VEK 5 L - Kessel VAILLANT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VEK 5 L VAILLANT

VEK VEK 5 L VEK 5 S DE, AT, BE, FRFür den Betreiber / für den Fachhandwerker Bedienungs- und Installationsanleitung VEK VEK 5 L VEK 5 S Elektro-Kochendwassergerät DE, AT, BEDEInhaltsverzeichnis Bedienungs- und Installationsanleitung VEK 5 L / VEK 5 S 809196_082 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation

Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Dokumentation ........................2

1.1 Aufbewahrung der Unterlagen ............................2

1.2 Verwendete Symbole .............................................2

1.3 Gültigkeit der Anleitung ........................................2

2 Gerätebeschreibung ........................................3

2.1 Aufbau und Funktion ..............................................3

2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................3

3 Bedienung ........................................................3

3.1 Warmes bzw. kochendes Wasser

bereitstellen und zapfen .......................................3

4.4 Erstinbetriebnahme ................................................7

7.2 Gerätedaten und Gerätemerkmale .....................9

1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

1.1 Aufbewahrung der Unterlagen

Als Fachhandwerker geben Sie bitte diese Bedienungs- und Installationsanleitung an den Betreiber weiter. Der Betreiber übernimmt die Aufbewahrung, damit die Anleitung bei Bedarf zur Verfügung steht.

1.2 Verwendete Symbole

Beachten Sie bei der Installation und Benutzung des Gerätes die Sicherheits-Hinweise in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung!

Gefahr! Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben!

Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag!

Gefahr! Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr!

Achtung! Mögliche gefährliche Situation für Produkt und Umwelt!

Hinweis Nützliche Informationen und Hinweise.

• Symbol für eine erforderliche Aktivität

1.3 Gültigkeit der Anleitung

Diese Bedienungsanleitung gilt ausschließlich für Geräte mit folgenden Artikelnummern: Gerätetyp Artikelnummer VEK 5 S (braun/beige) 005121 VEK 5 L (weiss/hellgrau) 005122 VEK 5 L (weiss) 005124 Tab. 1.1 Gerätetypen und Artikelnummern3Bedienungs- und Installationsanleitung VEK 809196_08 Gerätebeschreibung 2 Bedienung 3

2 Gerätebeschreibung

2.1 Aufbau und Funktion

Die Elektro-Kochendwassergeräte VEK 5 L und VEK 5 S dienen zur Bereitung von warmem oder kochendem Wasser. Ausstattungsmerkmale: - 5 Liter Inhalt - Temperatur zwischen 30° und Siedepunkt stufenlos wählbar - automatische Abschaltung beim Erreichen der gewählten Temperatur - Fortkoch-Automatik (durch automatisches Aus- und Einschalten wird das Wasser auf Siedetemperatur ge- halten) - bei Erreichen der Siedetemperatur ertönt ein Summ- ton (nur Typ VEK 5 L)

Das Typenschild mit der Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Gerätes.

2.3 CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Geräte gemäß der Typenübersicht (siehe Kap. 7.1) die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richt- linien erfüllen.

2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Elektro-Kochendwassergeräte VEK 5 L und VEK 5 S sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benut- zers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte entstehen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Elektro-Kochendwassergeräte VEK 5 L und VEK 5 S dienen ausschließlich zur Erwärmung von Trinkwasser für den Hausgebrauch. Die Geräte dürfen nur innerhalb geschlossener und frostfreier Räume betrieben werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsanlei- tung. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risi- ko trägt allein der Anwender.

