DKP 100.1 - Herd Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppel-Elektrokochfeld
Marke	Efbe-Schott
Modell	DKP 100.1
Anzahl der Kochstellen	2
Art der Kochstellen	Elektroplatten
Gesamtleistung	Ca. 3000 W
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Abmessungen (B x T x H)	50 x 40 x 10 cm
Gewicht	6 kg
Oberflächenmaterial	Emailierter Stahl
Bedienelemente	Drehknöpfe
Hauptfunktionen	Kochen mit Elektroplatten
Restwärmeanzeige	Ja, für jede Platte
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile	Ersatzplatten erhältlich
Reparierbarkeit	Reparierbar durch autorisierten Fachmann
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - DKP 100.1 Efbe-Schott

Wie reinige ich die Platten des Kochfelds?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas mildem Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel, die die Oberfläche zerkratzen könnten. Lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie reinigen.

Was tun, wenn eine Platte nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Platte richtig angeschlossen ist und der Einstellknopf auf 'Ein' steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie die Anleitung oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie ersetze ich eine defekte Platte?

Ziehen Sie den Netzstecker, schrauben Sie die Befestigungen unter der Platte ab, entfernen Sie die alte Platte und installieren Sie die neue unter Beachtung der Anschlüsse. Ziehen Sie bei Bedarf einen Fachmann hinzu.

Was ist die maximale Gesamtleistung des Geräts?

Die Gesamtleistung beträgt ca. 3000 W, verteilt auf die beiden Platten. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um eine elektrische Überlastung zu vermeiden.

Gibt es eine Garantie auf das Produkt?

Ja, das Kochfeld ist in der Regel durch eine 2-jährige Garantie abgedeckt. Bewahren Sie Ihren Kassenbon und die Anleitung für etwaige Reklamationen auf.

Kann man Aluminiumgeschirr auf den Platten verwenden?

Ja, Aluminiumgeschirr ist kompatibel, achten Sie jedoch darauf, dass es einen flachen und stabilen Boden für eine gute Wärmeleitfähigkeit hat.

Wie stelle ich die Kochtemperatur ein?

Drehen Sie den entsprechenden Drehknopf der Platte von der minimalen zur maximalen Position. Die Zwischenstufen ermöglichen eine schrittweise Einstellung.

Was bedeutet die rote Kontrollleuchte?

Die rote Leuchte zeigt an, dass die Platte heizt oder nach Gebrauch noch heiß ist. Berühren Sie die Platte nicht, solange die Leuchte an ist.

Ist das Gerät mit einer Standardsteckdose kompatibel?

Ja, es funktioniert mit einer Haushaltssteckdose 230 V, stellen Sie jedoch sicher, dass der Stromkreis die Leistung von 3000 W verkraftet. Vermeiden Sie Mehrfachsteckdosen.

Wo finde ich die Seriennummer des Geräts?

Die Seriennummer befindet sich auf einem Etikett auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts. Notieren Sie sie für Serviceanfragen oder Ersatzteilbestellungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DKP 100.1 Efbe-Schott

D GEBRAUCHSANLEITUNG

K

WICHTIGExSICHERHEITSVORSCHRIFTENK

LeteIe aifmeuktam die GebnauchtaIIeiaIg beepn Si HeiGennbeHaaeI.
Alle Tdaigkeiae, aI nnD mia diem GenDa dunefPi nItpBeia aIrgefuhna bendePi, bie tie iN dierten GebnachtaPleiaq betchniebePi tId.
FaltSiedatPnPdkaeimal aIne aeDene PeentpBeiaengebeMochaeI,legeT Siie bidae dierte GebnuchtaIleiaNg immenia daa.
KpAnplieIeSie, pbi de NeaToaPiPiMia den aif dem GenDa eennmke SoaPiPiG ubeneiTaimma beeep Si dat GenDa bePiAeI.
LaTePi Sie Ihu Gena Piemalt beim Gebuaich nIbeaftiHaiga.
PentpNe (eiTchlieBlich KiDnei, die aifgnid ihnen ohmtircheI

TeItpnItcheP pden geitageF DhigkeiaeP pden iHne UNeuHaHeTheia pden

UnkePiHaPiNicha i n den Lage tiNd, dat GenDa tichen bePiHaen, tpIaEN

dieTe Gena Iicha phIe Africhpa dne ANBeITnG dInch eIe eenaPpvaliche PeTpePiiaeI.

