GW12776 - Radio Gewiss - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GW12776 Gewiss

ADVERTENCIAS GENERALES

jAtencion! La seguridad del aparato está garantizada solo si se respetan las instruccionesquiryindicadas. Por lo tanto es necessario leerlas y conservas. Los productos Chorus deben instalarse conforme a lo previsto por la norma CEI 64-8 para los aparatos para uso domestico y similar, en ambientes sin polvo y donde no sea necessitiesuna proteccion especial contra la penetracion de agua. La organizacion deventa GEWISSseencuentraadispisoonpara informaciones
tecnicas.

Gewiss SpA se reserva el derecho de aportar Cambios al producto descririto en este manual enequalquiermomentoysin preaviso.

Contenido del embalaje

n. 1 Receptor RF 8 canales Easy - empotable
n. 1 Borna bus
n. 1 Tapa con tornillo
n. 1 Manual de instalación y uso

En breve

El receptor radio 8 canales Easy - empotrable permite que los dispositivos de mando y control del sistema Chorus RF se comuniqueen con un sistemas KNX/EIB, permitiendo ampliar el Sistema Home Automation EIB Easy con dispositivos de mando en radiofrecuencia.

El receptor es considerado por el sistema EIB Easy como interfaz de ingresso a 8 canales. A cada canal se pueda combinar hasta 4 fuentes de mando发展模式 (transmisores) RF, permitiendo gestionar un total de 32 canales de telecomando RF (GW 20 963), pulsadores RF (ej. GW 14 803), detector RF de movimiento IR con crepuscular (ej. GW 14 811 ),mericanos de ingresso 2 canales RF (ej. GW 14 813), etc. El receptor está alimentado por la linea bus. El pulsador frontal se usa en fase de configuración para tenermandos delocalizacionesde canalesEasyidentificados por las posiciones (1-8) del selector rotativo posterior; de la mesma manera, con el selector en estas posiciones, el receptor de radio pueda hacer las combinaciones con los dispositivos de mando RF. El estado de configuracion está signalado por el LED frontal. El dispositivo está colocado en cajas empotrables estandar, montado sobre soportes de la série Chorus en el espacio de dosmericanos.

Funciones

Cada canal del receptor RF puede configurarse con launidad base Easy para llvar a cabo las siguientes unidades, según se dese:

CONMUTACION ON/OFF

Permite la conmutación de salute de un actuador KNX/EIB.

Para el mando, se pueda usar dos pulsadores del telecomando RF, una tecla de la caja de pulsadores RF, un cronotermostato RF (ej. GW 14 841) o el bidireccional RF (ej. GW 14 851), un modulo de entrada de 2 canales RF o un detector RF de movimiento IR con crepuscular.

GESTION REGUL. CON 2 PULSADORES

Permite gestionar aparatos de iluminacion connectados a un regulator KNX/EIB. El funciona de cada canal regulator individual可以选择 ser controlado con una tecla de la caja de pulsadores RF, dos pulsadores del telecomando RF o con un modulo de entrada de 2 canales RF:

• presión larga (>0,5 s): regulación de la potencia luminosa;
• presión breve (≤0,5 s): encendido o apagado total.

GESTION DE CORTINAS Y PERSIANAS

Permite acontecer cortinas o persianas motorizadas connectadas a un actuador de mando Motor KNX/EIB.

El funciona de cada cortina o persiana可以选择 controlarse con una tecla de la caja de pulsadores RF, con dos pulsadores del telecomando RF o bien con un modulo de ingresso 2 canales RF:

• presión largo (>0,5 s): movimiento de la persiana;
• presión breve (≤0,5 s): stop, si la persiana está en movimiento; regulación de las láminas si la persiana está baja y sólo si el actuador está en configuración "venecianas".

