PTL 1015 V2 - Fernseher XORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Fernseher
Marke	Xoro
Modell	PTL 1015 V2
Bildschirmdiagonale	10,1 Zoll
Bildschirmauflösung	1024 x 600 Pixel
Seitenverhältnis	16:9
TV-Standard	DVB-T2 / DVB-C
Stromversorgung	DC 12 V, 2 A
Stromverbrauch (Betrieb)	15 W
Stromverbrauch (Standby)	< 1 W
Gewicht	1,2 kg
Abmessungen (B x H x T)	25,0 x 17,0 x 3,0 cm
Anschlüsse	HDMI, USB 2.0, AV-Eingang, Kopfhörerausgang
Tuner	Integrierter DVB-T2 / DVB-C
USB-Wiedergabe	MP4, AVI, MKV, MP3, JPEG
Fernbedienung	Inklusive
Standfuß	Tischstandfuß inklusive
VESA-Aufnahme	75 x 75 mm
Betriebstemperatur	5°C bis 35°C
Reinigungshinweise	Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine flüssigen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Von Feuchtigkeit fernhalten. Das Gehäuse nicht öffnen. Nur das mitgelieferte Netzteil verwenden.
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Befolgen Sie die örtlichen WEEE-Bestimmungen.

Häufig gestellte Fragen - PTL 1015 V2 XORO

Wie schließe ich ein externes Gerät an den Fernseher an?

Verwenden Sie den HDMI-Anschluss für HD-Geräte wie einen Receiver oder eine Spielkonsole. Für ältere Geräte nutzen Sie den AV-Eingang mit einem RCA-Kabel.

Kann ich Medien von einem USB-Stick abspielen?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick in den USB 2.0-Anschluss. Der Fernseher unterstützt die Wiedergabe von Video- (MP4, AVI, MKV), Audio- (MP3) und Bilddateien (JPEG).

Wie suche ich nach Sendern?

Gehen Sie zum Menü, wählen Sie Installation, dann Automatischer Suchlauf. Wählen Sie Ihre Signalquelle (DVB-T2 oder DVB-C) und starten Sie den Suchlauf. Der Fernseher findet automatisch verfügbare Sender.

Was soll ich tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Stummschaltung aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel richtig angeschlossen ist. Wenn Sie externe Lautsprecher verwenden, prüfen Sie deren Stromversorgung. Überprüfen Sie auch die Audioausgabe-Einstellungen im Menü.

Wie kann ich den Fernseher auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen, wählen Sie dann Werkseinstellungen. Bestätigen Sie die Aktion. Dadurch werden alle persönlichen Einstellungen gelöscht und die Standardwerte wiederhergestellt.

Kann ich den Fernseher an der Wand montieren?

Ja, der Fernseher unterstützt VESA 75 x 75 mm Wandmontage. Verwenden Sie eine kompatible Wandhalterung. Stellen Sie sicher, dass die Wand das Gewicht des Fernsehers (1,2 kg) tragen kann.

Was soll ich tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt, aber die Betriebs-LED leuchtet?

Drücken Sie die Input-Taste, um durch die Quellen zu schalten. Überprüfen Sie, ob die ausgewählte Quelle aktiv ist. Wenn Sie eine Antenne verwenden, stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie einen Werkseinstellungen-Reset, wenn das Problem weiterhin besteht.

Ist der Fernseher für den Außeneinsatz geeignet?

Der Fernseher ist für den Innenbereich konzipiert. Er ist nicht wetterfest. Der Betriebstemperaturbereich liegt bei 5°C bis 35°C. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und direkte Sonneneinstrahlung.

Wie aktualisiere ich die Firmware des Fernsehers?

Firmware-Updates sind für dieses Modell nicht üblich. Falls ein Update verfügbar ist, wird es per USB bereitgestellt. Laden Sie die Update-Datei von der Xoro-Website herunter, kopieren Sie sie auf einen USB-Stick und wählen Sie im TV-Menü Update.

Wo kann ich das vollständige Benutzerhandbuch herunterladen?

Das Benutzerhandbuch ist kostenlos auf notice-facile.com verfügbar. Sie können auch die Xoro-Support-Website besuchen, um die PDF-Version herunterzuladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PTL 1015 V2 XORO

Istruzioni per l'uso - IT Operating instructions - ENG Bedienungsanleitung - DE

PTL 1015 V2

Note:

Note:

Note:

Mute/sound off

Move

Note:

Time/Auto standby

Note:

Energieverbrauch - Konformität - Pixelfehler 3

Energieverbrauch 3

Informationen zu Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteil 3

Konformität 3

Pixelfehler 3

Sicherheit und vorgesehene Verwendung 4

Stromversorgung und Akku 4

Aufstellung und Handhabung 4

Empfangsanlage 5

USB-Buchse 5

Fernbedienung und Batterien 5

Anschluss von Kopfhörern 5

Verwendung 5

Servicefall 5

XORO-Kundendienst 5

Umwelt 6

Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Produkten (Altgeräte) 6

Wiederverwertung von Verpackungsmaterial,

Papier und Pappe 6

Batterien 6

Lieferumfang - Übersicht 7

Lieferumfang 7

Übersicht: Hauptgerät 7

Übersicht: KFZ-Ladekabel 8

Übersicht: Fernbedienung 9

Übersicht: Gerätetasten 9

Stromversorgung 10

Fernbedienung 10

Fernseher 10

Zustandsanzeige - Ladevorgang - Antenne 11

Akku-LED 11

Power-LED 11

Antenne anschießen 11

Erstinstallation 12

Tägliche Bedienung 13

Wichtige Tasten und Funktionen 13

Bildschirmeinst. - Zusätzliche Geräte anschließen 15

Externen Fernseher anschließen 15

Zusätzliche Geräte anschl. - USB Media

Player 16

AV-Klinkenstecker 16

Kopfhörer 16

USB-Speichergeräte 16

USB Media Player 16

Unterstützte Dateiformate 17

Hauptmenü 18

Sender/Senderliste bearbeiten 18

Sender/EPG 19

Sender/Sortieren 19

Sender/LCN 19

Bildausgabe/Seitenverhältnis 19

Bildausgabe/HDMI-Auflösung 20

Sendersuche/Autom. Suchlauf. 20

Sendersuche/Manueller Suchlauf 20

Sendersuche/Stromvers. für Antenne 20

Zeit/Zeitzoneneinstellung 21

Zeit/Zeitzone 21

Zeit/Auto Standby 21

Präferenzen/OSD-Sprache 21

Präferenzen/Untertitelsprache 21

Präferenzen/Tonspur 21

Präferenzen/Digital-Audio 21

Präferenzen/Audiobeschreibung 22

Präferenzen/Eingebaute Lautsprecher 22

System/Kindersicherung 22

System/PIN ändern 22

System/Auslieferzustand wiederherstellen 22

System/Informationen 22

System/Software aktualisieren 22

USB/XORO Media Player 23

USB/Fotoeinstellungen 23

USB/Untertiteleinstellungen 23

Technische Daten 23

Problembehebung 24

Energieverbrauch

Informationen zum Energieverbrauch des Fernsehers erhalten Sie über den folgenden Link: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1281390

