GW12776 - Radio Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GW12776 Gewiss

Seite ALLGEMEINE HINWEISE 60
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 61
INSTALLATION 66
PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT 69
IN BETRIEB 71
TECHNISCHE DATEN 72

ALLGEMEINE HINWEISE

Achtung! Die Gerätesicherheit ist nur dann gegeben, wenn die nachfolgenden Anweisungen eingehalten werden. Daher sind diese zu lesen, und aufzubewahren. Die Produkte Chorus mussen gemäß der Norm CEI 64-8 für Anwendung im Wohnbereich oder ähnlich, in staubarmer Umgebung, wo kein besonderer Schutz gegen Eindringen von Wasser erforderlich ist, installiert werden.

Die GEWISS Verkaufsabteilung steht für weitergehende Erläuterungen und technische Informationen,GLne zur Verflugung.

Gewiss SpA besteht sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt vorzunehmen.

Packungsinhalt

1 St. 8-Kanal RF-Empfänger Easy - für Unterputzmontage
1 St. Busklemme
1 St. Deckel einschl. Schraube
1 St. Installations- und Bedienungsanleitung

Kurzbeschreibung

Der 8-Kanal Funkempfänger Easy - für Unterputzmontage möglicht die Kommunikation der Steuereinrichtungen des Systems Chorus RF Steuerung und Überwachung mit einem KNX/EIB-System, wodurch das System Home Automation EIB Easy mit Funk-Steuereinrichtungen erweitert werden kann.

Der Empfänger wird vom System EIB Easy als eine 8-Kanal Eingangsschnittstelle erkannt. Mit jedem Kanal konnen 4 verschiedene Funk-Steuerquellen (Sender) gekoppelt werden, womit insgesamt 32 Kanäle für Fernsteuerungen (GW 20 963), Funk-Tastaturen (z.B. GW 14 803), IR-Bewegungsmelder mit Funk-Dämmerungsschalter (z.B. GW 14 811), 2-Kanal Funk-Eingangsmodule (z.B. GW 14 813), usw. koordiniert werden konnen. Der Empfänger wird über die Buslinie versorgt. Die Fronttaste wird während der Konfiguration verwendet, um die Lokalisierungsbefehle der Easy-Kanäle zu generieren, die durch die Positionen (1-8) des hinteren Drehschalters identifiziert werden; auf die gleiche Weise kann, mit dem Drehschalter in diesen Positionen, der Funkempfänger die Koppelungen mit den Funk-Steuereinrichtungen erlernen. Der Konfigurationsstatus wird durch die Front-LED angezeigt. Das Gerät wird innerhalb normaler Unterputzdosen positioniert, und mit Haltern der Chorus-Reihe innerhalb von zwei Modulen montiert.

Funktionen

Jeder Kanal des Funkempfängers kann mit Hilfe des Easy Basisgeräts konfiguriert werden, um eine der nachstehend aufgeführten Funktionen nach Wunsch auszuüben:

SCHALTEN AN/AUS

Ermöglicht das Schalten des Ausgangs eines Antriebs KNX/EIB. Für die Steuerung können zwei Tasten der Funkfernbedienung, eine Taste der Funk-Tastatur, eines Funk-Thermostattimers (z.B. GW 14 841) oder bidirektionalen Funk-Thermostattimers (z.B. GW 14 851), eines 2-Kanal Funk-Eingangsmoduls oder eines IR-Bewegungsmelders mit Dämmerungsschalter verwendet werden.

DIMMERSTEUERUNG MIT 2 TASTEN

Ermöglicht die Steuerung von Beleuchtungsobjekten, die mit einem Dimmer KNX/EIB verbunden sind. Die Funktion eines einzelnen Dimmerkanals kann mit den beiden Tastenden der Funk-Tastatur oder Funkfernbedienung oder mit einem 2-Kanal Funk-Eingangsmodulus gesteuert werden:

• langes Drucken (>0,5s) : Regelung der Helligkeit;
• kurzes Drücken (≤ 0,5s) : Vollständiges Ein- oder Ausschalten.

