U1119CH - Herd ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochplatte
Marke	Rotel
Modell	U1119CH
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximale Leistung	1800 W
Anzahl der Kochzonen	1
Kochfläche	Glaskeramik
Kompatible Gefäßdurchmesser	12 - 26 cm
Maximales Gefäßgewicht	6 kg
Abmessungen (B x T x H) ca.	35 x 30 x 5 cm
Nettogewicht ca.	3 kg
Hauptfunktionen	Kochen (60-1800 W), Frittieren (80-240 °C), Timer (1 Min - 24 Std), Kindersicherung
Anzeige	LED
Steuerung	Berührungsempfindlich
Sicherheit	Kindersicherung, Topferkennung, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Fehler
Pflege und Reinigung	Nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch Rücksendung an den Hersteller Rotel AG; keine Ersatzteile im Selbstbedienung erhältlich
Garantie	Kostenlose Reparatur bei Material- oder Herstellungsfehlern (ausgenommen Verschleiß und gewerbliche Nutzung)
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich geeignet; keine ungeeigneten Gefäße verwenden (Aluminium, Glas, Keramik)

Häufig gestellte Fragen - U1119CH ROTEL

Wie schalte ich die Rotel U1119CH Induktionskochplatte ein?

Schließen Sie das Gerät an eine Standardsteckdose an und drücken Sie die Taste ON/OFF. Die LED-Anzeige leuchtet auf, um die Einschaltung anzuzeigen.

Wie stelle ich die Kochleistung ein?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie einmal Heat/Fry, um den Kochmodus zu aktivieren. Schieben Sie den Zeiger auf der Leiste von links nach rechts, um die Leistung zu erhöhen (60 W bis 1800 W), oder von rechts nach links, um sie zu verringern.

Wie verwende ich den Frittier-Modus?

Drücken Sie ein zweites Mal die Taste Heat/Fry, um in den Frittier-Modus zu wechseln. Stellen Sie die Temperatur zwischen 80 °C und 240 °C ein, indem Sie den Zeiger auf der Leiste schieben.

Wie stelle ich den Timer ein?

Nachdem Sie den Koch- oder Frittier-Modus gewählt haben, drücken Sie Timer. Zum Einstellen der Stunden schieben Sie den Zeiger auf die erste Hälfte der Leiste (1 bis 24 Std.); für die Minuten verwenden Sie die zweite Hälfte (1 bis 59 Min.). Der Timer startet, sobald die Anzeige aufhört zu blinken.

Was bedeutet die Fehlermeldung E1?

Der Fehler E1 zeigt an, dass das Gefäß nicht geeignet oder nicht richtig platziert ist. Überprüfen Sie, ob das Gefäß induktionsgeeignet ist (magnetischer Boden) und zentriert auf der Kochzone steht.

Wie behebe ich den Fehler E2?

Der Fehler E2 weist auf eine Überhitzung hin. Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie, ob die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind und die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist. Warten Sie 5 Minuten, bevor Sie es wieder einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Arten von Gefäßen verwenden?

Verwenden Sie Gefäße mit flachem und magnetischem Boden (Edelstahl mit Eisenboden, Gusseisen, Emaille). Der Durchmesser sollte zwischen 12 cm und 26 cm liegen und das Gesamtgewicht 6 kg nicht überschreiten. Vermeiden Sie Aluminium, Glas, Keramik und Gefäße mit gewölbtem Boden.

Wie reinige ich die Glaskeramik-Kochfläche?

Warten Sie, bis die Kochfläche vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Schwämme, Scheuerpulver oder säurehaltige Produkte, die die Oberfläche zerkratzen oder beschädigen könnten.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Taste Child Lock, um die Bedienelemente zu sperren. Im Sicherheitsmodus sind die anderen Tasten inaktiv. Zum Deaktivieren halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Was tun bei einer Störung oder Fehlfunktion?

Konsultieren Sie zunächst die Tabelle der Fehlermeldungen in der Bedienungsanleitung. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie das Gerät an Ihren Händler oder direkt an Rotel AG in der Originalverpackung zurück. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, ausgenommen normalen Verschleiß und gewerbliche Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG U1119CH ROTEL

• SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

• Vue d'ensemble
  • Diagramma della struura
• Structure diagram

1. notel 2.

Gerätebeschreibung

1. Glaskeramikplae
2. Bedienfeld

• SICHERHEITSHINWEISE

○ Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsicht werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichgung durchgeführt werden.

○ Bie verwenden Sie eine Standardsteckdose und kontrollieren Sie die Steckdose regelmässig, um Schäden zu vermeiden.

- Önen Sie das Gerät nicht und lassen Sie es auch nicht von einer hierzu nicht befähigten Person

önen. Das Gerät darf nur von einem Kundendienstmitarbeiter oder einem entsprechend qualizierten Techniker repariert werden.

○ Bie kontrollieren Sie Netzkabel und Stecker. Geräte mit defektem Netzkabel dürfen nicht benutzt werden. Nicht mit nassen Händen am Netzstecker ziehen.

○ Keine Verlängerungskabel und nur die Hauptsteckdose benutzen.

