HTC 1925D - Fernseher XORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HTC 1925D XORO

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI

LCD TV with DVD + DVB + HDMI HTC 1525D (without HDMI) HTC 1925D HTC 2225D3 Deutsch Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die nach- folgenden Hinweise zur Sicherheit. Elektronische Sicherheit

• Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden, die derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett des Stromadapters angegeben ist.

• Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der gleichen Steckdose.

• Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das Stromkabel ab und entfernen Sie das Antennenkabel.

• Weder das Gerät noch die Fernbedienung dürfen Wasser oder Feuchtigkeit ausge- setzt sein.

• Ziehen Sie in folgenden Fällen das Stromkabel ab und suchen Sie professionelle Hilfe auf: - bei Beschädigung des Stromsteckers oder der Stromkabel; - wenn Flüssigkeiten auf das Gerät laufen oder dieses versehentlich Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird; - wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze eindringt; - wenn das Gerät nicht normal funktioniert.

• Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die vom Benutzer selbst repariert werden können.

• Erlauben Sie ausschließlich entsprechend ausgebildetem Fachpersonal, Reparatu- ren an diesem Gerät vorzunehmen.

• Entfernen Sie in folgenden Fällen die Batterien aus der Fernbedienung, um ein Aus- laufen zu verhindern: - wenn die Batterien leer sind; - wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird.

• Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß - sie dürfen nicht verbrannt werden. Sonstige Sicherheitshinweise

• Das Gerät muss mindestens 5 cm (2 Zoll) von der Wand oder Möbelstücken entfernt aufgestellt werden.

• Klopfen Sie niemals auf das Gerät und rütteln Sie nie daran.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und setzen Sie sich nicht darauf.

• Säubern Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Sicherheitshinweise4 Deutsch Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit...................................................................................................3 Sonstige Sicherheitshinweise...........................................................................................3 Verpackungsinhalt............................................................................................................5 Merkmale..........................................................................................................................5 Anschlüsse Rückseite..........................................................................................................................6 Bedienelemente (Tasten) der rechten Seite.....................................................................6 Anschließen......................................................................................................................7 Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .................................................................10 Reichweite ......................................................................................................................10 Fernbedienung ...............................................................................................................11 LCD Menü Video-Menü ....................................................................................................................13 PC-Menü ........................................................................................................................14 HDMI Menü ....................................................................................................................15 Audio-Menü ....................................................................................................................16 TV-Menü.........................................................................................................................16 Allgemeines Menü..........................................................................................................18 Problembehandlung.....................................................................................................19 DVB-T Modus Hauptmenü .....................................................................................................................20 Erstinstallation und Programmeinstellungen ..................................................................20 Kanalliste........................................................................................................................21 Favoritenliste ..................................................................................................................23 Systemeinstellungen ......................................................................................................23 EPG ................................................................................................................................26 Teletext...........................................................................................................................27 Andere Funktionen .........................................................................................................27 Problemlösung DVB-T....................................................................................................28 DVD-Player Disc einlegen..................................................................................................................29 Funktionen......................................................................................................................29 MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 Videos ........................................................................34 Einstellungsmenü ...........................................................................................................36 Problemlösung................................................................................................................41 Spezifikationen ...............................................................................................................435 Deutsch Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden:

• Xoro HTC 1525D/HTC 1925D/HTC 2225D LCD-TV Fernsehgerät

• Fernbedienung mit Batterien

• Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zu- rückgeschickt werden muss.

• Qualitativ hochwertiges Display

• Vielfältige Anschlußmöglichkeiten wie VGA, RF, Video, S-VIDEO, SCART und HDMI

• Unterstützt bei HDMI Videosignal bis zu 1080i (nur bei HTC 1925d und HTC 2225d)

• Stereo-Audio-Eingänge

• Integrierter analoger TV Tuner mit Teletext

• Integrierter digitaler TV Tuner (DVB-T) mit Teletext und EPG

• Automatische und manuelle Kanalsuche

• Automatische Abschaltung als Stromsparfunktion, wenn kein Signaleingang vorliegt

Hinweis: Der HTC 1525d enthält keinen HDMI Eingang. Merkmale Packungsinhalt6 Deutsch Anschlüsse Bezeichnung Funktionsbeschreibung DC In DC Stromeingang HDMI HDMI Audio/Video Eingang (nur bei HTC 1925D und HTC 2225D) VGA VGA-Signal vom Computer SCART EuroAV (SCART) Eingang S-Video S-Video-Eingang Video Video-Signaleingang Audio IN L / R Audio-Signaleingang für AV z.B. CVBS oder S-Video PC Audio Audio-Eingang für VGA Phone Audio-Ausgang für Kopfhörer RF Anschließen einer Antenne oder eines Empfangskabels Rückseite Tasten der rechten Seite Taste Funktion Öffnen und Schließen des Laufwerks Wiedergabe stoppen || / > Abspielen / Pause DVD Slot-In Loader des DVD-Players Hinweis: Der HTC 1525D hat keinen HDMI Eingang.

Auf der rechten Seite im oberen Teil befinden sich folgende Tasten:7 Deutsch Tasten der oberen Seite Auf der oberen Seite befinden sich folgende Tasten:

Hinweis: Mit dem Drücken der SOURCE Taste werden folgende Quellen abgerufen: TV — SCART — AV — S-Video — PC — HDMI — DVB-T — DVD

1. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang auf der

Rückseite des Geräts an.

2. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang

auf der Rückseite des Geräts.

3. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose.

4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie bei den Bedienelementen direkt am Gerät oder

auf der Fernbedienung die Taste POWER drücken. Die LED fängt daraufhin an, grün zu leuchten.

5. Wählen Sie mit der Taste SOURCE am Gerät bzw. auf der Fernbedienung die ge-

wünschte Eingangsquelle aus: TV, SCART, AV, S-Video, PC-RGB, HDMI, DVB-T und DVD. Sie können sowohl mit den Bedienelementen auf der Vorderseite des Geräts als auch mit der Fernbedienung die Lautstärke anpassen oder einen Kanal auswählen. A. DVB-T Modus: Schalten Sie das Gerät an und drücken sie mehrmals die SOURCE-Taste, bis rechts oben „DVB“ angezeigt wird. Nun befindet sie der HTC xx25D im DVB-T Modus. B. DVD-Player: Schalten Sie das Gerät an und drücken sie mehrmals die SOURCE-Taste, bis rechts oben „DVD“ angezeigt wird. Nun befindet sie der HTC xx25D im DVD Modus. C. Analoger TV Tuner (z.B. Kabelnetz): Schalten Sie das Gerät an und drücken sie mehrmals die SOURCE-Taste, bis rechts oben „TV“ angezeigt wird. Nun befindet sie der HTC xx25D im TV Modus.

6. Um das Gerät für kurze Zeit auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER. Daraufhin

wechselt es in den Bereitschaftsmodus (Stand-By), und die LED leuchtet rot. Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht mehr nutzen, schalten Sie es komplett aus, indem Sie das Stromkabel abziehen. Taste Funktion Source Quelle wählen Menu LCD Einstellungen V+ / V- Lautstärke ändern CH+ / CH- TV Kanal ändern Power An / Aus (Stand-By) Modus Inbetriebnahme Bedienelemente8 Deutsch VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie den AC/DC Adapter mit den HTC Fern- seher am „DC IN“ Eingang und danach den Stromste- cker mit der Steckdose. An der Vorderseite leuchtet dann ein rote LED. Der Fernseher befindet sich nun im Stand-By Modus. Drü- cken Sie entweder die „POWER“ Taste auf der Fern- bedienung oder auf der Oberseite des Gerätes. Die rote LED wechselt zu einer grünen LED Anzeige.