Achtung! Jede missbräuchliche Verwendung ist unter- sagt. 3 Bedienung

Abb. 3.1 Bedienelemente Legende 1 Gerätedeckel 2 Drucktaste (rot) 3 Temperaturwähler 4 Kontrolllampe 5 Kaltwasser-Zapfventil (blauer Punkt) 6 Schwenkauslauf 7 Überlaufrohr 8 Warmwasser-Zapfventil (roter Punkt) 9 Füllventil 10 Inhaltsanzeige

3.1 Warmes bzw. kochendes Wasser bereitstellen

Gefahr! Bei der Bereitung von sehr warmem oder kochendem Wasser kann Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr bestehen. Halten Sie Ihre Hände nicht unter das Überlauf- rohr (7) oder unter den Schwenkauslauf (6). Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Gehäuse, dem Gerätedeckel, dem Überlaufrohr und dem Schwenkauslaufs Fassen Sie den Schwenkaus- lauf nur an seinem Kunststoffgriff an. DE, AT, BEDEBedienungs- und Installationsanleitung VEK 809196_084 3 Bedienung

Achtung! Die Schutzkontaktsteckdose muss nach der Geräteinstallation jederzeit zugänglich sein. Füllen

• Drehen Sie das Füllventil (9) auf. Der rote Schwimmer der Inhaltsanzeige (10) zeigt die eingefüllte Wassermenge in Litern an. Sie können bis zu 5 Liter Wasser einfüllen.

• Drehen Sie das Füllventil (9) wieder zu, wenn die ge- wünschte Wassermenge erreicht ist. Füllen Sie mindestens 0,5 Liter ein, um einen vorzei- tigen Verschleiß der Heizelemente zu vermeiden. Temperatur einstellen aus (0-Position) warm kochendheiß (Fortkoch-Automatik) Abb. 3.2 Temperaturwähler

• Drehen Sie den Temperaturwähler (3) von der „0“-Position nach rechts. Je breiter der Schweif unter der Markierung „I“ ist, um so höher ist die gewählte Temperatur. Kochendheißes Wasser (mit Fortkoch-Automatik) wählen Sie, indem Sie den Temperaturwähler nach rechts bis zum Anschlag drehen. Einschalten

Abb. 3.3 Kontrolllampe (rot), Temperaturwähler

• Drücken Sie die rote Drucktaste (2) Die Kontrolllampe (4) leuchtet, das Gerät heizt auf. Wenn die gewählte Wassertemperatur erreicht ist, wird die Aufheizung beendet, die Kontrolllampe erlischt. Wenn der Temperaturwähler (3) auf „kochendheiß“ steht, schaltet sich beim Erreichen der Siedetemperatur die Fortkoch-Automatik ein, beim Geräte-Typ VEK 5 L ertönt ein Summton. Die Fortkoch-Automatik schaltet die Heizung in Inter- vallen aus und wieder ein. Das Wasser bleibt dadurch auf Siedetemperatur. Gleichzeitig leuchtet die Kon- trolllampe in Intervallen. Sie können das Gerät auch vor Erreichen der gewählten Temperatur ausschalten, indem Sie den Temperatur- wähler (3) nach links auf „0“-Position zurück stellen. Die Kontrolllampe (4) erlischt. Warmes bzw. kochendes Wasser zapfen

• Stellen Sie den Temperaturwähler nach links auf „0“-Position.

• Drehen Sie das Warmwasser-Zapfventil (8) auf. Das Gerät entleert sich über den Schwenkauslauf (6).

• Schließen Sie das Warmwasser-Zapfventil wieder.

3.2 Kaltes Wasser zapfen

• Drehen Sie das Kaltwasser-Zapfventil (8) auf. Kaltes Wasser strömt aus dem Schwenkauslauf (6). Sie können kaltes Wasser separat zapfen oder dem warmen bzw. kochenden Wasser beimischen.

• Schließen Sie das Kaltwasser-Zapfventil wieder.

Je nach Härtegrad Ihres Wassers, kommt es in Ihrem Gerät nach einer gewissen Nutzungsdauer zu Kalkab- lagerungen. Die Ablagerungen beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes und können zu vorzei- tigem Verschleiß führen. Durch regelmäßiges Entkalken vermeiden Sie diese negativen Einflüsse. Sie erkennen den Zeitpunkt für eine Entkalkung an der Trübung der Inhaltsanzeige (10). Zur Entkalkung können Sie Essig oder ein handels- übliches Entkalkungsmittel (z. B. Cilit) verwenden.