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, ist nach dem Einschalten 10 Minuten zu warten, bis sich die elektronischen Komponenten stabilisiert haben. Erst dann kann das Gerät in Betrieb genommen werden.

- Gerät nicht in der Nähe von Wasser, oenem Feuer oder in Feuchtbereichen benutzen. Das Gerät darf NUR in Innenbereichen verwendet werden.

○ Stellen Sie das Gerät grundsätzlich NUR auf eine ebene und stabile Unterlage.

- Kinder sind zu beaufsichgen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

○ Stellen Sie keine Gegenstände auf die Glaskeramikplae, wenn das Gerät benutzt wird. Dazu gehören:

■ Edelstahl

■ Eisen
■ Gusseisen
- Aluminium
■ Deckel und Email
■ Messer, Gabel und Löel
■ Gegenstände, deren Bodenplae aus Eisen, Edelstahl, Gusseisen oder Aluminium besteht
■ Kochgeschirr ohne Gargut

- Gerät nicht transporeren oder bewegen, wenn Töpfe auf dem Gerät stehen.

○ Bie achten Sie während des Kochens auf eine gute Lüung.

○ Keine Drähte oder Metallgegenstände in die Lueinlass- oder -auslassschächte einführen.

○ Pegehinweise für die Glaskeramikplae

■ Keine schweren Gegenstände auf die Plae fallen lassen.

■ Kein Wasser, Säuren oder sonsge Flüssigkeiten auf der Plae verschüen.

■ Vermeiden Sie oenes Feuer auf der Plae.

■ Stellen Sie kein heisses Kochgeschirr auf die Plae, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

■ Wenn die Glaskeramikplae einen Sprung aufweist, ist das Gerät umgehend abzuschalten, da die Gefahr eines

Stromschlages besteht. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur ein.

■ Bei einigen Töpfen kommt es während des Kochens zur Geräuschentwicklung. Stossen Sie das Kochgeschirr leicht an. Das Geräusch hört auf oder lässt nach. Wenn das nicht der Fall ist, benutzen Sie einen anderen Topf.

- Das Gerät darf während des Betriebs nicht auf einem Teppich, einem Tuch oder Papiermaterial stehen.

○ Die Plae darf nach Benutzung nicht berührt werden. Das keramische Heizelement bleibt auch nach Abschalten des Geräts glühendheiss.

○ Netzstecker nicht am Kabel herausziehen.

- Gerät ausschalten, bevor es von der Stromversorgung getrennt wird. Bie ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten.

○ Halten Sie das Kochgeschirr nach der Benutzung vom Gerät fern.

- FUNKTIONEN

- ON/OFF

Schliessen Sie das Gerät an einer Steckdose an und betägen Sie den ON/OFF-Schalter. Die LED-Anzeige leuchtet auf. Das Gerät bendet sich jetzt im Standby-Modus.

○ Stellen Sie das Kochgeschirr mig auf das Kochfeld. Drücken Sie Auswahltaste Heat/Fry. Nach Betägung der Taste leuchtet die Heat/Fry-Anzeige auf.

○ Betägen Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.

- HEAT/FRY

Drücken Sie die Heat/Fry-Taste, um die Betriebsart "Erwärmen" oder "Braten" auszuwählen.

- Durch einmaliges Drücker der Heat/Fry-Taste akvieren Sie den Betriebsmodus "Erwärmen". Die Betriebsleuchte (W) leuchtet auf. Stellen Sie die gewünschte Leistung durch Betägung des Schiebereglers von links nach rechts (von 60W bis 1800W) oder von rechts nach links (1800W bis 60W) ein.

Drücken Sie die Heat/Fry-Taste erneut. Das Gerät bendet sich jetzt in der Betriebsart "Braten" und die Temperaturanzeige (C°) leuchtet auf. Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch Betägung des Schiebereglers von links nach rechts (von 80°C bis 240°C) oder von rechts nach links (240°C bis 80°C) ein.

• ZEITSCHALTUHR

○ Stellen Sie nach Auswahl der Betriebsart "Erwärmen" oder "Braten" die Zeitschaltuhr über die Timer-Taste ein.

- Über die obere Häle des Schiebereglers lässt sich die Stundeneinstellung (zwischen 1 und 24 Stunden) vornehmen. Über die untere Häle des Schiebereglers lässt sich die Minuteneinstellung (zwischen 1 und 59 Minuten) vornehmen.

- Der Betrieb der Zeitschaltuhr beginnt, sobald die Zeitanzeige nicht mehr blinkt.

○ An der Zeitschaltuhr lässt sich ein Zeitraum von bis zu 24 Stunden einstellen.

- KINDERSICHERUNG

- Durch Drücken der Kindersicherung können Sie die Betriebsart "Gesperrt" akvieren. In der Betriebsart "Gesperrt" reagiert das Gerät auf keinerlei Eingaben. Durch Drücken der Kindersicherung für mehr als 3 Sekunden können Sie das Gerät wieder entsperren.

○ In der Betriebsart "Gesperrt" blinkt die Kindersicherungsanzeige 2 Mal pro Sekunde und kehrt nach 5 Sekunden zur Leistungs- oder Temperaturanzeige zurück.

