SHMS 300 A1 - Mischpult SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHMS 300 A1 SILVERCREST

• CV_53198_SHMS300A1_LB1.qxd 28.05.2010 11:36 Uhr Seite 4- 1 - INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Technische Daten 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Lieferumfang 3 Teilebezeichnungen 3 Auspacken 3 Aufstellen 3 Geschwindigkeits-Stufen 4 Bedienen 4 Kneten und Quirlen p. 4
• Pürieren Reinigen 6 Entsorgen 7 Garantie und Service 7 Importeur 7 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 1- 2 - HANDMIXER-SET Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Handmixer-Set ist zum Kneten von Teig, Mixen von Flüssigkeiten (z.B. Fruchtsäften), Sahne- schlagen und zum Pürieren von Früchten geeignet. Es ist nur für Lebensmittel geeignet. Jede andere Ver- wendung oder Veränderung gilt als nicht bestim- mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan- dene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für gewerblichen Einsatz. Technische Daten Nennspannung: 230-240V p. 5

50Hz Nennleistung: 300W Schutzklasse: II/ KB-Zeit: Mixer: 10 Min. Pürierstab: 1 Min. KB-Zeit Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Mo- tor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der ange- gebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausge- schaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. Wichtige Sicherheitshinweise Warnung:

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verwenden Sie den Handmixer nicht im Freien. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsge- brauch und innerhalb des Hauses bestimmt.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Netzstecker, um ein unbeabsich- tigtes Einschalten zu vermeiden.

• Ziehen Sie vor dem Auswechseln von Zubehör immer den Netzstecker.

• Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz verlassen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel selber, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen.

• Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile vor jedem Gebrauch auf sichtbare Schäden. Nur in ein- wandfreiem Zustand kann das Sicherheitskon- zept des Gerätes funktionieren.

• Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Be- trieb, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen. Andernfalls kann erhebliche Unfallgefahr beste- hen.

• Lassen Sie alle Reparaturen ausschließlich von Fachpersonal ausführen. Wenden Sie sich in die- sem Fall an den jeweiligen Servicepartner in Ihrem Land. IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 2- 3 - Tauchen Sie den Pürierstab und das Handteil nicht in Wasser. Reinigen Sie lediglich den un- teren Teil mit Messer unter fließendem Was- ser. Ansonsten kann das Gerät irreparabel be- schädigt werden.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz- kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Verletzungsgefahr:

• Berühren Sie während des Betriebs nicht die Quirle, Knethaken oder das Messer des Pürier- stabs. Das Messer des Pürierstabs ist scharf. Handhaben Sie den Pürierstab deshalb mit Vor- sicht. Lassen Sie kein langes Haar, keine Schals o.ä. über die Aufsätze hängen.

• Versuchen Sie nie Aufsätze mit unterschiedlichen Funktionen gleichzeitig zu montieren. Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Das Netzkabel darf nie in die Nähe oder in Be- rührung mit heißen Teilen des Geräts oder ande- ren Wärmequellen kommen. Lassen Sie das Netzkabel nicht auf Kanten oder Ecken auflie- gen.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Lieferumfang 1 Handmixer 1 Rührständer 1 Rührschüssel mit Deckel 2 Knethaken 2 Quirle 1 Pürierstab 1 Teigschaber Bedienungsanleitung Teilebezeichnungen 1 Geschwindigkeits-Schalter 2 Einsatz-Vorrichtung für Pürierstab mit Sicherheits- verschluss 3 Netzkabel mit Netzstecker 4 Entriegelungs-Knopf für Handmixer 5 Entriegelungs-Knopf 6 Rührständer 7 Rührschüssel 8 Einfüllöffnung 9 Deckel 0 Turbo-Taste q Auswurf-Taste w Pürierstab e Quirle aus Edelstahl r Knethaken aus Edelstahl t Teigschaber Auspacken

• Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen.

• Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Aufstellen

• Stellen Sie den Rührständer 6 auf eine ebene Fläche. An der Unterseite des Rührständers 6 sind drei Saugnäpfe angebracht, um das Verrut- schen während des Betriebes zu verhindern.

• Achten Sie darauf, dass die verwendete Netz- steckdose im Fehlerfall gut zu erreichen ist. IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 3- 4 - Geschwindigkeits-Stufen 0 Gerät ist ausgeschaltet 1 gute Ausgangsgeschwindigkeit zum Mischen von „weichen” Zutaten, wie Mehl, Butter etc. 2 beste Geschwindigkeit für das Mixen flüssiger Zutaten 3 Optimal für das Mischen von Kuchen- und Brot- teigen 4 Zum Schaumigschlagen von Butter, Zucker, für Süßspeisen etc. 5 Zum Schlagen von Eischnee, Kuchenguss, Sahne etc. Zur Bedienung des Pürierstabs: Nur in Kombination mit der Turbo-Taste verwend- bar. Turbo:

• diese Taste erlaubt es Ihnen, sofort die gesamte Leistung Ihres Gerätes zur Verfügung zu haben.

