Madrid - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Madrid SEG

Obwohl Ihr LCD-Bildschirm aus hochwertigen Bauelementen gefertigt wurde und 99,99 % oder mehr Pixel verfügbar sind, kann es vorkommen, dass schwarze oder helle (rot, blau oder grün) Bildpunkte permanent sightbar sind. Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Vorsichtsmaßnahmen

Achtung 1
- Sicherheitshinweise 2

Erste Schritte

Baulemente (Vorderseite)/Zubehor 3
Bauelemente (Rückseite) 4
Fernbedienung 5

Erste Schritte

LCD-TV einschalten / Signalquelle auswahlen. 8

Anwendung

Optionen im Menu FERNSEHEINSTELLUNGEN 10
Optionen im Menu BILD 12
Optionen im Menu AUDIO 13
Optionen im Menu EINST 14
Optionen im Menu VERRIEGELUNG 15

Problemlösung

Problemlösung 16
- Technische Daten 17

Achtung

Dieses Symbol dient dazu, den Anwender auf das Vorhandensein nicht isolierter "Hochspannung" im Geräteinnern hinzuweisen. Diese Spannung kann ausreichend hoch sein, um elektrische Schläge oder Brände hervorzurufen.

Dieses Symbol soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsinformationen hinweisen, die in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

Entsorgung von Altgeräten

"Richtige Entsorgung von Altgeräten"
Dieses Symbol bedeutet, dass these Productn nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeräten verantwortlich. Geben Sie Altgeräte an die davon eingerichteten Sammelstellen darüber. Um Herauszufunden, wo Sie das Produkt recycleln können, wenden Sie sich an ihre örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit

Achtung! Erstickungsgefahr!

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie es von Kindern fern. Kunststofffolien und -tuten können zu Erstickung führen!

Sicherheitshinweise

Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb diesen Produktes zu gewährleisten, lessen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch. Dies gilt insbesondere für die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Elektrische Sicherheit

• Schlieben Sie das Fernsehgerat nur an ein Stromnetz an, das die Spezifikationen erfüllt, die auf der Plakette auf der Gehäuserückseite aufgedruckt sind.

• Um eine Netzüberlastung zu vermeiden, schreiben Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe Steckdose an.

• Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel. Anderenfalls konnten sie beschäftigt werden.
• Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdoseziehen.
• Wahlend eines Gewitters oder wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,ziehen Sie das Antennenkabel (insbesondere bei einer Außenantenne) vom Gerat ab und das Kabel des Netzteils aus der Steckdose.

• Das Fernsehgerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Gebrauchen Sie diese Produkte NICHT in Feuchträumen wie Badezimmern, Kuchen oder in der Höhe von Schwimmbecken.

• Ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose, und wenden Sie sich an einen Techni ker, wenn:

• das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst sind.

• Flüssigkeit auf das Gerät gelangt ist oder these Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
• Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ins Gehäuseinnere gefallen sind.
• das Gerät nicht wie gewöhnt Funktioniert.
• Entfernen Sie NICHT die Gehäuseabdeckungen. Im Gehäuseinnern befinden sich keine Bauteile, die eine Wartung Ihrseits erfordern. Außen dem verlieren Sie dadurch ihren Gewährleistungsanspruch. Das Offnen des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, behmen Sie diese aus der Fernbedienung, wenn sie leer sind oder Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden möchten.
• Offnen Sie verbrauchte Batterien nicht, und werfen Sie sie niemals ins offene Feuer.

Gerätesicherheit

• Verdecken Sie NIEMALS die Luftungsschlitze auf der Gehäuserückseite. Das Fernsehgerat darf in einem Regal aufgestellt werden. Dabei müssen Sie jedoch mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten halten.
• Kippen oder schütteln Sie das Fernsehgerät nicht. Anderenfalls konnen die internen Schaltkreise beschädigt werden. Handhaben und pflegen Sie die Fernbedienung sorgfältig,lassen Sie sie nicht fallen.
• Reinigen Sie das Fernsehgerät nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie NIEMALS Lösungsmittel oder Ole. Zum Reinigen von starken Verschmutzungen konnen Sie ein Tuch verwenden, das leicht mit einem in Wasser verdünnten Reinigungsmittel angefeucht ist.

