei der Sie das Mobilteil anmelden möhen (1-4). Verwenden Sie dazu die Ziffertasten.
• I m Display erscheint 'SUCHEN' und das Symbol.
• Der RFPI-Code (j每一e Basis hat einen einzigartigen RFPI-Code) erscheint im Display und es eront ein Signal, wenn das Mobilteil die Basiseinheit gefunden hat.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'SUB PIN'.
• Gehen Sie den aus 4 Ziffern bestehenden PIN-Code der Basiseinheit ein (Der Standard PIN-Code ist '0000'). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• Das Mobilteil ist auf der Basisinheit angemeldet.

4.26 Einen Kopfhörer TOPCOM Butler 300 DECT GAP ammelden

Sorgen Sie damit, dass der PIN-Code der Basisinheit auf '0000' gestellt ist! Siehe 4.23 für eine Änderung des PIN-Codes der Basisinheit.

Drücken Sie 10 Sekunden lang die Paging-Taste an der Basiseinheit bis die Verbindungs-/Ladeanzeige an der Basiseinheit schnell blinkt. die Verbindungs-/ Ladeanzeige blinkt schnell eine Minute lang. Wahrend dieser Minute befindet sich die Basiseinheit im Anmeldemodus. Zum Anmelden des Kopfhörersatzes mussen Sie wie folgt vorgehen:

TOPCOM

Butler 3055

• Schalten Sie den Kopfhörer AN, indem Sie die AN-/AUS-Taste drücken, bis Sie zwei Pieptöne horen. Gleichzeitig leuchten die rote und die grüne LED einmal auf.

• Drücken Sie die Registriertaste des Kopfhörers. Die rote LED blinkt schnell.

• Wenn nach einigen Sekunden die grunde LED langsam blinkt, war die Registierung erfolgreich.

• Wenn die rote LED langsam blinkt, ist die Registrierung misslungen. Wiederholen Sie das offen beschriebene Verfahren und sorgen Sie darüber, dass der PIN-Code der Basisinheit auf '0000' gestellt ist!

4.27 Ein Mobilteil von einer Basisinheit abmelden

Es ist möglich ein Mobilteil von einer Basisinheit abzumelden. Sie tun das in dem Fall, wenn ein Mobilteil beschadigt ist und durch ein neues ersetzt werden muss.

Achtung: Sie können nur ein anderes Mobilteil abmelden, nicht das Mobilteil, welche Sie für diese Abmeldeverfahren verwenden.

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste 'EINSTELLEN' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• Drucken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'MT ABMELD' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'SUB PIN'.
• Gehen Sie den aus 4 Ziffern bestehenden PIN-Code ein (der Standard-PIN-Code ist '0000'). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'MT ABMELD'.
  Gaben Sie die Nummer des Mobilteils ein, welche Sie abmelden möchten (1-5). Verwenden Sie damit die Zifferntasten.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'MT ABMELD' und das Mobilteil ist abgemeldet.
• I'm Mobilteil erscheint 'KEINE VERB'.

4.28 Eine Basisinheit auswahlen

Wenn Ihr Mobilteil bei mehreren Basisstationen angemeldet ist (max. 4), müssen Sie eine Basis auswahlen, da ein Mobilteil nur mit einer Basis gleichzeitigCOMMUNIZIEREN kann. Es gibt zwei Moglichkeiten:

4.28.1 Automatische Auswahl

Wenn Sie 'automatische Auswahr' einstellen, wird das Mobilteil im Stand-by-Modus automatisch die dichteste Basisinheit wahren.

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'EINSTELLEN' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'BASIS WAHL' im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste

TOPCOM

Butler 3055

• Drucken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste « AUTO» im Display erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'SUCHEN' und das Symbol.
• Ein Signal erklingt, wenn das Mobilteil eine Basiseinheit gefunden hat

4.28.2 Manuelle Auswahl

Wenn Sie 'manuelle Auswahr' einstellen, wird das Mobilteil nur die Basisinheit wahlen, die Sie eingestellt haben.

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste 'EINSTELLEN' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste « Basis WAHL' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie eineige Male die Auf- oder Ab-Taste «MANUELL» im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'BASIS_'
• Gienen Sie die Nummer der Basiseinheit ein, die Sie auswahlen möchten (1-4). Verwenden Sie dazu die Zifferntasten.
• Drücken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'SUCHEN' (SEARCHING) und das Symbol.
• Ein Signal erklingt, wenn die ausgewählte Baseinheit gefunden wurde.

Anmerkungen:

• Bevor Sie eine Basisinheit auswahlen können, müssen Sie diese erst am Mobilteil anmelden.
• Wenn 'KEINE VERB' im Display erscheint, bedeutet das, dass die ausgewählte Basisinheit nicht besteht oder dass das Mobilteil nicht angemeldet ist.

4.29 Sperrung von ausgehenden Geschäfts

Sie können die Mobilteils so einstellen, dass bestimmte Telefonnummern nicht angerufen werden können, z.B. '00': internationale Telefonnummern können nicht angerufen werden. Bis zu 5 Nummern (von max. 5 Ziffern) können gespert werden. Sie gehen wie folgt vor:

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste « EinstellLEN» im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste « SPERREN» im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'SUB PIN'.
• Gehen Sie Ihr Pen Code ein.
• Drucken Sie die Programmiertaste
  I m Display erscheint 'SPERR NR'. Sie befinden sich im Speicher "1.
• Drücken Sie die Auf- oder Ab-Tasten um einen der 5 Speicherplätze auszuwahlen.
  Gaben Sie die Nummer (max. 5 Ziffern) ein, die gespeert werden muss, z.B. 01486.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• 'HS' = (Nummer des Mobilteils (1-5)) und '01486' (= die gespernten Ziffern) erschieden im Display.