STEUERUNG VON VORHÄNGEN UND ROLLADEN

Ermöglich die Steuerung von motorisierten Vorhängen oder Rolladen, die mit einem Antrieb für Motorsteuerung KNX/EIB verbunden sind.

Die Funktion jeder einzelnen Vorhangs oder Rolladens kann mit den beiden Tasten der Funk-Tastatur oder Funkfernbedienung oder mit einem 2-Kanal Funk-Eingangsmoduls gesteuert werden:

• langes Drücken (> 0,5 s): Rollladenbewegung;
• kurzes Drücken ( ≤ 0,5 s): Stopp, wenn der Rolladen in Bewegung ist; Einstellung der Lamellen wenn der Rolladen stehen und nur wenn sich der Antrieb in der Konfiguration „Jalousie" befindet.

AN-BEFEHL MIT ZEITVORGABE

Ermöglicht die Aktivierung eines elektrischen Verbrauchers, der mit einem Antrieb KNX/EIB verbunden ist, und der sich nach Ablauf einer am Antrieb voreingestellt den Zeit selbstständig ausschaltet. Für die Steuerung kann eine Tasten der Funk-Tastatur oder der Funkfernbedienung, eines 2-Kanal Funk-Eingangsmoduls oder eines IR-Bewegungsmelders mit Dämmerungsschalter verwendet werden.

SZENENMANAGEMENT

Ermöglicht die Steuerung einer Szene. Die Szene kann mit einer Taste der Funk-Tastatur oder Funkfernbedienung (zwei Szenen für jeder Kanal) oder mit einem 2-Kanal Funk-Eingangsmodulus gesteuert werden:

• kurzes Drucken (≤3 s): Aktivierung der Szene;
• langes Drücken (>3 s): Speicherung der neuen Szenenwerte.

SENDEN ZWANGSFUHRUNGEN

Mit den Tasten der Funk-Tastatur oder Funkfernbedienung oder einem 2-Kanal Funk-Eingangsmodus kann der Status (AN oder AUS fest, nach Wahl einstellbar) eines KNX/EIB Gerätserzwungen werden. Diese Funktion kann verwendet werden, um beispelsweise Lichtereingeschaltet zu halten und eventuelle andere Ausschaltbefehle zu ignorieren. Wenn keine anderen Befehle empfangen werden, kehren die angesteuerten Geräte nach der Zwangsschaltung wieder in den Status vor deren Aktivierung zurück. Andernfalls ist der angenommene Status der entsprechend des letzten empfangenen Befehls während der Zwangsschaltung.

Über KNX/EIB Bus verschickte Befehle

Je nach Art der verwendeten Funk-Einrichtung, der von thisem ausgeübten Aktion und der am KNX/EIB-Kanal des Empfängers programmierten Funktion schickt der Empfänger einen prazisen Befehl über den KNX/EIB-Bus, wie auch in der nachfolgenden Tabelle dargestellt.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

IR Funk-Bewegungsmelder mit Dämmerungsschalter
Funk-Einrichtung		Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion
Sensor Aktion	Schalten Zeitfunktion
IR Aktivierung	- AN
IR + Dämmerungsschalter	Aktivierung - AN
Dämmerungsschalter	Aktivierung AN	AN
	Deaktivierung AUS AUS

Funk-Thermostatting oder bidirektionaler Funk-Thermostatting
Aktion der Funk-Einrichtung	Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion
	Schalten
Anlagen einschalten AN
Anlagen ausschalten AUS

Tastatur für Funkbefehe oder Funkfernbedienung
Funk-Einrichtung Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion
Kanal Aktion Schalten DimmenJalousie
oben oder rechts	kurzes Drücken	AN	AN	Stopp Bewegung / Lamelleneinstellung
	langes Drücken	-	Helligeitszunahme	Bewegung Rolladen Auf
unter oder links	kurzes Drücken	AUS AUS		Stopp Bewegung / Lamelleneinstellung
	langes Drücken	-	Helligeitsab-nahme	Bewegung Rolladen Ab
Kanal	Aktion	Zeitfungtion	Szene	Zwangsführung
oben oder rechts	kurzes Drücken	AN	Szene A aktivieren	Zwangssteuerung aktivieren
	langes Drücken	-	Szene A erlernen	-
unter oder links	kurzes Drücken	AUS	Szene B aktivieren	Zwangssteuerung deaktivieren
	langes Drücken	-	Szene B erlernen	-

