PA4600 - Radio SCANSONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Radio
Untersttzte Frequenzen	FM, AM
Stromversorgung	Netzstrom und Batterie
Abmessungen	Kompakt, ideal fr den Hausgebrauch
Gewicht	Leicht, einfach zu transportieren
Zusatzfunktionen	Wecker, Timer, digitale Anzeige
Bedienung	Einfach zu bedienen mit intuitiven Tasten
Wartung	Regelmdfige Reinigung empfohlen, keine abnehmbaren Teile
Sicherheit	Entspricht den elektrischen Sicherheitsnormen
Allgemeine Informationen	Ideal fr Radioenthusiasten, gutes Preis-Leistungs-Verhe4ltnis

Häufig gestellte Fragen - PA4600 SCANSONIC

Wie stelle ich die Frequenz meines SCANSONIC PA4600 Radios ein?

Um die Frequenz einzustellen, verwenden Sie die Suchtaste oder den Einstellknopf, um durch die verfgbaren Sender zu navigieren. Sie knnen auch manuell eine Frequenz eingeben, falls erforderlich.

Warum empfngt mein Radio keine Sender?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig ausgezogen und ausgerichtet ist. berprfen Sie auch, ob Sie sich in einem Bereich mit gutem Radioempfang befinden. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Radio zurckzusetzen.

Wie setze ich mein SCANSONIC PA4600 zurck?

Um Ihr Radio zurckzusetzen, ziehen Sie den Netzstecker fr etwa 30 Sekunden und stecken Sie ihn dann wieder ein. Dadurch sollten die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden.

Der Akku meines Radios ldt nicht, was soll ich tun?

Prfen Sie, ob das Ladekabel richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Wenn der Akku immer noch nicht ldt, knnte er defekt sein und muss ersetzt werden.

Wie stelle ich die Lautstrke meines SCANSONIC PA4600 Radios ein?

Verwenden Sie die Lautstrketaste an der Vorderseite des Radios, um die Lautstrke zu erhohen oder zu verringern.

Kann ich mit meinem SCANSONIC PA4600 FM- und AM-Sender hren?

Ja, das SCANSONIC PA4600 kann FM- und AM-Sender empfangen. Whlen Sie den entsprechenden Modus mit der Modustaste.

Wie speichere ich meine Lieblingssender?

Um Ihre Lieblingssender zu speichern, stellen Sie den gewnschten Sender ein und halten Sie die Speichertaste gedrckt, bis auf dem Display angezeigt wird, dass der Sender gespeichert wurde.

Mein Radio lsst sich nicht einschalten, was soll ich berprfen?

Prfen Sie, ob das Radio richtig angeschlossen ist und die Stromversorgung funktioniert. Wenn Sie Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass diese geladen und korrekt eingelegt sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG PA4600 SCANSONIC

PA4600 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Gestaltung und Herstellungsweise des Gerätes gewährleisten Ihre persönliche Sicherheit, vorausgesetzt, es wird den Anweisungen gemäß verwendet. Unsachgemäße Verwendung kann hingegen Stromschlag oder Feuer verursachen. Bitte diese Sicherheits- und Betriebsanleitung vor dem Installieren und der Benutzung des Gerätes vollständig lesen und für zukünftigen Zugriff an einem zugänglichen Ort aufbewahren. Besonders alle in dieser Anleitung und auf dem Gerät angeführten Warnhinweise beachten. Wasser und Feuchtigkeit Das Gerät nicht in nassem Umfeld benutzen. Zum Beispiel: in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, Waschkessel, Schwimmbecken oder in feuchten Kellern. Lüftung Das Gerät an einem Ort und in einer Position platzieren, die ausreichende Lüftung gewährleisten. Z. B., nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Oberächen platzieren, wo die Lüftungsöffnungen blockiert werden könnten. Es sollte auch nicht in geschlossenen Möbeln wie Bücherschränken oder Regalschränken platziert werden, die den Luftstrom in den Lüftungsöffnungen behindern könnten. Hitze Das Gerät fern von Wärmequellen wie Heizungen, Wärmeregler, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten platzieren (einschließlich Verstärker). Stromquellen Das Gerät nur an Stromquellen anschließen, die in der Betriebsanleitung genannt werden oder auf dem Gerät bezeichnet sind. Reinigen Das Gerät sollte nur gemäß der Empfehlung gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in die Öffnungen des Geräts eindringen. Schutz vor Blitzschlag und Spannungsspitzen Bei Gewitter das Stromkabel von der Steckdose abziehen, um einer Beschädigung des Gerätes durch Blitzschlag oder Spannungsspitzen vorzubeugen.PA4600