• zur Bedienung des Pürierstabs Bedienen Kneten und Quirlen Warnung: Betreiben Sie den Mixer nicht länger als 10 Minu- ten am Stück. Machen Sie nach 10 Minuten solan- ge eine Pause, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

1. Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Auf-

sätze (w,e,r) und die Rührschüssel 7 und den Deckel 9.

2. Schieben Sie die Quirle e oder Knethaken r

soweit in das Gerät, bis diese sicher und hörbar einrasten. Stecken Sie den Knethaken r oder den Quirl e mit dem Zahnrad immer in die dafür vorgese- hene (mit einem Zahnrad gekennzeichnete) Öff- nung am Handmixer.

3. Entriegeln Sie die Mixer-Halterung durch

Drücken des Entriegelungs-Knopfes 5 und klap- pen Sie die Mixer-Halterung nach oben.

4. Entnehmen Sie die Rührschüssel 7 und füllen

Sie die Zutaten je nach zuzubereitender Menge ein. Achtung:

• Füllen Sie nie mehr Zutaten als bis zur Max-Mar- kierung (ca. 2,5 l) in die Rührschüssel 7. Die Zu- taten laufen sonst während des Betriebes über den Rand.

• Füllen Sie nie mehr Zutaten als insgesamt 1,5 kg in die Rührschüssel 7. Ansonsten kann der Mo- tor beschädigt werden.

5. Setzen Sie die Rührschüssel 7 wieder auf den

6. Drücken Sie den Entriegelungs-Knopf 5 und

klappen Sie die Halterung nach unten.

7. Setzen Sie den Handmixer auf die Halterung, so

dass dieser einrastet.

8. Schieben Sie den Deckel 9 in die Schiene am

Rührständer 6, so dass er fest sitzt. Hinweis: Wenn Sie während des Rührvorganges Zutaten hin- zugeben wollen, öffnen Sie die Einfüllöffnung 8 und geben Sie die Zutaten hinzu. Schließen Sie da- nach die Einfüllöffnung 8 unbedingt wieder, um ein Herausspritzen der Zutaten zu vermeiden! Sie können den Handmixer auch ohne den Rühr- ständer 6 verwenden. Insbesonders bei geringen Flüssigkeitsmengen ist es ratsam, den Handmixer ohne den Rührständer 6 zu benutzen. Ansonsten wird die Flüssigkeit nicht vollständig erfasst und nicht richtig durchgemischt. IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 4- 5 - Achtung: Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oder anderen leicht zerbrechlichen Materialien. Diese Gefäße können beschädigt werden und Verletzun- gen hervorrufen.

9. Stecken Sie den Netzstecker 3 in eine Netz-

10. Um den Mixer in Betrieb zu nehmen, schieben

Sie den Geschwindigkeits-Schalter 1 auf die gewünschte Geschwindigkeits-Stufe. Sie kön- nen dabei zwischen 5 Geschwindigkeits-Stufen oder der Turbo-Taste 0 auswählen (s. Kapitel „Geschwindigkeits-Stufen“). Warnung: Betreiben Sie den Mixer nicht länger als 10 Minu- ten am Stück. Machen Sie nach 10 Minuten solan- ge eine Pause, bis sich das Gerät abgeühlt hat. Hinweis: Wenn Zutaten am Rand der Rührschüssel 7 haften und diese nicht von den Knethaken r/Quirlen e er- fasst werden, schalten Sie den Handmixer aus. Neh- men Sie den Deckel 9 ab. Schieben Sie mit Hilfe des Teigschabers t die hängen gebliebenen Zutaten wie- der in die Mitte der Rührschüssel 7. Setzen Sie den Deckel 9 wieder auf. Schalten Sie den Handmixer wieder ein.

11. Um den Schüsselinhalt zu entnehmen, schalten

Sie den Handmixer aus. Ziehen Sie den Deckel 9 zur Seite ab. Drücken Sie den Entriege- lungs-Knopf 5, klappen Sie die Halterung nach oben und nehmen Sie die Rührschüssel 7 vom Rührständer 6. Hinweis: Bei größeren Füllmengen in der Rührschüssel 7 empfiehlt es sich, zuerst den Mixer aus der Halte- rung zu nehmen.