Registrierungsnummer: 1281390

Informationen zu Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteil

Name oder Handelsmarke des Herstellers, Handelsregisternummer und Anschrift	Handelsmarke: XOROHersteller: MAS Elektronik AGWeidegrund 321614 BuxtehudeDeutschlandHandelsregister Amtsgericht Hamburg HRB 74448
Modellkennung F18L10-120150SPAV
Eingangsspannung 100 - 240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz / 60 Hz
Ausgangsspannung 12,0 V (Gleichspannung)
Ausgangsstrom 1,5 A
Ausgangsleistung 18,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 86.1%
Effizienz bei geringer Last (10 %) 80.2%
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.07 W

Konformität

Hiermit erklärt die MAS Elektronik AG, dass der Funkanlagentyp XORO PTL 1015 V2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-adresse verfügbar: www.xoro.de/downloads

Pixelfehler

Die in der folgenden Tabelle definierten Pixelfehler (Helle, Dunkle Pixel, Liniendefekte und Helligkeitsunterschiede) beschreiben die erlaubten Defekte in Art und Anzahl, welche von der Gewährleistung ausgeschlossen sind.

Helle Pixel (Bright Dot) ≤ 2

Dunkle Pixel (Dark Dot) ≤ 3

Helle + Dunkle Pixel ≤ 3

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten.

Stromversorgung und Akku

• Der tragbare Fernseher darf nur mit der auf der Rückseite aufgedruckten Spannung betrieben werden.
• Das mitgelieferte Netzteil darf nur mit der aufgedruckten Netzspannung betrieben werden.
• Das mitgelieferte KFZ-Anschlusskabel darf nur mit der aufgedruckten Spannung betrieben werden.
• Der tragbare Fernseher darf nur über das mitgelieferte Zubehör (Netzteil und KFZ-Anschlusskabel) mit Strom versorgt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen (z.B. in geparkten Fahrzeugen). Der zulässige Betriebs-Temperaturbereich liegt zwischen 5° C und 37° C; Luftfeuchte: < 90% (nicht kondensierend).
• Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.
• Trennen Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz.
• Der im Fernseher eingebaute Akku darf nur durch den XORO-Kundendienst getauscht werden.
• Laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate auf, um Tiefentladung zu vermeiden. Die Ladeelektronik des Gerätes lädt aus Sicherheitsgründen tiefentladene Akkus nicht auf.
• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen muss das Stecker-Netzteil aus der Steckdose gezogen werden.

Aufstellung und Handhabung

• Stellen Sie keine Gegenstände auf Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastungen von Kabeln, insbesondere an Buchsen und Steckern.
• Wenn Sie Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.
• Der LCD-Bildschirm ist zerbrechlich. Vermeiden Sie jegliche mechanische Belastung des Bildschirms.
• Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.
• Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.
• Das Fernseher, das Netzteil sowie der Stecker des KFZ-Anschlusskabels erwärmen sich während des Betriebs. Stellen Sie die Geräte nicht auf wärmeempfindlichen Oberflächen.
• Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer frei gehalten werden. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden.
• Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und den Antennenstecker aus der Antennen-/Kabel-Anschlussbuchse. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlag/Überspannung.
• In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt mit diesen Stellen einen Stromschlag hervorrufen kann.
• Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.
• Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät über den Hauptschalter aus.
• Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem feuchten

Sicherheit und vorgesehene Verwendung

Tuch gereinigt werden.

- Bewahren Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht irrtümlich verschluckt werden.

Empfangsanlage

• Eine Außenantenne darf nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.
• Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lassen Sie Ihre Außenantenne von einem Fachbetrieb installieren.
  • Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein.

USB-Buchse

• Die USB-Buchse des Fernsehers eignet sich nicht zum Aufladen von Geräten mit eingebautem Akku (z.B. Telefone, MP3-Player, Tablet Computer usw.).
- USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500 mA (0,5 A) benötigen, verletzten die USB-Spezifikationen und werden eventuell nicht vom Fernseher erkannt.

Fernbedienung und Batterien

• Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Alte Batterien können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
• Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Flüssigkeit.
• Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen.
• Halten Sie Batterien und die Fernbedienung von Kindern fern.

Anschluss von Kopfhörern

• Eine andauernde Belastung durch hohe Lautstärken kann bei Verwendung eines Kopfhörers zu vorübergehendem oder dauerhaftem Gehörverlust führen.
• Vermeiden Sie höhere Lautstärken besonders über längere Zeiträume.

Verwendung

• Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten konzipiert.
• Kinder dürfen das Gerät nur unter der Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
• Starker Tabakrauch beschädigt die Elektronik des Gerätes und kann durch Ablagerungen im Bildschirm zu sichtbaren Beeinträchtigungen der Bildqualität führen. Schäden und Beeinträchtigungen durch Tabakrauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben.

Servicefall

• Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal.
• Es dürfen nur original Ersatz- und Zubehörteile verwendet werden.
• Das Gerät muss sofort außer Betrieb genommen werden, wenn es mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt gekommen ist; das Gehäuse, der Bildschirm, Zubehör oder Kabel beschädigt sind; das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert; Gegenstände in das Gehäuse eingedrungen sind; wenn sich lose Teile im Gerät befinden oder der Akku nicht mehr korrekt geladen werden kann.