Bezeichnung der Einzelteile

LED-Anzeige

Sensor der Fernbedienung

(nicht vertecken)

Zubehör
Fernbedienung

Netzkabel

Batterien fur Fernbedienung

Benutzerhandbuch

Kurzanleitung

Anschlüsse

Name Funktion	sbeschreibung
Anschluss f. Netzkabel	Anschluss an das Wechselstromnetz (100-240 V, 50/60 Hz)
NETZSCHALTER Umdoas	das Gerät ein-/auszuschalten
COAX out Ausgang	für Audiovermör
RF	Anschluss für Antonne, Tuner; 75-Ohm-Koaxialkabelbuchse
Headphone	Hier schreiben Sie die Kopfhörer an.
(AUDIO)L/R IN Audio	oeingang für externe AV-Geräte
VIDEO	An den Videoausgang konnen Sie externe Geräte anschließen.
SCART	These Buchse konnen Sie mit dem Scart-Ein- bzw. -Ausgang externer Geräte verbinden.
VGA IN	Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA-Ausgang der Grafikkarte Ihr's PCs.
PC Audio IN	PC-Audioeingang
HDMI	Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Anschluss Ihr's DVD-Players oder Satellitenreceivers.
YpbPr	An den YpbPr-Ausgang konnen Sie externe Geräte anschließen.
Common Interface	Cl-Einschubfach (für Pay-TV-Karten)

Wandmontage

Das Fernsehgerät wird mit Bohrungen für einen optionalen, VESA-kompatiblen 100-mm-Wandmontagerahmen gefleifert. Entfern den Sie die Sicherungsschrauben, die den Fuß mit dem Fußrahmen verbinden undziehen Sie den Fuß ab (entfern den Sie nicht den Fuß-Montagerahmen). Schrauben Sie den VESA-Montagerahmen mit 4 metrischen M4x 10-Schrauben fest (nicht im Lieferumfang enthalten). Die Schrauben dürfen nicht länger als 10mm sein, anderenfalls werden die internen Baulelemente beschädigt. Fixieren Sie den Wand-Montagerahmen gemäß der Anweisungen des Herstellers.

Fernbedienung

• Funktionen Tasten der Fernbedienung

Abhängig vom Modell Ihr's Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion

Fernbedienung

These Tastes dient zum Steuern des Fernsehgerätes.

These Taste dient zum Steuern eines Satellinenreceivers.

• Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verfügung. Für Details, siehe unten.

These Tastes dient zum Steuern des Internet Players.

• Nur für einige Fernsehgeräte und Digital Decoder verfügbar

So programmieren Sie die Betriebsartentaste für einen Satellinenreceiver:

Die Sat-Taste O der Fernbedienung lasst sich folgendermaßen programmieren:

Programmierung, wenn Sie keinen Satellitenreceiver verwenden:

Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 0.

Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Rekorder besitzen:

Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 1.

Wenn Sie einen High Definition-Satellitenreceiver besitzen (auch als „HD“ bezeichnet):

Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 2.

Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden: Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 3.

Wenn Sie diese Taste verwenden möchten, um den DVD-Player einszuschalten *

Drücken Sie die Taste und gleichzeitig 4.

• Nicht alle Modelle besitzen einen DVD-Player.

O + 0 ohneSatellitenreceiver
O + 1 Sat-Receiver mit Rekorder
O + 2 HD-Satellitenreceiver
O + 3 Digitaler Satellitenreceiver

LCD-TV ein-/ausschalten

LCD-TV ein-/ausschalten

Ein-/Ausschalter

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter in die Position Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf LCD-TV einschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige grün auf.

LCD-TV ausschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LCD-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf.

Um den LCD-TV vollständig auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter in die Position

Daraufhin erlischt die Standby-Anzeige.

Wenn Sie ihren LCD-TV zum ersten Mal einschalten, entscheidet der Assistent zur Erstinflation (siehe folgenden Abbildung):

Stellen Sie sicher, dass Sie die Antenne an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben und dass sich ihre Fernbedienung in der Betriebsart TV befindet (drücken Sie dazu die Taste), und schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Taste drucken. Daraufhin entscheidt der Assistant zur Erstinflation.

Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um die Sendersuche zu starten. Dabei werden alle verfügbaren Analog- und Digitalsender gesucht und abgespeichert.

Um den Assistenten zur Erstinflation zu einem späteren Zeitpunkt erneut aufzurufen, drücken Sie die Taste Quick Start.

Signalquelle auswahlen

Drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder die Taste TV/AV am LCD-TV, um die Signalquelle zu wahren.

Drucken Sie die Taste Source der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Signal-quelle hervorzuheiten.

Drucken Sie OK, um sie auszuwahlen.