Antenne Der HTC Fernseher verfügt über einen analogen und einem digitalen TV Tuner. Für den analogen TV Emp- fang schließen Sie das Antennenkabel entweder mit der VHF/UHF Dachantenne oder mit dem analogen Kabelan- schluss an. Für den digitalen terrestrischen (DVB-T) TV Empfang schlie- ßen Sie den Fernseher entweder an die Dachantenne (für den besten DVB-T Empfang) oder an eine DVB-T Zimmerantenne an. Wechseln Sie mit der SOURCE Taste zu „TV“ für analogen TV Empfang oder zu „DVB-T“ bei digitalen terrestrischen TV Emp- fang. Hinweis: Den besten Empfang für DVB-T erhalten Sie mit einer Dachan- tenne. Falls Sie nur eine Zimmerantenne benutzen können, achten Sie hier auf die Ausrichtung der Antenne und nutzen Sie ggf. eine aktive Zimmerantenne. SCART Eingang Audio- und Videosignale können Sie z.B. von einem Videorekor- der oder einer Setopbox via der SCART Schnittstelle übertragen. Verbinden Sie ein entsprechendes Endgerät mit einem SCART Kabel an dem SCART Eingang des HTC Fernseher an. Wechseln Sie mit der SOURCE Taste zu SCART.

CVBS Videoeingang und Stereo Audioeingang Wenn Sie mehrere Endgeräte verbinden möchten und die ent- sprechenden Schnittstellen (SCART, S-VIDEO oder HDMI) sind schon belegt, oder Ihr Endgerät biete keinen andere Möglichkeit als eine AV Verbindung via Komponentenkabel, dann verbinden Sie das entsprechende Endgerät mit dem gelben Strang eines dreipoligen Audio/Videokabel mit dem „VIDEO“ Eingang des HTC Fernsehers. Um auch den Ton zu übertragen, müssen Sie eine9 Deutsch VERBINDEN Tonverbindung etablieren. Verbinden Sie dazu den weiß und rot markierten Kabelstrang mit dem entsprechenden Audio Eingang „L“ und „R“ an dem HTC Fernseher. Wechseln Sie mit der SOURCE Taste zu „AV“. S-Video Videoeingang und Stereo Audioeingang Wenn Sie mehrere Endgeräte verbinden möchten und die entsprechenden Schnittstellen (SCART, VIDEO oder HDMI) sind schon belegt, oder Ihr Endgerät biete keinen andere Mög- lichkeit als eine AV Verbindung via Komponentenkabel, dann verbinden Sie das entspre- chende Endgerät mit dem gelben Strang eines dreipoligen Audio/Videokabel mit dem „S- VIDEO“ Eingang des HTC Fernsehers. Um auch den Ton zu übertragen, müssen Sie eine Tonverbindung etablieren. Verbinden Sie dazu den weiß und rot markierten Kabelstrang mit dem entsprechenden Audio Eingang „L“ und „R“ an dem HTC Fernseher. Wechseln Sie mit der SOURCE Taste zu „S-Video“. HDMI Wenn Sie ein Endgerät mit HDMI, wie z.B. eine PS3 Spielekonsole an dem HTC Fernseher nutzen möchten, verbinden Sie den HTC Fernseher mit einem HDMI Kabel an dem HDMI Eingang und dem HDMI Ausgang des entsprechenden Endgerätes. Wechseln Sie mit der SOURCE Taste zu „HDMI“.

VGA Sie können den HTC Fernseher auch als PC Monitor betreiben. Verbinden Sie Ihren Compu- ter (PC) mit einem VGA Kabel and dem VGA Eingang des HTC Fernsehers. Wechseln Sie mit der SOURCE Taste zu „PC-VGA“. Hinweise:

1. Bevor Sie die Verbindung etablieren, bitte wechseln Sie die Auflösung des Compu-

ters zu einer der folgenden Auflösung: 640 x 480, 800 x 600 oder 1024 x 768.

2. Verbinden Sie die beiden Geräte und aktivieren Sie nun den PC-VGA Eingang des

3. Sie können nun die optimale Auflösung des HTC Fernsehers an Ihrem Computer

• HTC 2225d —> 1680 x 1050 Pixel10 Deutsch Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach.

1. Öffnen Sie das Batteriefach

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie

auf die richtige Ausrichtung der Polung.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweise zu den Batterien Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batte- riesäure austritt. Dies führt zu schädlicher Korrosion und mögli- cherweise zu einem dauerhaften Defekt an der Fernbedienung. Beachten Sie daher folgende Regeln:

• Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im Batteriefach anhand der Symbole + und - dargestellt

• Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen und mischen Sie nie alte und neue Batterien. Benutzen Sie ausschließlich AAA 1,5 V Batterien.

• Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batte- rien aus dem Batteriefach. So beugen Sie möglichen Korrosionsschäden vor.

• Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

• Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei autorisierten Sammelstellen (im Handel oder an Servicestationen) ab.

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers und drücken Sie die gewünschte Taste. Der maximale Abstand sollte nicht mehr als 5 Meter und der maxima- le Winkel nicht mehr als etwa 30° Grad in beiden Richtungen betragen. Hinweise zur Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Gerätes.

• Vermeiden Sie eine Beschädigung der Fernbedienung durch Herunterfallen oder hefti- ge Stöße.

• Legen Sie die Fernbedienung niemals an einen sehr heißen oder feuchten Platz.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung. Öffnen Sie nie das Gehäuse der Fernbedienung

• Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich direkten Sonnenlichts oder einer starken Lampe befindet. Das Gerät könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren. Reichweite der Fernbedienung11 Deutsch Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player

1. An/Aus Schalter (POWER)

2. Bildmodus (PMODE)

8. Bestätigen (ENTER)

Rote Teletext Taste und Untertitel; DVD: Untertitel Taste

11. ATV: Grüne Teletext Taste und

13. ATV: Teletext Unterseite Taste;

14. DVD: Öffnen / Schließen

17. DVD: Video DVD Titelmenü

22. Seitenverhältnis 4:3 / 16:9 (SIZE)

24. Wechsel von einstelligen zu zwei-

stelligen Kanalnummern (-/—)

25. Letzter Sender (RECALL)

26. Teletext in ATV und DVB-T

27. DVB-T Einstellungen (DVB MENU)

Weitere Beschreibungen auf der nächsten Seite!

Deutsch Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player

28. Kanalwechsel ATV und DVB-T (CH-

EPG und gelbe Teletext Taste

30. ATV: Blaue Teletext Taste; DVB-T:

Informationsanzeige und blaue Teletext Taste; DVD: Informations- anzeige

31. ATV: Teletext Mix Darstellung;

DVD: vorheriges Kapitel / Stück

32. ATV: Teletext beenden; DVD:

Nächstes Kapitel / Stück

33. DVD: Schneller Rück– bzw. Vorlauf

34. DVD: Gehe zu Taste (GOTO)

36. DVB-T: Wechsel zwischen TV und

Deutsch Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am Gerät als auch die Fernbedienung verwendet werden. Zum Anzeigen der Menüs drücken Sie die Taste LCD MENU. Dadurch wird entweder:

• das VIDEO-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T, DVD

• das PC-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf PC-RGB

• Das HDMI Menü, wenn das Gerät auf HDMI geschaltet ist. Wenn Sie die Taste LCD MENU erneut drücken, können nacheinander folgende Menüs aufgerufen werden:

• das TV-Menü (nur wenn auf TV geschaltet)

• das Menü GENERAL (Allgemein)

• Abschalten der Menüs. Um einen Menüpunkt auszuwählen (z.B. COLOUR (Farbe)), scrollen Sie mit den Tasten CH+ und CH- durch die Liste.

• Wenn ein Menüpunkt markiert ist, können Sie die Einstellung mit den Tasten VOL+ und VOL- ändern. Nachdem Sie die Einstellungen geändert haben, können Sie das Menü folgendermaßen verlassen:

• Warten Sie 15 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken;

• Drücken Sie die Taste LCD MENU mehrmals hintereinander, bis die Menüs ausge- schaltet sind. LCD Menü14 Deutsch LCD Menü Beim ersten Drücken der Taste LCD MENU wird das VIDEO-Menü gezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVD oder DVB-T geschaltet ist. Im Video Menü können Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbtemperatur oder die Schärfe einstellen. Helligkeit (Brightness) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. Kontrast (Contrast) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der Kontrast des Bildes eingestellt. Farbe (Colour) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Farbe des Bildes eingestellt. Schärfe (Sharpness) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Bildschärfe eingestellt.