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

2-Kanal Funk-Eingangsmodul
Funk-Einrichtung Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion
Kanal Aktion Schalten Dimmen Jalousie
1 (Modus gekoppelte Eingänge)	kurzes Drücken	AN AN		Stopp Bewegung / Lamelleneinstellung
	langes Drücken	-	Helligeitszunahme	Bewegung Rolladen Auf
2 (Modus gekoppelte Eingänge)	kurzes Drücken	AUS AUS		Stopp Bewegung / Lamelleneinstellung
	langes Drücken	-	Helligeitsab-nahme	Bewegung Rolladen Ab
1 und 2 (Modus Status) *	Kontakt schreiben	AN	-	Bewegung Rolladen Auf
	Kontakt öffnen	AUS -		Bewegung Rolladen Ab
1 und 2 (Modus Umkehr)	Kontakt schreiben	AN/AUS zyklisch	-	-
	Kontakt öffnen	-	-	-
1 und 2 (Modus immer AN)	Kontakt schreiben	AN	-	Bewegung Rolladen Auf
	Kontakt öffnen	- - -
1 und 2 (Modus immer AUS)	Kontakt schreiben	AUS -		Bewegung Rolladen Ab
	Kontakt öffnen	- - -

Fortsetzung auf{nachster Seite

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

2-Kanal Funk-Eingangsmodul
Funk-Einrichtung Am EIB-Kanal des Empfängers konfigurierte Funktion
Kanal Aktion Zeitfunktion		Szene Zwangsführung
1 (Modus gekoppelte Eingänge)	kurzes Drücken	AN	Szene A aktivieren	Zwangssteuerung aktivieren
	langes Drücken	-	Szene A erlernen	-
2 (Modus gekoppelte Eingänge)	kurzes Drücken	AUS	Szene B aktivieren	Zwangssteuerung deaktivieren
	langes Drücken	-	Szene B erlernen	-
1 und 2 (Modus Status) *	Kontakt schreiben	-	-	Zwangssteuerung aktivieren
	Kontakt öffnen	-	-	Zwangssteuerung deaktivieren
1 und 2 (Modus Umkehr)	Kontakt schreiben	- - -
	Kontakt öffnen	- - -
1 und 2 (Modus immer AN)	Kontakt schreiben	AN	-	Zwangssteuerung aktivieren
	Kontakt öffnen	- - -
1 und 2 (Modus immer AUS)	Kontakt schreiben	AUS -		Zwangssteuerung deaktivieren
	Kontakt öffnen	- - -

• Die Funkmeldung und dementsprechend das KNX/EIB Telegramm werden alle 10 Minuten wiederholt.

INSTALLATION

ACKTUNG: Ausschließlich qualifiziertes Personal darf die Vorrichtung entsprechend den geltenden Richtlinien und Leitfällen für KNX/EIB-Installationen installieren.

Hinweise zur Installation KNX/EIB

1. Die Länge der Busleitung zwischen dem 8-Kanal Funkempfänger Easy und dem Vorschaltgerätarf 350 Meter nicht überschreiben.
2. Die Länge der Busleitung zwischen dem 8-Kanal Funkempfänger Easy und der am weitesten entwickelnt liegenden, zu steuernden KNX/EIB-Vorrichtung darauf 700 Meter nicht überschreiben.
3. Um unerwünschte Signale und Überspannung zu vermeiden, sollenen möglichst keine Ringleitungen angelegt werden.
4. Ein Abstand von mindestens 4mm ist zwischen den einzelnen, isolierten Kabeln der Busleitung und denen der elektrischen Leitung einzuhalten (Abbildung C).
5. Der Stromdurchgangsleiter der Abschirmungarf nicht beschadigt werden (Abbildung D).