XORO-Kundendienst

Telefon: +49 4161 - 800 24 24 (Werktags, Mo.-Fr., 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, deutsch/englisch)

E-Mail: [e-mail]

Adresse: ERS GmbH Elektronik Repair Service, Weidegrund 3, 21614 Buxtehude Deutschland

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten (Altgeräte)

Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt, den Begleitmaterialien und/oder auf der Verpackung bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, solche Geräte getrennt vom allgemeinen Hausmüll zu entsorgen. Altgeräte müssen zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zugeführt werden. Des Weiteren besteht die Verpflichtung, Batterien, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Entsorgung des

Altgerätes zu entfernen und diese getrennt zu entsorgen. Gleiches gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entfernt werden können. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei. Verbraucher müssen eigenverantwortlich persönliche Daten, die ggf. auf dem Altgerät gespeichert sind, vor der Entsorgung löschen. Altgeräte können kostenfrei im Handel zurückgeben werden. Eine Rücknahmepflicht von Altgeräten besteht in Deutschland für:

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² sowie Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Diese Händler müssen pro Rückgabe bis zu drei kleine Altgeräte (keine äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Verkaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen. Größere Altgeräte müssen beim Verkauf eines neuen Elektrogeräts der gleichen Art kostenfrei zurückgenommen werden; dies gilt auch für Lieferungen nach Hause.
• Versandhändler mit einer Versand- und Lagerfläche von mindestens 400 m ^2 müssen Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte (>100 cm ^2 ) und Großgeräte (eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm) beim Verkauf eines Neugerätes kostenfrei zurücknehmen. Für die Rücknahme von Lampen und Kleingeräten müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Wiederverwertung von Verpackungsmaterial, Papier und Pappe

Die Verpackung des Gerätes besteht aus wieder verwertbaren Materialien. Das Materialwiederverwertungssymbol mit Recycling-Code dient der Kennzeichnung der verwendeten Materialien. Geben Sie Verpackungen, Pappe und Papier nicht in den allgemeinen Hausmüll.

Batterien

Dieses Symbol auf Batterien bedeutet, dass diese nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Die Batterien können unentgeltlich zurückgegeben werden.

Ein chemisches Symbol (Pb für Blei, Hg für Quecksilber, Cd für

Kadmium) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber, mehr als 0,004% Blei oder mehr als 0,002% Kadmium enthält. Durch eine richtige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Das Gerät enthält einen eingebauten Akkumulator, der vom Gerät umschlossen ist und nur durch Fachpersonal in Reparaturbetrieben bzw. in Entsorgungsbetrieben ausgetauscht bzw. entnommen werden kann.

Lieferumfang - Übersicht

Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind:

• Tragbarer Fernseher
• Fernbedienung
• Netzteil
  • KFZ-Anschlusskabel
• Antenne
• AV-Kabel

Hinweis:

Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.

Übersicht: Hauptgerät

Übersicht: KFZ-Ladekabel

Position	Beschriftung Erklärung
1 MEN	U/OK/EXIT/CH/VOL	Nahbedienungstasten
2 OFF	ON Hauptschalter
3 DC IN 12V Buchse für die Stromversorgung
4 ANTENNA Antennenbuchse
5 HDMI OUT HDMI-Ausgang
6 Schraubgewinde (M6)
7 Standfuß
8 USB	USB-Buchse
9 EAR	PHONE Kopfhörerausgang
10 AV	OUT AV-Ausgang
11 Stereo-Lautsprecher
12 Ladezustandsanzeige
13 Betriebszustandsanzeige
14 Empfänger für Signale der Fernbedienung
15 Betriebsanzeige
16 Masse
17 Plus-Pol/Schraubverschluss für den Sicherungshalter

Übersicht: Fernbedienung

POWER Gerät ein-/ausschalten

Mute Ton stummschalten

GOTO Zu einer bestimmten Wiedergabeposition springen

RPT Wiederholungsmodus aktivieren

SUB-T Untertitel aufrufen

SCREEN Bildschirmeinst. anzeigen/HDMI-Auflösung ändern

Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts

Vorherige/nächste Datei

AUDIO Tonspuren wechseln

Wiedergabe pausieren/starten

USB Media-Player öffnen/Wiedergabe stoppen

ROT Rote Funktionstaste

GRÜN Grüne Funktionstaste

GELB Gelbe Funktionstaste

BLAU/SLEEP Blaue Funktionstaste, Sleep-Timer stellen

MENU Hauptmenü einblenden

EXIT Menü verlassen

Elemente im Bildschirmmenüs auswählen

OK/LIST Auswahl bestätigen, Senderliste anzeigen

i Informationen anzeigen

BACK Vorherigen Sender aufrufen (Zurück)

VOL+/VOL- Lautstärke ändern

EPG Elektronischen Programmführer einblenden

TXT Videotext einblenden

CH Sender umschalten

0-9 Zahleneingabe

TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radiomodus

FAV Favoritenlistenauswahl einblenden

Übersicht: Gerätetasten

MENU Hauptmenü einblenden/Media Player: Zurück

OK Auswahl bestätigen, Senderliste anzeigen

EXIT / ⏻ Menü verlassen, Gerät ein-/ausschalten (lange drücken)

▲CH▼ Sender umschalten, Elemente im Bildschirmmenüs auswählen

◀VOL▶ Lautstärke ändern, Elemente im Bildschirmmenüs auswählen

OFF ON Mechanischer Hauptschalter.

Gerät komplett aus- und einschalten.

Fernbedienung

• Öffnen Sie den Batterienfachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung aufschieben.
• Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-). Orientieren Sie sich hierzu an den Markierungen auf der Fernbedienung und den Batterien.
• Legen Sie den Batterienfachdeckel wieder auf.

Schieben Sie den Hauptschalter des Fernsehers zunächst in die Position OFF.

Verbinden Sie den Fernseher (Buchse DC IN 12V) unter Verwendung des Netzteils mit einer Steckdose oder unter Verwendung des KFZ-Anschlusskabels mit einem Zigarettenanzünderanschluss in einem KFZ.

Schieben Sie den Hauptschalter in Position ON, um den Fernseher einzuschalten.