Ist der LCD über VGA an einem Computer (PC) oder einer anderen Quelle mit VGA verbun- den, so wird bei dem Drücken der LCD Menü (Menu)-Taste das PC-Menü aufgerufen. Helligkeit (Brightness) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. Kontrast (Contrast) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der Kontrast des Bildes eingestellt. Farbeinstellung (Colour Setting) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen 6500k, 9300k oder USER (BENUTZER) auswählen. Bei Auswahl von USER (BENUTZER) kön- nen Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- die Rot-, Grün- und Blau-Werte einzeln einstel- len. Drücken Sie die Taste LCD MENU, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind. PC-Menü15 Deutsch LCD Menü Autom. Konfiguration (Auto Configure) Mit der Taste VOL+ können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren: Horizontale und vertikale Position Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm ein- stellen. Phase Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Phase der ADC-Sampling-Uhr im Verhältnis zum H-Sync-Signal einstellt, bis ein stabiles, klares und schärferes Bild erreicht wird. Takt (Clock) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Pixeluhrfrequenz so lange eingestellt, bis die Bild- größe für den Bildschirm maximiert wurde. Diese Einstellung kann Streifen oder Balken reduzieren bzw. entfernen. Ist der LCD über HDMI an einem Computer (PC) oder einer anderen Quelle (DVD-Player, Settopbox) mit HDMI verbunden, so wird bei dem Drücken der LCD Menü (Menu)-Taste das HDMI-Menü aufgerufen. Helligkeit (Brightness) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. Kontrast (Contrast) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der Kontrast des Bildes eingestellt. Farbeinstellung (Color Setting) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen 6500k, 9300k oder USER (BENUTZER) auswählen. Bei Auswahl von USER (BENUTZER) können Sie mit den Tasten VOL+ und VOL- die Rot-, Grün- und Blau-Werte einzeln einstellen. Drücken Sie die Taste LCD MENU, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind. Autom. Konfiguration (Auto Configure) Mit der Taste VOL+ können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren: Horizontale und vertikale Position Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm ein- stellen. PC-Menü HDMI-Menü16 Deutsch Drücken Sie die Taste LCD MENU erneut, um das AUDIO-Menü aufzurufen. Lautstärke (Volume) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Klanglautstärke eingestellt. Balance Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Links-/Rechtsbalance des Tons einstel- len. Audio-Voreinstellung (Audio Preset) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie zwischen den Einstellungen PERSONAL

(PERSÖNLICH), VOICE (SPRACHE), MU-

SIC (MUSIK) oder THEATRE (KINO) auswählen. Höhe (Treble) und Bass Mit den Tasten VOL+ und VOL- lässt sich die Klangfarbe ändern. Hinweis: Bass– und Höheneinstellungen sind nur bei der persönlichen Einstellung verfügbar. Wenn Sie die Taste LCD MENU erneut drücken, wird das TV-Menü aufgerufen (nur wenn auf TV geschaltet). Kanal (Channel): Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie einen Kanal auswählen. System: Mit den Tasten VOL+ und VOL- können die Anzeigesysteme DK, BG I oder L TV ausgewählt werden. Überspringen (Skip): Mit den Tasten VOL+ und VOL- kann der Kanalsprung aktiviert wer- den:

• ON - der Kanal wird übersprungen, wenn Kanäle mit den CH-Tasten gewechselt werden.

• OFF - der Kanal wird beim Wechseln von Kanälen mit den CH-Tasten berücksichtigt. AFC: Automatische Frequenzkontrolle AFC wird mit den Tasten VOL+ und VOL- ein- bzw. ausgeschaltet. LCD Menü Audio-Menü TV-Menü17 Deutsch LCD Menü Feineinstellung (Fine Tune): Sie können mit den Tasten VOL+ und VOL- die Frequenz fein einstellen, wenn der aktuelle Kanal ein schwaches Signal aufweist. Bei Verwendung der Feineinstellungssteuerungen wird AFC abgeschaltet. Tauschen (SWAP): Rufen Sie mit der Taste VOL+ dieses Menü auf; drücken Sie VOL+/-, um den Kanal auszu- wählen, zu dem das Programm vom Menü “FROM” (Von) hinzugefügt werden soll, und dann die Taste CH-, um zum Menü “TO” (Nach) zu wechseln. Wählen Sie mit der Taste VOL+/- den Kanal aus, dessen Programm Sie sehen möchten, und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste VOL+/-. Manuelle Suche (Manual Search): Drücken Sie die Taste VOL+ einmal bzw. zweimal, um zwischen Aufwärts bzw. Abwärts auszuwählen. Mit der Taste LCD MENU wird die manuelle Sen- dersuche gestartet. Wenn die Suche abgeschlossen ist, wird der erste gefundene Sender dem aktuellen Kanal zugewiesen.

Automatische Suche (Auto Search ): Drücken Sie die Taste VOL+ einmal. Wählen Sie mit VOL+ oder VOL- den Modus DK/BG/I oder SECAM L aus, und drücken Sie anschließend CH+ und CH- zum Auswählen von „Ja“ oder „Nein“. Bestätigen Sie Ihre Angabe mit der Taste LCD MENU. Die automati- sche Sendersuche wird gestartet. Wenn die Suche beendet ist - z. B. wenn 12 Sender gefunden wurden -, werden diese den ersten (12) Kanälen zugewiesen. TV-Menü18 Deutsch LCD Menü Allgemeines-Menü Drücken Sie die Taste LCD MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgeru- fen. Sprache (Language) Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie aus einer Reihe europäischer Sprachen auswählen. Blauer Bildschirm (Blue Screen) Mit den Tasten VOL+ und VOL- aktivieren Sie den blauen Bildschirm:

• ON (Ein) - der Bildschirm wird blau, wenn kein Signal anliegt.

• OFF (Aus) - der blaue Bildschirm wird abgeschaltet.

Rauschunterdrückung (Noise Reduce) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird das Rauschunterdrückungssystem aktiviert:

• ON (Ein) - Reduzieren des Rauschens, wenn der Empfang schlecht ist

• OFF (Aus) - Verbessern der Bild- und Tonqualität, wenn der Empfang gut ist Eingangsquelle (Input Source) Mit den Tasten VOL+ und VOL- wählen Sie aus, welche Eingangsquelle verwendet werden soll: TV, SCART, PC-RGB, AV, S-Video, HDMI, DVB-T und DVD. Zurücksetzen (Reset) Drücken Sie die Taste VOL+, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle Einstellungen aus den VIDEO-, PC- und AUDIO-Menüs und „Blue Screen“ (Blauer Bild- schirm) aus dem Menü GENERAL (Allgemein) werden auf die Einstellungen zurückgesetzt, die in dieser Bedienungsanleitung gezeigt werden.19 Deutsch Problem Lösung TV lässt sich nicht einschalten

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und dem Stromadapter angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob das Kabel des Stromadapters korrekt am TV-Gerät angeschlossen ist.

• Der elektronische Schaltkreis wurde evtl. zurückgesetzt. Ziehen Sie den Stecker heraus, warten Sie 1 Minute, und schließen Sie dann den Stecker wieder an. Kein Bild

• Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel korrekt angeschlos- sen ist.

• Überprüfen Sie, ob der korrekte Eingang ausgewählt wurde; verwenden Sie die Taste SOURCE oder das Menü GENE- RAL (Allgemein).

• Überprüfen Sie die Helligkeits- und Kontrasteinstellungen im VIDEO- oder PC-Menü. Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob der Ton ausgeschaltet oder die Stumm- schaltung aktiviert ist (MUTE).