Menüsbedienen

1. Schalten Sie ihren LCD-TV ein.
2. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
3. Mithilfe der Tasten und konnen Sie durch das Menu blättern.
4. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menu zu verlassen.

Menu TV SETTINGS (Fernseher einrichten)

Hier können Sie nach verfügbaren Sendern suchen und eine Reihe senderspezifischer Optionen einstellen. (Wahlen Sie die Signalquelle TV aus)

BILDMENU:

Hier können Sie Einstellungen vornehmen, die das Bild betrefden (wahlen Sie die Signalquelle TV aus).

TONMENU:

Hier können Sie die Einstellungen für den Ton und besondere Effekte vornehmen. (Wahlen Sie z.B. die Signalquelle TV aus)

EINSTELLUNGSMENU

Hier konnen Sie zahlreiche Optionen einstellen. (Wahlen Sie die Signalquelle TV aus)

MENUXTRAS:

Hier können Sie Optionen zum Sperren des Gerätes, die Uhrzeit und andere Parameter einstellen. (Wahlen Sie die Signalquelle TV aus)

Hinweis: Wahlen Sie die gewünschte Option in den Menus mithilfe der Pfeiltasten (links, rechts, auf, ab) aus.

Optionen im Menu TV Einstellungen

Drücken Sie die Tastes und, um das Menu TV Einstellungen auszuwahlen (siehe vorgegebildung), und drucken Sie die Tastes, um es zu öffnen.

Das Menu TV Einstellungen enthalt die folgenden Optionen:

DTV Manuelle Suche

Drücken Sie die Taste , um das Untermenü zu öffnen. Drucken Sie die Tasten bzw. , um den gewündsten Sender auszuwahlen, und drücken Sie OK, um dieSuche zu starten.

Optionen im Menu TV Einstellungen

ATV Manuelle Sueche	Drücken Sie die Taste▶, um das Untermenü zu öffnen.
Speichern unter	Wahlen Sie einen Speicherplatz für diesen Sender aus.
Aktueller Kanal	Wahren Sie den Sender aus, den Sie einstellen möchten.
Suche	Drücken Sie die Tasten▶und▶, um die manuelle Sueche durchzuführen.
Feinabstimmung	Drücken Sie die Tasten▶und▶, um eine Feinabstimmung durchzuführen.
Überspringen	Wahren Sie „Ja“, um den aktuellen Sender beim Umschalten mithilfe der Tasten CH+/- zu überspringen.
Frequenz	Zeigt die Freqenz des aktuellen Senders an.

Drücken Sie die ROTE Taste, um die Änderungen zu speichern.

Sender bearbeiten: Drücken Sie die Taste , um das Untermenü zu öffnen (siehe folgende Abbildung).

Löschen: Wahlen Sie einen Sender aus, Taste auf der Fernbedienung. Auf der rechten Seite des Menus neben dem ausgewählten Sender entscheidt die Option „Löschen". Drücken Sie die rote Taste noch einmal, um den Vorgang zu bestätigten. Daraufhin wird der Sender gelöscht. Falls Sie den Sender an dieser Stelle nicht löschen möchten, drucken Sie die Menutaste, um abzubrechen.

TAUSCHEN: Wahlen Sie einen Sender, und drücken Sie Taste. Anschließlich konnen Sie die Senderposition mit hilfe der Tasten und verschreiben. Drücken Sie die GELBE Taste noch einmal, um die Änderungen zu bestätigen. Drücken Sie die Taste Menu, um die Änderungen zu speichern und das Menu zu beenden.

Überspringen: Wahlen Sie einen Sender aus, und drücken Sie die blaue Taste, umihn zu markieren. Ist der Sender zum Überspringen markiert, wird er beim Umschalten von Sendern mithilfe der Tasten CH + / - übersprungen.

CI-Informationen

Wenden Sie sichitte an Ihren Pay-TV-Anbieter. Er wird Ihnen eine entsprechende Karte mit den notwendigen Anweisungen zur Verfugung stellen.

Optionen im Menu BILD

Drücken Sie die Tasten und , um das Menu BILD auszuwahlen (siehe vorige Abbildung), und drucken Sie die Taste , um es zu öffnen.

