CM17451 - Herd CONSTRUCTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CM17451 CONSTRUCTA

Carl-Wery-Straße 34 81739 München

Gebrauchssanweisung Operating instructions

Open any intermediate stopcocks. one. ...if the kitchen smells of gas? -One of the valves has been gas bottle is in order. left open. -Check that the coupling on the ...if all the burners switch off and an acoustic signal is emitted? -Detection of a general fault. If it does not, call the -After a minute, a beep will sound. Technical Service.Conditions of warranty The conditions of warranty are those set out by our company's representatives in the country where you purchased your appliance. The salesperson that sold you the appliance will be only too pleased to inform you as to the details of these conditions. Proof of purchase must be produced when making any kind of claim against the warranty. The manufacturer reserves the right to modify these conditions. Should you need to contact our Service Centre, please quote the following information: E - NR FD These indications appear on your appliance's characteristics plate on the bottom of your appliance. 12Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und beglückwünschen Sie zu Ihrer Kaufentscheidung. Dieses praktische, moderne und zweckmäßige Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die während des ganzen Produktionsprozesses einer strikten Qualitätskontrolle und genauen Tests unterzogen wurden, um alle Ansprüche an ein perfektes Gerät Wir bitten Sie deshalb, diese einfachen Anweisungen sorgfältig zu lesen und zu befolgen. Dies garantiert Ihnen beste Resultate vom ersten Einschalten an. Das Handbuch enthält wichtige Informationen, nicht nur zum Gebrauch, sondern auch hinsichtlich Sicherheit und Instandhaltung. Unsere Produkte werden für den Transport mit einer Schutzverpackung versehen. Diesbezüglich haben wir uns auf das absolut Notwendigste beschränkt. Die gesamte Verpackung ist hundertprozentig recyclebar. Sie können damit, ebenso wie wir, damit zum Umweltschutz beitragen. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien im nächstgelegenen, für diesen Zweck bestimmten Wertstoffcontainer. Sie sollten gebrauchtes Speiseöl nicht einfach in das Spülbecken schütten, da dies die Umwelt stark belastet. Bewahren Sie es in einem geschlossenen Behälter auf, und geben Sie diesen in einer Annahmestelle ab, oder entsorgen Sie ihn direkt im Hausmüll (der im Endeffekt auf eine kontrollierte Mülldeponie verbracht wird; dies ist zwar nicht unbedingt die sauberste Lösung, sie verhindern damit jedoch eine Wasserverschmutzung). Ihre Kinder und Sie selbst werden es sich danken. Bevor Sie ein ausgedientes Geräts entsorgen, müssen Sie es unbrauchbar machen. Geben Sie es anschließend in einem Recyclingcenter ab. Bei der für Sie zuständigen Gemeindeverwaltung können Sie sich über die nächstgelegene Annahmestelle informieren.

Wenn das Typenschild Ihres Gerätes das Symbol

aufweist, befolgen Sie diese Anweisungen: zu erfüllen. 13INHALT Sicherheitshinweise So sieht Ihre neue Kochmulde aus Gasbrenner Empfohlene Durchmesser von Töpfen und Pfannen Kochtipps Gebrauchshinweise Zum Kochen Zu Reinigung und Pflege Defekte Garantiebedingungen

ÜberhitzungsschutzSicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält viele nützliche Hinweise für eine sichere und effiziente Nutzung. Gemäss den gültigen Vorschriften darf die Installation und die Umstellung auf eine andere Gasart nur von einem offiziell autorisierten Fachmann ausgeführt werden. Bevor Sie Ihr neues Kochfeld einbauen, überprüfen Sie die Einbaumaße. Die nachfolgenden Anweisungen gelten nur für die Länder, deren Symbol auf dem Gerät angegeben ist. Die technischen Anweisungen zur Anpassung an die Gebrauchsbedingungen des jeweiligen Landes sind zu berücksichtigen. Der Aufstellungsort des Geräts muss über die vorgeschriebene Be- und Entlüftung verfügen. Vermeiden Sie starken Luftzug, da dieser die Brennerflamme löschen könnte. Dieses Gerät ist werkseitig auf die Gasart eingestellt, die auf dem Typenschild angegeben ist. Falls eine Umstellung auf eine andere Gasart erforderlich ist, verständigen Sie bitte den Kundendienst. Öffnen Sie das Gerät nicht, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Falls erforderlich, rufen Sie unseren Kundendienst an. Bewahren Sie die Bedienungs-und Montageanleitung gut auf, damit Sie diese, zusammen mit dem Gerät, einem möglichen späteren Besitzer übergeben können. Falls Ihre Kochmulde mit einer Glasplatte ausgestattet ist, belasten Sie diese nicht zu stark. Falls die Glasplatte sich bei der Auslieferung vom Gerät gelöst hat, rufen Sie sofort den Kundendienst an, damit er die defekten Teile repariert oder ersetzt. Nehmen Sie kein defektes Gerät in Betrieb. Die Oberflächen von Heiz- und Kochgeräten werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder davon fern. 15Benutzen Sie das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen, nie als Raumheizung. Sehr heißes Fett und Öl fängt leicht Feuer. Lassen Sie während der Essenszubereitung Töpfe oder Pfannen mit Fett und Öl, wie z.B. beim Fritieren von Kartoffeln, niemals unbeaufsichtigt. Giessen Sie nie Wasser auf brennendes Fett oder Öl. VERBRENNUNGSGEFAHR! Decken Sie den Topf oder die Pfanne ab, um das Feuer zu ersticken, und schalten Sie die Kochplatte aus. Bei einer Störung schließen Sie den Gashahn und klemmen Sie das Gerät ab. Für die Reparatur rufen Sie bitte unseren Kundendienst an. Stellen Sie keine verformten, wackligen Töpfe oder Pfannen auf die Elektromulden und die Brenner. Sie könnten umkippen. Falls ein Gashahn klemmt, versuchen Sie nicht, ihn gewaltsam zu öffnen oder schließen. Rufen Sie sofort den Kundendienst an, damit er ihn repariert oder ersetzt. Die Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung sind zur Orientierung gedacht. Verwenden Sie keine Dampfreinigungsgeräte zur Reinigung des Kochfeldes, da Stromschlaggefahr besteht.

WERDEN DIESE BESTIMMUNGEN NICHT

EINGEHALTEN, LEHNT DER HERSTELLER

JEGLICHE GARANTIELEISTUNGEN AB. 16So sieht ihre neue Kochmulde aus: Rost Rost Fettbehälter Fettbehälter Brenner mit Brenner mit Brenner mit Brenner mit bis zu 3,00 kW bis zu 1,00 kW Brenner mit Brenner mit Brenner mit bis zu 1,00 kW Dreiflammenbrenner mit bis zu 3,60 kW bis zu 1,75 kW bis zu 1,75 kW bis zu 1,75 kW bis zu 1,75 kW 17Gasbrenner Eine Markierung an jedem Drehschalter zeigt an, zu welchem Brenner er gehört.(Abb. 1) Um den Brenner anzuzünden, drücken Sie den entsprechenden Drehschalter und drehen ihn in bis zur Position Anzünden nach links. Halten Sie ihn in dieser Stellung einige Sekunden lang gedrückt, bis der Brenner aufflammt. Sobald die Flamme brennt, können Sie den Schalter loslassen. Anschließend stellen Sie die gewünschte Flammenstärke ein. Falls der brenner nicht aufflammt, wiederholen Sie den Vorgang. Falls die Brennerrdüsen verschmutzt sind, kann es vorkommen, dass sich die Flamme nicht richtig. Sie der Brenner so immer wiemöglich nalten. Zur Reinigung bürsten Sie den Brenner ab. Vermeiden Sie jedoch jede Gewalteinwirkung auf die Zündkerze. Zum Ausschalten drehen Sie den Schalter nach rechts Ihre moderne und funktionale Kochmulde verfügt über Gashähne mit stufenloser Regelung, mit der Sie die Flamme beliebig größer oder kleiner stellen können. Je nach Modell verfügt Ihre Kochmulde über einen sehr praktischen Drei-Flammen-Brenner, der für Paella- Pfannen oder chinesische Woks (alle möglichen asiatischen Gerichte), usw., Sehr geeignet ist. Das Gerät gibt an den Raum, in dem es aufgestellt ist, Wärme und Feuchtigkeit ab. Sorgen Sie dafür, dass die Küche gut belüftet ist (natürliche Belüftungsschlitze offen halten oder ein mechanische Lüftungsanlage einbauen (Abzugshaube). Ist das Gerät sehr lange in Betrieb, kann es nötig sein, für zusätzliche Belüftung, wie z.B. durch ein offenes Fenster, zu sorgen (Zugluft vermeiden) oder eine eventuell vorhandene Lüftung höher zu stellen. Abb. 1. bis zur " "-Nullstellung.