• Der eingebaute Akku wird geladen, sobald der Fernseher mit Strom versorgt wird. Der Ladevorgang kann nicht mit dem Hauptschalter unterbrochen werden.
• Der Fernseher darf nur über das mitgelieferte Zubehör (Netzteil oder KFZ-Anschlusskabel) mit Strom versorgt werden.
• Das mitgelieferte KFZ-Anschlusskabel unterstützt Eingangsspannungen zwischen 12 V - 24 V und erzeugt daraus eine stabile Versorgungsspannung für den Fernseher. Bei Verwendung anderer Anschlusskabel kann der Fernseher schwer beschädigt werden!
  • Die Kontrollleuchte am KFZ-Anschlusskabel leuchtet, wenn es den Fernseher ordnungsgemäß mit Strom versorgen kann. Beachten Sie 24, falls das KFZ-Kabel nicht korrekt funktioniert.

Die LEDs an der Gerätefront zeigen den Ladezustand des eingebauten Akkus und den Betriebszustand des Fernsehers an.

Akku-LED

Farbe Bedeutung

ROT Der Fernseher wird mit Strom versorgt. Akku wird geladen.Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 4 Stunden (Hauptschalter in Position OFF).bzw. ca. 6 Stunden (Hauptschalter in Position ON).

GRÜN Der Fernseher wird mit Strom versorgt. Akku ist vollständig aufgeladen.

"aus" Fernseher wird nicht mit Strom versorgt. Netzteil oder KFZ-Anschlusskabel nicht an-geschlossen.

Hinweis:

Während des Fernsehens wird Ihnen beim Senderwechsel oder nach dem Drücken der Taste i der ungefähre Ladezustand des Akkus angezeigt. Ist der Fernseher mit dem Netzteil oder dem KFZ-Anschlusskabel verbunden, kann der Ladezustand nicht angezeigt werden.

Power-LED

Farbe Bedeutung
ROT	Der Hauptschalter befindet sich in Position ON. Der Fernseher befindet sich im Standby-Modus (Bereitschaftsbetrieb).Der Fernseher kann mit der ⏻- Taste auf der Fernbedienung oder durch längeres Drücken der Taste EXIT/ direkt am Fernseher eingeschaltet werden.
GRÜN	Der Hauptschalter befindet sich in Position ON. Der Fernseher ist eingeschaltet.
“aus”	Der Hauptschalter befindet sich in Position OFF, der Fernseher ist von der Stromversorgung getrennt oder der Akku ist komplett entladen.

Antenne anschließen

Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit der Buchse ANTENNA (siehe Seite 7).

Hinweis:

Die mitgelieferte Antenne ist nicht für jedes Empfangsgebiet die optimale Wahl. Informieren Sie sich im Fachhandel in Ihre Nähe zur Auswahl einer passenden Antenne.

Nachdem Sie den Hauptschalter in Position ON geschoben haben, leuchtet zunächst die Power-LED grün. Nach einem Augenblick erscheint Bitte warten gefolgt von dem Startbildschirm auf dem Bildschirm. Ist der Startvorgang abgeschlossen, wird das Installationsmenü angezeigt.

Mit den Pfeiltasten ▲/▼ können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt

farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten

◀/▶ anpassen.

OSD-Sprache

Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen.

Land

Wählen Sie aus, in welchem Land Sie den Fernseher betreiben wollen.

Stromvers. für Antenne

Muss Ihre Antenne (z.B. eine Zimmerantenne mit Verstärker ohne eigenes Netzteil) vom Fernseher über das Antennenkabel mit Strom versorgt werden, schalten Sie diese Funktion ein.

Hinweis:

Für die mitgelieferte Antenne muss die Versorgungsspannung eingeschaltet sein.

Sendersuche

Starten Sie die Sendersuche mit der OK Taste.

Hinweise:

• Der Suchlauf kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
• Sollte der Suchlauf nicht alle Sender finden, richtigen Sie Ihre Antenne neu aus bzw. verwenden Sie eine leistungsfähigere Antenne und starten Sie den Suchlauf erneut (siehe Seite 20)
• Nach einem Umzug in eine andere Region müssen Sie den Sendersuchlauf erneut ausführen.

Wichtige Tasten und Funktionen

Senderwechsel

Mit den Tasten CH▲▼ können Sie den Sender wechseln.

Über die Tasten 0-9 können Sie die Sendernummer auch direkt eingeben.

Senderliste

Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK/LIST

Taste auf.

▲/▼

Sender auswählen.

◀/

Zwischen Radio- und Fernsehsendern

wechseln.

OK Aufrufen des ausgewählten Senders.

EXIT Senderliste ausblenden.

Hinweis:

Wie Sender sortiert werden können, lesen Sie ab Seite 18.

TV/Radio

Wenn Sie zwischen dem Fernseh- und Radiosendern wechseln möchten, dann drücken Sie die TV/RADIO Taste.

Favoriten

Haben Sie Favoritenlisten angelegt (siehe Seite 19), können Sie mit der FAV Taste auf die Favoritenlisten zugreifen.

◀/

Favoritenliste auswählen

▲/▼

Sender auswählen

OK Aufrufen des ausgewählten Senders

EXIT Favoritenliste ausblenden

Sprachen: Untertitel und Ton

Das Menü Untertitelsprache öffnen Sie mit der Taste

SUB-T. Das Menü Tonspur öffnen Sie mit der Taste AUDIO.

▲/▼

Sprache auswählen

OK Aktivieren der ausgewählten Sprache

EXIT Menü ausblenden

Hinweise:

• Bei einigen Sendern müssen Sie den Videotext öffnen und die Seitenzahl für die Untertitel von Hand eingeben.
• Wählen Sie aus, wenn Sie keine Untertitel mehr angezeigt bekommen wollen.

Sleep-Timer stellen

Drücken Sie die Taste SLEEP mehrfach, um eine Zeit zu wählen, nach der sich der Fernseher abschaltet.

Videotext

Den Videotext aktivieren Sie über die TXT Taste.

0-9 Videotextseite auswählen

▲/▼ Vorherige/nächste Seite auswählen

◀/▶ Unterseiten auswählen

TV/Radio Videotextanzeige verstecken

EXIT Videotextanzeige beenden

Stummschaltung/Ton aus

Drücken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie die MUTE Taste erneut, um den Ton wieder anzuschalten.

Lautstärke ändern

Mit den Tasten VOL+ / VOL- ändern Sie die Lautstärke.