ACKTUNG: Die nicht benutzten Signalkabel des Busses und der Stromdurchgangsleiter)dürfen keinesfalls mit Strom führenden Elementen oder dem Erdleiter in Berührung kommt!

Hinweise für eine gute Funkverbindung

• Den Empfänger in einer „zentralen“ Position gegenüber der verschiedene zu empfangenden Funk-Einrichtungen positionieren.
• Den Empfänger fern von möglichen elektromagnetischen Störquellen, wie Elektromotoren, Stromzählern oder Haushaltsgeräten installieren.
• Den Empfänger nicht darüber oder hinter Metallflächen installieren.
• Den Empfänger nicht innerhalb von Metallschalschränken oder Verteilerkästen montieren, die in Stahlbetonwände eingelassen sind.

Elektrische Anschlüsse

In der Abbildung B ist das Schema der elektrischen Anschlüsse dargestellt.

1. Den roten Draht des Buskabels an die rote Klemme (+) des Anschlusses und den schwarzen Draht an die schwarze Klemme (-) anschließen. An den Busanschluss können bis zu 4 Busleitungen angeschlossen werden (Drahte gleicher Farbe an ein und dieselbe Klemme) (Abbildung E).
2. Den Schirm, den Stromdurchgangsleiter und die restlichen weißen und gelben Drahte des Buskabels isolieren (falls ein Buskabel mit 4 Leitern verwendet wird), da diese nicht erforderlich sind (Abbildung D).
3. Die Busklemme in die entsprechenden Fuß der Vorrichtung einstecken. Die korrekte Montagerichtigung wird durch die Befestigungsführungen vorgegeben. Die Busklemme mit dem entsprechenden Deckel isolieren, der mit der Schraube am Gerät befestigt werden muss.

Der Deckel garantiert einen Mindestabstand von 4 mm zwischen den Leistungskabeln und den Buskabeln (Abbildung F).

Initialisierung mit Hilfe des Easy Basisgeräts

1. Die Vorrichtung über den Bus mit Strom versorgen.

2. Lassen Sie die Vorrichtung vom System mit Hilfe einer der folgenden Vorgehensweisen erfassen:

3. Automatische Erfassung (die Vorrichtung verfügt noch über die werkseitige Einstellung):

4. Im Easy Basisgerät das Menu „Projektierung →neue Funktion“ oder „Projektierung → Funktion bearbeiten“ anwahlen: die Vorrichtung wird automatisch erkannt.
5. Manuelle Erfassung (die werkseitige Einstellung wurde geändert):
6. Im Easy Basisgerät das Menu „Projektierung →Gerät erkennen“ anwahlen
7. kurz (< 2 Sekunden) die Programmiertaste drucken. Das Programmier-LED leuchtet während des Erfassungsvorgangs (Abbildung A).

Die von dem Easy Basisgerät erfasste Vorrichtung wird mit der ihr zugeordneten Nummer in den Kanälen des Menü „Projektierung neue Funktion" oder „Projektierung Funktion bearbeiten" aufgelistet.

Erlernen der Funkkanäle

Für die Speicherung der Koppelung zwischen den Funksendern und dem Empfänger ist wie folgt vorzugehen:

1. Den Drehschalter auf der Rückseite des Empfängers in Position 1 drehen: Die Front-LED (rot) schaltet sich ein, um anzuzeigen, dass der Empfänger für den Empfang einer zu speichernden Erlernen-Funkmeldung bereit ist.