Nach Betägung einer beliebigen Taste in der Betriebsart "Gesperrt" erscheint an der LED-Anzeige für 5 Sekunden die Meldung LOC, um Sie darauf hinzuweisen, das Gerät zuerst zu entsperren ist.

• FUNKTIONSWEISE DER INDUKTIONSKOCHPLATTE

Die Indukonskochplae überträgt elektrische Energie miels Indukon von einer Stromspule auf ein Kochgeschirr aus Metall. Der Strom erzeugt ein dynamisches Magneeld. Wird ein elektrisch leitender Topf in die Nähe der Kochäche gebracht, induziert das Magneeld starke Wirbelströme in diesem Topf. Durch den elektrischen Widerstand des Topfs wird so Wärme erzeugt.

• GEEIGNETES KOCHGESCHIRR

• Kochgeschirr mit magneschem Boden, aus Edelstahl mit Eisenboden, aus Eisen/Gusseisen und Email.
• Kochgeschirr mit achem Boden und einem Durchmesser zwischen 12 cm und 26 cm.
  Das Gewicht des Kochgeschirrs einschliesslich Gargut darf 6 kg nicht überschreiten.

Edelstahl Kochtopf

Gusseisen Grillpfanne

Kasserolle aus Metall

Edelstahl Wassertopf

Tempura-Pfanne

GusseisenpfanneBratpfanne aus Metall

• UNGEEIGNETES KOCHGESCHIRR

Keramiktopf

Glastopf

Topf mit gewölbtem Boden

Aluminiumtopf

Topfboden zu klein

Topf mit Standfüssen

• FEHLERANZEIGE

○ Im Folgenden nden Sie eine Aufstellung der häugsten Probleme, die bei der Benutzung des Geräts aureten, sowie mögliche Ursachen und Lösungsvorschläge.

○ Die Hinweise sind nur als Benutzerreferenz gedacht.

- Wenn die folgenden Lösungsvorschläge bei dem Produkt nicht wirken, ist es zur Reparatur einzuschicken.

Problem	Mögliche Ursache und Lösung
Kein Strom	Liegt in Ihrer Gegend ein Stromausfall vor?Gibt es einen Kurzschluss an der Stromquelle in Ihrem Haushalt?Ist der Netzstecker lose oder nicht richg eingesteckt?
Das Gerät funksoniert nicht mehrFehleranzeige: E1	Ist das Kochgeschirr für eine Indukonskochplae geeignet?Ist das Kochgeschirr ordnungsgemäss posioniert?
Das Gerät funksoniert nicht mehrFehleranzeige: E2	Ist kein Gargut im Geschirr oder die Gartemperatur zu hoch?Ist der Lueinlass- bzw.-auslasskanal blockiert?Ist die Umgebungstemperatur zu hoch?Schalten Sie das Gerät aus und nach 5 Minuten wieder ein. Wenn die Meldung E2 weiter angezeigt wird, schicken Sie das Gerät bie zur Reparatur ein.
Das Gerät funksoniert nicht mehrFehleranzeige: E3	Beträgt die Netzspannung mehr als AC 275V?
Das Gerät funksoniert nicht mehrFehleranzeige: E4	Beträgt die Netzspannung weniger als AC 100V?
Das Gerät funksoniert nicht mehrFehleranzeige: E5	Ist der Temperaturfühler des Geräts defekt?Bie zur Reparatur einschicken.
Das Gerät funksoniert nicht mehrFehleranzeige: E6	Ist das Kochgeschirr ordnungsgemäss posioniert?Ist kein Gargut im Geschirr?
Leistung und Temperatur lassen sich während des Betriebs nicht regeln	Besitzt das Kochgeschirr einen ebenen Boden?Verwenden Sie Kochgeschirr mit ebenem Boden, der für eine bessere Wärmeleitung sorgt.
Wasser siedet nicht	Liegt die Wasserkapazität unter 1 Liter oder über 4 Liter?Ist das Kochgeschirr für eine Indukonskochplae geeignet? Liegt die Zimmertemperatur unter 5°C?
Gerät erwärmt sich und stoppt bei geringer Leistung	Wenn Sie die Leistung beispielsweise auf 80W einstellen, erzeugt das Gerät Wärme, die 80W entspricht und schaltet sich ab. Sobald die Wärme unter 80W liegt, schaltet sich das Gerät wieder ein, um die Wärmeleistung von 80W aufrecht zu erhalten.
Reis ist noch hart oder riecht verbrannt	Liegt das Gewicht über 1,25 kg oder unter 0,25 kg?Zu viel Wasser?Ist das Kochgeschirr für eine Indukonskochplae geeignet?

- ENTSORGUNG

Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Wir verpichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garanezeit versagen sollte. Wir beseigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikaonsfehlern beruhen. Die Garaneleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhaer Teile nach unserer Wahl. Eine Garaneleistung enällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung aureten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garanekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschri versehen oder die Kaufquiung mit dem Gerät an die zutreende Servicestaon eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bie vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht oensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

○ Obligaon de garane