MANDO ON CON TEMPORIZACION

Permite activar una energia electrónica conectada a un actuador KNX/EIB que se desactivará automatisticallyupon de un tiempo preestablecido parametrizable desde el actuador. Para el mando se pueda usar una tecla de la caja de pulsadores RF o del telecomando RF, un modulo de ingresso de 2 canales o un detector RF de movimiento IR con crepuscular.

GESTION DE ESCENARIOS

Permite gestionar un escenario. El escenario可以选择 ser controlado con una tecla de la caja de pulsadores RF o del telecomando o del mando a distancia RF (dos escenarios para cada canal) o bien con un modulo de ingresso de 2 canales RF:

• presión breve (≤3 s):activación del escenario;
• presión largo (>3 s): memorización de losutures价值观.

ENVIO MANDOS PRIORITARIOS

Mediate las teclas de la caja de pulsadores RF o el telecomando RF o un modulo de ingresso 2 canales RF permite forzar el estado (ON u OFF fijo, configurable a elección) de un dispositivo KNX/EIB.Esta funciona para ser realizada, por exemple, para tener encendidas las luces ignorandothers eventuales mandos de apagado. Si no se recibenthersmandos, al final del forzado los dispositivos mandados vuelven al estado precedente a la activacion del本身就是. En caso contrario el estado asumido es el correspondiente alultimate mando recibido durante el forzado.

Mandos enviados en bus KNX/EIB

Según el tipo de dispositivo RF uso, laacular que se cumple en el mismo y la configurada en el canal KNX/EIB del receptor, el receptor enviár al bus KNX/EIB un preciso mando, como se muestra en las tablas siguientes.

DESCRIPCION GENERAL

Detector RF de movimiento IR crepuscular
Dispositivo RF Función configurada en el canal EIB del receptor
sensor acción conmutación mode temporizado
IR activación - ON
IR + crepuscularactivación - ON
crepuscular	activación ON ON
	desactivación OFF OFF

Cronotermostato RF o cronotermostato RF bidirectional
Acción del dispositivo RF	Función configurada en el canal EIB del receptor
	conmutación
Encendido instalación ON
Apagado instalación OFF

Caja de pulsadores RF o telecomando RF
Dispositivo RF Función configurada en el canal EIB del receptor
canal accesión	commutación	regular. 2 pulsadores	persi. 2 pulsadores
superior o derecho	presión breve	ON	ON	stop Movement / regulación láminas
	presión larga -		incremental luminosidad	mueve la persianaHCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIaHCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCI a HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCI a HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCIa HCI aHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIaHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCIbHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCIbHCIbHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCIbHCI bHCIbHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIbHCIcHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI bHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCIcHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI cHCI CIDI: A total of 1000 questions are asked to answer the following questions: 1. Inferior o izquierdo	presión breve	ON	activa escenario A	activa forzado
	presión larga -		memoriza escenario A	-
	presión larga -		memoriza escenario B	-
	presión larga -		memoriza escenario B	-

DESCRIPCION GENERAL

Módulos de ingresso de 2 canales RF
Dispositivo RF Función		configurar en el canal EIB del receptor
canal acción commutación			regul. 2 pulsadores	persi. 2 pulsadores
1 (modalidad ingresos combinados)	presión breve	ON ON		stop movimiento / regulación láminas
	presión larga	-	incrementaluminosidad	mueve la persianaHCIaHCIaHCIa
2 (modalidad ingresos combinados)	presión breve	OFF OFF		stop movimiento / regulación láminas
	presión larga	-	decrementaluminosidad	mueve la persianaHCIaHCIa
1 y 2 (modalidad estado) *	cierrecontacto	ON	-	mueve la persianaHCIaHCIa
	aperturacontacto	OFF -		mueve la persianaHCIaHCIa
1 y 2 (modalidad inversionión)	cierrecontacto	cúclicafOFF/ON	-	-
	aperturacontacto	- - -
1 y 2 (modalidadsiempreON)	cierrecontacto	ON	-	mueve la persianaHCIaHCIa
	aperturacontacto	- - -
1 y 2 (modalidadsiempreOFF)	cierrecontacto	OFF -		mueve la persianaHCIaHCIa
	aperturacontacto	- - -