Überlastung Steckdosen, Verlängerungskabel, oder integrierte Gerätesteckdosen nicht überlasten, um einem Risiko von Feuer oder Stromschlag vorzubeugen. Falls Reparaturen anfallen Das Gerät ausschließlich von qualiziertem Servicepersonal warten lassen, wenn: Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gehäuse geraten sind. Das Gerät Regen ausgesetzt war. Das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. Sich die Leistung des Gerätes verändert hat oder es nicht normal funktioniert. Nichtgebrauch Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum – eine Woche oder länger - nicht benutzt, das Stromkabel vom Gerät abziehen, um Beschädigung oder der Entstehung von Rost vorzubeugen. Wartung Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät über die in der Bedienungsanleitung aufgeführte Beschreibung hinaus selbst zu warten. Wartungsarbeiten, die in der Betriebsanleitung nicht angeführt sind, dürfen nur von qualiziertem Servicepersonal ausgeführt werden. WARNUNG:

1) Der Stecker des Netzadapters wird als Trennvorrichtung verwendet; die

Trennvorrichtung muss immer betriebsbereit sein.

2) Batterien und Akkus dürfen keiner übermäßigen Hitze, wie durch direkte

Sonneneinstrahlung oder durch Feuer, ausgesetzt werden.

3) Um eine Gefährdung durch Feuer oder Stromschlag auszuschließen, das

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.46 PA4600 BEDIENELEMENTE VORDERANSICHT

2. Schalter HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

5. Batterieladeanzeige

- Halten Sie die Taste bei eingeschaltetem Gerät 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten. - Halten Sie die Taste im Stand-by-Modus 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten. - Auswahl der aktuellen Option oder Aufrufen des aktuellen Menüs/Untermenüs.

• Im Bluetooth-Modus: - Aktuelle Wiedergabe fortsetzen/vorübergehend anhalten. - Tippen Sie beim Eingang eines Anrufs auf Ihrem Mobiltelefon einmal auf diese Taste um den Anruf anzunehmen. Tippen Sie zum Beenden des Anrufs erneut auf die Taste.

- Scrollt durch ein Menü oder die DAB-Senderliste.

• Im UKW-Modus: - Drücken Sie kurz diese Taste, um einen Sender ab der aktuellen Frequenz in Richtung niedrigerer Frequenzen manuell zu suchen. - Halten Sie diese Taste gedrückt, um Sender in Richtung niedrigerer Frequenzen mit einem starken Signal suchen. Beim ersten gefundenen Sendersignal hält der Suchlauf an.

• Im Bluetooth-Modus: Kehrt zum Anfang des aktuellen Titels zurück oder springt zum vorigen Titel.

- Scrollt durch ein Menü oder die DAB-Senderliste.

• Im UKW-Modus: - Drücken Sie kurz diese Taste, um einen Sender ab der aktuellen Frequenz in Richtung höhere Frequenzen manuell zu suchen. - Halten Sie diese Taste gedrückt, um Sender in Richtung höherer Frequenzen mit einem starken Signal suchen. Beim ersten gefundenen Sendersignal hält der Suchlauf an.

• Im Bluetooth-Modus: Springt zum nächsten Titel.

- Drücken Sie die Taste, um das Menü für den aktuellen Modus anzuzeigen; mit erneutem Tastendruck zeigen Sie das aktuelle Wiedergabemenü an.

• Im DAB/UKW-Modus: Geht zyklisch durch weitere Informationsbildschirme.

12. Taste PRESET/KOPPLUNG

• Im DAB/UKW-Modus: - Rufen Sie mit einem kurzen Tastendruck auf diese Taste den Senderspeicher- Abrufmodus auf. - Halten Sie die Taste gedrückt, um den Speichermodus für Sender aufzurufen.48 PA4600

• Im Bluetooth-Modus: - Halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die aktuelle Verbindung zu trennen und die Kopplung zu starten.

13. Taste ALARM/SNOOZE/DIM

- Halten Sie die Taste in einem beliebigen Betriebsmodus gedrückt, um die Alarme einzustellen. - Aktiviert die Schlummerfunktion bei eingeschaltetem Wecker. - Drücken Sie die Taste bei eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung, um die Helligkeit einzustellen (hell oder dunkel).

14. Eingebautes Mikrofon

17. 3,5 mm AUX-IN-Klinkenbuchse

18. Batteriefachdeckel

19. Sicherungsschraube des Batteriefachdeckels

=Entriegelt =Verriegelt BATTERIEN EINSETZEN

1. Drehen Sie die Sicherungsschraube des Batteriefachdeckels mit einer Münze

um 90 Grad, um den Batteriefachdeckel zu entriegeln.

2. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel mit den Fingern.