• Prüfen Sie, ob die Audio-Kabel an den korrekten Eingängen angeschlossen sind. Bild weist falsche Farben auf

• Prüfen Sie, ob der korrekte Eingang ausgewählt ist; verwen- den Sie die Taste SOURCE oder das Menü GENERAL (Allgemein). Das Bild ist instabil bei Nutzung mit einem PC

• Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im PC-Menü mit den Video-Ausgangseinstellungen des PCs übereinstimmen. Es gibt einige farbige Punkte auf dem Bild- schirm

• Hochauflösende LCD-Bildschirme weisen häufig einige, weni- ge fehlerhafte Pixel auf.

• Dies ist normal und innerhalb der Grenzen unserer Qualitäts- kontrollen. Bild falsch gestreckt

• Der LCD befindet sich im falschen Anzeigemodus. Bitte betä- tigen Sie die Size-Taste um das Anzeigeformat von 16:9 auf 4:3 zu ändern. Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

• Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17

• Internet: www.xoro.de/support.htm20 Deutsch Vergewissern Sie sich, dass Sie zuvor das richtige DVB-Eingangssignal eingestellt haben. Bitte wechseln Sie in den DVB-T Modus:

1. Schalten Sie das Gerät an.

2. Drücken Sie die SOURCE Taste mehrmals,

bis oben rechts „DVB“ erscheint. Aufrufen des Hauptmenüs

• Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptme- nüs auf dem Bildschirm. Betätigen Sie die Taste erneut, um zum vorigen Menü oder zur Fernsehanzeige zurückzukehren. Benutzung des OSD-Menüs

1. Benutzen Sie ▲/▼, um das jeweilige Einstellungsmenü zu aktivieren.

2. Betätigen Sie ► und benutzen Sie dann ▲/▼/◄/► zur Auswahl und Einstellung der

jeweiligen Menüpunkte.

3. Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste, um in das vorige Menü zurückzukehren und

betätigen Sie EXIT, um zur Fernsehanzeige zurückzukehren.

4. Betätigen Sie Enter zur Bestätigung Ihrer Einstellungen.

Waiting SERVICE oder NO SERVICE Es ist in diesem Fall kein Signal oder Dienst vor- handen. Bei der Erstinstallation müssen die TV Programme gesucht werden. Navigieren Sie mit den Pfeilasten zu Programmeinstellung (Channel Setting) und aktivieren Sie das Menü mit der ENTER Taste. Wählen Sie die Option „Programmsuche“ aus. Programmsuche (Channel Search) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Channel Search und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Standardeinstellung ist „AUTO“ Typ Suchlauf (Search Type) Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Aus- wahl einer der folgenden Sucharten: Auto Scan, Manual Scan und Scan By NIT. Programm (Channel No.) Geben Sie direkt eine Kanalnummer ein. Der gültige Kanalbereich liegt zwischen 0 und – 69. Programmeinstellung DVB-T Modus21 Deutsch DVB-T Modus Frequenz Mithilfe dieser Funktion können Sie die Frequenz der jeweiligen Kanäle anzeigen. Bandweite Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Frequenzbandoptionen: 6M/ 7M/ 8M. Encrypted Service Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen für verschlüsselte Dienste: Save / Not Save. Update Mode Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Aktualisierungsop- tionen: Append / Replace. Sort Channel Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Sort Channel und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.

• Name UP – Betätigen Sie die Enter-Taste zum alphabetischen Sortieren der Kanä- le.

• Name Down – Betätigen Sie die Enter-Taste zum umgekehrten alphabetischen Sortieren der Kanäle.

• Encrypt – Betätigen Sie die Enter-Taste zum Sortieren der Kanäle nach Verschlüs- selung. Kanalliste

1. Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf

der Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benut- zen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Channel List-Menüs.

2. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti-

gung Ihrer Auswahl und das Channel List-Menü wird auf dem Bildschirm ange- zeigt.

3. In diesem Menü befindet sich eine Liste

der DVB-T-Dienste. Es werden Ihnen außerdem Frequenzband, Qualität, Fre- quenz und Signalstärke des aktuellen Dienstes angezeigt.

4. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des gewünschten Kanal und betätigen Sie►, um

den Kanal zu löschen, bewegen, sperren oder freizugeben. Programmliste22 Deutsch DVB-T Modus Delete

1. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Löschen

(Delete) und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Das Löschmenü wird entspre- chend angezeigt (siehe Abbildung unten):

2. Betätigen Sie die Enter-Taste zum Löschen

des Kanal und betätigen Sie die DVB MENÜ- Taste, um in das vorige Menü zurückzukehren.

3. Wenn Sie den gelöschten Kanal wieder zur

Liste hinzufügen wollen, müssen Sie eine er- neute Suche durchführen.

1. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Lock &

Unlock und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Sie werden aufgefordert, eine PIN- Nummer einzugeben.

2. Geben Sie die PIN direkt über die Zifferntasten

ein. Die PIN besteht aus 6 Ziffern und ist werks- mäßig auf 888888 gestellt. Sie können die PIN unter System Setting (Systemeinstellungen) verändern.

3. Wenn ein Kanal bereits gesperrt wurde, müs-

sen Sie ggf. die PIN eingeben. Verschieben (Move)

1. Mit der Verschieben-Funktion können Sie die Rei-

henfolge der Kanalliste verändern. Programmliste23 Deutsch DVB-T Modus

1. Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der

Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Favorite List-Menüs.

2. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung

Ihrer Auswahl und das Favorite List-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Betätigen Sie ► zum Hinzufügen oder Löschen

4. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl eines Kanals

und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti- gung. Auf der rechten Seite wird eine Kanalliste angezeigt. Sie können ▲/▼ zur Auswahl benut- zen und den gewünschten Kanal mit der Enter- Taste bestätigen.

5. Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste, um in das

vorige Menü zurückzukehren. Durch Betätigung der Enter-Taste können Sie dann zum Fern- sehmodus zurückkehren.

Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der Fernbedie- nung oder auf der Gerätevorderseite zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Systemeinstellung-Menüs. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl und das Systemeinstellung-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Zeiteinstellung (Time Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Zeiteinstellung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Zeitzone (Time Zone) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Zeitzone und betä- tigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Sie können die Zeitzonen GMT+0 bis +8 einstellen. Einblendzeit (Banner Time Setting) Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einblendzeit ein- zustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Zeiteinstellungen: 1 secs/ 3 secs / 5 secs/ 7 secs/ 9 secs. Favoritenliste Systemeinstellungen24 Deutsch DVB-T Modus Systemeinstellungen Spracheinstellungen (Language Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Spracheinstel- lung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti- gung. Die Unteroptionen sind Menü und Audio. Menü Diese Funktion ermöglicht Ihnen die OSD-Menü Spra- che einzustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Sprachen: Englisch / Französisch / Deutsch / Spanisch / Italienisch Audio Sprache Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Audio Sprache einzustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Sprachen: Englisch / Französisch / Deutsch / Spanisch / Italie- nisch. Kindersicherung (Parental Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Kindersicherung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Wenn ein Kanal bereits gesperrt wurde, müssen Sie ggf. die PIN eingeben. Passwort ändern (Change Pin Code) Diese Funktion ermöglicht Ihnen die PIN zu verän- dern. Geben Sie die neue PIN zweimal ein und betäti- gen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Stufe (CensorShip) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Alterseinstufungen: None Block / 6/ 10/ 14/ 18. Bildeinstellung (A/V Setting) Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Bildeinstellung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. TV Format (TV Shape) Diese Funktion ermöglicht Ihnen das richtige TV For- mat für die jeweilige Sendung einzustellen. Sie kön- nen entweder 4:3 oder 16: 9 einstellen. Darstellung (Conversion Prefer) Mit dieser Funktion können Sie eine von verschiede- nen Anzeigearten wählen: Full Frame / Vertical cut / Pillar Box oder Full Frame / Pan & Scan / Letterbox. Helligkeit & Kontrast (Bright & Contrast) Benutzen Sie ◄/► zum Verändern von Helligkeit und Kontrast.25 Deutsch DVB-T Modus Sättigung (Saturation) Verwenden Sie ◄/► zum Verändern der Sättigung. Werkseinstellung (Factory Setting) Verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl von Werkeinstel- lung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti- gung. Zurücksetzen (Restore Default) Betätigen Sie die Enter-Taste, um das Zurücksetzen- Menü aufzurufen und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Ansonsten können Sie die DVB MENÜ- Taste benutzen, um in das vorige Menü zurückzukehren. Programme löschen (Clear Channels) Betätigen Sie die Enter-Taste, um das Programme löschen-Menü aufzurufen und betäti- gen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Ansonsten können Sie die DVB MENÜ-Taste ver- wenden, um in das vorige Menü zurückzukehren. Länderwahl (Country Select) Betätigen Sie die OK-Taste, um das Country Select-Menü aufzurufen und verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl eines Landes, dass Sie als Standardeinstellung wünschen.