TOPCOM

Butler 3055

• Gehen Sie die Nummern der Mobilteile ein, welche die gespernten Telefonnummern nicht anrufen dürfen.
• z.B. Drucken Sie die Zifferntasten 2, 3 und 5. Im Display erscheint: HS_2 3_5 01486. Diese Mobilteile)dürfen keine Telefonnummern wahlen, die mit '01486' beginnen.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste Wiederholen Sie desselbe Verfahren wieiben, wenn Sie noch andere Nummern sperren möchten (max. 5)!

4.30 Kurzwahl

Durch Einstellen einer Kurzwahlnummer macht das Telefon automatisch die Verbindung und wählte diese Nummer. Diese Funktion ist nutzlich, wenn man das Telefon als Notfalltelefon benutzt.

4.30.1 Zum Programmierenden Kurzwahlnummer

• Betätigen Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, bis im Display 'DIRECT' erscheint
• Betätigen Sie die Programmiertaste
• Löschen Sie falls notwendig die bestehende Nummer durch mehrmaliges Drücken der Delete-Taste
  GebinSiedieKurzwahlnummerein
• Betätigen Sie die Programmiertaste

4.30.2 Schalten Sie die Kurzwahl/funktion AN/AUS

Zum Anschalten:

• Betätigen Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, bis im Display 'DIREKT' (DIRECT) erscheint
• Drücken Sie 2 Sekunden lang die Stummschalt-Taste
• I m Display erscheint 'DIREKT EIN' (DIRECT ON)

Zum Ausschalten:

• Drücken Sie die Programmiertaste zweimal Schnell nacheinander

4.31 Standardeinstellungen (Reset) der Parameter

Sie können die Standardeinstellungen (Default) des Geräts wieder einstellen, sodass es dieselben sind wie bei Erwerb des Telefons. Dazu besoinigen Sie den PIN-Code.

Die Standardeinstellungen sind:

Tastatur: nicht verriegelt

Tastentone: aktiv

Lautsprecherlautstärke: Niveau 3

Klingelmelodie: 1

Klingellautstärke: 5

Auswahl Basiseinheit: automatisch

Flashzeit: 100ms

TOPCOM

Butler 3055

Um die Standardeinstellungen wieder einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einzelige Male die Auf- oder Ab-Taste « EinstellLEN» im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste «ZURUECKST» im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'SUB PIN'.
• Gehen Sie ihren PIN-Code ein.
• Drucken Sie die Programmiertaste

4.32 Vollständige Neuinitialisierung des Geräts

These Funktion ermittelungen, das Gerät vollständig neu zu initialisieren, ohne dass Sie darauf darfen PIN-Code benöttigen. Dadurch werden alle Telefonbucheinträge gelöscht, alle Mobilteils abgemeldet, alle Standardrestellungen wieder eingestellt und der Standard-PIN-Code steht wieder auf '0000'.

Sie gehen wie folgt vor:

• Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät
• Halten Sie die *Taste eingedrückt und legen Sie die Batterie wieder ein, bis das Mobilteil durchgehend klingelt und das Display aufleuchtet. Lassen Sie die *Taste los und drucken Sie die Programmiertaste
• Das Mobilteilfindet die Basiseinheit und es erklingt ein Signal.
• Drucken Sie auf die '★'-Taste.
• I m Display erscheint 'RESET?'
• Drücken Sie als Bestätigung die Programmiertaste oder entfernen Sie die Batterie um den Vorgang zu unterbrechen.
• I'm Display erscheint 'RESETTING' und es erklingt ein longer Piepton.
• I m Display erscheint 'KEINE VERB'. Das Mobilteil ist vollkommen neuinitialisiert.

Danach mussen Sie alle Mobilteils wieder anmelden, wie unter Punkt 4.24 beschreiben! Sie mussen jedoch die Basisinheit nicht mehr in den Anmeldemodus schalten, da das jetzt automatisch erfolgt!

4.33 Den Wahlmodus des Handsets einstellen

Es gibt zwei Arten des Wahlmodus:

-DTMF/Tonwahl (am gebrächlichsten)
- Impulswahl (bei älteren Anlagen)

Zum Andern des Rechenmodus:

• Drücken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeiltaste wiederholt, bis im Display 'EIN-STELLLEN' (SETTINGS) erscheint.
• Drücken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste wiederholt, bis im Display 'WAHL-VERF' (DIALMODE) erscheint.

TOPCOM

Butler 3055

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Selektieren Sie mit der Nach-oben- und Nach-unten-Taste 'TON' (DTMF) oder 'IMPULS' (PULSE)
• Drücken Sie die Programmiertaste als Bestätigung

Anmerkung: Der Wahlmodus des Handsets ist unabhängig von der Basisinheit (Siehe 7.3)!! Zum Andern des Wahlmodus der Basisinheit müssen die den T-/P-Schalter auf der Rückseite der Basisinheit verwenden.