INSTALLATION

1. Die zu koppelnde Einrichtung gemäß des entsprechenden Anleitungsblatts bedieren, so dass die gewünschte Befehsmeldung generiert wird. Die LED schaltet sich aus, um anzugeigen, dass die Funkmeldung erlernt wurde.
2. Nach 5 Sekunden schaltet sich die LED wieder ein und es kann durch Wiederholung des Punkts 2 eine weitere Funkmeldung gespeichert werden. Wenn die LED blinkt (rot) bedeutet dies, dass der Speicher voll ist (4 Sender auf dem gleichen Kanal gespeichert) und dass deshalb auf einen anderen Kanal gewechselt werden muss.
3. Gegebenfalls den Drehschalter auf die{nachste Position (2, 3... 8) drehen und die Prozedur ab Punkt 2 wiederholen, um die anderen Sender zu speichern. ACHTUNG: Den Drehschalter nicht in Position 9 drehen.
4. Nach der Speicherung aller erforderlichen Sender, den Drehschalter für den normalen Betrieb in Position 0 drehen. In dieser Position blinkt die LED des Empfängers kurz grün bei jedem Empfang einer Meldung von einer bereits erlernten Funk-Einrichtung.

Löschen der erlernten Funkkanäle

Um die bei den verschiedenen Funkkanänen gespeicherten Koppelungen zu Löschen den Drehschalter in Position 9 drehen: Die Front-LED blinkt für 10 Sekunden (gelb) und bleibt, dann eingeschaltet (gelb), um das erfolgte Löschen der Koppelungen aller Kanäle anzuzeigen. Um die Löschprozedur zu unterbrechen, muss der Drehschalter lediglich in eine andere Position gedrecht werden, bevor die LED zu blinken aufhört.

ACHTUNG: Ein selektives Löschen ist nicht möglich: Nach dem Löschen müssen alle erforderlichen Funksender erneut erlernt werden.

Vervollständigung

Das Gerät in einen Chorus-Halter einsetzen, damit beachten, dass sich die Lokalisierungstaste der EIB Easy Kanäle auf der linken Seite befindet.

Den Halter eventuell mit anderen Chorus-Geräten oder Lochabdeckungen verwollständigen und im gewünschten Gehäuse montieren (Unterputz-, Aufputzdose, usw.). Die Frontblende montieren.

PROGRAMMIERUNG MIT DEM EASY BASISGERÄT

Die Kanäle mit Hilfe des Easy Basisgeräts (Code GW 90 831) programmieren. Der zu verwendende Kanal kann nach Wunsch gewählt werden:

• Durch Betätigung des Funk-Befehls (falls die Koppelung der Funkkanäle und KNX/EIB, wie im Abschnitt Erlernen der Funkkanäle beschreiben, bereits erfolgt ist): Der Kanal wird in der Kanalliste der Menus „Projektierung →neue Funktion“ oder „Projektierung → Funktion bearbeiten“ des Konfigurators angezeigt und die Front-LED des Empfängers blinkt kurz grün auf;
• Durch Drehen des Drehschalters auf die zu programmierende Kanalnummer und Drücken der Fronttaste des Empfängers: Der Kanal wird in der Kanalliste der Menü „Projektierung → neue Funktion“ oder „Projektierung → Funktion bearbeiten“ des Konfigurators angezeigt und die Front-LED des Empfängers blinkt kurz grün auf;
• Direkt aus der Liste der Kanäle im Menu „Projektierung →neue Funktion“ oder „Projektierung → Funktion bearbeiten“.

Im Anschluss an das Anwahlen der Vorrichtung konnen die Funktionen erstellt werden.

Namen der Funktionen im Easy Basisgerät
Schalten Befehl AN/AUS
Zeitfunktion	Befehl AN mit Zeitschaltung (die Zeit wird am Antrieb eingestellt)
Szene Befehl Steuerung der Szenen
Zwangsführung Senden Zwangsführungn
Dimmen	Befehl Dimmersteuerung mit 2 Tasten
Jalousie	Befehl Rolladen- oder Jalousiesteuerung mit 2 Tasten

In der folgenden Tabelle werden die Funktionen der Basisinheit aufgeführct, die entsprechend der gewählten Funk-Einrichtung zu verwenden sind.

Für weitere Informationen zur Vorgehensweise bei der Programmierung lesen Sieitte

Funktion IR Funk-	Bewegungsmel- der mit Dämme- rungsschalter	Tastatur für Funkbefehle oder Funkfernbe- dienung	Funk- Thermostattinger oder bidirektionaler Funk- Thermostattinger	2-Kanal Funk- Eingangsmodul
Schalten	■	■■■
Zeitfunktion	■■■
Szene		■		■
Zwangsführung		■		■
Dimmen		■		■
Jalousie		■		■

in den Unterlagen des Easy Basisgerats nach.