continua en la page?sigue

DESCRIPCION GENERAL

Módulos de ingresso de 2 canales RF
Dispositivo RF Función		configurar en el canal EIB del receptor
canal asignación		modo temporizzato	escenario mando prioritario
1 (modalidad ingresos combinados)	presión breve	ON	activa escenario A	activa forzado
	presión larga	-	memoriza escenario A	-
2 (modalidad ingresos combinados)	presión breve	OFF	activa escenario B	desactiva forzado
	presión larga	-	memoriza escenario B	-
1 y 2 (modalidad estado) *	cierre contacto	- - activa forzado
	apertura contacto	- - desactiva forzado
1 y 2 (modalidad inversionisión)	cierre contacto	- - -
	apertura contacto	- - -
1 y 2 (modalidad tiempo ON)	cierre contacto	ON - activa forzado
	apertura contacto	- - -
1 y 2 (modalidad tiempo OFF)	cierre contacto	OFF - desactiva forzado
	apertura contacto	- - -

*El mensaje RF y porende el telegrama KNX/EIB se repiten cada 10 Minutes

INSTALACION

ATENCION: La instalacion del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personalriallicado,siguiendo la normativa vigente y las lineas guia para las instalaciones KNX/EIB.

Advertencias para la instalacion KNX/EIB

1. La longitud de la linea bus entre el receptor RF de 8 canales Easy y el alimentador no debe superar los 350 metros.
2. La longitud de la linea bus entre el receptor RF de 8 canales Easy y el más lejano dispositivo KNX/EIB a dirigir no deben superar los 700 metros.
3. Paraatar snales y sobretensiones no deseadas, si es posible no de vida a circuitos de anillo.
4. Mantener una distancia de al menos 4 mm entre los cables individualmente aislados de la linea bus y los de la linea electrica (figura C).
5. No dañé el conductor de continuaidad electrica del blindaje (figura D).

ATENCION: los cables deASNal del bus no Utilizados y el conductor de continualeductrca no deben nunca tocar elementos bajo tension o el conductor de tierra!

Advertencias para conectar bien la radio

• Instalar el receptor en una posicion "central" respecto de los differentes dispositivos RF que deben recibir.
• Instalar el receptor lejos de potencias fuentes de disturbos electromagnéticos, como motores electricos, contactores de electricidad, electrodomesticos.
• No instalar el receptorerca o detrás de superficies metálicas.
• No instalar el receptor bajo de cuadros electricos de metal o de cajas de derivacion empotradas en muros de cemento armado.

Conexiones electrolyicas

La figura B muestra el esquema de las conexiones electricas.

1. Conectar el cable rojo del cable bus a la bona roja (+) del terminal y el cable negro a la bona negra (-). Al terminal bus se pueda conectar hasta 4 lineas bus (cables del mesmo color en la mesma hora) (figura E).
2. Aislar la pantalla, el conductor de continua electrica y los cables blanco yamarillo del cable bus (en el caso de que se utilizes un cable bus de 4 conductores), que no son necessarios (figura D).
3. Introducir la borne bus en los pies especialicos del dispositivo. El sentido correcto de insertion está determinado por las guías de fjación. Aislar el borne bus usinga la tapa correspondiente, fjándola al dispositivo con un tornillo.

La tapa garantiza la separacion minima de 4 mm entre los cables de potencia y los cables bus (figura F).

Inicialización con unidad base Easy

1. Alimentar el dispositivo mediante el bus.

2. Consequir el dispositivo del systema con uno de los siguientes procedimientos:

3. Adquisión automatica (el dispositivo tiene aun las programaciones de fabrica):

4. elegir en launidad base Easy el menu "Aplicación → Nueva funciona" o "Aplicación → Editor funciona": el dispositivo se reconoce automatistically.