Timer Liste (Booking List) Verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl von Booking List und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Diese Funktion ermöglicht Ihnen bestimmte Fernseh- programme zu abonnieren. Betätigen Sie die Enter- Taste zum Aufrufen des Einstellungsmenüs. Ereignis-Nr (Event Id) Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Event Id -Optionen: 1/ 2/ 3/ 4/ 5. Service Betätigen Sie die Enter-Taste und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Kanals, den Sie abonnieren möchten. Wiederholungsinterv. (Event type) Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Event type: ON- CE / DAILY / WEEKLY. Startzeit (Start Time) Benutzen Sie ◄/► zur Auswahl. Geben Sie die Zeit dann direkt ein, um die Startzeit des abonnierten Kanals festzulegen. Startdatum (Start date) Benutzen Sie ◄/► zur Auswahl. Geben Sie die Zeit dann direkt ein, um die Startdatum des abonnierten Kanals festzulegen.26 Deutsch Dauer (Duration) Geben Sie direkt mit den Zifferntasten an, wie lange Sie den Kanal abonnieren möchten. Status Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen: ON / OFF. Damit aktivieren Sie den Timer.

Systeminformation Verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl von System Info und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Software Version Verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl von Software Ver- sion und betätigen Sie die Enter-Taste zur Anzeige der Firmware-Version. Hardware-Version Verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl von Hardware Version und betätigen Sie die EnterK-Taste zur An- zeige der Hardware-Version. Signal Information Verwenden Sie ▲/▼ zur Auswahl von Signal Information und betätigen Sie die Enter- Taste zur Anzeige von Signalqualität und -stärke. Das letzte Untermenü ist EPG.

1. Betätigen Sie die DVB MENÜ-Taste auf der

Fernbedienung oder auf der Gerätevorderseite zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bild- schirm. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des EPG-Menüs.

2. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung

Ihrer Auswahl und das EPG-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Diese Funktion stellt Ihnen detaillierte Pro-

gramminformationen zu den Kanälen zur Verfü- gung.

4. Sie können den Kanal abonnieren, indem Sie die Enter-Taste betätigen. Die Bedie-

nung entspricht der Benutzung der Abo-Liste. DVB-T Modus EPG –elektronische Programmzeitschrift27 Deutsch Mithilfe dieser Taste können Sie den Fernsehtextmodus aufrufen. Betätigen Sie die Taste erneut und der Fernsehtexthintergrund wird durchsichtig. Betätigen Sie Taste ein weiteres Mal und Sie verlassen den Fernsehtextmodus und kehren zur normalen Fernsehanzeige zurück.

FARBTASTEN ROT, GRÜN, GELB, BLAU

Verwenden Sie diese Tasten für den direkten Zugriff auf Seitenverknüpfungen an der Fernsehtext-Bildschirmunterseite. SEITENAUSWAHL

• Verwenden Sie ▲/▼, um eine Seite vor oder zurück zu gehen.

• Sie können ebenfalls die Seitennummer (drei Ziffern) mithilfe der Zifferntasten direkt eingeben. Wenn Sie einen Eingabefehler machen, schreiben Sie die Nummer zu Ende und geben Sie die korrekte Seitennummer einfach erneut ein.

• Verwenden Sie ◄/► zur Auswahl einer Unterseite. TV/RADIO Betätigen Sie die TV/Radio-Taste zur Auswahl des TV- oder Radiomodus. Diese Funktion wird nicht in allen Länder angeboten. UNTERTITEL (SUBTITLE) Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige der momentanen Untertitel. Betätigen Sie die Taste erneut, um die Untertitel wieder zu verstecken. SPRACHE (AUDIO) Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl der Sprache momentanen Programms. EPG Betätigen Sie diese Taste, um das EPG-Menü direkt aufzurufen. FAV Betätigen Sie diese Taste, um das FAV-Menü direkt aufzurufen. INFO Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige bestimmter Programminformationen. DVB-T Modus FERNSEHTEXT (TELETEXT) Andere Funktionen28 Deutsch Unser Kundendienst hilft Ihnen gerne bei Problemen. Haben Sie schon die Hinweise zur Problemlösungen gelesen?

• Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17

• Internet: www.xoro.de/support.htm

Kein Signal bei DVB-T? Bitte kontrollieren Sie ob der HTC xx25d sich im DVB-T Modus befindet. Falls nicht, bitte wechseln Sie in diesem Modus. Schlechte Empfangsqualität? Bitte richten Sie Ihre Antenne optimal in Richtung des Sendemastes aus. Nutzen Sie eine Antenne mit aktiven Verstärker oder eine Haus-/Dachantenne. Falls Sie mit dem HTC xx25d den Raum gewechselt haben, richten Sie entweder die Antenne neu aus oder schließen Sie eine aktive Antenne an. Keine TV Programme mehr? Falls Sie keine TV Programme mehr in ihrer Kanalliste haben, bitte führen Sie den Suchlauf nochmals aus. Fernbedienung reagiert nicht! Bitte richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Falls das Problem noch nicht behoben ist, dann wechseln Sie die Batterien. Hinweis: In bestimmten Gebieten mit schwachen DVB-T-Signalen empfiehlt sich der Einsatz von Verstärkerantennen zum Empfang aller verfügbaren TV-Kanäle. Problemlösung DVB-T29 Deutsch Der DVD Player wird durch mehrmaliges Drücken der AV-Taste aktiviert. Nun hören Sie ein Geräusch des Laufwerkes, welches sich in den geöffneten Zustand ver- setzt. Das Laufwerk (Slot-In Loader) befindet sich auf der linken Seite des HTC xx25d. Le- gen Sie die Disc mit der bedruckten oder beschrifteten Seite nach hinten ein, so dass Sie die verspiegelte Seite sehen können. Die Disc wird automatisch eingezogen und der DVD- Player analysiert den Inhalt. Hinweis: Falls Sie eine Disc mit der bedruckten oder beschrifte- ten Seite nach hinten eingelegt haben, versucht das Laufwerk den Inhalt der Scheibe zu lesen. Dieser Vor- gang dauert länger als im regulären Fall. Es folgt dann die Meldung „Keine Disc“ und das Laufwerk öffnet sich und schiebt die Disc nach draußen.

HINWEIS: Um eine CD oder DVD aus dem Laufwerk auszuwer- fen, muss sich das Gerät im DVD Modus befinden. Drücken Sie dazu die ÖFFNEN/SCHLIEßEN-Taste

) auf der Fernbedienung. Wenn das Gerät sich nicht im DVD Modus befindet, bleibt diese Taste ohne Funk- tion. Drücken Sie die SOURCE Taste bis oben rechts „DVD“ angezeigt wird.

INFO Es wird eine OSD-Anzeige (On Screen Display) auf dem oberen Teil des Bildschirms einge- blendet, wenn bestimmte Funktionen ausgeführt werden oder die INFO Taste auf der Fern- bedienung gedrückt wird. Das OSD ist eine benutzerfreundliche Oberfläche zum Anzeigen des Status des Wiedergabetyps. Je nachdem, was für eine Disc eingelegt ist (DVD, CD, Musik-Disc), sieht die OSD-Leiste anders aus. Bei einer Video-DVD erscheint folgende OSD Informationsleiste mit der Anzahl der Titel und welcher abgespielt wird (TT 1/2), der Anzahl von Kapitel in einem Titel (CH 33/35) und der bis dahin abgelaufenen Abspielzeit in dem Kapitel.