5 RUFNUMMERNANZEIGE (CALLER ID/CLIP)

(Dieser Dienst Funktioniert nur, wenn Sie ein Abonnement auf CLIP- oder Rufnummernanzeige haben. Kontaktieren Sie dazu ihre Telefongesellschaft). Wenn man einen Anruf erhalten, erscheidt die Telefonnummer des Anrufers, das Datum und die Uhrzeit im Display des Mobilteils. Das Gerät kann Anrufe in FSK und DTMF empfangen. Wenn der Name im Telefonbuch programmiert ist, wird der Name des Telefonbuchs angezeigt!

Das Gerät kann 30 Anrufe in einer Anrufliste speichern, die später abgerufen werden können. Das Gerät speichert denselben Anruf nicht zweimal. Wenn der Speicher voll ist, ersetzen die neuen Anrufe automatisch den ältesten im Speicher.

Bei einem ungelesenen oder nicht beantworteten Anruf, blinkt das Symbol im Display. Wenn die Anrufliste leer ist und Sie die Auf- Taste betätigten, erklingen drei Pieptone.

Sie konnen die Daten eines eingehenden Anrufs wie folgt betrachten:

• Drücken Sie die Auf-Taste Der Name (wenn vom Netzwerk mitgeschickt oder im Telefonbuch-Speicher vorhanden) des Anrufers, die laufende Nummer des Anrufs in der Anrufliste und das Datum und die Uhrzeit des Anrufs erschreiben im Display.
• Drucken Sie die Ab-Taste Die Telefonnummer des Anrufers erscheint im Display.

5.1 Datum und Zeit einstellen

Wenn bei einem eingehenden Anruf das Datum und die Uhrzeit nicht mit der Anrufnummer mitgeschickt werden, kann man das Datum und die Uhrzeit des eingehenden Anrufs im Display nicht sehen.

Wenn man das Datum und die Zeit einstellt, wird diese Information, zusammen mit der Nummer bei jedem eingehenden Anruf angezeigt!

• Drucken Sie die Programmiertaste
• Drücken Sie einige Male die Auf- oder Ab-Taste bis 'EINSTELLEN' im Display erscheint.
• Drucken Sie die Programmiertaste
• I m Display erscheint 'TAG/ZEIT'.
• Drucken Sie nochmals die Programmiertaste
• W enn im Display 'JAHR' erscheint, geben Sie die letzten 2 Ziffern des Jahres ein (00=2000, 01=2001, ...) und drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste
• W enn 'MONAT' erscheint, geben Sie den Monat ein (01=Januar, 02=Februar, ...) und drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste

TOPCOM

Butler 3055

• W enn 'TAG' erscheint, geben Sie den Tag des Monats ein und drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste
• W enn STUNDE' erscheint, geben Sie dann die aktuelle Stunde ein (im 24-Stunden-Format) und drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste
• W enn 'MINUTE' erscheint, geben Sie die Minuten ein und drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste -Das Datum und die Uhrzeit sind nun eingestellt!

5.2 Die Anrufliste

Die eingengangenen Anrufe werden in der Anrufliste gespeichert (max. 30 Nummern).

• Drücken Sie kurz die Auf-Taste um den neusten Anruf zu betrachten.
• Der Name des letzten Anrufers entscheid im Display. Wenn kein Name verfügbar ist, entscheid im Display 'KEIN NAME'.
  W enn es eine Geheimnummer ist, erscheint im Display 'NICT MGL'.
• Das Datum und die Uhrzeit des Empfangs sind mit jedem Anruf verbunden.
• Drücken Sie kurz die Ab-Taste um die Telefonnummer zu betrachten, die zu jedem Anruf gehört.
• Drücken Sie kurz die Ab-Taste zum die anderen Nummern der Anrufliste zu überlaufen.

Anmerkungen:

• Wenn nicht innerhalb von 15 Sekunden auf die Auf- oder Ab-Taste gedrückt wird, keht das Gerä. wieder in den Stand-by-Modus darüber.
• Nach Empfang eines Anrufs bleibt die Nummer des Anrufers noch 15 Sekunden nach dem letzten Klingelzeichen im Display sightbar.
  Rufnummernanzeige ist nicht möglich, wenn Sie Telefonieren.

5.3 Eine Nummer der Anrufliste anrufen

• Drucken Sie die Auf-Taste um in die Anrufliste zu gelangen.
• Drücken Sie die Auf-Taste um den gewünschten Anruf zuuchen. Drücken Sie die Ab-Taste um die Telefonnummer zu betrachten.
• W enn die Nummer im Display erscheint, drücken Sie auf die Leitungstaste und die Nummer wird automatisch gewählt. (Die Symbole und 'EXT' erschieden im Display und der Gesprächsdauerzahler lauft.)

5.4 Eine Nummer der Anrufliste im Telefonbuch speichern

• Drücken Sie die Auf-Taste um in die Anrufliste zu gelangen.
• Drücken Sie die Auf-Taste um die gewünschte Nummer zuuchen.
• Drucken Sie zweimal auf die Telefonbuchtaste.
  I m Display erscheint 'SPEICHERN'.
  Die Nummer ist im Telefonbuch gespeichert. Wenn es ein Anruf ohne Namen 'KEIN NAME' war, können Sie dieser Nummer im Telefonbuch später einen Namen hinzufugen.
• Das Gerät kehrt in den Stand-by-Modus zurück.