3. Legen Sie die mitgelieferte 3,7 V Lithium-Ionen-Batterie entsprechend der

4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und drehen Sie die

Sicherungsschraube zum Verriegeln des Deckels. WARNUNG: - Achten Sie darauf, dass die Batterie ordnungsgemäß eingesetzt wurde. - Die Batterie nur mit dem gleichen oder ähnlichen Batterietyp austauschen, der empfohlen wurde. - Entfernen Sie bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien, um Schäden oder Verletzungen durch mögliches Auslaufen der Batterie zu vermeiden. - Entsorgen Sie Batterien niemals im Feuer, diese könnten explodieren oder auslaufen. STROMVERSORGUNG

1. Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter mit dem beigefügten USB-

Kabel an die 5 V Buchse auf der Rückseite des Geräts und den Netzstecker an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild

entspricht. Vorsicht

1. Verwenden mit diesem Gerät nur den im Lieferumfang enthaltenen

Netzadapter. Nicht für andere Geräte verwenden.

2. Verwenden Sie nur den Original-Netzadapter. Dieser Adapter wurde speziell

zum schrittweisen Auaden der integrierten Batterie entworfen. Alle anderen Adapter können die Lebensdauer der Batterie verkürzen oder die Batterie und das Gerät beschädigen. Hinweis: Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker ziehen.50 PA4600 Installierte Batterie laden Die installierte Batterie kann auch mit dem beigefügten Netzadapter geladen werden. Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose und das anderen Ende an die DC 5 V Buchse an. Die Batterieladeanzeige leuchtet gelb auf. Sobald die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige grün. Hinweis:

1. Die Dauer des Ladevorgangs hängt vom Ladezustand der Batterie ab.

2. Vergessen Sie nicht, bei längerer Nichtbenutzung die Batterie zu entnehmen.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE - Drehen Sie ON/OFF auf „ON“, um das Gerät einzuschalten; das Display leuchtet auf und zeigt die Uhrzeit als „00:00“ sowie den aktuellen Betriebsmodus an. - Drehen Sie die Funktionsauswahl, um die verschiedenen Betriebsmodi auszuwählen: DAB, UKW, AUX-IN, Bluetooth. - Halten Sie ►||/OK/STANDBY für 3 Sekunden zum Aufrufen des Stand- by-Modus gedrückt; im Display werden „00:00:00“ und „Time is not set“ als Hinweis angezeigt, die Uhrzeit einzustellen. - Im Stand-by-Modus halten Sie ►||/OK/STANDBY für 3 Sekunden zum Einschalten des Geräts gedrückt. - Drehen Sie zum Ausschalten des Geräts den Schalter Power ON/OFF in die Stellung „OFF“. Hinweise:

1. Uhrzeit und Datum können automatisch aktualisiert werden. Bei Auto-

Aktualisierung werden Zeit und Datum automatisch mit den von DAB und UKW (wenn verfügbar) übertragenen Ortszeitsignalen synchronisiert. Eine manuelle Einstellung ist ebenfalls in einem beliebigen Betriebsmodus mit MENU und Aufrufen des Untermenüs „Set Time/Date“ unter „System > Time“ möglich, dann drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl und ►||/OK zur Bestätigung der Einstellung.

2. ECO-Design: Das Gerät wechselt nach 60 Minuten automatisch in den

Standby-Modus, falls es sich nicht in den Hauptfunktionen bendet oder falls die Funktion während eines Betriebsmodus sich als ungeeignet erweist (außer UKW-Modus).

BEDIENUNG DES GERÄTES IM DAB-MODUS

Der DAB-Radiomodus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Informationen über den Sender an.PA4600

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne voll aus.

2. Drehen Sie ON/OFF auf ON, um das Gerät

3. Drehen Sie die Funktionsauswahl in die Stellung DAB,

um den DAB-Modus aufzurufen. Beim ersten Gebrauch oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Sendersuchlauf durch. Das Display zeigt den Suchfortschritt und die Gesamtanzahl der Kanäle während des Suchvorgangs an.

4. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, wird die Uhrzeit eingestellt und mit der

Wiedergabe des ersten gefundenen Senders in der Senderliste begonnen.

5. Zum Umschalten des Senders drücken Sie „<“ oder „>“ und scrollen Sie

durch die Senderliste, dann drücken Sie ►||/OK, um den angezeigten Sender einzustellen. Auf dem Wiedergabebildschirm werden die Einzelheiten des neuen Senders angezeigt.

6. Wenn während des Suchlaufs kein Sender gefunden wurde, zeigt das Display

„Service not available“ an. Hinweise:

1. Wie beim Digital-TV gibt es einige Gebiete, in denen es möglicherweise

schwierig ist, ein gutes DAB-Signal zu empfangen. Die Rundfunkanbieter verbessern ständig die DAB-Abdeckung, so dass Sie in einigen Fällen warten müssen, bevor einige oder alle DAB-Dienste verfügbar sind. Sie können die Abdeckung für Ihr Gebiet überprüfen.