DVD-Player Funktionen des DVD-Players30 Deutsch Funktionen des DVD-Players DVD-Player Bei dem erneuten Drücken der INFO Taste erscheint bei einer Video-DVD folgendes Bild:

2. Format der Tonspur DD 5.1 CH (Kanal)

3. Untertitel (hier im Beispiel sind keine vorhanden (OFF)

4. Weitere Perspektiven (in diesem Beispiel sind keine andere Perspektiven zur Zeit

aktiv). Bei einer MPEG-4 Video Datei werden etwas andere Informationen angezeigt als bei einer DVD-Video. Wichtige Information bei einer ISO Datendisk mit MPEG-4 Dateien sind:

2. Anzahl der Stücke oder Tracks und welcher gerade abgespielt wird (TRK 1/12)

3. Mit oder ohne Ton

4. Abgelaufende Zeit

Öffnen/Schließen Um das Laufwerk (Slot-In Loader) zu öffnen oder zu schließen, drücken Sie am Gerät oder der Fernbedienung die Öffnen-Taste.

Hinweis: Nun ist ein Geräusch zu hören, welches den Slot-In Loader des DVD-Player in den Zustand der Diskaufnahme versetzt (Geöffnet). Entweder betätigen Sie die Taste erneut, damit die Disk eingezogen wird oder schieben Sie sanft die Disk in den Loader bis diese automatisch weiter eingezogen wird. Abspielen/Pause Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste, um die Disc abzuspielen. Erneutes Drü- cken von PLAY/PAUSE bewirkt eine Pause bei der Wiedergabe. Nochmaliges Drü- cken der Taste setzt die Wiedergabe fort. Stopp Mit der Stopp-Taste können Sie die Wiedergabe auf zwei Weisen anhalten:

• Wenn Sie die Stopp-Taste einmal drücken, wird der Unterbrechungspunkt gespeichert, und das OSD zeigt PRESTOP (Vorstopp) an. Die Wiedergabe wird mit der Wiedergabe-Taste fortgesetzt.

• Drücken Sie die Stopp-Taste zweimal, wird die Disc komplett angehalten. Auf dem OSD ist “STOP” zu sehen; die Wiedergabe-Taste setzt die Disc fort.31 Deutsch Mit dieser Taste springen Sie zum nächsten Kapitel einer Video-DVD oder zum nächsten Song / Stück einer Audio-CD / MPEG-4 Video Datei. Mit dieser Taste springen Sie zum vorherigen Kapitel einer Video-DVD oder zum vorherigen Song /Stück einer Audio-CD / MPEG-4 Video Datei. Hinweis: Bei einer DVD mit einem Kapitel oder einer CD mit einem Song ist Springen nicht möglich. Schneller Rück– oder Vorlauf Mit dieser Taste können Sie die Disc zurückspulen. Drücken Sie mehrmals die Taste, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Mit dieser Taste können Sie die Disc vorspulen. Drücken Sie mehrmals die Taste, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Hinweis:

• Die Geschwindigkeit des schnellen Vor– und Rücklaufes ändert sich in folgender Weise: Normal —> x2 —> x4 —> x8 —> x20 —> Normal

• Mit der Wiedergabe-Taste kann die normale Wiedergabe fortgesetzt und der schnel- le Rück– oder Vorlauf beendet werden.

• Der Player wird während des Spulens stumm geschaltet.

Menü Wenn Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU drücken, kehren Sie zum Startmenü der DVD zurück.

Title Wenn Sie während der Wiedergabe einer Video-DVD die Taste TITLE drücken, ke- hren Sie in das Title Menü einer Video-DVD zurück.

1. Drücken Sie die Taste GOTO.

2. Mit dem Cursor und der Taste ENTER können Sie den gewünschten Menü-

punkt für die Auswahl Wiedergabezeit, Titel, Kapitel oder Track bestimmen.

3. Über die Taste ENTER bestätigen Sie die Auswahl.

4. Über die Taste GOTO setzen Sie die normale Wiedergabe fort.

DVD-Player Funktionen des DVD-Players32 Deutsch DVD-Player Zahlentasten Die Zahlentasten ermöglichen einen direkten Zugriff auf die Stücke, Datei- en oder Songs einer Disk.

1. Um direkt auf ein DVD-Kapitel oder einen CD-Song zuzugreifen, geben

Sie mit den Zahlentasten das gewünschte Kapitel bzw. den Song ein.

2. Geben Sie Daten für das DVD-Startmenü oder das Einstellungsmenü

des Players ein. Hinweis: Von einigen DVDs wird der Direktzugriff nicht unterstützt. Abschnitt A-B wiederholen Wiederholen der Wiedergabe eines bestimmten Disc-Abschnitts. Drücken Sie die Taste A-B am Anfangspunkt des gewünschten Abschnitts; es wird “REPEAT A-” (Wiederholung A-) auf dem Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie am Ende des gewünschten Abschnitts erneut die Taste A-B; es wird “REPEAT A-B” (Wiederholung A-B) auf dem Bildschirm angezeigt. Der Abschnitt von A bis B wird so oft wiederholt, bis die Funktion abgebrochen wird.

• Um die Funktion abzubrechen und zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste A-B. Hinweis: Von einigen DVDs wird die A-B-Funktion nicht unterstützt. Wiederholung (REPEAT) Wiederholte Wiedergabe des gewünschten Titels, Kapitels oder Songs. Drücken Sie die Wiederholungstaste mehrmals hintereinander, um den Wiederho- lungsmodus auszuwählen. Im DVD-Modus Im CD-Modus REP. CHAPTER Kapitel wiederholen REP. 1 Song wiederholen REP. TITLE Titel wiederholen REP. ALL Disc wiederholen REP. OFF Wiederholen aus REP. OFF Wiederholen aus Hinweis: Von einigen DVDs wird die Wiederholungsfunktion nicht unterstützt

Kamerawinkel Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe wiederholt auf die Taste ANGLE, um den gewünschten Kamerawinkel auszuwählen. Eine DVD kann bis zu 9 auswählbare Kamerawinkel enthalten.

Untertitel Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe wiederholt die Taste SUBTITLE, um den gewünschten Untertitel auszuwählen. Eine DVD kann bis zu 32 auswählbare Untertitel enthalten. Funktionen des DVD-Players33 Deutsch DVD-Player Audio-Sprache Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO, um die gewünschte Tonspur auszuwählen. Eine DVD kann bis zu 8 auswählbare Tonspuren enthalten. Hinweis: Das DVD-Startmenü kann Einstellungsmöglichkeiten für Winkel, Untertitel und Tonspur bieten, d. h. Sie können diese Einstellungen möglicherweise auch dort vornehmen. ZOOM Drücken Sie die Zoom-Taste wiederholt. Es wird Folgendes auf dem TV-Bildschirm angezeigt: Normal —> x2 —> x3 —> x4 —> x1/2 —> x1/3 —> x1/4 —> ZOOM OFF Bei Wiedergabe eines JPEG-Fotos: Drücken Sie die Zoom-Taste nacheinander für die Zoom-Faktoren x1/2, x1/3, x1/4; mit der Richtungstaste drehen Sie das Bild. Wenn Sie während der Anzeige des Zoom-Faktors x2, x3 oder x4 die Richtungstaste drücken, verschieben Sie die Bildposition. PROGRAM Drücken Sie die Taste PROGRAM, um das Programm-Menü zu starten. Erneutes Drücken ermöglicht auch das sofortige Beenden des Programm-Menüs. Im DVD-Modus Wenn das Programm-Menü angezeigt wird, geben Sie die Titel- und Kapitelnummer ein. Sie können mit den Pfeiltasten zu den entsprechenden Positionen wechseln und auch Play oder Clear aktivieren. Drücken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) zum Starten des Programms. Drücken Sie die Taste CLEAR, wenn Sie eine falsche Eingabe gemacht haben. Wenn Sie CLEAR erneut drücken, werden alle Tracks abgebrochen. Im CD-Modus Wenn das Programm-Menü angezeigt wird, geben Sie die Songnummer ein, und drücken Sie die Taste ENTER, wenn die Programmierung abgeschlossen ist. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (Play) zum Starten des Pro- gramms. Drücken Sie die Taste CLEAR, wenn Ihre Einga- be falsch war oder Sie den Song abbrechen möchten. Wenn Sie CLEAR erneut drücken, werden alle Songs abgebrochen. Um den Programm-Modus zu verlasen, drücken Sie zweimal die Stopp-Taste. Hinweis:

• Von einigen DVDs wird die Programmbearbeitung nicht unterstützt.