Konfigurationsparameter (Easy)

Nach der Erstellung der gewünschten Funktion konnen die Funktionparameter des Geräts im Menu „Projektierung Parameter“ konfiguriert werden. Die je nach der erstelltten Funktion zur Verfügung stehenden Parameter werden in den nachstehenden Tabellen aufgeführrt. Der unterstrichene Wert gilt als Default-Wert.

Funktion: Szene

Parameter: Szenennummer A - Szenennummer B

1 Aktivierung Szene 1 (langes Schließen: Speicherung Szene)

2 Aktivierung Szene 2 (langes Schließen: Speicherung Szene)

3 Aktivierung Szene 3 (langes Schließen: Speicherung Szene)

4 Aktivierung Szene 4 (langes Schließen: Speicherung Szene)

5 Aktivierung Szene 5 (langes Schließen: Speicherung Szene)

6 Aktivierung Szene 6 (langes Schließen: Speicherung Szene)

7 Aktivierung Szene 7 (langes Schließen: Speicherung Szene)

8 Aktivierung Szene 8 (langes Schließen: Speicherung Szene)

Funktion: Zwangsführung

Parameter: Zwangsführung

Aus/Auf Aus und Auf Zwangsführungen An/Ab An und Ab Zwangsführungen

Funktion: Dimmen
Parameter: Tastenfunktion
Auf Helligeitszunahme,	Einschalten
Ab Helligeitsabnahme,	Ausschalten

Funktion: Jalousie

Parameter: Tastenfungtion

Auf　Heben Jalousie, Lamelleneinstellung Ab Senken Jalousie, Lamelleneinstellung

Verhalten bei Stromausfall und beim Wiederherstellen der Bus-Stromversorgung

Bei Ausfall der Busversorgung führt das Element keinerlei Aktion aus.

Das Element ist nach Wiederherstellung der Busversorgung wieder voll Funktionsfähig.

Wartung

Das Gerät erfordert keine Wartung. Zur Reinigung ggf. ein trockenes Tuch verwenden.

TECHNISCHE DATEN

Kommunikation	KNX/EIB Bus
Frequenz Funkkommunikation	868 MHz
Stromversorgung	über KNX/EIB-Bus, 29 V dc SELV
Buskabel	KNX/EIB TP1
Stromaufnahme des Bus	max. 15 mA
Bedienelemente	1 Miniatur-Programmiertaste
	1 Fronttaste für KNX/EIB Konfiguration
	1 Drehschalter 10 Positionen:
	0 →Normaler Betrieb
	1 ...8 → Erlernen und Lokalisierung Kanäle
	9 →Löschen
Anzeigeelemente	1 rotes Programmier-LED
	1 Multifunktion LED (rot-grün-gelb)
	für Erlernen und Lokalisierung
Nutzungsumgebung	Innenbereich, trockene Räume
Betriebstemperatur	-5 ÷ +45 °C
Lagertemperatur	-25 ÷ +70 °C
Relative Feuchtigkeit	max. 93% (nicht kondenswasserbildend)
Busanschluss	Einrastklemme, 2 Pin Ø 1 mm
Schutzgrad	IP20
GröBe	2 Module Chorus
Normverweise	Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
	Richtlinie über der elektromagnetischen Kompatibilität 89/336/EG,
	R&TTE 99/05/CEE, EN50428, EN50090
Zertifizierungen	KNX/EIB

NOTE

NOTE

C

D

① Cavo bus - Bus cable - Cable bus - Cable bus - Buskabel
Conduitore di continuità elettrica - Electrical continuity conductor - Conducteur de continuité électrique - Conductor de continuidad électrica - Stromdurchgangsleiter
③ Schermatura - Shielding - Blindage - Blindaje - Abschirmung

E

[e-mail] www.gewiss.com