Luftzug), Wenn der Brenner im Betrieb ausgeht (z.B. durch selbsttätig erneut. so zündet das Gerät diese Kochstelle Sollte die Wiederzündung erfolglos sein (z.B. durch diesen Brenner unterbrochen und ein akkustisches signal ertönt. Drehen Sie den Bedienknebel auf und prüfen Sie anhand der können. beheben Sie: Wenn einmal eine Flamme ausgeht (z.B. durch Überkochen), Jede Kochstelle ist gesichert! Das bedeutet für dann strömt kein Gas Übergekochtes auf dem Brenner), so wird die Gaszufuhr für das Sicherheitssystem darauf Wenn während des Betriebs Störungen auftreten, weist Tabelle auf Seite 23, ob Sie die Ursache mit akustischen Signalen hin (siehe Abschnitt “Betriebsstörungen”). Nach einer Betriebsdauer von 6 Stunden schaltet sich das Gerät Geräte wieder selbsttätig aus. Drehen Sie alle Bedienknebel mehr aus. dann können Sie das auf -Stellung, einschalten.Empfohlene Boden-Durchmesser für Töpfe und Pfannen in (cm) Je nach Modell:

BRENNER MINIMUMØTOPF MAXIMUMØTOPF

Drei-Fach-Flammen-Brenner: 22 cm Schnell-Brenner: 22 cm 26 cm Halb-Schell-Brenner: 12 cm 20 cm Hilfs-Brenner: 10 cm 12 cm Eine orangene Verfärbung der Flamme ist normal und kann bei Staub in der Umgebung oder bei übergelaufener Flüssigkeit oder Ähnlichem auftreten.

Zum Schutz der Elektronik ist die Kochmulde mit Betriebsanzeigen aller Brenner und des Haupt- schalters blinken. Überhitzungsschutz Drehen Sie alle Bedienknebel auf die -Stellung. Warten Sie, bis das Gerät genügend abgekühlt ist. einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Dieser Nun können Sie das Gerät wieder wie gewohnt schaltet bei Überhitzung alle Brenner ab und die einschalten.Diese Ratschläge dienen nur als Hilfestellung Sehr stark Stark Mittel Schwach Drei-Fach- Flammen- Brenner Schnell-Brenner Halb-Schnell- Brenner Hilfs-Brenner Kochtipps: Sieden, Kochen, Braten, Anbräunen, Paellas, Asiatische Gerichte Aufwärmen und Warmhalten von: Fertiggerichten und gekochten Speisen. Schnitzel, Beefsteak, Tortilla und Omeletts, Reis, Beschamel, Ragout. Dünsten: Fisch, Gemüse. Salzkartoffeln, frisches Gemüse, Eintopf, Teigwaren. Aufwärmen und Warmhalten von: gekochten Speisen, und Zubereiten Kochen : Eintopf, Milchreis, Karamell. Auftauen und schonendes Kochen von Hülsenfrüchten, Obst, Tiefgefrorenem. Zubereiten/ Schmelzen von Butter, Schokolade, Je nach Modell wird Ihre Kochmulde mit einem Aufsatz für den Drei-Flammen-Brenner geliefert, der für Töpfe mit einem Durchmesser von mehr als 26 cm, Grillplatten, Tontöpfe und alle Art von konkaven Töpfen (Wok, usw.) unverzichtbar ist (Abb. 2) . Andernfalls können Sie diesen Zubehör beim Kundendienst der entsprechenden Marke erwerben Kaffeemaschinenrost: Je nach Modell wird Ihre Kochmulde mit einem Kaffemaschinenrost ausschließlich für den Hilfs brenner (für Kochgerät mit einem Bodendurchmesser von weniger als 10 cm) geliefert. Andernfalls können Sie diesen Kaffeenaschinenrost beim Kundendienst der entsprechenden Marke erwerben (Bestell-Nr. 184200). Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbenutzung oder unsachgemäßen Gebrauch dieser Zusatzroste entstehen. Aufsatzrost: Abb. 2. (wok). Sülze. Frittiertes. von delikaten Gerichten.