Achtung! Durch andere als die oben genannten Entkalkungsmittel können Sie Ihr Gerät und die Umwelt schädigen! Verwenden Sie auf keinen Fall sonstige verdünnte oder gar unverdünnte Säuren. Gehen Sie vorsichtig mit dem Entkalkungsmittel um. Es kann Stoffe, Möbel und die Geräteaußenteile angreifen. Gehen Sie bei der Entkalkung wie folgt vor:

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Temperaturwähler (3) in „0“-Position).

• Füllen Sie das Gerät mit 1 Liter Wasser auf.

• Heben Sie den Gerätedeckel (1) ab. Drücken Sie dazu dessen vordere Griffleiste nach oben, bis sie ausra- stet. Heben Sie nun den hinteren Teil des Gerätede- ckels an.5Bedienungs- und Installationsanleitung VEK 809196_08 Bedienung 3 Installation 4

• Füllen Sie das Entkalkungsmittel ein (eventuell Her- stellerangaben beachten).

• Setzen Sie den Gerätedeckel wieder auf. Er muss mit der vorderen Griffleiste einrasten.

• Stellen Sie den Temperaturwähler auf „warm“ (siehe Seite 4 Abb. 3.2), und schalten Sie das Gerät ein.

• Lassen Sie das Entkalkungsmittel eine Stunde wirken.

• Füllen Sie das Gerät so weit mit Wasser auf, bis es aus dem Überlaufrohr (7) fließt.

• Schalten Sie das Gerät erneut ein, und lassen Sie das Entkalkungsmittel eine weitere Stunde wirken.

• Drehen Sie dann das Füllventil (9) auf. Lassen Sie das Wasser zum Durchspülen des Gerätes 5 Minuten durch das Überlaufrohr strömen.

• Schließen Sie das Füllventil.

• Drehen Sie den Temperaturwähler auf „0“-Position.

• Entleeren Sie das Gerät über das Warmwasser-Zapf- ventil (8). Sollte der Kalkansatz nicht restlos entfernt sein, können Sie den Entkalkungs-Vorgang wiederholen.

Die Elektro-Kochendwassergeräte VEK 5 L und VEK 5 S brauchen wenig Pflege. Reinigen Sie das Gehäuse außen und die Chromteile ab und zu mit einem feuchten Tuch, eventuell nehmen Sie dazu etwas Seifenwasser.

3.5 Störungsbehebung

Die Beseitigung von Störungen und die Ausführung von Reparaturen darf nur durch einen anerkannten Fach- handwerksbetrieb erfolgen.

Hinweis an den Fachhandwerker Verwenden Sie bei Reparaturen und Instand- haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatz- teile. Nur so sind alle Funktionen des Gerätes auf Dauer sicher gestellt und der zugelassene Serienzustand gewährleistet. Siehe auch Kap. 5, Werkskundendienst, Herstel- lergarantie.

Gefahr! Das Gerät enthält spannungsführende Teile. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Versuchen Sie als Laie auf keinen Fall das Gerät selbst zu reparieren.

Gefahr! Teile des Gerätes können sehr heiß werden. Es besteht Verbrennungs- und Verbrühungs- gefahr. Nehmen Sie auf keinen Fall den Gerätedeckel ab, bevor das Gerät abgekühlt ist.

• Trennen Sie bei Störungen das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker herausziehen. 4 Installation

Achtung! Unsachgemäße Installation und Erstinbetrieb- nahme kann zu Schäden am Gerät führen. Lassen Sie die Installation und die Erst- inbetriebnahme von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchführen. Dieser gewährleistet auch die Berücksichtigung der entsprechenden Gesetze, Vorschriften und Normen.

- Elektro-Kochendwassergerät VEK 5 L bzw. VEK 5 S mit Netzkabel - Montageschablone - Kaltwasser-Absperrventil - Überlaufrohr - Schwenkauslauf - Befestigungsbügel mit 2 Befestigungsschrauben (am Gerät) - Dübel, Schrauben (für Wand), Dichtung, Rohrman- schette (Kunststoff)

Hinweis Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Das Zubehör (Überlaufrohr, Schwenkauslauf, Kaltwasser-Absperrventil) kann sich auch in den Styropor-Verpackungselementen befinden.