5.5 Nummern aus der Anrufliste loschen

5.5.1 Eine Nummer Löschen

• Drücken Sie die Auf-Taste um in die Anrufliste zu gelangen.
• Drücken Sie die Auf-Taste um die gewünschte Nummer zuuchen.
• W enn dieser Anruf im Display erscheint, drücken Sie dann auf die Löschtaste.
  I m Display erscheint 'LOESCHEN?'.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste oder die Löschtaste zum Abbrechen.
• Der Anruf ist gelöscht und der folgende Anruf erscheint um Display.

5.5.2 Alle Nummern Löschen

• Drücken Sie die Auf-Taste um in die Anrufliste zu gelangen.
• Halten Sie die Löschtaste eingedrückt, bis 'GES LOESCH' im Display erscheint.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Programmiertaste oder die Löschtaste zum Abbrechen.
• Alle Anrufe sind gelöscht.

6 VOICE MAIL-ANZEIGE

These Funktion Funktioniert nur, wenn Sie über den Voice Mail- oder Phone Mail-Dienst verfügen und wenn das Netzwerk diese Anzeige mit der Rufnummernanzeige/CLIP-Information mittschickt! Wenn Sie in Ihrrem Voice Mail-System eine neue Botschaft erhalten haben, erscheint im Display das 'Symbol. Das '-Symbol verschwindet, wenn Sie ihre Nachrichten abgehört haben.

7 MIT DER BASISEINHEIT WÄHLEN

Sie konnen auch anrufen, indem Sie den Freisprech-Laatsprecher der Basisinheit verwenden.

7.1 Anrufen

• Drücken Sie die Freisprechtaste der Basisinheit um die Verbindung zu übernehmen
  Wählen Sie mit den numerischen Tasten der Basisinheit eine Telefonnummer
• Drücken Sie erneut die Freisprechtaste der Basiseinheit um das Geschäft zu beenden

7.2 Die Lautsprecherlautstärke einstellen

Drücken Sie während eines Telefongesprächs im Freisprechmodus die +^ oder - Taste um die Lautstärke des Laufsprechers einzustellen. Wenn die Laufsprecherlautstärke zu laut ist, kann der Laufsprecher vibrieren (Pfeifton). Um dies zu vermeiden, sollen den Sie die Lautstärke verrin-gern.

Achtung: Das Geschäft im Freisprechmodus ist ein halbes Duplextelefonat, was bedeutet, dass das Mikrofon stummgeschaltet ist, wenn der Geschäftspartner am anderen Ende der Leitung spricht, sodass er Sie dann nicht horen kann.itte sprechen Sie nicht gleichzeitig miteinander.

Anmerkung: Die Lautstärke des Freisprech-Lautsprechers ist anders als die Lautstärke des Anrufbeantworters!!

7.3 Den Wahlmodus der Basisinheit einstellen

Sie konnen den Wahlmodus der Basisinheit mit dem Schalter auf der Rückseite der Basisinheit auf Impuls(P) oder Ton-/DTMF(T) schalten.

Achtung: Der Wahlmodus der Basisinheit ist unabhängig vom Handset. Zum Einstellen des Wahlmodus des Handsets siehe §4.33.

7.4 Einen Anruf von der Basiseinheit zum Handset umlegen

Während des Telefonats im Freisprechmodus konnen Sie den Anruf zu jedem angemeldeten Handset umlegen, indem Sie die Paging-Taste drücken. Die Verbindungsanzeige-LED beginnnt zu blinken.

• Sie können das Geschäft mit jedem angemeldeten Handset annehmen, indem Sie die Verbindungstaste drucken.
  O der die Paging-Taste erneut drucken, wenn Sie den Anruf nicht umlegen mochten

Anmerkung: Die Handsets klingeln nicht bei der Übertragung!!

7.5 Die Flash-Zeit der Basisinheit einstellen

Sie können die Flash-Zeit der Basiseinheit mit dem Schalter auf der Rückseite der Basiseinheit einstellen. Sie können sie auf 100ms oder 300ms einstellen.

Achtung: Die Flash-Zeit der Basiseinheit ist anders als die des Handsets. Zum Einstellen der Flash-Zeit des Handsets siehe § 4.22.

8. ANRUFBEANTWORTER

Der Butler 3055 verfügbar über einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter mit einer Aufnahmekapazität von 11 Minuten. Der Anrufbeantworter kann

vollständig fernbedient werden und bietet die Möglichkeit, zwei ausgehende Nachrichten (Ansagetext 1 und Ansagetext 2) zu speichern (von jeweils maximal 2 Minuten Lange).

Es gibt zwei Möglichkeiten

• M it dem Ansagetext 1 hat der Anrufer die Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen
• M it dem Ansagetext 2 wird nur der ausgehende Ansagetext wiedergegeben, ohne die Möglichkeit, eine Nachricht aufzuzeichnen.

Die maximale Aufsprechzeit pro eintreffender Nachricht beträge 2 Minuten.

Eine interne Stimme gibt eine Anzahl von Parametern wieder, wie etwa Wochentag und Uhrzeit des Anrufs, ebenso Einstellungssparameter wie etwa VIP-Code, Klingeltone ... Die Sprache der internen Stimme ist auf der Verpackung angegeben!