Hinweis:

Wenn Sie digitalen Mehrkanal-Ton über den HDMI-Ausgang als Bitstream ausgeben, hat die Lautstärkeregelung vom Fernseher keine Wirkung (siehe Seite 21).

Informationen

Drücken Sie die Taste i, um unterschiedliche Informationen zum aktuellen Programm und den ungefähren Akku-Ladezustand anzuzeigen.

Hinweise:

• Die Akkuanzeige ist nicht verfügbar, während der Akku geladen wird.

Elektronischer Programmführer

Drücken Sie die EPG Taste, um den Programmführer anzuzeigen.

▲/▼ Sendung auswählen

◀/▶ Sender umschalten

GELB/BLAU Durch die Sendungsbeschreibung blättern.

EXIT EPG ausblenden

Während der eingebaute Bildschirm aktiv ist, kann mit der Taste SCREEN das Menü mit den Bildschirmeinstellungen angezeigt werden.

HELLIGKEIT/KONTRAST/FARBE

Stellen Sie die Werte Ihren Wünschen entsprechen ein.

LED-BL

Diese Einstellung beeinflusst die Helligkeit der LED-Beleuchtung des Bildschirms und den Energieverbrauch bzw. die Akkulaufzeit.

Einstellung Bedeutung
ÖKO	Reduzierte Bildschirmhelligkeit. Geringer Energieverbrauch und lange Akku-Laufzeit.
NORMAL	Mittlere Helligkeit.
OUTDOOR	Maximale Helligkeit, z.B. beim Einsatz des Fernsehers im Außenbereich. Die Akkulaufzeit fällt in diesem Modus kürzer aus.

SPRACHE

Ändert die Sprache für das Menü mit den Bildschirmeinstellungen.

RÜCKSETZEN

Setzt die Bildschirmeinstellungen auf den Auslieferzustand zurück.

Externen Fernseher anschließen

Sie können den tragbaren Fernseher über ein HDMI- oder ein AV-Kabel mit einem größeren Fernseher verbinden.

HDMI-Ausgang

Verbinden Sie den HDMI-Ausgang (siehe Seite 7) des tragbaren Fernsehers mit einem HDMI-Eingang eines anderen Fernsehers. Lesen Sie im Handbuch Ihres Fernsehers nach, wie Sie den HDMI-Eingang aufrufen. Für die Verbindung wird ein HDMI-Kabel benötigt. Dieses gehört nicht zum Lieferumfang des Fernsehers. Der eingebaute Bildschirm sowie die Lautsprecher des tragbaren Fernsehers werden automatisch abgeschaltet, sobald eine HDMI-Verbindung verwendet wird.

Hinweis:

Lesen Sie auf Seite 9 und 20, wie Sie die HDMI-Auflösung verändern können.

AV-Ausgang

Verbinden Sie den AV OUT-Ausgang (siehe Seite 7) des tragbaren Fernsehers mit einem AV-Eingang eines anderen Fernsehers. Lesen Sie im Handbuch Ihres Fernsehers nach, wie Sie den AV-Eingang aufrufen.

Hinweise:

• Beachten Sie Seite 19, um das Seitenverhältnis an den angeschlossenen Fernseher anzupassen.
• Sie können im tragbaren Fernseher eingebauten Lautspecher abschalten. Siehe Seite 22.
• Für die Verbindung wird das AV-Kabel aus dem Lieferumfang des tragbaren Fernsehers benötigt.

AV-Klinkenstecker

Durchmesser: 3,5mm

Länge: 14mm

PIN-Belegung

1. PIN: Audio Links
2. PIN: Audio Rechts
3. PIN: Video FBAS
4. PIN: Masse

Kopfhörer

Sie können Stereo-Kopfhörer (3-poliger Stecker) und die meisten Headsets (4-poliger Stecker, CTIA-Standard) mit dem Fernseher verbinden (Siehe Seite 7). Die eingebauten Lautsprecher werden abgeschaltet, wenn ein Kopfhörer angeschlossen wird.

USB-Speichergeräte

Verbinden Sie USB-Speichergeräte mit der USB-Buchse des tragbaren Fernsehers (siehe Seite 7)

Hinweise:

• Erstellen Sie eine Datensicherung aller Dateien auf einem USB-Speichergerät, bevor Sie dieses mit dem Fernseher verbinden.
• Sollte Ihr USB-Speichergerät nicht mehr erkannt werden, ist evtl. das Dateisystem beschädigt. Überprüfen Sie es bitte mit der Datenträgerdiagnose Ihres Computers.
• Der Fernseher benötigt evtl. einige Zeit, bis USB-Geräte erkannt und betriebsbereit sind. Während dieser Zeit kann der Fernseher verzögert auf Eingaben der Fernbedienung reagieren.
• Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft und nicht alle entsprechen den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB-Speichergerät nicht erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher aus.
• Speichergeräte mit Partitionsstil "MBR" bis 2048GB (2TB) werden unterstützt.
• Speichergeräte mit dem Partitionsstil "GPT" können mit dem Fernseher nicht verwendet werden

USB Media Player

Öffnen Sie den Media Player mit der ■ Taste.

Der Media Player erlaubt die Wiedergabe folgender Dateitypen: Musik, Foto und Film.

Nutzen Sie die Tasten ◀/▶, um dem gewünschten Dateityp zu wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste.

Dateibrowser

▲/▼ Datei/Ordner auswählen

OK Datei/Ordner öffnen/wiedergeben Vollbild-Wiedergabe

▶|| Diashow starten (nur bei Bilddateien)

BLAU Ansicht ändern (nur bei Bilddateien)

BACK/MENU Navigation zu dem übergeordneten Ordner

EXIT Zurück zum Auswahlbildschirm

Wiedergabe - allgemein

▶▶| Nächste Datei wiedergeben

|◀◀ Vorherige Datei wiedergeben

▶|| Wiedergabe pausieren/fortsetzen

STOP ■ Wiedergabe beenden

GOTO Zu einer bestimmten Wiedergabeposition springen (nicht bei Bildwiedergabe)

RPT Dateiwiederholung/Zufallswiedergabe

i Dateinformationen anzeigen (nicht bei Musikwiedergabe)

Wiedergabe - Foto

ROT Vergrößern bzw. verkleinern des Bildes

GRÜN Rotation des Bildes um 90° gegen den Uhrzeigersinn

GELB Rotation des Bild um 90° im Uhrzeigersinn

Wiedergabe - Film

AUDIO Tonspuren wechseln (nur bei bestimmten Videodateien)

SUB-T Untertitel anzeigen (nur bei bestimmten Videodateien)

ROT Umschalten zwischen Vollbild- und Vorschauansicht

Wiedergabe fortsetzen

Für einige Dateiformate kann der Fernseher die Position speichern, an der Sie beim letzten Abspielen die Wiedergabe gestoppt haben.