5. Adquisión manual (las programaciones de fabrica se han modificado):

6. elegir en la unidad base Easy el menu "Aplicacion Buscar dispositivo";

7. presionar brevamente (< 2segundos) la tecla de programacion. El LED de programacion se iluminara durante el proceso de adquisicion (figura A).

El dispositivo adquirido desdela unidad base Easy se indica con el numero asignado en los canales de los menos "APLICacion Nueva direccion" o"Alicacion Editar direccion".

Memoración de los canales RF

Para memorizar las combinaciones entre los dispositivos transmisores RF y el receptor, hacer loisible:

1. Colocar el selector rotativo posterior del receptor en posicion 1: el LED frontal se enciende (rojo) para SIGNALAR que el receptor está lista para recibir un mensaje RF de compresion para memorizar.

INSTALACION

1. Acionar el dispositivo que se desea combinar segun lo que se describe en la relativa hoja de instrucciones, para tener el mensaje de mando deseado. El LED se apaga para signalar que el mensaje RF ha sido memorizzato.
2. Pasados 5 segundos, el LED se enciende-Newamente y es possible memorizar otro mensaje RF, repitiendo el punto 2. Si el LED parpadea (rojo) significa que la memoria está llena (4 transmisores memorizados en el mesmo canal) y que por lo tanto es necesario pagar a otro canal.
3. Si fuera necessario,learve el selector rotativo a la posicjion seguiente (2,3...8) y repetir el procedimiento desde el punto 2 para memorizar los transmisores.
   ATENCLON:NoIlevar el selector rotativo en posicjion 9.
4. Después de haber memorizzato todos los transmisores你需要, colocar el selector rotativo en posición 0 para el funciona bajo el nombre. En esta posición, el LED del receptor realiza un breve parpadeo verde cada vez que recibe un mensaje proveniente de un dispositivo RF ya memorizzato.

Cancelación de los canales RF memorizados

Para cancelar las combinaciones memorizadas en los differentes canales RF, colocar el selector rotativo en posicion 9: el LED frontal parapadea 10 segundos (amarillo) y bajo permanece encendido fijo (amarillo) para indicar que se cancelaron las combinaciones de todos los canales. Para interruprir el procedimiento de cancelacion, es bastardamente desplazar el selector rotativo en另一边 posicion antes de que el LED deje de parpaear.

ATENCION: No es possible realizar una cancelacion selectiva: La operation de cancelacion comporta una nuevo memorizacion de todos los transmisores RF necessarios.

Finalizacion

Insertar el dispositivo en un soporte Chorus, verificando que el pulsador de localización de los canales EIB Easy seswana a la izquierda.

Completar eventually el soporte conOthersdispositivosChorusotapas ciegas y fijarlo al contentedor escogido (caja empotrable, caja de pared, etc).

Aplicar la plac de acabado.

PROGRAMACION CON UNIDAD BASE EASY

Programar los canales mediante la unidad base Easy (código GW 90 831).

El canal que se debe usar puede selectionarse, como se desea:

-ccionando el mando RF (en el caso en el que la asociacion de canales RF y KNX/EIB, descriita en el parrafo Memorizacion de los canales RF, ya se haya realizado): el canal se verá resultado en la lista de canales de los nombres "APLICacion Nueva direccion" o "Alicacion Editar direccion" del configurador y el LED frontal del receptor ha a un parpadeo verde;
- colocando el selector rotativo en el número de canal a programar y pulsando el pulsador frontal del receptor: el canal se va ser的结果在 la lista de canales de los menos "Aplicación → Nueva funciona" o "Aplicación → Editar funciona" del configurador y el LED frontal del receptor haá un parpadeo verde;
- directamente de la lista de los canales de los nombres "Aplicación → Nueva direccion" o "Aplicación → Editar direccion".

Después de la selección del dispositivo es possible create las unidades.