Das Elektro-Kochendwassergerät VEK 5 L bzw. VEK 5 S muss in einem frostfreien Raum montiert werden. Ein Kaltwasseranschluss R 1/2 und eine Netzsteckdose (Netzkabellänge des Gerätes 0,6 m) muss vorhanden sein. Wählen Sie den Anbringungsort so, dass - die Bedienung und Wartung leicht möglich ist, - die unbeabsichtigte Berührung von heißen Gerätetei- len (Wasserbehälter, Schwenkauslauf, Überlaufrohr) vermieden wird. Der Mindestabstand zu anderen Objekten nach oben und zu beiden Seiten beträgt 2 cm. Die Schutzkontaktsteckdose muss nach der Gerätein- stallation jederzeit zugänglich sein. DE, AT, BEDEBedienungs- und Installationsanleitung VEK 809196_086

Abb. 4.1 Geräteabmessungen, Montagemaße, Montageelemente Legende 11 Kaltwasser-Absperrventil 12 Absperrschraube 13 Befestigungsbügel 14 Befestigungsschrauben (Gerät) 15 Befestigungsschrauben (Wand) 16 Kaltwasseranschluss R 1/2 (bauseits) Position 1-10 siehe Seite 3 Abb. 3.1 Bedienelemente

Achtung! Die mitgelieferten Befestigungselemente (Schrauben, Dübel) sind für normal tragende Wände vorgesehen. Verwenden Sie geeignetes Befestigungs- material bei andersartiger Wandbeschaffenheit. Anschluss an Unterputzinstallation

• Legen Sie die Montageschablone waagerecht am bau- seitigen Kaltwasseranschluss (16) an.

• Reißen Sie die beiden äußeren Befestigungspunkte (Abstand 75 mm) oberhalb des Kaltwasser- anschlusses an.

• Bohren Sie zwei Löcher mit Ø 5 mm

• Setzen Sie die Dübel ein..

• Schieben Sie die Rohrmanschette aus Kunststoff auf das Gewinde des Kaltwasser-Absperrventils (11).

• Bringen Sie das Kaltwasser-Absperrventil am bau- seitigen Kaltwasseranschluss an. Die Absperrschraube (12) muss nach unten weisen.

• Lösen Sie die Befestigungsschrauben (14) am Gerät etwas und nehmen Sie den Befestigungsbügel (13) ab.

• Montieren Sie den Befestigungsbügel mit den beiden Schrauben (15) an der Wand.

• Setzen Sie das Gerät auf den Befestigungsbügel.

• Verbinden Sie das Kaltwasser-Absperrventil mit dem Gerät (beigefügte Dichtung verwenden!).

• Kontrollieren Sie den Wandabstand des Gerätes, und ziehen Sie die Befestigungsschrauben (14) an. Anschluss an Aufputzinstallation Bei einem Wasseranschluss an einer Aufputzinstallation benötigen Sie einen handelsüblichen R 1/2 Deckenwin- kel. Der Deckenwinkel soll mit der Rohrleitung verbun- den, aber noch nicht an der Wand festgeschraubt sein.

• Positionieren Sie die Montageschablone waagrecht so unter dem Deckenwinkel, dass die Öffnung des Deckenwinkels mit der Öffnung R 1/2 der Montage- schablone fluchtet.

• Reißen Sie die beiden äußeren Befestigungspunkte (Abstand 75 mm) oberhalb des Deckenwinkels an.

• Bohren Sie zwei Löcher mit Ø 5 mm.

• Setzen Sie die Dübel ein.

• Befestigen Sie den Deckenwinkel gegebenenfalls an der Wand.

4 Installation 67Bedienungs- und Installationsanleitung VEK 809196_08

• Kürzen Sie den Gewindestutzen des Kaltwasser- Absperrventils (11) auf 10-12 mm.