Konnte der Fernseher die letzte Wiedergabeposition speichern, blendet er beim erneuten Starten der Wiedergabe am oberen Bildschirmrand die Auswahl Letzte Pos./[EXIT] Abbrechen ein.

Letzte Pos.: Die Wiedergabe an der gespeicherten Position fortsetzen.

[EXIT] Abbrechen: Fortsetzen der Wiedergabe abbrechen und Datei von Anfang an wiedergeben.

Die Auswahl zwischen den Optionen erfolgt mit den Taste ▲/▼, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Unterstützte Dateiformate

Fotos: JPEG, BMP (Wir empfehlen fernsehgerechte Auflösungen z.B. 1280x720 oder 1920x1080)

Musik: MP3

Video:

Video Codec	Auflösung Profil	Container
MPEG1MPEG2	1080P@30fps M	MP@HL MPEG, MPG, TS
MP4	1080P@30fps S	Simple Profile, Advanced Simple Profile @Level5	AVI, MKV
H.264	1080P@30fps	Main Profile, High Profile @Level 4.2	AVI, MKV, MP4, TS
HEVC H.265	1080P@60fps	Main10 Profile, High Tier @Level4.1	TS, MKV

Hinweise:

• GMC wird nicht unterstützt.
• Bitrate: 40Mbit/sek.
• Seitenverhältnis: 4/3, 16/9
- Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Sender/Senderliste bearbeiten

In dem Untermenü haben Sie die Möglichkeit, die gefundenen Sender Ihren Wünschen entsprechend zu sortieren bzw. zu bearbeiten. Sie erhalten nur dann Zugang zu diesem Menü, wenn Sie die richtige PIN eingeben (Standard: 0 0 0 0 0 0, siehe Seite 22).

Wenn Sie die Senderbearbeitung verlassen, werden die Änderungen gespeichert.

Bewegen

• Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, welchen Sie auf eine andere Programm-nummer verschieben wollen.
• Drücken Sie die ROTE Taste, der Sender wird für das Verschieben markiert.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ den Platz aus, zu dem Sie den markierten Sender verschieben wollen.
• Drücken Sie die OK, der Sender wird an dem gewählten Platz in die Senderliste eingefügt.

Hinweis:

Sender lassen sich nur bewegen, wenn LCN abgeschaltet ist (siehe Seite 19).

Swap

• Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, dessen Programmnummer (LCN) Sie mit einem anderen Sender austauschen wollen.
• Drücken Sie die ROTE Taste.
• Geben Sie über die Tasten 0-9 die Programmnummer für den Austausch ein.

Hinweis:

Swap steht nur zur Verfügung, wenn LCN eingeschaltet ist (siehe Seite 19).

Löschen

• Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, den Sie löschen möchten.
• Drücken Sie die BLAUE Taste, eine Sicherheitsabfrage wird angezeigt.
• Drücken Sie die OK, der markierte Sender wird gelöscht

Sperren

• Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, den Sie sperren möchten.
• Drücken Sie die GELBE Taste, der Sender wird für das Sperren markiert.
• Drücken Sie die GELBE Taste erneut, um die Sperrung aufzuheben.

Hinweis:

Der Fernseher fragt nach der PIN, bevor ein gesperrter Sender angeschaut werden kann.

Überspringen

• Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, den Sie überspringen möchten.
• Drücken Sie die GRÜNE Taste, der Sender wird für das Überspringen markiert.
• Drücken Sie die GRÜNE Taste erneut, um die Markierung zu entfernen.

Hinweis:

Für das Überspringen markierte Sender lassen sich nicht über die Tasten CH+/CH- aufrufen.

Favoriten

Der Fernseher verfügt über 8 Favoritengruppen. Sie können jeden Sender jeder Favoritengruppe zuordnen. Ein Sender kann mehreren Gruppen zugeordnet werden.

• Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, den Sie zu einer Favoritengruppen hinzufügen wollen.
• Drücken Sie die Taste FAV. Das Menü Favoriten wird eingeblendet.

- Wählen Sie die Favoritengruppe aus ▲/▼, zu der Sie den Sender hinzufügen wollen.

- Drücken Sie die Taste OK, vor der Favoritengruppe erscheint das entsprechende Symbol.

- Drücken Sie die Taste EXIT, um das Favoriten-Menü zu schließen.

Hinweis:

• Ausschalten hebt die Auswahl aller Favoritengruppen auf.
  • Mit der Taste BACK können Sie den Namen der ausgewählten Favoritengruppe ändern.

Sender umbenennen

Wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten einen Sender aus und drücken Sie die BACK Taste. Die Bildschirm-tastatur wird eingeblendet. Wählen Sie mit den Navigationstasten ◀/►/▲/▼ Buchstaben aus und bestätigen Sie den Buchstaben mit der OK Taste. Ist der neue Sendername komplett, dann navigieren Sie zu dem OK-Feld und drücken Sie die OK Taste. Der Sender erhält dann den neuen Namen.

Sender/EPG

Siehe Seite 14.

Sender/Sortieren

Mit dieser Option können Sie die Sender nach den Vorgaben (LCN, ONID, Name usw.) innerhalb der Liste sortieren. Die vorherige Sortierung geht dabei verloren.

Sender/LCN

Einige DVB-Anbieter übertragen LCN-Informationen. Diese erlauben es dem Anbieter, eine vorsortierte Senderliste zu erzeugen. Aktivieren Sie LCN nur, wenn Ihr Anbieter dieses Merkmal unterstützt.

Bildausgabe/Seitenverhältnis

Diese Einstellung bestimmt, welches Bildformat Ihr Fernseher verwendet und wie Inhalte mit abweichendem Seitenverhältnis für Ihren Fernseher angepasst werden.