2. Möglicherweise müssen Sie einen Suchlauf auch manuell starten, um die

Senderliste aus einem der folgenden Gründe zu aktualisieren: - Von Zeit zu Zeit sind neue Sender verfügbar. - Sender wurden geschlossen oder können nicht mehr empfangen werden (In der Senderliste werden ungültige Sender mit einem Fragezeichen „?“ vor dem Namen gekennzeichnet). - Wenn beim ersten Suchlauf der Empfang nicht gut war (z. B. die Antenne war nicht ganz ausgezogen), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Liste der verfügbaren Sender führen. - Bei schlechtem Empfang kommt es bei einigen Sendern zu Tonaussetzern und Sie möchten nur Sender mit hoher Signalstärke anzeigen. Erneutes Ausführen eines vollständigen Suchlaufs Für einen erneuten vollständigen Suchlauf drücken Sie MENU zur Anzeige des Menüs, dann drücken Sie ►||/OK zur Auswahl von Full Scan.52 PA4600 Manuelle Sendersuche Wie bei der normalen Suchmethode können Sie auch einen bestimmten Kanal/ eine bestimmte Frequenz manuell einstellen. Dies kann zum Anpassen der Antenne für den bestmöglichen Empfang und zum Suchen eines bestimmten Kanals zum Aktualisieren der Senderliste nützlich sein.

1. Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie dann „>“, um das Untermenü

aufzurufen: Manual tune. Drücken Sie anschließend zum Aufrufen die Taste OK.

2. Drücken Sie zum Anzeigen eines bestimmten Kanals/

Frequenz die Taste „<“ oder „>“ und drücken Sie die Taste OK, um diesen Kanal oder diese Frequenz einzustellen. Das Display zeigt die Echtzeit-Anzeige der empfangenen Signalstärke der gewählten Frequenz an. Anpassungen der Antenne wirken sich auf die angezeigte Empfangs- Signalstärke aus. Hinweis: Das etwas größere Rechteck zeigt den Schwellenwert der Audioqualität an - Wenn die Signalstärke, die durch dieses Rechteck dargestellt wird, unter diesen Schwellenwert fällt, verschlechtert sich die Audioqualität. Löschen von Sendern, die zwar aufgelistet werden, jedoch nicht verfügbar sind

1. Drücken Sie die Taste MENU und zeigen Sie dann mit „<“

oder „>“ das Untermenü an: Prune, Rufen Sie mit der OK-Taste die Prune auf.

2. Wählen Sie mit „>“ die Option „Yes“ und bestätigen Sie

dann das Bereinigen mit OK. Hinweis: Dies entfernt alle ungültigen Sender aus der Senderliste, die mit einem „?“ vor dem Sendernamen gekennzeichnet sind. Senderspeicher Das Gerät kann jederzeit bis zu 20 DAB-Sender für schnelles Abrufen speichern. Speichern eines Senders

1. Wenn Sie den gewünschten Sender gefunden haben,

halten Sie die Taste PRESET gedrückt, bis das Display „Preset Store“ anzeigt.PA4600

2. Drücken Sie „<“ oder „>“ zur Auswahl des

Senderspeichers und dann ►||/OK zur Bestätigung. Abrufen eines Senders

1. Drücken Sie im DAB-Modus kurz die Taste PRESET, um

den Senderspeicher-Auswahlmodus aufzurufen.

2. Wählen Sie mit der Taste „>“ oder „<“ den vorbelegten

3. Wählen Sie ihn mit der ►||/OK-Taste aus und starten Sie

die Wiedergabe des angezeigten Senders. Informationen zur „Aktuellen Wiedergabe“ Während der Wiedergabe eines Senders zeigt der Bildschirm seinen Namen und DLS (Dynamisches Label-Segment)- Informationen an, die vom Sender übertragen werden, wie Programmname, Titel und Kontaktdaten. Eine lange DLS- Information mit mehr als 16 Zeichen scrollt über das Display. Weitere Informationen anzeigen Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die nächste Informationsgruppe zyklisch angezeigt: DLS-Text, DL Plus- Informationen (diese wenden nur angezeigt, wenn sie vom Sender übertragen werden), Signalstärke, Programmtyp, Ensemblename, Kanalnummer/Frequenz, Signal-Fehlerrate, Bitrate, Codec/DAB-Variante, Zeit und Datum. Hinweis: DL Plus enthält zusätzliche Informationen, die von den Sendern übermittelt und vorübergehend in Ihrem Radio gespeichert werden können. Dynamik-Komprimierung (DRC) Diese Funktion verringert den Unterschied zwischen den lautesten und leisesten übertragenen Passagen. Tatsächlich erhöht dies die relative Lautstärke der leisen Töne und verringert die Lautstärke der lauten Töne. Hinweis: DRC funktioniert nur, wenn die Funktion vom Rundfunkanbieter eines bestimmten Senders aktiviert wurde. Ändern der DRC-Einstellung Wählen Sie Menu > DRC und rufen Sie dann mit der ►||/OK- Taste das DRC-Untermenü auf.54 PA4600 Wählen Sie mit der Taste „>“ oder „<“ die verfügbaren Optionen aus: DRC Aus, Hoch, Niedrig. DRC off: DRC ist ausgeschaltet. DRC high: DRC ist eingeschaltet. Die Standardeinstellung ist für laute Umgebungen ratsam. DRC low: DRC ist auf die Hälfte des normalen Lautstärkepegels eingestellt.