• Schrauben Sie das Kaltwasser-Absperrventil in den Deckenwinkel. Die Absperrschraube (12) muss nach unten weisen.

• Lösen Sie die Befestigungsschrauben (14) am Gerät etwas und nehmen Sie den Befestigungsbügel (13) ab.

• Montieren Sie den Befestigungsbügel mit den beiden Schrauben (15) an der Wand. Falls die Zuführung des Wasserrohres von oben erfolgt, müssen Sie den Befe- stigungsbügel anpassen.

• Setzen Sie das Gerät auf den Befestigungsbügel.

• Verbinden Sie das Kaltwasser-Absperrventil mit dem Gerät (beigefügte Dichtung verwenden!).

• Kontrollieren Sie den Wandabstand des Gerätes, und ziehen Sie die Befestigungsschrauben (14) an.

4.4 Erstinbetriebnahme

• Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Montage des Ge- rätes.

• Stellen Sie die Wasser- und Stromversorgung sicher.

• Öffnen Sie das Kaltwasser-Absperrventil (11), indem Sie die Absperrschraube (12) gegen den Uhrzeigersinn drehen.

• Drehen Sie den Temperaturwähler (3) auf die „0“-Position.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Schutzkontakt- steckdose.

• Spülen Sie das Gerät gut durch, um eventuell Schmutz und Montagerückstände zu entfernen.

• Überprüfen Sie die Funktion des Gerätes bei der Be- reitung von warmem sowie von kochendem Wasser gemäß dem Kapitel 3.1 Warmwasser bereit stellen und zapfen.

4.5 Übergabe an den Betreiber

Der Betreiber muss über die Handhabung und Funktion seines Elektro-Kochendwassergerätes VEK 5 L bzw. VEK 5 S unterrichtet werden.

• Übergeben Sie dem Betreiber alle für ihn bestimmten Anleitungen und Gerätepapiere zur Aufbewahrung.

• Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fragen.

• Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicherheitshinweise hin, die er beachten muss.

• Machen Sie den Betreiber darauf aufmerksam, dass die Anleitung in der Nähe des Gerätes bleiben soll. 5 Werkskundendienst, Herstellergarantie Vaillant Werkskundendienst GmbH (Österreich) 365 Tage im Jahr, täglich von 0 bis 24.00 Uhr erreichbar, österreichweit zum Ortstarif: Telefon 05 7050 - 2000 Kundendienst (Belgien) Vaillant SA-NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel : 02 / 334 93 52 Herstellergarantie (Deutschland und Österreich) Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstel- lergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedin- gungen ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedingungen sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - siehe dazu auch www.vaillant.at ). Garantiearbeiten werden grundsätz- lich nur von unserem Werkskundendienst (Deutschland, Österreich) ausgeführt. Wir können Ihnen daher etwaige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an dem Gerät während der Garantiezeit entstehen, nur dann erstatten, falls wir Ihnen einen entsprechenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall handelt.