KiIden pIIaePi beaftichaiiga BendePi, im tichenuTellePi, datt tie Nicha mia dem GenAtoielePi.

HbenonuePi Sie negelmbig die AITchIITleiaIg nId dat GenDa aif BetchAdigPiGePi. Bei

BetchAdiqngeI aI AITchIntleiaIg, Saecken pden GenDa, dauf dat GenDa aI

Sichenheiatgugndepn Iicha mehn bePiAA BendePi.Fun ReaaaanePi BePdePi Si tich aPi ePi FachmaII.

AchaePi Sie daaaf, daT die AITchHIIeiaIg Iicha mia deI heiBeTI TeileI der GenAer iN KpIgaka kpmma.

BePiaaePi Sie dat GenDa PiH HAI HalatBeckePi, bie iPi den BediePiIgtraIleiaIg aIngebePi.

TaichePi Si dat GenDa Piemalt iWatten pden aPdene Flttigkeae, Beden Aim RePiigPi, Ppch ai ePiem aPiendene ZBeck. Gebei Si dat GenDa Piemalt iI die SouImatchiPe.

BePiaaePi Si dat Gena Pich a i den Nhe eien WAmeyelle. SaellePi Si dat Gena Pich aif heiB FlChePi (A,B. HeendolagaePi) pden iN die Nhe epPi pfePePi FlammePi.

BePiAePi SiedatGenaPiichamFueiePiDbeBahnePiSieet aPiem anpckpePiPlaaai

BePiαePi Sie Piu Zübehö, Belchet epm LiefenaPiæPi emophlePi Bnnde. AIndenet Zübehö n Taella eiPi Gefahu fui dePi BePiαe nn dan iPi dat GenDa kOIIa e daunch berchAdiga bendePi.

ZiehePi Siemalt aPi den AITchIleiaIg, im dat GenAa IbegePi. AchaII Sied daanaf, daT die AITchIleiaIg Iicha ingeIdbp hAngePi bleiba IIId diet Ainm Fall der GenAer fuhnePi kOIIae. Wickell Si die AITchIleiaIg Iicha im dat GenApa den kNickePi Si die tene Iicha.

SelleIe Siedat Gena aif ePi Tirch pden au ef ePe epe FfChe damia et Iicha imfAIIa.

EtnaenPeSie deN Saecken aT den SaeckdpTe nD epm GenDa, beepn Sie et neiigel. AchaenSie daanaf, dat dat GenDa epltaDig enkalaea ita, beepn Sie et neiigeI pden begnAimeI.

EtnenPeN Si eat deSaecken aT den SaeckdpTe, BePi Si dat Gena Iicha bePi aePi.

AchaeI Si daauf, daT die heiBeTIe IhnePeT det Beaieber Iicha mia leichaeIaflammbanem Maenial, bie GaudiPeT, TitchdeckeI, IB. IIN BeunHnIq kpmmeI.

BnaIndgefahn! GenDa nicha auf heiBe ObeuflAcheP pden iN den NHe epPi pfePePi GatllammeI abtaelle -Gefahn den GehdnteqItrchmelaiPi.

WdnePd der Gebnacht kPiPe IaigDgliche Teile det GenDaet eIe tehn hphe

Temoeuaa enneicheI. BeunhnePi Si dei te Teile Iicha BAnhePi d det Gebnaiacht, tpndnbeaDaigePi Si Pi ni die Regelkfofe.