BEDIENUNG DES GERÄTES IM UKW-MODUS

Der UKW-Radiomodus empfängt analoges Radio im UKW-Frequenzbereich (87,5 bis 108 MHz) und zeigt RDS (Radio Data System)-Informationen über den Sender an.

1. Ziehen Sie die Teleskopantenne voll aus.

2. Drehen Sie die FUNKTIONSAUSWAHL in die Stellung UKW, um den UKW-

3. Halten Sie die Taste„<“/„>“ zum Suchen der Sender

gedrückt. Beim ersten gefundenen Sender hält der Suchlauf automatisch an.

4. Drücken Sie kurz die Taste „<“ oder „>“, um das Radio

für eine Feineinstellung in 50 KHz-Schritten aufwärts oder abwärts abzustimmen. Hinweis: Wenn der Empfang zu schwach und der empfangene Sender verrauscht ist, versuchen Sie durch Ändern der Position der Teleskopantenne den Empfang zu verbessern. Senderspeicher Das Gerät kann bis zu 20 UKW-Sender speichern. Das erfolgt auf die gleiche Weise wie beim oben beschriebenen DAB-Modus. Informationen zur „Aktuellen Wiedergabe“ Bei der UKW-Wiedergabe eines Senders zeigt der Bildschirm dessen Frequenz, oder wenn RDS-Informationen vorhanden sind, den Sendernamen und weitere Radiotext-Informationen an. Wenn keine Informationen verfügbar sind, wird nur die Frequenz und die Meldung „No Radio Text“ angezeigt. Weitere Informationen zur Übertragung anzeigen Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, wird die nächste Informationsgruppe zyklisch angezeigt: RDS-Radiotext, Programmtyp, Frequenz, Datum und Uhrzeit.PA4600

Im Aux In-Modus kann Audio von einer externen Quelle wiedergegeben werden, wie z. B. einem MP3-Player.

1. Schließen Sie das eine Ende des 3,5mm Audiokabels (im Lieferumfang

enthalten) an die Kopfhörer- oder Line-Out-Buchse Ihres Players und das andere Ende des Kabels an der AUX-IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts an.

2. Drehen Sie die FUNKTIONSAUSWAHL in die Stellung AUX, um den AUX-

3. Schalten Sie die externe Audioquelle ein und starten Sie die Wiedergabe am

4. Die Lautstärke kann nun über das Hauptgerät geregelt werden. Bedienen Sie

alle anderen Funktionen wie gewohnt am externen Gerät. Hinweise:

1) Wenn Sie mit der Line out-Buchse des externen Geräts verbunden sind,

dann können Sie die Lautstärke nur an diesem Gerät anpassen. Wenn Sie mit der Kopfhörerbuchse des externen Geräts verbunden sind, dann müssen Sie unter Umständen den Lautstärkeregler des externen Geräts und den des Hauptgeräts anpassen, um die optimale Lautstärkeeinstellung zu suchen.

2) Halten Sie ►||/OK nach der Verwendung zum Umschalten in den Stand-by-

Modus gedrückt oder schalten Sie das Gerät aus, indem Sie ON/OFF auf OFF drehen. Vergessen Sie nicht, auch die Stromversorgung des externen Geräts auszuschalten. BLUETOOTH-MODUS Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Bluetooth-fähiges Gerät zu verwenden. Die Betriebsreichweite ist auf ungefähr 10 Meter begrenzt, abhängig von der Umgebung und dem verwendeten Gerät. Auf Grund der verschiedenen Gerätehersteller, Modelle und Softwareversionen kann eine vollständige Funktionalität nicht garantiert werden. Anmelden der Geräte (Koppeln) Bevor Ihren Lautsprecher mit einem kompatiblen Gerät benutzen können, wie zum Beispiel einem Mobiltelefon, müssen Sie ihn beim ersten Mal mit dem Gerät koppeln und verbinden.

1. Drehen Sie ON/OFF auf ON, um das Gerät einzuschalten.

2. Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Wiedergabegerät

(z. B. Mobiltelefon) aktiviert wurde. Für Einzelheiten schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Wiedergabegeräts nach.56 PA4600

3. Drehen Sie FUNKTIONSWAHL auf BT, um den Bluetooth-Modus aufzurufen,

„Bluetooth Disconnected“ blinkt im Display. Das zeigt an, dass dieses Gerät zur Kopplung mit anderen Geräten bereit ist. Koppeln des Lautsprechers

1. Wenn Sie diesen Lautsprecher nicht mit einem Gerät gekoppelt haben oder

die Liste der gekoppelten Geräte leer ist, wird der Kopplungsmodus aktiviert.