Hinweis:

Sie müssen diese Einstellung nur verändern, wenn Sie einen externen Fernseher anschließen. Für den eingebauten Bildschirm ist die Voreinstellung 16:9 PillarBox optimal.

Einstellung Bedeutung
4:3 Pan&Scan	Für 4/3 Fernseher. Vom Seitenverhältnis abweichende Inhalte werden nach Möglichkeit bildschirmfüllend dargestellt, unverzerrt, jedoch mit Informations-verlust.
4:3 Letterbox	Für 4/3 Fernseher. Vom Seitenverhältnis abweichende Inhalte werden unver-zerrt aber ggf. mit "schwarzen Balken" dargestellt.
16:9 PillarBox	Für 16/9 Fernseher. Vom Seitenverhältnis abweichende Inhalte werden unver-zerrt aber ggf. mit "schwarzen Balken" dargestellt.
16:9 Pan&Scan	Für 16/9 Fernseher. 16/9 Übertragungen werden bildschirmfüllend und unver-zerrt dargestellt. 4/3 Übertragungen werden unverzerrt aber vergrößert darge-stellt. Diese Einstellungen ist besonders für 4/3 "Letterbox"-Übertragungen ge-eignet, um die Anzeige von "schwarzen Balken" in diesem Fall zu reduzieren.

Bildausgabe/HDMI-Auflösung

Hier definieren Sie die Auflösung, die über den HDMI-Ausgang ausgegeben wird.

Hinweise:

• Bitte beachten Sie auch das Handbuch Ihres Fernsehers.
• Diese Einstellungen ist nur aktiv, wenn ein externer Fernseher über HDMI angeschlossen wurde.

Sendersuche/Autom. Suchlauf.

Bei Aktivierung dieser Option startet die automatische Suche. Siehe Seite 12.

Sendersuche/Manueller Suchlauf

Sie können gezielt nach bestimmten Sendern suchen. Dazu müssen Ihnen die technischen Parameter (Frequenz bzw. Kanal) bekannt sein. Die Balkenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt an, ob mit den eingestellten Parametern ein Signal gefunden werden kann. Sie können mit Hilfe der Balkenanzeige auch Ihre Antenne ausrichten. Starten Sie den manuellen Sendersuchlauf mit der Taste OK

Sendersuche/Land

Wählen Sie hier, in welchem Land Sie den Fernseher verwenden.

Sendersuche/Stromvers. für Antenne

Muss Ihre Antenne (z.B. eine Zimmerantenne mit Verstärker ohne eigenes Netzteil) vom Fernseher über das Antennenkabel mit Strom versorgt werden, schalten Sie diese Funktion bitte ein.

Sendersuche/Internetsender ignorieren

Wird diese Funktion eingeschaltet, speichert der Fernseher keine Internetsender während des Sendersuchlaufs ab.

Hinweise:

• Der Fernseher kann nicht mit dem Internet verbunden werden und daher die Internetsender nicht anzeigen.
• Diese Funktion wird nicht von allen DVB-Plattformbetreibern unterstützt.

Sendersuche/Nur freie Sender speichern

Wird diese Funktion eingeschaltet, speichert der Fernseher keine verschlüsselten Sender während des Sendersuchlaufs ab.

Hinweis:

Der Fernseher kann keine verschlüsselten Sender anzeigen.

Zeit/Zeitzoneneinstellung

Der Fernseher stellt seine Uhr automatisch, sobald ein Sender empfangen wird, der die Uhrzeit überträgt. Damit der Fernseher die Uhrzeit korrekt berechnen kann, muss die richtige Zeitzone eingestellt werden.

Einstellung Bedeutung
Auto	Der Fernseher bestimmt die Zeitzone automatisch.
Manuell	Sie müssen die Zeitzone selbst festlegen.

Zeit/Zeitzone

Wenn Zeitzoneneinstellung: Manuell eingestellt ist, können Sie hier die Zeitzone festlegen.

Zeit/Auto Standby

Energiesparen nach Vorgabe einer EU-Richtlinie. Der Fernseher schaltet nach 3 Stunden ab, wenn keine Benutzeraktivität festgestellt wird.

Präferenzen/OSD-Sprache

Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen.

Präferenzen/Untertitelsprache

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Untertitel.

Präferenzen/Tonspur

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für Tonspuren.

Präferenzen/Digital-Audio

Mit dieser Option bestimmen Sie, in welchem Format das Audio-Signal am HDMI Ausgang zur Verfügung steht:

Einstellung Bedeutung
PCM	Digitaler Stereo-Ton.
RAW	Wenn eine TV-Sendung über eine unterstützte Mehrkanal-Tonspur verfügt, wird dieses Tonformat über den HDMI-Ausgang ausgegeben. Das am HDMI-Ausgang angeschlossene Gerät muss Mehrkanalton verarbeiten können.

Hinweise:

• Sollten Sie keinen Ton über einen externen Fernseher hören können, wählen Sie bitte die Einstellung PCM.
• Bitte benutzen Sie die AUDIO Taste, um eine ggf. verfügbare Mehrkanal-Tonspur eines Fernseh-senders oder eine Video-Datei zu wählen.
• Wenn Sie Mehrkanal-Ton über den HDMI-Ausgang als Bitstream (RAW) ausgeben, hat die Lautstärkeregelung vom Fernseher keine Auswirkung.

Präferenzen/Audiobeschreibung

Manche Fernsehsender übertragen eine separate Tonspur für sehbehinderte Zuschauer (Audiodeskription). Diese Einstellung legt fest, mit welcher Lautstärke der Fernseher die Audiodeskription in die Haupt-Tonspur mischt.

Präferenzen/Eingebaute Lautsprecher

Mit dieser Einstellung können Sie die im tragbaren Fernseher eingebauten Lautsprecher abschalten.

System/Kindersicherung

In diesem Menü legen Sie fest, ab welcher Altersfreigabe für ein Rundfunkprogramm Bild und Ton erst nach Eingabe der PIN angezeigt werden.

System/PIN ändern

Nach dem Aktivieren der Option müssen zuerst die alte PIN eingeben. Die Standard-PIN ist 000000. Der Zeiger springt

automatisch in die nächste Zeile. Geben Sie hier eine neue sechsstellige PIN ein. Nach der Eingabe müssen Sie zur Sicherheit noch mal die PIN eingeben.