3i- nFedaebeneiaIggeKnPeBbei HbeHHiaNgnbnePi. SeiePi SiedaBertaepitichag.
Bei Gebnaich iPaen eIeN Abgthae be mTe Pi Sie dePi MinimabTaaPi halaePi, den epm LiefenaPi en Abgthae be aIgegebePi bind. SeiePiSie hien betpIdentepitchaig.
BeneiaeSi Nn Nahmgtmiael A, die Kpche P nd Am Vennehn geigPe a TId.
ZiehePi Si Tpfnn deSaecken aT den Saeckdpre, BePi Si ePi Rrr pden Defeka aI dem GeAafetataellePi dBePi Si tich aPi FachmaII.
IhGEnDa daH Niemalt üen eHne ene HaeEne Zeiatchalainpden ingeNdei aPdenet, teanaot FeIbediePiNgTmTaem eiNgetchalaea BeendI.

(1) FachmaII: aNeikaIIaen KiIndeIIeIIra det LiefeenaIIaeI pden der ImopnaeI, den fUn denaIage ReoanaaIIeIIAIIaIIig ita. FUn eeeIIaIelle ReoanaaIIeIIBeIIdeII Sie tich biaae aII diTeII KIndeIIeIIra.

BEDIENUNGK

VengeBitten Sie tich, daT die NeaToaPiNg mia den auf dem GenDa eemenukae SoaPiNg ubeneiTraimma.
SaelleIe SiedatGena aif eIne IEmofiDliche, ebeIe UPaenlage, iN den NHe eIe SaeckdpTe.
Die Schalaen den KpcholaaaeI mttte anf den geniIgtaeI SaellIg taeheI ("MINp Iach pbeII). Damia tiId die aehmptaaaith genegelaeI HeiaolaaaeI bei PnmaIen Raimaemoenaan Iicha iIN Beanieb. SaeckeI Sie deI Saecken iI die SaeckdpTe.
Vpn dem enraePi Gebnaich heiePi Si die KpcholaaePi phPe Tpof ca. 10 MiPi aif hochtaen Saife aif. Dabei eunbiPidea tich die PlaaePiberchichaiPi g mi da em UPaengnPi. Biaae taonePi Si tich Iicha aPi den kinnAeiaigePi RaichePiabickliPg. SchalaePi Si dat GenDa aI rPi d IaTePi Si er abkühlePi. Die KpcholaaePi koIIPi bePi aBaBendePi.
VennBePdSeIgnnDtaIich NkPchaoofe PfaPnPe, die fun deN Gebnauch aif ElekauphendeI anrgelega tId nn d dem Dnuchmeten den KpcholaaeI ePaTonecheI. Bei npeBn pden A kleIIeT ToofepbA. PfaPnPbOdeI eentChBeIpeSie Eengie.
SchalaeII Sie die KpcholaaeI eil, iDem Sie deI Schalaen Nach nechat dneheI. KpcholaaeTIiD IIIN AAM EIniaAeI bAB. KpcheI epI SoeiTE betaimma IId duFeI dahen Pmia aifgeTeaAem Kpchgerchiin beNnAa BendeI.
Die Plaae heia aKpTnIkaipIgUIIpeI Nach dem AbchalaeII Nach. Diere Hiae kaII Anm WamhalaeII beIIa BendeII.
Nach Gebnauch deTtemeenaaneglen aif MIN"taellePi dat Gena epm Sanpmpea anepn.

REINIGUNGK

GenaepmNeaaanePiIiNd abkuhleI latnebeepn et geneiTiga bind.
- Reiñigñg det GenΔaet Nm ia eiIem feiIem feiIem Tich pden Schbamm.
- Niemalt mia meaallitcheI GegeIraIdneI neiIigeI pden Schleif- IId Scheeumiaae eeBteIeI.
- GenDa Nicha iTn Watten pden aDene Fluttigkeiae nn aAicheI.