8.1 LED Anzeige

Die Nachrichten-/An-Aus LEDblikt, wenn es neue Nachrichten gibt; die Anzahl des Aufblinkens zwischen jeder langen Pause, zeigt an, wie viel neue Anrufe eingegangen sind.

Wenn der Anrufbeantworter aus ist, ist die An-Aus LED aus!

Die FULL-LED Goes an, wenn der Speicher voll ist und keine neuen Nachrichten registriert werden können.

8.2 Tasten-Funktionen

Aanmerkung: - Die Tasten & befinden sich auf der Unterseite der Basis.

Tasten Stand-by modus Beim Abspielen der Kurzer Tastendruck Zwei Sekunden eindrücken Nachricht
1 Wiederbergabe Ansagetext Aufnahme Ansagetext Nachricht zurückspringen
2 |	Abspielen Nachrichten keine		Pause
3 |	Keine memo aufnahmen		Nachricht überspringen
4 |	Einstellen Lautstärke Sprache und Klingel	keine	Einstellen Lautstärke
5 | / |	Ansagetext auswahlen	Anrufbeantworter An-Aus	Stopp
6 |	Anzeige VIP-code	Einstellen VIP-code	keine
7 |	Aktuelle Anzahl Klingelzeichen	Einstellen Anzahl Klingelzeichen	keine
8 |	Anzeige Zeit	Einstellen Datum/Zeit	keine
9 | X	keine	Alle Nachrichtenlöschen Löschen Nachricht oder Ansagetext

8.3 Ansageltere

Es können 2 Ansagetexte von jeweils maximal 2 Minuten aufgenommen werden (OGM1 und OGM2).

• Ansagetext 1 für die Antwortfunktion mit Aufsprechmöglichkeit
• Ansagetext 2 für die Antwortfunktion ohne Aufsprechmöglichkeit, das Gerät nimmt keine Nachrichten auf.

8.3.1 Aufnahme ausgehender Nachrichten (Ansagetext 1 oder Ansagetext 2)

• Drucken Sie die b/ -Taste, um den Ansagetext auszuwahlen.
• Eine Stimme gibt an, welcher Ansagetext aufgenommen wird.
• Drücken Sie 2 Sekunden lang auf die 1.2-Taste
• Sprechen Sie die ausgehende Nachricht nach dem Piepton auf.
  Zum Beenden der Aufnahme drucken Sie die Stoppaste.

Anmerkung: Die Aufnahme kann maximal 2 Minuten dauern. Falls keine ausgehende Nachricht aufgenommen wird, wird der Standard-Ansagetext wiedergegeben.

8.3.2 Kontrolle des Ansagetextes

Um den aktuell eingestellten Ansagetext zu kontrollieren:

• Taste drucken.

Anmerkung: Um die Wiedergabe zu stoppen, kurz die Stopp-Taste rucken.

8.3.3 Ansagetext auswahlen

• Toste drucken, um zwischen den beiden Ansagetexten zu makeln.
  Die interne Stimme bestätigt den eingestellen Ansagetext.

Anmerkung:

Die Auswahl eines Ansagetextes ist nur dann möglich, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist! Ist der Speicher voll, so ist nur der Ansagetext 2 auswahlbbar (nur Antwerten ohne Aufzeichnung)!

8.3.4 Löschen des ausgehenden Ansagetextes

Löscht man die ausgehende Nachricht, wird der Standard-Ansagetext 'Please call later' wiedergegeben.

Das Löschen der ausgehenden Nachricht geschieht wie folgt:

• M it Hilfe ded ste den gewünschten Ansagetext auswahlen.
• Taste drucken, um den Ansagetext widerzugeben.
• Drücken Sie die Taste und halten Sie sie beim Abspielen des Ansagetexts eingedrückt

8.4 Anrufbeantworte ein/ausschalten

Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet wird die EDAfleuchten, d.h das Gerät nimmt automatisch nach einer Anzahl von Klingeltönen den Anruf entgegen (Einstellung siehe "Klingeltone einstellen").

• Drücken Sie 2 Sek auf die faste, um den Anrufbeantworter einzuschalten. Eine Stimme bestätigt die Einstellung und meldet, welcher Ansagetext aktiv ist (Ansagetext 1 oder Ansagetext 2).
• Drücken Sie erneut 2 Sek auf die faste, um den Anrufbeantworter auszuschalten. Eine Stimme bestätigt die Einstellung.

Anmerkung: Auch wenn der Anrufbeantworter ausgeschelt ist, nimmt der Apparat nach 10 Klingeltönen automatisch den Anruf an, um das Einschalten per Fernbedienung ausführten zu konnen (siehe 8.15 Bedienung per Fernabfrage).

8.5 Klingeltone einstellen

Die Anzahl der Klingeltone, nach denen der Anrufbeantworter den Anruf beantworbet, kann zwischen 2 und 9 und auf TS (Toll Saver) eingestellt werden. Standardmäßig ist das Gerät auf 3 Klingeltone eingestellt. Im Modus "Toll Saver" Antwortet das Gerät nach 5 Klingeltönen, wenn es keine neuen Nachrichten gibt, und nach 2 Klingeltönen, wenn es neue Nachrichten gibt. Sind keine neuen Nachrichten eingegangen und Sie rufen bei sich zu Hause an, um das Gerät per Fernbedienung abzufragen, ob Nachrichten eingegangen sind (siehe weiter unter 8.15 Bedienung per Fernabfrage), konnen Sie bereits nach dem 2. Klingelton einhängen. Auf diese Weise entstehen Ohnen keine Verbindungskosten und Sie wissen davon, dass keine neuen Nachrichten eingegangen sind.