2. Aktivieren Sie am kompatiblen Gerät die Bluetooth-Funktion und lassen Sie

es nach kompatiblen Geräten suchen.

3. Wählen Sie in der Liste der aufgefundenen Geräte den Lautsprecher

„PA4600“. Tipps: Mit dem Lautsprecher kann nur ein Wiedergabegerät gekoppelt werden. Wenn der Lautsprecher schon mit einem anderen Wiedergabegerät verbunden ist, wird der Lautsprecher in der BT-Auswahlliste nicht angezeigt. Wenn Ihr Gerät die Eingabe eines Passkeys verlangt (hängt vom Gerätehersteller, Modell und der Softwareversion ab), dann geben Sie die Ziffern „0000“ (vier Nullen) ein und drücken Sie die Taste OK. Nach erfolgreicher Kopplung wird „Connected“ im Display angezeigt und der Sprachhinweis „Connecting“ ertönt. Nach dem vollständigen Verbinden können Sie über Bluetooth Musik drahtlos anhören oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät auswählen.

4. Drücken Sie ►||/OK, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause) oder

5. Springen Sie mit der Taste „>“ zum nächsten Titel oder mit der Taste „<” zum

Anfang des aktuellen Titels oder zum vorigen Titel.

6. Halten Sie die Taste ►||/OK gedrückt, um das Gerät anzuhalten und in den in

den Standby-Modus zu schalten. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf der linken Seite des Geräts in die Stellung OFF drehen. ANMERKUNG:

• Für zukünftige Geräte (z. B. Mobiltelefone) kann die Bluetooth-Kompatibilität nicht gewährleistet werden.

• Um Audiodaten übertragen zu können, muss Bluetooth auf Ihrem Wiedergabegerät aktiviert bleiben. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Wiedergabegeräts nach.

• Wenn Sie auf einem Mobiltelefon, auf dem Sie Musik wiedergeben, einen Anruf annehmen, wird die Musik unterbrochen. Der Ton wird jedoch nicht über den Lautsprecher wiedergegeben. Wenn Sie den Anruf beendet haben, verbinden sich die Geräte wieder und die Wiedergabe wird fortgesetzt.PA4600

• Gibt es eine bestehende Verbindung, so halten Sie PRESET/KOPPLUNG für 3 Sekunden gedrückt, um die Verbindung zu trennen und den Kopplungsmodus aufzurufen.

• Der Player wird getrennt, wenn sich Ihr Gerät aus dem Betriebsbereich begibt. Zum erneuten Verbinden mit diesem Player bringen Sie ihn wieder in den Betriebsbereich.

• Wird das Gerät außerhalb des Betriebsbereichs gebracht, so überprüfen Sie bei der Rückkehr, ob es weiterhin mit dem Player verbunden ist.

• Wurde die Verbindung verloren, so folgen Sie den obigen Anleitungen zur erneuten Kopplung Ihres Geräts mit dem Player. Gebrauch des Geräts als Bluetooth-Freisprecheinrichtung

1. Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Radio, wie oben

2. Beim Eingang eines Anrufs auf Ihrem Mobiltelefon tippen Sie kurz auf die

Taste ►||/OK am Gerät, um den eingehenden Anruf vom Mobiltelefon zum Lautsprecher umzuschalten. Führen Sie Ihren Anruf mit dem eingebauten Mikrofon und Lautsprecher durch.

3. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler Ihres

4. Zum Beenden des Anrufs tippen Sie erneut auf ►||/OK. Wenn Sie vor dem

Anruf Musik von Ihrem Mobiltelefon über den Lautsprecher wiedergeben haben, wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt, sobald Sie aufgelegt haben. SYSTEMBIBLIOTHEK In der Systembibliothek stellen Sie den Sleeptimer, die Uhrzeit, Alarme und sonstige Systemeinstellungen ein. UNTERMENÜ DER SYSTEMBIBLIOTHEK AUFRUFEN UND WÄHLEN

1. Drücken Sie in einem beliebigen Betriebsmodus die Taste

2. Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl von „System“.

3. Drücken Sie ►||/OK zum Aufrufen des Untermenüs der Systembibliothek.

4. Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl und drücken Sie ►||/OK zur

Bestätigung der Einstellung. SLEEPTIMER EINSTELLEN - Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl von „Sleep“ im Untermenü der Systembibliothek.58 PA4600 - Drücken Sie ►||/OK zum Aufrufen der Sleeptimereinstellung, „Set sleep time“ wird im Display angezeigt und das Einschlafsymbol „ “ blinkt. - Drücken Sie „>“ oder „<“, um die Einschlafzeit in Minuten einzustellen: Sleep off (Einschlaffunktion aus)/15/30/45/60/90.

- Die Einstellung wird nach 10 Sekunden automatisch bestätigt. Das Einschlafsymbol „ “ auf dem Display hört auf zu blinken. - Wählen Sie „Sleep off“, um den Einschlaftimer-Modus zu beenden. Das Einschlafsymbol „ “ wird nicht mehr angezeigt.