Nombres de las/DDes en la unidad base Easy
conmutacion mando ON/OFF
modo temporizado	mando ON con temporizacion (el tiempo se configura en el actuador)
escenario mando de gestión de escenarios
mando prioritario envio mandos prioritarios
regul. 2 pulsadores mando gestión regul. con 2 pulsadores
persi. 2 pulsadores	mando gestión de persianas o venecianas con 2 pulsadores

En lasuma tabletas leistan las functions de la unidad base a utiliser según el dispositivo RFingular.

Función Detector	RF de movimiento IR crepuscular	Caja de pulsadores RF o mando a distancia RF o telecomando	Cronotermostat RF o cronoter-mostato RF bidireccional	Módulos de ingresso de 2 canales RF
conmutación	■	■■■
modo temporizzato	■■■
escenario		■		■
mando prioritario		■		■
regul. 2 pulsadores		■		■
persi. 2 pulsadores		■		■

Para ulteriores informaciones en los procedimientos de programacion hagase referencia a la documentoacion de la unidad base Easy.

Parámetros de configuración (Easy)

Después de la creación de la función deseada es possible configurar los parámetros de funciona el dispositivo del menu "APLICación Config. parámet."

Los parámetros disponibles, en relacion a la funciona realizada, está indications en las tablas de abajo.

El valor de abajo indica el valor de defecto.

Función: escenario

Parámetro: Número escenario A - número escenario B

1activation escenario 1 (cierre prolongado: memorización escenario)

2activación escenario 2 (cierre prolongado: memorización escenario)

3activación escenario 3 (cierre prolongado: memorización escenario)

4activación escenario 4 (cierre prolongado: memorización escenario)

5activación escenario 5 (cierre prolongado: memorización escenario)

6activación escenario 6 (cierre prolongado: memorización escenario)

7activación escenario 7 (cierre prolongado: memorización escenario)

8activación escenario 8 (cierre prolongado: memorización escenario)

Función: mando prioritario

Parámetro: mando prioritario

off/subir off y subir prioritarios on/bajar on y bajo prioritarios

Función: regul. 2 pulsadores

Parámetro: funciona pulsador

subir_aumento luminosidad, encendido bajar disminución luminosidad, apagado

Función: persi. 2 pulsadores

Parámetro: funciona pulsador

subir_elevación de venecianas, regulación láminas bajo bajo de venecianas$, regulación láminas

Comportimiento a la caía y al reajuste de la alimentación bus

Al caer la alimentacion bus, el dispositivo no cumple ningunaccion.

El dispositivo está Completely operativo al reiniciar la alimentación bus.

Manutencion

El dispositivo no necesita mantenimiento. Para una eventual limpieza usar un paño seco.

DATOS TÉCNICOS

Comunicación	Bus KNX/EIB
Frecuencia Transmitación RF	868 MHz
Alimentación	Mediate bus KNX/EIB, 29 V cc SELV
Cable bus	KNX/EIB TP1
Absorcción corrente desde el bus	15 mA max
Elementos de mando	1 tecla miniatura de programación
	1 pulsador frontal para configuración KNX/EIB
	1 selector rotativo 10 posiciones:
	0 →funcioncimiento ordinario
	1 ...8 →memorización y localización de canales
	9 →cancelación
Elementos de visualización	1 LED rojo de programación
	1 LED multifunción (rojo-verde-amarillo)
	para memorización y localización
Ambiente de uso	Interno, lugares secs
Temperatura de functúnamente	-5 ÷ +45 °C
Temperatura de almacenaje	-25 ÷ +70 °C
Humedad relativa	Máx 93% (no condensante)
Conexión al bus	Borne de conexión, 2 pin Ø 1 mm
Grado de protección	IP20
Dimisión	2 mículos Chorus
Referencias normativas	Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE
	Directiva sobre compatibiliidad
	electromagnética 89/336/CEE, R&TTE 99/05/CEE, EN50428, EN50090
Certificaciones	KNX/EIB

INHALTSVERZEICHNIS