TOPCOM

Butler 3055

• Kurz auf die -feste drücken. Eine Stimme meldet die aktuelle Anzahl der Klingeltöne.
• Drucken Sie 2 Sek. auf die -lase, um die Anzahl der Klingelzeichen einzustellen.
• outer -Taste drucken, um die aktuelle Anzahl der Klingeltone zuändern.
• Bestätigung der Einstellung durch Drücken der -Taste. Die aktuell eingestellte Anzahl der Klingeltone wird von der internen Stimme bestätigt.

Anmerkung:

• Falls Sie 3 Sekunden lang keine Taste drücken, kehrt der Apparat in die Ausgangseinstellung zurück.
• Bei Stromausfall an der Basis wird die Anzahl der Klingeltone auf 3 zurückgestellt!

8.6 Anzahl der Klingeltone kontrollieren

• kurz die -taste drucken.
  Die interne Stimme gibt die Anzahl der Klingeltone wieder.

8.7 Wochentag und Uhrzeit einstellen

Die Einstellung von Wochentag und Uhrzeit am Anrufbeantworter geschieht unabhängig vom Telefonteil. Bei jedem Anruf wird der Wochentag und die Uhrzeit aufgezeichnet, und diese Angaben werden während des Abspielens wiedergegeben. Das Stunden-Format ist von der Sprache der internen Stimme abhängig: z.B. bei Englisch im 12-Stunden-Format, bei Deutsch im 24-Stunden-Format.

Programmierung von Wochentag und Uhrzeit:

• Drücken Sie die Taste und halten Sie sie 2 Sek. lang eingedrückt
  Die interne Stimme fordert sie auf, den Wochentag einzustellen
• M ehrmals oder feste drücken, um den Wochentag einzustellen. Die interne Stimme gibt die aktuelle Einstellung wieder.
• Taste drucken, um den Wochentag zu bestätigen.
  Die interne Stimme fordert Sie auf, die Uhrzeit einzustellen.
  M ehrmals oder taste drucken, um die Uhrzeit einzustellen.
• Taste drücken, um die Uhrzeit zu bestätigten.
  Die interne Stimme fordert Sie auf, die Minuten einzustellen.
  M ehrmals oder taste drucken, um die Minuten einzustellen.
• Taste drucken, um die Minuten zu bestätigten.

Die vollständige Einstellung von Wochentag und Uhrzeit wird zur Bestätigung noch einmal wiederholt.

Anmerkung :

• Wenn Sie 8 Sekunden lang keine einzige Taste drücken, wird die vorige Einstellung von Wochentag/Uhrzeit beibehalten, und der Apparat verlässt automatisch die Einstellung von Wochentag/Uhrzeit.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und Sie noch keine Einstellung von Wochentag/Uhrzeit vorgenommen haben, wird den eingegangenen Nachrichten auch keine Aufzeichnung über Wochentag/Uhrzeit zugeordnet.
• Bei Stromausfall an der Basis muss die Einstellung von Wochentag/Uhrzeit neu eingebehen werden!

8.8 Wochentag/Uhrzeit kontrollieren

• Taste drücken, um Wochentag/Uhrzeit wiederzugegeben. Die interne Stimme meldet die aktuelle Einstellung von Wochentag/Uhrzeit.

8.9 VIP-Code programmieren

Der VIP-Code besteht aus 3 Ziffern und wird benutzt, um das Gerät per Fernabfrage zu bedienen (siehe Fernabfrage). Standardmäßig ist der VIP-Code auf "321" eingestellt.

Anmerkung: Bei Stromausfall an der Basis muss der VIP-Code erneut auf "321" eingestellt werden!

8.9.1 VIP-Codeändern

• Drücken Sie die Taste und halten Sie sie 2 Sek. eingedrückt um den VIP-Code zuändern
  Die interne Stimme fordert Sie auf, den VIP-Code einzustellen und saqt die erste Ziffer an.
  M ehrmals die oder taste drucken, um die erste Ziffer des VIP-Codes einzugeben.
• feste drucken, um die erste Ziffer zu bestätigen. Die interne Stimme sagt die aktuell eingestellte 2. Ziffer des VIP-Codes an.
  M ehrmals die oder feste drucken, um die zweite Ziffer des VIP-Codes einzugeben.
• feste drucken, um die zweite Ziffer zu bestätigen. Die interne Stimme sagt die aktuelle eingestellte 3. Ziffer des VIP-Codes an.
  M ehrmals die oder taste drucken, um die 3. Ziffer des VIP-Codes einzugeben.
• -taste drucken, um den VIP-Code zu bestätigten. Sie horen einen langen Piepton. Die interne Stimme sagt den neuen VIP-Code zur Bestätigung an.

Anmerkung:

Wenn Sie 8 Sekunden lang keine Tasten drücken, wird der vorge VIP-Code beibehalten, und der Apparat verlässt automatisch die Einstellung des VIP-Codes.