UHRZEIT MANUELL EINSTELLEN

Die Uhrzeit kann im Untermenü der Systembibliothek ebenfalls manuell eingestellt werden. - Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl von „Time“ im Untermenü der Systembibliothek. - Drücken Sie ►||/OK zum Aufrufen des Untermenüs zur Zeiteinstellung, „Set Time/Date“ wird im Display angezeigt; drücken Sie erneut ►||/OK zur Bestätigung und zum Aufrufen der Uhrzeiteinstellung. - Wählen Sie der Reihe nach mit der Taste „>“ oder „<“ einen Wert für jeden Parameter, bestätigen Sie dann mit der Taste ►||/OK und gehen Sie zum nächsten Parameter. - „Time Saved“ wird im Display angezeigt, sobald das Datum eingestellt ist.

ALARME EINSTELLEN UND NUTZEN

So wie bei einer Uhr oder einem Kalender sind zwei vielseitige Wecker mit Schlummerfunktion vorhanden. Jeder Wecker kann einen Summer oder eine der Audioquellen als Alarmsignal auswählen. Ein aktiver Alarm wird durch ein Glockensymbol „ “ auf der linken Seite des LCD-Displays angezeigt. Hinweis: Die Alarmparameter müssen nach der Uhrzeit in einem beliebigen Betriebsmodus eingestellt werden.PA4600

1. Halten Sie in einem beliebigen Betriebsmodus ALARM/

SNOOZE gedrückt, „Alarm1 Setup“ wird im Display angezeigt.

2. Drücken Sie ►||/OK, um die Parameter für Alarm1

einzustellen. Die Stundenziffern blinken im Display.

3. Drücken Sie kurz die Taste „>“ oder „<“, um die Stunden einzustellen.

Anschließend bestätigen Sie den Stundenwert mit der Taste OK. Die Stundenziffern hören auf zu blinken. Die Minutenziffern jetzt fangen zu blinken an.

4. Die Wecker1-Zeiteinstellung fordert Sie zur Eingabe folgender Parameter auf.

Wählen Sie der Reihe nach mit der Taste „>“ oder „<“ einen Wert für jeden Parameter, bestätigen Sie dann mit der Taste ►||/OK und gehen Sie zum nächsten Parameter. Wecker-Parameter:

• On time – Stunden und Minuten

• Duration – 15 | 30 | 45 | 60 | 90 Minuten. Wenn der Weckalarm nicht abgebrochen wird, kehrt das Radio nach diesem Zeitraum in den Standby- Modus zurück.

• Alarm Type (Quelle) – Buzzer | DAB | FM. Bei Auswahl von DAB oder FM als Audioquelle werden Sie ebenfalls aufgefordert, den zuletzt gehörten Sender oder einen der Senderspeicher zu wählen (sofern belegt).

• Alarm Mode – Daily | Once | Weekends | Weekdays (Täglich | Einmal | Wochenende | Wochentage). Wählen Sie die Tage aus, an denen der Weckalarm aktiv ist.

• Alarm - Off | On Nachdem „Alarm on“ gewählt wurde, wird der Weckalarm1 automatisch scharfgeschaltet. Das Weckalarm1- Symbol blinkt nicht mehr. Wecker 2 einstellen

1. Halten Sie in einem beliebigen Betriebsmodus ALARM/SNOOZE gedrückt,

bis „Alarm 1 Setup“ im Display angezeigt wird.

2. Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl von „Alarm 2 Setup“

und dann ►||/OK, um die Parameter für Alarm 2 einzustellen.

3. Die weiteren Einstellungen von Alarm 2 entsprechen Alarm 1,

wie oben beschrieben.60 PA4600 Hinweise: - Vergewissern Sie sich zur Gewährleistung, dass die Alarmfunktion ordnungsgemäß arbeitet, dass der Lautstärkepegel korrekt eingestellt ist, bevor Sie das Gerät ausschalten. - Schalten Sie das Gerät nicht mit ON/OFF aus, nachdem Sie den Alarm eingestellt haben, anderenfalls wird der Alarm nicht ausgelöst. - Zur eingestellten Zeit ertönt der Weckalarm zuerst leise und wird dann schrittweise bis zur eingestellten Lautstärke erhöht. Wenn ein Weckalarm ertönt, blinkt das Glockensymbol im Display. - Halten Sie die Taste ALARM/SNOOZE 3 Sekunden lang gedrückt, um den Weckalarm abzubrechen, falls er aktiviert wurde. Schlummerfunktion

• Wenn der Weckalarm aktiviert wurde (Wecken), drücken Sie kurz die Taste ALARM/SNOOZE, um den Weckalarm zu beenden. Das Schlummersymbol „ “ wird auf dem Display angezeigt.