(Bestell-Nr. 363300/484138).Hinweise zum kochen: NEIN JA Verwenden Sie immer einem dem Brenner entsprechenden Behälter, denn auf diese Weise vermeiden Sie einen zu hohen Gasverbrauch, und eine Verschmutzung der Behälter. Setzen Sie immer den Behälterdeckel auf. Verwenden Sie Töpfe, Bratpfannen und Behälter mit flachem und dickem Boden. Stellen Sie die Behälter vorsichtig auf die Kochmulde. Verwenden Sie keine zu kleinen Töpfe und Pfannen für grosse Brenner. Die Flammen dürfen die Seitenwände nicht bestreichen. Kochen Sie nicht ohne Deckel oder mit halb abgedecktem Topf. Das senkt den Energieverbrauch. Verwenden Sie keine Töpfe oder Pfannen mit ungleichmäßigem oder rauem Boden. Ein ungeeigneter Boden verlängert die Kochzeit und führt zu erhöhtem Energieverbrauch. Setzen Sie den Topf oder die Pfanne nicht versetzt auf dem Brenner, um ein Umkippen zu vermeiden. Stellen Sie keine Behälter mit großem Durchmesser auf die Brenner neben den Schaltern. Sie könnten die Schalter berühren oder ihnen so nahe kommen, dass der Temperaturanstieg in diesem Bereich zu Beschädigungen führen könnte. Stellen Sie Behälter nicht direkt auf den Brenner. Verwenden Sie kein zu schweres Kochgeschirr und vermeiden Sie Schläge auf die Kochplatte mit schweren Gegenständen. Setzen Sie den Behälter immer gut zentriert auf den Brenner. Stellen Sie den Behälter auf den Rost. 21Reinigung und pflege: Wenn der Schutzbelag der elektromulden Kochzonen durch intensiven Gebrauch abgenutzt ist, besprühen Sie sie mit ein paar Tropfen Öl oder einem anderen handelsüblichen Konservierungsmittel. Infolge der hohen Temperaturen, denen die Abdeckung des Drei-Flammen-Brennerrings und die Edelstahlelemente, wie z.B. Kochplattenringe, Fettrinnen, Brennerkonturen, usw., ausgesetzt sind, bleichen sie mit der Zeit aus. Das ist NORMAL. Reinigen Sie sie nach jedem Gebrauch mit einem geeignetem Edelstahlreiniger.Trocknen Sie die Roste gut ab, wenn Sie sie nass reinigen. Eventuell verbleibende Wassertropfen oder feuchte Stellen können Lackschäden hervorrufen, wenn Sie feuchte Brenner einschalten.Wenn die Roste Ihrer Kochmulde mit Gummistopfen versehen sind, reinigen Sie sie vorsichtig und achten Sie darauf, dass sie nicht abgehen. Das blanke Metall der Roste könnte auf der Kochmulde Kratzer verursachen. Vorsicht bei der Anwendung von speziellen Reinigsmittel für Edelstahlgeräte! Diese nicht im bereich der Schaltergriffe anwenden, da die bedruckung verwischen kann! NEIN JA Lassen Sie die Kochmulde abkühlen und reinigen Sie sie mit Schwamm, Wasser und Seife. Wischen Sie überkochendes Wasser immer sofort auf, das spart unnötige Anstrengungen. Die Brenner und Roste müssen in regelmäßigen Abständen mit Seifenwasser und einem nicht-metallischen Putzschwamm gereinigt werden. Die Öffnungen dürfen nicht verstopft sein, um eine gleichmäßige Flamme zu erhalten. Trocknen Sie die Brenner immer, falls sie mit Flüssigkeit in Berührung kommen. Trocknen Sie die Deckel nach der Reinigung sorgfältig ab und vergewissern Sie sich, dass sie zentriert auf der Gasaustrittsöffnung des Brenners aufliegen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, schneidende Gegenstände, Stahltopfschwämme, Messer, usw., um das Kochfeld, den Rost, die Brenner oder die elektrischen Kochzonen von angetrockneten Speisereste zu reinigen. Wenn Ihr Kochfeld mit einer Glas- oder Aluminiumplatte ausgestattet ist, dürfen Sie keine Messer, Kratzer oder Ähnliches zum Reinigen der Metallfugen verwenden. Verwenden Sie keine Dampfreiniger zum Reinigen der Kochplatte, um Beschädigungen zu vermeiden. Wischen Sie säurehaltige Flüssigkeiten (Zitronensaft, Kochfeld. Verschütten Sie möglichst kein Salz auf die elektrischen Kochzonen. Essig, usw.) sofort vom 22Defekte Nicht in allen Fällen ist es nötig, den Kundendienst zu Hilfe holen. In vielen Fällen können Sie das Problem selbst lösen. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie einige Ratschläge. Wichtiger Hinweis Nur befugtes Personal unseres Kundendienstes darf Arbeiten an der Gasinstallation und der Elektrik ausführen