Werkskundendienst (Deutschland) für den Betreiber: Vaillant Werkskundendienst 018 05 / 999 - 150 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.) für den Fachhandwerker: Vaillant Profi-Hotline 0 18 05 / 999 - 120 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer. Ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)Bedienungs- und Installationsanleitung VEK 809196_088 nicht auf den genannten Ursachen beruhen, z. B. Fehler aufgrund unsachgemäßer Installation oder vorschrifts- widriger Behandlung, bei Verstoß gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation, zum Aufstell- raum oder zur Belüftung, bei Überlastung, Frosteinwir- kung oder normalem Verschleiß oder bei Gewalteinwir- kung übernehmen wir keine Haftung. Wenn eine Rechnung gemäß den allgemeinen Bedin- gungen des Werkvertrages ausgestellt wird, wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten (z. B. Eigentümer, Vermieter, Verwalter etc.) an den Auf- traggeber oder/und den Benutzer der Anlage gerichtet; dieser übernimmt die Zahlungsverpflichtung. Der Rech- nungsbetrag ist dem Techniker des Werkskunden- dienstes, der die Leistung erbracht hat, zu erstatten. Die Reparatur oder der Austausch von Teilen während der Garantie verlängert die Garantiezeit nicht. Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Ansprüche, die über die ko- stenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie z. B. An- sprüche auf Schadenersatz. Gerichtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens. Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer si- cherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instand- haltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile ver- wendet werden! 6 Recycling und Entsorgung Sowohl Ihr Vaillant Elektro-Kochendwassergerät als auch die zugehörige Transportverpackung bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen. Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung überlassen Sie bitte dem Fachhandwerksbetrieb, der das Gerät installiert hat. Gerät Ist Ihr Vaillant Gerät mit diesem Zeichen ge- kennzeichnet (Typenschild), dann gehört es nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie in diesem Fall dafür, dass Ihr Vaillant Gerät sowie die ggf. vorhandenen Zubehöre nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu- geführt werden. Da dieses Vaillant Gerät unter das Gesetz über das In- verkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträg- liche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz — ElektroG) fällt, ist eine kostenlose Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle vorgesehen. 5 Werkskundendienst, Herstellergarantie 6 Recycling und Entsorgung

Werksgarantie (Belgien) Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum. Die Garantie wird nur gewährt, wenn folgende Voraus- setzungen erfüllt sind:

1. Das Gerät muss von einem qualifizierten Fachmann in-

stalliert worden sein. Dieser ist dafür verantwortlich, dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der In- stallation beachtet wurden.

2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werks-

kundendienst autorisiert, Reparaturen oder Verände- rungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie er- lischt, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von Vaillant zugelassen sind.

3. Damit die Garantie wirksam werden kann, muss die

Garantiekarte vollständig und ordnungsgemäß ausge- füllt, unterschrieben und ausreichend frankiert späte- stens fünfzehn Tage nach der Installation an uns zu- rückgeschickt werden. Während der Garantiezeit an dem Gerät festgestellte Material- oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben. Für Fehler, die9Bedienungs- und Installationsanleitung VEK 809196_08 Technische Daten 7 7 Technische Daten

Geräte- bezeichnung Vaillant Art.-Nr. Farbe Leistungs- aufnahme [kW] Netzspannung [V~] Inhalt [l] Ausführung VEK 5 L 005122 weiß/hellgrau 2,4

Elektro-Kochendwassergerät mit Fortkoch-Automatik, Trockengehschutz, Kontrolllampe, Summer für Kochendwasser-Meldung, Kaltwasser-Absperrventil, Schwenkauslauf, Befestigungsbügel 005124 weiß VEK 5 S 005121 beige/braun 2,0 wie VEK 5 L jedoch ohne Summer für Kochendwasser-Meldung Tab. 7.1 Typenübersicht

7.2 Gerätedaten und Gerätemerkmale

Abmessungen H x B x T 345 mm x 265 mm x 165 mm (siehe Abb. 4.1) Gewicht mit 5 l Wasser 8 kg Länge der elektrischen Anschlussleitung 0,6 m Aufheizzeiten 1 l auf kochend 5 l auf kochend ca. 2 min ca. 11 min zulässiger Betriebsüberdruck 0 MPa (0 bar) max. Einlasswasserdruck 1 MPa (10 bar) Kaltwasseranschluss R 1/2 Tab. 7.2 Gerätedaten Bauart offenes Gerät (drucklos) zur Versorgung einer Zapfstelle; für Übertischmontage Ausführung Wasserbehälter aus temperatur- beständigem Kunststoff Sicherheit entspricht deutschen und österreichischen Sicherheitsbestimmungen; funkentstört Entnahme-Armatur im Gerät eingebaut Tab. 7.3 Gerätemerkmale DE, AT, BEDEVoor de gebruiker / voor de installateur Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding VEK VEK 5 L VEK 5 S Elektrische waterverwarmer BENLInhoudsopgave Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding VEK 5 L / VEK 5 S 809196_082 Inhoudsopgave 1 Aanwijzingen bij de documentatie