• Discs mit nur einer Spur können nicht programmiert werden.34 Deutsch Datendisc mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Legen Sie eine Daten-Disc oder –DVD in das Laufwerk, der Player durchsucht automatisch die Verzeichnisse nach gespeicherten Musik-/JPEG/Video-Dateien. Danach wechselt er automatisch in das erste Verzeichnis mit Musik-Dateien (bei Discs mit sowohl Musik- als auch JPEG-Dateien; bei Discs mit nur einem Dateityp wechselt er in das erste Verzeichnis) und spielt den ersten Song ab (der Dateiname wird hervorgehoben). Der Bildschirm sieht ungefähr wie unten abgebildet aus:

• Mit der Pfeiltaste nach Rechts können Sie zwischen dem Verzeichnis-Fenster, dem Stück-/Track-Fenster und der dem Dateiformat wechseln. Dateiformate sind der Reihenfolge: Musik (Note), Bilder (Kamera) und Video (Pfeil).

• Der DVD-Player startet mit der Musikwiedergabe. DVD-Player Die abgespielte Datei ist eine Video-Datei. JPEG-Bild Stück-/Track-Fenster Die Leisten bewegen sich mit der Datei Musik Aktueller Dateiname Name des aktuellen Verzeichnisses35 Deutsch

1. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten in den Verzeichnisbereich, und markieren Sie

das gewünschte Verzeichnis; danach wird die erste Datei darin wiedergegeben. Sie können auch mit den Pfeiltasten in den Dateibereich wechseln, um dort die Datei auszuwählen, die wiedergegeben werden soll. Hinweise:

• Drücken Sie die linke und rechte Pfeiltaste; Sie können den Verzeichnisbe- reich, Dateibereich und Dateiwechselbereich individuell aktivieren.

• Die Markierung im Verzeichnis- und Dateibereich sieht aus wie im Bild oben. Sie wird als transparentes Rechteck dargestellt.

• Im Dateiwechselbereich können Sie mit der linken bzw. rechten Pfeiltaste die Markierung ändern und dann die Taste ENTER drücken; die Schaltflächen ” ” “ ” und “ ” sind wie im obigen Bild zu sehen. Wenn beispielsweise eine Disc mit Musik- und JPEG-Dateien ohne geladene Video-Dateien einge- legt wird, ist die Farbe von “ ” und “ ” Weiß und für “ ” Schwarz. Wird eine Musik-Datei abgespielt, wird “ ” rot.

• Bei einer Disc mit Musik- und JPEG-Dateien können Sie beim Anzeigen eines JPEG-Bilds mit der Taste STOP zur JPEG-Liste zurückkehren.

• Mit dem Ziffernblock können Sie die Datei auswählen, die wiedergegeben werden soll. Beispiel: Wenn das 15. Lied in der aktuellen Liste abgespielt wer- den soll, drücken Sie zuerst die Taste 10+ und anschließend 5. Daraufhin wird das 15. Lied wiedergegeben. Hinweise:

• Wenn Sie eine Disc mit Musik-Dateien wiedergeben, können keine Videos angezeigt werden.

• Mit den PREVIEW-Tasten (Vorschau) erhalten Sie hilfreiche Hinweise.

• Drücken Sie beim Anzeigen von JPEG-Bildern die Programm-Taste, um den Bildwechselmodus auszuwählen; es gibt 17 Wechselmodi. Drücken Sie die Programm-Taste mehrmals hintereinander, um die Funktion zu aktivieren und den gewünschten Wechselmodus auszuwählen.

DVD-Player Datendisc mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien36 Deutsch DVD-Player SETUP Um das Einstellungsmenü des Players aufzurufen, drücken Sie die Taste DVD-SETUP. In diesem Menü können Sie Detaileinstellungen für das Gerät vornehmen. Markieren Sie mit den Richtungstasten die Funktions- symbole. Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen einer Auswahl.

Systemeinstellungen (SYSTEM SETUP) Wählen Sie mit der Auf-/Abwärtstaste die entsprechende Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um das entsprechende Untermenü anzuzeigen.

• Drücken Sie die Auf / Abwärtstaste, um die gewünschte Option zu markieren.

• Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste ENTER

TV-SYSTEM Es stehen drei Modi zur Auswahl, die für Ihr TV-System in Frage kommen: NTSC / PAL / PAL 60 / AUTO. Falls der TV-Modus nicht stimmt, blinkt das Display des DVD-Players und der Bildschirm ist farblos. Die Standardeinstellung ist PAL. Bildschrimschoner Aktiviert oder deaktiviert den Bildschirmschoner. Wenn diese Option an ist, dann schaltet sich der Bildschirmschoner automatisch an, wenn die Wiedergabe längere Zeit gestoppt wurde oder keine Disc im Laufwerk ist. Video-Ausgabe Der DVD Player ist intern über YPbPr mit progressiven Scan verbunden. Somit kann diese Option ncícht verändert werden. TV-Type 4:3 (Pan & Scan) Mit dieser Einstellung wird bei dem versucht wird, einen Teil des Widescreen-Bildes, das im Kino gezeigt wird, auf einem 4:3-Fernsehbildschirm darzustellen. So kommt es, dass im Schnitt ein Film im Fernseher nur 33 - 50 % des Kinofilmbildes enthält. 4:3 (Letterbox) Die andere Möglichkeit, dem Problem der Darstellung eines zu großen Films auf einem zu kleinen Fernseher anzuzei- gen, bei dem oben und unten schwarze Balken entstehen, der Film aber im Schnitt zu mindestens 90 % angezeigt wird. SYSTEM SETUP37 Deutsch 16:9 (Breitbild) Die Begriffe Breitbild oder Widescreen (engl. für Breitbild) wird allgemein, etwa bei der Ver- marktung von DVD- und VHS-Filmen, für alle Bildformate verwendet, die breiter als das Standardfernsehformat von 1,33:1 (4:3) sind, unabhängig davon, ob der Film im Letterbox- Format innerhalb eines 4:3-Rahmens oder anamorph gespeichert ist – in der Regel in For- maten ab etwa 1,66:1, häufig 2,35:1 und bis hin zu 2,76:1. Als „Breitbildfernseher“ werden meist Geräte mit einem Seitenverhältnis von 16:9 (ca. 1,78:1, nahezu dem ebenfalls gängi- gen Kinoformat von 1,85:1 entsprechend) bezeichnet.

Kennwort (PASSWORD) Bewegen Sie den Cursor zum Eintrag PASSWORD (Kennwort), drücken Sie die Taste EN- TER, und geben Sie den Geheimcode „0000“ (wenn dies der erste Gebrauch ist) ein. Nach der Bestätigung müssen Sie einen neuen Geheimcode eingeben und diesen mit ENTER bestätigen. Hinweis: Bitte merken Sie sich den neuen Geheimcode, da Sie die Kindersicherung ansonsten nicht mehr ändern können. Falls Sie den Code vergessen haben, kontaktieren Sie Ihren Händler oder unser Unternehmen.