Hinweis:

Sollten Sie Ihre PIN vergessen haben, können Sie die Super-PIN verwenden, um eine neue PIN zu vergeben. Super-PIN: 888888

System/Auslieferzustand wiederherstellen

Sie haben die Möglichkeit, alle Einstellungen und Änderungen rückgängig zu machen, indem Sie die Werkseinstellungen laden. Rufen Sie die Option auf und geben Sie die PIN ein.

Hinweise:

• Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Sie müssen dann auch den Suchlauf erneut durchführen.
• Bild- und Lautsprechereinstellungen müssen separat zurückgesetzt werden.

System/Informationen

Mit dieser Option können Sie Informationen über Software und Hardware anzeigen lassen.

System/Software aktualisieren

Falls nötig, wird aktuelle Software auf www.xoro.de zusammen mit einer Aktualisierungsanleitung bereitgestellt. Installieren Sie keine Software, welche Sie von anderen Internetseiten heruntergeladen haben.

USB/XORO Media Player

Dieser Menüpunkt öffnet den Media Player (siehe Seite 17).

USB/Fotoeinstellungen

Anzeigedauer

Die Einstellungen bestimmt, wie lange ein einzelnes Bild während einer Diashow angezeigt wird.

Übergangseffekt

Die Einstellungen bestimmt, wie der Übergang zwischen zwei Bildern animiert wird.

Seitenverhältnis

Bestimmt, wie Bilddateien angezeigt werden.

Einstellung Bedeutung
Beibehalten	Bilder werden unverzerrt dargestellt.
Verwerfen	Bilder werden an den Bildschirm angepasst, dabei kann es jedoch zu Verzerrungen kommen.

USB/Untertiteleinstellungen

Schriftgröße

Bestimmt die Schriftgröße von Untertiteln im Media-Player.

Hintergrund

Legt fest, auf welchem Hintergrund Untertitel im Media-Player angezeigt werden.

Schriftfarbe

Legt fest, in welcher Schriftfarbe Untertitel angezeigt werden.

Technische Daten

Allgemeine Daten

Spannungsversorgung 12 V DC/1.5 A

Leistungsaufnahme 18 W (max.) / <0,5 W (Standby)

Abmessungen 245 x 160 x 29,3 mm

Gewicht (ca.) 700 g (TV)/1000 g (TV, Fernb., Netzteil, Antenne, KFZ-Kabel, AV-Kabel)

Akku

Kapazität (typisch) 7,4 V/3500 mAh

Technologie Li-Ion

Gewicht 130 g

Lautsprecher

Leistung Stereo (2x 1,3 W)

Bildschirm

Technologie TFT LCD mit LED Backlight

DVB-T/T2 Tuner

Eingangsfrequenz 174-230 MHz, 470-858 MHz

Antennenversorgung 5 V, max. 100 mA

Speicherplätze 400 Sender

Hinweis:

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

Symptome Ursache und Lösung
Es werden nicht alle Sender gefundenKein EmpfangBildstörungen mit starken Mosaiken oder Artefakten, eingefrorene Bilder	Kein DVB-T/T2 TV-Empfang in Ihrer Gegend.Richten Sie die Antenne richtig aus (siehe Seite 20).Wiederholen Sie den Suchlauf (Siehe Seite 20).Kaufen Sie eine leistungsfähige Antenne (siehe Seite 12).Schalten Sie ggf. die Stromversorgung für Ihre Antenne ein (siehe Seite 20, 12), falls nötig.
Kein Bild auf einem angeschlossenen Fernseher	HDMI: Überprüfen Sie die HDMI-Auflösung (Seite 9, SCREEN-Taste, siehe Seite 20).AV OUT: Sie benötigen ein passendes Kabel (siehe Seite 15).
Kein Bild auf dem eingebauten Bildschirm	Der eingebaute Bildschirm wird abgeschaltet, sobald eine HDMI-Verbindung verwendet wird.
Der eingebaute Bildschirm ist zu dunkel	Ändern Sie die Einstellung für die LED-Hintergrundbeleuchtung (siehe Seite 15).
Kein Ton	Erhöhen Sie die Lautstärke (VOL +).HDMI: Beachten Sie Seite 21 für die HDMI-Audio-Einstellungen.AV OUT: Sie benötigen ein passendes Kabel (siehe Seite 15).Die eingebauten Lautsprecher werden abgeschaltet, wenn ein Kopfhörer oder ein HDMI-Gerät angeschlossen wird.Überprüfen Sie, ob die eingebauten Lautsprecher eingeschaltet sind (siehe Seite 22).
USB-Gerät wird nicht erkannt	Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 16.
Gerät zeigt die falsche Uhrzeit	Bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 21 (Zeitzoneneinstellung).
Der Fernseher geht nach 3 Stunden aus	Siehe Seite 21, Einstellung "Auto Standby".
Bild ist zu klein oder verzerrt	Siehe Seite 19.
Das Aufladen des Akkus dauert länger als erwartet	Schalten Sie den Fernseher mit dem Hauptschalter aus, um die Ladezeit zu verkürzen (siehe Seite 11).
Die LED am KFZ-Anschlusskabel leuchtet nicht. Der Fernseher wird nicht mit Strom versorgt.	Die Spannung am Eingang des KFZ-Anschlusskabels ist zu hoch oder zu niedrig.Der Ausgang vom KFZ-Anschlusskabel ist überlastet oder kurzgeschlossen. Trennen Sie den Fernseher vom Kabel und prüfen Sie, ob die LED dann leuchtet. Kontaktieren Sie die XORO-Kundendienst.Die Spitze des KFZ-Anschlusskabels lässt sich zur Kontrolle und zum Wechsel der Sicherung abschrauben.ACHTUNG: Die Sicherung darf nur durch eine mit identischen Werten ersetzt werden. Die Sicherung spricht nur bei extremer Überlastung an. Beim Tausch einer defekten Sicherung muss daher auch das KFZ-Bordnetz, der Fernseher und die allgemeine Funktion des KFZ-Anschlusskabels überprüft werden. Ziehen Sie einen Fachmann hinzu.

XORO by MAS Elektronik AG

Weidegrund 3

21614 Buxtehude

Germany

www.xoro.de