Wo liegt das Problem... Mögliche Ursache Lösung ...wenn der allgemeine Strombetrieb nicht funktioniert? -Die automatische Sicherung oder -Defekte Sicherung. durchgebrannt. -Im Stromkasten prüfen, ob die -Die Sicherung im Hauptsicherung oder ein Trennschalter durchgebrannt ist. ...wenn die elektrische -Zwischen den Zündkerzen und Zündung nicht funktioniert? den Brennern können sich -Die Brenner sind feucht. -Die Brennerdeckel sind nicht ein Differenzschalter ist ggfs. ersetzen. Hauptsicherungskasten prüfen und werden. -Die Brennerdeckel sorgfältig trocknen. -Der Raum zwischen Kerze und aufliegen. ...wenn die Flamme der Brenner nicht gleichförmig ist? ...wenn der Gasstrom nicht normal zu sein scheint, oder wenn kein Gas austritt? Gas riecht? ...wenn es in der Küche nach -Die verschiedenen Teile des Lebensmittelreste befinden. Brenners sind nicht richtig zusammengesetzt worden. -Die Gasauslässe der Brenner richtig aufgelegt. sind verschmutzt. -Die Teile an die richtige Position Brenner muss sorgfältig gereinigt montieren. -Die Gasauslässe der Brenner -Prüfen, ob die Deckel richtig -Die Gasleitung ist an zwischengeschaltene Ventilen angeschlossen. -Die möglichen zwischengeschalteten Ventile öffnen. könnte die Flasche leer sein. -Die Gasflasche durch eine volle reinigen. -Mögliche Leckstelle an der -Bei Gas aus einer Gasflasche Gasflaschenkupplung. -Alle Hähne überprüfen. -Prüfen Sie, ob der Anschluss ersetzen. -Ein Hahn ist offen. korrekt durchgeführt wurde. und ein akustisches Signal ertönt? ...wenn alle Brenner ...wenn ein Brenner ausgeht Signal ertönt? ausgehen und ein akustisches -Das Sicherheitssystem hat sich aktiviert und die Gaszufuhr unterbrochen. -Überhitzung des Kochfeldes. -Bringen Sie den Knebel des Kochfeld normal weiter benutzen. Position aus. Das Signal bricht ab. Signal bricht ab. Sie können Ihr Warten Sie 30 min. bevor Sie das Kochfeld wieder benutzen. -Bringen Sie alle Knebel in die Brenners in die Position aus. Das rufen Sie den Kundendiest an. Störung den Kundendienst. -Erkennung einer allgemeinen ...wenn alle Brenner Signal ertönt? ausgehen und ein akustisches Pfeifsignal, andernfalls rufen Sie Wenn das Signal weiter ertönt, -Nach einer Minute ertönt einFalls Sie unseren Kundendienst anrufen, bitten wir Sie, folgenche Daten anzugeben E - NR FD Diese Angabenfinden Sie auf dem Typenschild Ihres Geräts, auf der Unterseite der Kochmulde. Garantiebedingungen Auf dieses Gerät kommen die Garantiebedingungen zur Anwendung, die durch die Vertretung unserer Firma in dem Land festgelegt wurden, in dem der Kauf getätigt wurde. Auf Wunsch erteilt Ihnen das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, gerne genauere Auskünfte. Für die Reklamation eines Garantiefalles ist in jedem Fall der Kaufbeleg vorzulegen. Änderungen vorbehalten. 24Cher/chère Client/e : Nous vous remercions et félicitons de votre choix. Cet appareil pratique, moderne et fonctionnel est fabriqué avec des matériaux de première qualité, qui ont été soumis à un strict contrôle de qualité pendant tout le processus de fabrication, et méticuleusement testés pour répondre à tous les besoins d’une Nous vous prions donc de lire et de respecter ces instructions très simples pour pouvoir garantir des résultats sans égal dès sa première utilisation. Elles contiennent une information importante, non seulement pour l’utilisation, mais aussi pour votre sécurité et l’entretien. Pendant leur transport, nos produits ont besoin d'un emballage protecteur efficace. En ce qui concerne cet emballage, nous nous limitons à ce qui est absolument indispensable, tout l'emballage étant recyclable. Vous pouvez, comme nous, contribuer à la préservation de l'environnement ; déposez-le dans le conteneur le plus proche de votre domicile disposé à cet effet. L'huile utilisée ne doit pas être jetée dans l'évier car elle a un grand impact environnemental. Déposez-la dans un récipient fermé et apportez-la à un point de collecte ou à défaut, déposez-la dans votre poubelle, (elle finira dans une décharge contrôlée, ce qui n’est pas la meilleure solution mais évite la pollution de l’eau). C’est pour le bénéfice de vos enfants et de vous-même. Avant de vous défaire d'un appareil usagé, mettez-le hors d'état. Remettez-le ensuite à un centre de ramassage de matériaux recyclables. Les coordonnées du centre le plus proche vous seront indiquées par votre administration locale.