8.9.2 Kontrolle des VIP-Codes

• Taste drucken, um den VIP-Code wiederzugegeben. Die interne Stimme sagt den aktuellen VIP-Code an.

8.10 Bedienung

Geht ein Anruf ein und ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, beantwortet der Anrufbeantworter nach einer Anzahl von Klingeltönen automatisch den Anruf. Falls jedoch: Ansagetext 1 ausgewählt ist, wird dieser wiedergegeben. Nach dem Ansagetext ertont ein Piepton, und der Anrufer kann eine Nachricht (von maximal 3 Minuten Lange) aufsprechen. Ansagetext 2 ausgewählt ist, wird dieser wiedergegeben. Nach dem Piepton wird die Verbindung automatisch unterbrochen! In thisem Fall besteht keine Möglichkeit, eine Nachricht aufzusprechen!

Anmerkung:

Falls während der Aufnahme 8 Sekunden lang nichts gesagt wird, wird die Verbindung automatisch unterbrochen!

8.11 Aufnahme eines Memo-Textes

Mit dem Butler 3055 kann man Memos aufnehmen. Diese Memos werden wie eine eingehende Nachricht betrachtet, die sich später vom Benutzer abrufen{lsst. Die maximale Aufnahmedauer eines Memos betragt 2 Minuten.

• Drucken Sie 2 Sek.die Taste. Sprechen Sie das Memo nach dem Piepton.
• Stopp Taste drucken, um die Aufnahme zu beenden.

8.12 Wiedergabe eingegangener Nachrichten und von Memos

K urz die Taste drucken, um die Nachrichten und die Memos wiederzugeben.
- Eine interne Stimme meldet, wie weitere Nachrichten (insgesamt) eingegangen sind und wie weitere neue (nicht abgehörte) Nachrichten es gibt.
- Die Nachrichten werden einzeln wiedergegeben. Wenn neue Nachrichten eingegangen sind, werden nur die neuen (nicht abgehörten) Nachrichten wiedergegeben.
- Bei jeder Nachricht meldet die interne Stimme, an welchem Wochentag und zu welcher Uhrzeit die Aufnahme gemacht wurde.
Während der Wiedergabe konnen Sie:

• zum Anfang der aktuellen Nachricht情况进行, in dem Sie ein Mal die - ste drucken
• zur vorgen Nachricht情况进行, indem Sie zweimal die -taste drucken.
• die Wiedergabe stoppen, indem Sie die Stopp-Taste ducken.
• die Wiedergabe unterbrechen, indem Sie die Pause-Taste drucken. Drucken Sie noch einmal die Pause-Taste um die Wiedergabe fortzusetzen.
• zur nachsten Nachricht übergehen, indem Sie die -Raste drucken.

8.13 Nachrichten Löschen

8.13.1 Nachricht für Nachricht während der Wiedergabe Löschen

Starten Sie die Wiedergabe der Nachrichten wie oben beschrieben.

Wird die zu loschende Nachricht wiedergegeben, so drucken Sie 2 Sek.die Losch-Taste.
Während des Löschems teilt die interne Stimme mit, dass die Nachricht gelöscht wurde.
- Der Apparat startet mit der Wiedergabe der{nachsten Nachricht.

8.13.2 Alle Nachrichten loschen

Man kann auch alle neuen Nachrichten auf einmal loschen. Hierbei werden nur die bereits abgehörten Nachrichten gelöscht. Neue Nachrichten werden nicht gelöscht!

• Drucken Sie 2 Sek. die Lösch - Taste
  Die interne Stimme bestätigt das Löschen von Nachrichten und teilt mit, wie weitere (nicht abgehörte) Nachrichten es gibt.

8.14 Speicher voll

Wenn der Speicher voll ist, beginnt die FULL-LED zu blinken. Ist der Anrufbeantworte eingeschaltet und Goesin Anruf ein, so gibt das Gerät automatisch den Ansagetext

2 (Antwortfungtion ohne Aufsprechmogglichkeit) wieder!

Während des Abhorens von Nachrichten meldet die interne Stimme, dass der Speicher voll ist, und dann werden die Nachrichten abgespielt.

• Löschen Sie alle Nachrichten nach dem Abhören.
• Der Speicher ist nun wieder leer.

8.15 Bedienung per Fernabfrage

Die Fernabfrage des Anrufbeantworters Funktioniert nur über ein Tastentelefon (DTMF-Tonwahlsystem).

Rufen Sie ihren eigenen Apparat an.
- Der Anrufbeantworter nimmt den Anruf entgegen; Sie horen den Ansagetext und einen Piepton.
- Gehen Sie nach dem Piepton langsam ihren VIP-Code ein (Standard 321).
- Sie horen zwei kurze Pieptone zur Bestätigung.
Geben Sie die folgenden Codes ein, um die gewünschte Funktion aufzurufen:

a) Nachrichten abhoren

• Drucken Sie "2" (Abhoren von Nachrichten). Der Anrufbeantworter gibt die Nachrichten wieder.