Kindersicherung (RATING) Es gibt acht Stufen für diese Einstellung:

Die erste Stufe ist für Discs, die für jedes Alter geeignet sind, und die achte Stufe für Discs, die nur für Erwachsene bestimmt sind. Wenn Sie die Kindersicherungseinstellung ändern möchten, wählen Sie die entsprechende Einstellung aus, und geben Sie dann den vierstelli- gen Geheimcode ein. Die Werkseinstellung für den Code lautet 8357 (wenn Sie den Player zum ersten Mal verwenden, geben Sie einfach diesen Code ein). Wurde der eingegebene Code bestätigt, wird die Stufeneinstellung angezeigt. Bewegen Sie den Cursor zur ge- wünschten Stufe, und drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen und Speichern.

Standardeinstellungen (DEFAULT) Mit dieser Funktion (Default) können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Wenn Sie RESTORE (Wiederherstellen) auswählen, werden die letzten Benutzereinstellungen rück- gängig gemacht und der Player auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. DVD-Player SETUP38 Deutsch Spracheinstellungen Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste DVD-SETUP, und wählen Sie LANGUAGE (Sprache) aus.

• Drücken Sie die Auf-/Abwärtstaste.

• Drücken Sie die Taste ENTER; das Untermenü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

• Markieren Sie mit der Auf-/ Abwärtstaste den gewünschten Ein- trag im Menü: OSD, Audio Sprache, Untertitel Sprache, Menü Sprache und MPEG-4 Untertitel Sprache.

• Bestätigen Sie mit ENTER den ausgewählten Eintrag. MPEG-4 Untertitel Sprache: Wählen Sie die entsprechende Codepage für die MPEG-4 Untertitel aus :

• Zentral EU: Schwedisch etc.

• Kyrillisch: Russisch, Serbisch etc.

• Western EU: Deutsch, Französisch etc.

• East EU: Polnisch, Slowenisch etc. Helligkeit Im Video-Setup-Menü können Sie den Me- nüpunkt „BRIGHTNESS“ (Helligkeit) aus- wählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen. Kontrast Im Video-Setup-Menü können Sie den Me- nüpunkt „CONTRAST“ (Kontrast) auswäh- len, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen. Farbton Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „HUE“ (Farbton) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen. Sättigung Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SATURATION“ (Sättigung) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen. DVD-Player SETUP Video-Einstellungen39 Deutsch DVD-Player SETUP Schärfe Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SHARPNESS“ (Schärfe) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste DVD-SETUP, und markieren Sie SPEAKER SETUP (Lautsprecher-Einstellung). Drücken Sie die Taste ENTER, um das nächste Un- termenü aufzurufen. Downmix Drei Optionen sind verfügbar: LT/RT Bei dieser Einstellung werden Pro Logic Dolby Digital Formate in Kinoqualität wiedergegeben. STEREO Bei dieser Einstellung 5.1 Kanal-Signale über 2 Kanäle ausgegeben. Die 2-Kanal-Signale werden in Stereo ausgegeben. VSS (Virtual Surround Sound) Bei dieser Einstellung werden 5.1-Kanal-Signale als fiktiver Surround Sound zusätzlich zum Sound des Soundtracks ausgegeben. Vorderer Lautsprecher (Front) Mit dieser Einstellung können Sie die Größe der Lautsprecher einstellen, Groß oder Klein. Standard ist Groß eingestellt.

Das AUDIO Setup enthält nur eine Einstel- lung. Positive Werte erhöhen die Höhen. Negative Werte erhöhen die Bässe. Lautsprecher-Einstellungen Audio Lautsprecher-Einstellungen40 Deutsch DVD-Player SETUP Die Digital-Einstellungen enthalten zwei Optionen, der dynamische Bereich und Dual Mono. Dynamischer Bandbreite Mit der Option „dynamische Bandbreite“ können Sie das Maß der Dämpfung definie- ren. Bei der Einstellung „Full“ wird die Ausga- be am stärksten gedämpft. Der so genannte Nachtmodus. Bei der Option „Aus“ wird Tonausgabe nicht verändert und keine Kompression findet statt. Dual Mono Die Optionen bei Dual Mono sind: Stereo: Der linke Monosound wird zu dem linken Lautsprecher gesendet und der rechte Monosound zu dem rechten Lautsprecher. L-Mono: Der linke Monosound wird zu beiden Lautsprecher gesendet. R-Mono: Der rechte Monosound wird zu beiden Lautsprecher gesendet. Mix-Mono: Linker und rechter Monosound wird vermischt an beide Lautsprecher gesen- det.

Digital-Einstellungen41 Deutsch Problemlösung DVD-Player Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, prüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Technischer Kundendienst von Xoro/MAS:

• Tel.: 040/77 11 09 17

• Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Prüfen und Maßnahme Keine Wieder- gabe Keine Disc eingelegt; legen Sie eine Disc ein. Disc wurde falsch herum eingelegt; legen Sie die Disc mit der beschrifte- ten Seite nach oben ein. Regionaleinstellung der Disc stimmt nicht mit der des Players überein. Alterseinstufung der Disc ist höher als Einstellung bei Kindersicherung. Disc-Typ ist nicht für den Player geeignet. Disc ist beschädigt oder Gerät war bereits ein oder zwei Stunden einge- schaltet. Im Player ist es möglicherweise zu Kondensationen gekommen. Entnehmen Sie die Disc, und lassen Sie das Gerät ein oder zwei Stunden eingeschaltet. Kein Bild Überprüfen Sie die Verbindungen der Geräte. Überprüfen Sie, ob die Verbindungskabel beschädigt sind. Säubern Sie die Disc. Bild verrauscht/ verzerrt Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt. Säubern Sie die Disc, oder legen Sie eine andere Disc ein. Kein Vollbild Wählen Sie das Bildschirmformat im Einstellungsmenü des Players aus. S. Abschnitt „Einstellungsmenü (Setup)“ in dieser Bedienungsanleitung. Wählen Sie das Bildschirmformat im DVD-Disc-Menü aus. Fehlermeldung auf Bildschirm Es wird folgende Meldung angezeigt, wenn ein Problem bei der eingeleg- ten Disc vorliegt:

1. “WRONG REGIONAL DISC

” (Disc der falschen Region): Der Regio- nalcode stimmt nicht mit dem des Players überein.

” (falsches Kennwort): Der Player spielt eine Disc nicht ab, deren Altersangabe höher als die Player-Einstellung der Kindersicherung ist.

” (falsche Disc): Der Player ist mit einer automati- schen Disc-Qualitätserkennungssoftware ausgestattet. Wenn der Player eine fehlerhafte oder beschädigte Disc entdeckt, spielt er sie möglicherweise mit niedrigerer Qualität ab oder stellt die Wiederga- be ganz ein - dies hängt vom Beschädigungsgrad der Disc ab.42 Deutsch Problemlösung DVD-Player Symptom Prüfen und Maßnahme Springen und Suchen nicht möglich Manche Discs sind so programmiert, dass Benutzer einige Abschnit- te nicht überspringen oder einen Suchlauf durchführen können (insbesondere im WARNUNG-Abschnitt). Bei Discs mit nur einem Kapitel ist die Springen-Funktion nicht möglich. Fernbedienung funktioniert nicht Beseitigen Sie eventuelle Sichthindernisse zwischen Fernbedienung und Player. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor des Play- ers. Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung korrekt einge- legt sind (achten Sie auf die Polarität). Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus. Macrovision U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132 "This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibi- ted."43 Deutsch Spezifikationen

HTC 1525D HTC 1925 HTC 2225D

Bildschirmgröße 39 cm (15,4 Zoll) 48 cm (19 Zoll) 56 cm (22 Zoll) Display Typ TFT LCD Auflösung in Pixel 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 Seitenverhältnis 16:10 Helligkeit 200 cd/m

28. Channel ATV und DVB-T (CH- /

• Internet: www.xoro.de/support.htm

• Internet: www.xoro.de/support.htm18 Español

• Internet: www.xoro.de/support.htm