K

K

UMWELTSCHUTZk-KRICHTLINIEK2002/96/EGK

Zim Schna IIIteu Umbela IId IIIteu GetIIDheia IIIe Eleaep- IIe EleaepIik-AlagenAae Ioch betaimmaeg Regell A eNatpgeG. Diet fprenda de EIIraa Tpbhl det Heetaelleit bAB. LiefenaIaeI alt aich det Vebuaianchei.

aif dem TmoeTchild bAB. aif den

Ait dietem GnIpd dauf dietet Gena, bie dat Smb aif dem TmoeTchld bAB. aif den VenvoacknPg aeiga, Nicha iIN deN IITpnaiaenei Retamull gegebeN BendeN. Den Venvbnaichen had dat Recha, dietet Gena kptaeFnei uben kpmmPale Sammelraelle N eIatpnpge; epN dpna aR bind die toeAiftche BehaPiNg, VenvBaHng bAB. dat RecMclIg gem. deN EnfpndeNITteN den RichaliNtie tichengetaella.K

K

K

Gewahx3eistHgysKdKgaxaHTiebediyqgeuk

K

Fun nTene Pnpduke gelaepie getealelcheBetaimmIgefun GebhuletaIgtraIpnueche. IINehalb dieten Zeia BeendePMgel, Belche aif Maaenial- pden HentaellIgtfhehnPbenhePi, behppePi. Daepn aHgetchlpTreTIiD BetchAdigmge aN AenbuechlicheP TeilePi, SchdEpi, die dInch ubemMbige BeaITouinChng, iTrachgemBe BehaDIIg Nd WanaIg tpBie dInch NichabeachaNg den GebnaAchtaBeiTNg eNataehePi, SchdEpi, belche dInch VEnchteIb pden iINpfge IpumaleN AbPiuaaneg eNataaIde TII. EbeItp BeitePi bin daunif hi, datt die GebhneitaiNg bei FienmeDiNgiuff enilcha. Hienbei Bin den VeukAifen im Fall eiNet SchadePi keIte Hafaing ubenHehmePi.

Sb13teKieeeyKMaayge3kfestste33eYkgbeeyKSiekbitekdaskvbl33staydigexGexatkaqihxeyKaHd3exk bzwpkVex6a4fssle33edKGewahx3eistygsaayruchekge3euyKxxivkVexbndygkbikdebkzghoigek KassebykbzwdpckdxKbriekeiHexveeyHe33eReraxatHxechygrkdiekeblhcaahsrxchahbek dexKSexvice3eistygk4bediygtkbittkvbxz3egekysiid/istpk

Sie haben die Moglichkeia, dar getAnbene Gena mia eien Knne, gna letbaeFehlenbetchneibnig Anamme nia dem Kattebpnp iI eien fuaKieae nSeNdPi aN ITreneKnIndeDieIra INI HTeEN FIma iN Bad BlaKeBng A TePeIe.

Defekae Zibehoaeile fuhnePi hiaAumuaaHch der GenDaet, trPdenBendeKpTaeeIpt im AetaaunrAgeraIIda. IN dietem Fall biaae Iicha dat GenDa eilTchicke, trPdenPi nDat defekae Zibehoaeil betaelle! G3asbxYchschadeyksivdkgx4dsz3ichk6bisteurf3ichtigfk

Spbhl Defekae aI VenbnaichTahbehon bA. VeNTchleiBaeile, alt aIich ReIIigPiG, WanaPiG pden den AHTaaerch epPi VeNTchleiBaeile, fallePiNicha nPaen die GeBhuleiraiPiG niPi d tI nd dethalb kptaeNoffichaig!k

K

K

NachkAb3a4fkdexKGesetzicheyKGewahx3eist4gfsxistk

K

Reoanaaennk oonne npkraeNoflichag epn eIatonechePdem FachoeentpPal pden ReoanaaTeeneice aHgefuHa Beende.

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

GB OPERATING INSTRUCTIONS