• Der Weckalarm ertönt nach 10 Minuten nochmals (Standardschlummerzeit). SONSTIGE SYSTEMEINSTELLUNGEN Einstellung der Sprache - Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl von „Language“ im Untermenü der Systembibliothek. - Drücken Sie ►||/OK der Untermenüs der Spracheneinstellung. Die Sprache der Displaymeldungen kann gewählt werden: English / Francais / Deutsch / Italiano / Español

- Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl und drücken Sie ►||/OK zur Bestätigung der Einstellung. Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Das Rücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht alle vom Benutzer denierten Einstellungen, so dass Zeit/Datum, DAB/UKW-Senderliste und die voreingestellten Sender verloren sind. - Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl von „Factory Reset“ im Untermenü der Systembibliothek. - Drücken Sie ►||/OK zum Aufrufen des Untermenüs zum Zurücksetzen zu den Werkseinstellungen. 19PA4600

Bei Auswahl von „Yes“ werden Sie aufgefordert, mit Tastendruck auf ►||/OK zu bestätigen.

Softwareversion Drücken Sie „>“ oder „<“ zur Auswahl von „SW version“ im Untermenü der Systembibliothek, dann drücken Sie ►||/OK zur Anzeige der aktuellen Softwareversion.

FEHLERBEHEBUNG UND FEHLERMELDUNGEN

Meldung Beschreibung DAB-Modus No DAB Station Kein DAB-Empfang Keine DAB-Sender verfügbar – Überprüfen Sie die Antenne. Not available Der aufgeführte Sender kann nicht gefunden werden. Signal error Das DAB-Signal wurde unterbrochen. (No name) Der aktuelle Sender überträgt keinen Identitätsnamen. ? Liste ungültig Signal error Das DAB-Signal wurde unterbrochen. UKW-MODUS No Radio Text Keine RDS-Textinformationen für diesen Sender verfügbar. No PTY Keine RDS-Programmtyp-Informationen verfügbar. No Name Es wurde kein RDS-Sendername übertragen.PA4600

Problem Ursache Lösungen Kein Ton Lautstärke ist zu niedrig Lautstärke erhöhen. Schlechte Tonqualität im Radiomodus Radiosignal ist zu schwach Richten Sie die Antenne neu aus. UKW: Rauschen DAB: Unterbrochene DAB-Aussetzer: Meldung „No stations available“ Geringe Signalstärke Antenne überprüfen/ ausrichten Das Radio umsetzen Ortssender erneut suchen. Kein Audiosignal über die Bluetooth- Verbindung Kein Audiosignal über die Bluetooth-Verbindung Überprüfen Sie, ob eine Verbindung besteht. Falls notwendig, koppeln Sie den Lautsprecher erneut mit der Audioquelle. Lautstärke ist zu niedrig Erhöhen Sie die Lautstärke am Lautsprecher. Erhöhen Sie die Lautstärke an der Audioquelle. Es ist keine Bluetooth-Verbindung möglich Das Koppeln funktioniert nicht Kontrollieren Sie, ob die Audioquelle das A2DP- Protokoll unterstützt. Die Audioquelle ist ausgeschaltet Schalten Sie die Audioquelle ein. Bluetooth ist an der Audioquelle ausgeschaltet. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an der Audioquelle ein. Die Bluetooth-Version wird nicht unterstützt. Verwenden ein anderes Wiedergabegerät. Von einem Bluetooth

Gerät wird schlechte Tonqualität übertragen Bluetooth-fähiges Gerät nahezu außerhalb der Reichweite des PA4600 Gehen Sie mit Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät dichter an das PA4600 heran64 PA4600 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) Eingang AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Ausgang DC 5 V 1,5 A Batteriekapazität (Batterie im Lieferumfang enthalten)

Max. Wiedergabezeit (mit Batterie) 3,5 Stunden Leistungsaufnahme 8 W Leistungsaufnahme in Standby < 1W DAB-Frequenz 174,928 bis 239,2 MHz UKW-Frequenz 87,5 bis 108 MHz Bluetooth-Unterstützung V2.1 + EDR Bluetooth-Arbeitsbereich bis zu 10 Meter Übertragungsfrequenz 2,4 GHz Protokolle A2DP 1.2 Betriebstemperatur -5 °C bis +40 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 % bis 80 % Technische und konstruktive Designänderungen im Laufe der fortgesetzten Produktentwicklung vorbehalten. Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung aller aktuellen CE-Richtlinien getestet, wie elektromagnetischer Verträglichkeit und Niederspannungsrichtlinie und entspricht den aktuellen Sicherheitsvorschriften. Made in China Imported by Dantax Radio A/S Bransagervej 15 · 9490 Pandrup · Denmark www.scansonic.dkPA4600 PA4600 Radio portable numérique DAB+/DAB/FM, avec fonction Bluetooth FR Guide d'instructions Brand Portable DAB+/DAB/FM Radio With Bluetooth Function