12. Drücken Sie den Entriegelungs-Knopf 4, um

den Handmixer abzunehmen und die Auswurf- Taste q, um die Quirle e oder Knethaken r zu lösen. Hinweis: Aus Sicherheitsgründen lassen sich die Quirle e oder Knethaken r nur lösen, wenn der Geschwin- digkeits-Schalter 1 auf der Position „0“ oder „ “ steht. Pürieren Warnung: Benutzen Sie den Pürierstab w nie für harte Lebens- mittel, wie etwa: Kaffeebohnen, Eiswürfel, Zucker, Getreide, Schokolade, sehr hartes Gemüse etc. Das führt zu Beschädigungen am Gerät. Achtung: Benutzen Sie auf keinen Fall Gefäße aus Glas oder anderen leicht zerbrechlichen Materialien. Diese Gefäße können beschädigt werden und Verletzun- gen hervorrufen.

1. Öffnen Sie die Einsatzvorrichtung für den Pürier-

stab mit Sicherheitsverschluss 2 und halten Sie den Sicherheitsverschluss 2 fest. Hinweis: Der Pürierstab w kann nur eingesetzt werden, wenn keine Quirle e oder Knethaken r installiert sind.

2. Schieben Sie den Pürierstab w so weit ein, bis

dieser einrastet und drehen Sie ihn dann fest.

3. Um ein Überlaufen zu verhindern, sollten Sie das

Püriergefäß nur zu 2⁄3 befüllen. Wählen Sie hierzu ein ausreichend großes Gefäß. IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 5- 6 - Hinweise:

• Um ein wirksames Vermischen der Zutaten zu garantieren, sollte das zuzubereitende Gut min- destens den Unterteil des Pürierstabs w bedecken.

• Schalten Sie den Handmixer erst ein, wenn Sie den Pürierstab w in das Püriergut geführt ha- ben.

4. Schieben Sie den Geschwindigkeits-Schalter 1

in die Stellung „Pürierstab“ (s. Kapitel „Ge- schwindigkeits- Stufen“) und drücken Sie die Tur- bo-Taste 0. Halten Sie die Turbo-Taste 0 wäh- rend des Einsatzes gedrückt. Sobald Sie diese lösen, wird das Gerät gestoppt. Warnung: Betreiben Sie den Pürierstab w nicht länger als eine Minute am Stück. Machen Sie nach einer Mi- nute solange eine Pause, bis sich das Gerät abge- kühlt hat.

5. Wenn Sie mit dem Einsatz des Pürierstabs w fer-

tig sind, stellen Sie den Geschwindigkeits-Schal- ter 1 auf die Position „0“ und ziehen Sie den Netzstecker.

6. Zur Reinigung des Pürierstabs w drehen Sie ihn

aus der Einsatz-Vorrichtung 2 heraus. Achtung: Reinigen Sie nur den unteren Teil des Pürierstabs w unter fließendem Wasser. Es darf kein Wasser ins Innere des Pürierstabs w gelangen. Das führt zu Beschädigungen am Gerät. Reinigen Achtung: Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Auf keinen Fall darf das Handteil mit dem Mo- tor in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht werden! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Be- trieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen.

• Reinigen Sie das Handteil mit dem Motor nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit ei- nem milden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Rührständer 6 nur mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls mit einem mil- den Reinigungsmittel.

• Die Quirle e oder Knethaken r können Sie un- ter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine reinigen. Achtung: Reinigen Sie nur den unteren Teil des Pürierstabs w unter fließendem Wasser. Es darf kein Wasser ins Innere des Pürierstabs w gelangen. Das führt zu Beschädigungen am Gerät.

• Wir empfehlen die Aufsätze direkt nach Ge- brauch zu säubern. So werden Nahrungsmittel- rückstände beseitigt und die Möglichkeit einer Bakterienbildung reduziert.

• Reinigen Sie die Rührschüssel 7, den Deckel 9 und den Teigschaber t in warmen Wasser mit Spülmittel. IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 6- 7 - Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie- fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa- rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 ( 0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 ( max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 7- 8 - IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 8- 9 - SOMMAIRE PAGE Usage conforme 10 Caractéristiques techniques 10 Consignes de sécurité importantes 10 Accessoires fournis 11 Désignations des pièces 11 Déballage 11 Installation 11 Niveaux de vitesse 12 Fonctionnement 12 Pétrir et battre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Réduire en purée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Nettoyage 14 Mise au rebut 15 Garantie et service après-vente 15 Importateur 16 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez- lui également le mode d'emploi. IB_53198_SHMS300A1_LB1 28.05.2010 13:57 Uhr Seite 9- 10 -