Während der Wiedergabe haben Sie die folgenden Auswahlmöglichkeiten:

• Drucken Sie '2', um die Wiedergabe zu stoppen.
• Drücken Sie '2', um die Wiedergabe erneut zu starten.
• Drücken Sie '3', um zur{nachsten Nachricht zu gelangen.
• Drücken Sie '1 1', um zur vorgen Nachricht zurückzugehen.
• Drucken Sie '1', um die aktuelle Nachricht zu wiederholen.
• Drücken Sie '6', um die Wiedergabe zu beenden.
• Drücken Sie '7', um die aktuelle Nachricht zu Löschen.

b) Alle abgehörten Nachrichten Löschen

Nach dem Abhoren aller Nachrichten drücken Sie die "0", um alle abgehörten Nachrichten zu Löschen!

c) Wiedergabe des Ansagetextes

• '4' drucken, um den aktuellen Ansagetext abzuspielen.

d) Aufnahme des Ansagetextes

• Drücken Sie auf '9' um Ansagetext 1 oder Ansagetext 2 zu selektieren.
• Drücken Sie auf '5' um die Aufnahme zu starten.
• Ein Piepton gibt an, dass die Aufnahme beginnen kann.
• Sprechen Sie den Ansagetext auf.
• "6" drücken, um die Aufnahme zu beenden.

Anmerkung: Die Aufnahme wird nach 2 Minuten automatisch abgebrochen.

e) Anrufbeantworte ein/ausschalten

• "9"-Taste drücken, um den Anrufbeantworter einzuschalten.
• "8"-Taste drucken, um den Anrufbeantworter auszuschalten.

f) Bedienung per Fernabfrage beenden

Drücken sie "6", wenn Sie die Bedienung per Fernabfrage beenden möchten.

8.16 Anrufbeantwortworte per Fernbedienung einschalten

Ist der Anrufbeantworter ausgeschelt, konnen Sieihn auch wieder per Fernbedienung anschalten.

Rufen Sie Ihrren Apparat an.
- Der Apparat staat nach 10 Klingeltönen automatisch die Verbindung her gibt den Ansagetext 2 wieder.
- Gehen Sie nach dem Ansagetext langsam den VIP-Code (Standard 321) ein.
- "9"-Taste drucken
Die interne Stimme meldet, dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
- "6" drucken, um die Bedienung zu beenden.

9 PROBLEMösUNG

Anzeichen MÖgliche Ursache Lösung

Kein Display Batterien nicht geladen Überprüfen Sie die Position der Batterien Batterien aufladen
	Handgerät ist ausgeschaltet Handgerät einschalten
Kein Ton Telefonkabel schlecht überprüfen Sie die angeschlossen Verbindung des Telefonkabels
	Die Leitung ist von einem Warten Sie bis das andere anderen Handgerät besetzt Handgerät auflegt
Das Symbol plinkt Handgerät außer Reichweite Gehen Sie mit dem Handgerät dichter zur Basisstation
	Die Basisstation hat keine Überprüfen Sie die Stromzufuhr Stromverbindung zur Basisstation
	Das Handgerät ist bei der Melden Sie das Basisstation nicht Handgerät bei der angemeldet	Basisstation an
Basisstation oder Handgerät klingeln nicht	Die Klingellautstärke ist null oder zu gering	Stellen Sie die Klingellautstärke ein
Ton ist gut, aber es gibt keine Kommunikation	Der Währmodus ist falsch	Stellen Sie den Währmodus ein IWV/MFV
Telefon reagiert nicht auf Tastendrücke	Bedienfehler Entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie erneut ein
	Tastenverriegelung AN	Tastenverriegelung ausschalten
Flash-Taste Funktioniert nicht	Falsche Flashzeit	Flashzeit einstellen

10 TOPCOM GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate. Die Garantie wird auf Grund der Vorlage der Originalrechnung bzw.Zahlungsbestätigung, welche das Datum des Kaufes sowie die Geräte-Typ zu tragen hat, gewährt.
- Während der Garantiezeit behebt Topcom unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehler berufen. Topcom leistet nach eigener Wahl Garantie durch Repartur oder durch Austausch des defekten Gerätes.
- Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch Käfer oder unbefugte Dritte.
- Schaden, die durch unsachgemäß Behandlung oder Bedienung auftreten, bzw. die entstehen durch die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht Original oder von Topcom empfohlenen sind, fallen nicht unter die Garantieleistung.
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn Schaden durch äußere Einflüsse: Blitz, Wasser, Feuer u. ä entstanden sind oder die Geräte-Nummer am Gerät geändert, gelöscht oder unleserlich gemacht wurde.

Achtung: Vergessen Sie bei einem Zurückschicken ihres Gerätes nicht ihren Kaufbeleg beizufügen.

11 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Standard:

• Frequenzbereich: 1880 Mhz bis 1900 Mhz
• Anzahl Kanäle: 120 Duplexkanäle
• Modulation: GFSK
  Codiergeschwindigkeit: 32 kbit/s
• Emissionsleistung: 10 mW (durchschnittliche Leistung pro Kanal)
• Reichweite: 300 m im freien Gelände /50 m maximal im Gebäude
• Basisstation Stromzufahr: 220 V / 50 Hz für die Basisstation
• Handgerät Batterien: 2 wiederauffladbare Batterien AAA, NiMh 600mAh
• Handgerät Bereitschaft: 100 Stunden im Stand-by
• Sprechzeit: 8
  Ladezeit: 6-8
• Normale Gebrauchsbedingungen: +5^ bis +45^
  Wahlmodus: IWV/IMFV

Stunden Stunden