Das Menu BILD enthalt die folgenden Optionen:

Bildmodus	Wählen Sie eine der Optionen Standard, Dynamisch, Benutzer und Mild.
Hinweis: Die Optionen Kontrast, Helligkeit und Farbe sind nur verfügbar und einstellbar, sofern Sie den benutzerdefinierten Bildmodus verwenden.
Kontrast	Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkelsten Bildbereichen.
Helligkeit	Zum Einstellen der globalen Bildhelligkeit.
Farbe Zum Einstellen der Farbe.
Bildschärfe	Erhöhen Sie diesen Wert, um scharfe Kanten und Ränder zu erhalten; ver-ringern Sieihn, um weiche Ränder zu erhalten
Farbston	Hierüber stellen Sie den Farbston ein (nur für die Fernsehnorm NTSC).
Farbtemperatur	Wählen Sie eine der Optionen Standard, Kalt, Benutzer und Warm.
Hinweis: Die Werte für Rot, Grün und Blau halten sich nur für die benutzerdefinierte Farbtemperatur einstellen.
Rot	Zum Einstellen der roten Farbe im Bild.
Grün	Zum Einstellen der grünen Farbe im Bild.
Blau	Zum Einstellen der blauen Farbe im Bild.
Seitenformat	Wählen Sie eine der Optionen Auto, 4:3, 16:9, Zoom1 oder Zoom2.
Rauschreduktion	Wählen Sie die Option „EIN“, um Schnee im Bild zu verringern.

Optionen im Menu AUDIO

Drücken Sie die Tasten und , um das Menu AUDIO auszuwahlen (siehe vorige Abbildung), und drucken Sie die Taste , um es zu öffnen.

Das Menu AUDIO enthalt die folgenden Optionen:

Audio-Modus	Hier konnen Sie zwischen folgenden Optionen wahren: Standard, Mu-sik, Film, Sport und Benutzerdefiniert.
Höhen (konnen nur im benutzerdefinierten Audio-Modus eingestellt werden.)
	Zum Einstellen der relativen Intensitäten der higheren Frenzenen.
Tiefen (konnen nur im benutzerdefinierten Audio-Modus eingestellt werden.)
	Zum Einstellen der relativen Intensitäten der tieferen Frenzenen.
Balance	Hier konnen Sie das Verhältnis zwischen dem linken und rechten Ton-kanal einstellen beziehungsweise den linken oder rechten Tonkanal ausblenden.
Auto-Lautstärke	Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird die Lautstärke des einge-stillten Senders automatisch geregelt.
Surround Sound	Wahlen Sie eine der Optionen „Aus“ bzw. „Surround“, um die Raum-klangfungtion ein- oder auszuschalten.

Optionen im Menu SETUP

Drücken Sie die Tasten und , um das Menu SETUP auszuwahlen (siehe vorge Abbildung), und drucken Sie die Taste , um es zu öffnen.

Das Menu SETUP enthalt die folgenden Optionen:

Sprache	Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus.
Synchronsprache (kann bei digitalem Fernsehempfang ausgewählten werden)
Hier konnen Sie die gewünschte Synchronsprache auswahlen.
Untertitelsprache (kann bei digitalem Fernsehempfang ausgewählten werden)
Hier konnen Sie die gewünschte Untertitelsprache auswahlen.
Land Voreingestellt ist Deutschland.
Werkseinstellungen wiederherstellen	Drücken Sie die Taste▶, um die werksseitig voreingestellen Ten stanzardwerte wiederherzustellen.

Optionen im Menu EXTRAS

Drücken Sie die Tastes und um das Menu EXTRAS auszuwahlen (siehe vorge Abbildung), und drucken Sie die Taste, um es zu öffnen.

Das Menu EXTRAS enthalt die folgenden Optionen:

Password einge-ben	Stellen Sie den Pin-Code ein. Die Standardeinstellung ist 0000. Wenn Sie den Pin-Code bereits geändert haben, müssen Sie den aktuellen Code eingeben. Neu: Geben Sie das neue Kennwort ein. Bestätigten: Geben Sie das neue Kennwort ein, und drücken Sie OK, um die Änderungen zu übernehmen.
Kinderschutz	Wenn Sie einen Sender sperren, müssen Sie den Code eingeben, umihn zu sehen. Drücken Sie die Tasten ▲/▼, um den gewünschten Sender auszuwahlen und anschließend die grüne Taste auf der Fernbedienung, umihn zu sperren. Daraufhin wird der Sender durch ein „ü" gekennzeich-net. Drücken Sie die grüne Taste noch einmal, um abzubrechen.
Abschaltzeit	Hier können Sie die Wartezeit zum Ausschalten zwischen den folgenden Werten wahren: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min und Aus.

Erste Installation

• Schließen Sie zuerst die Antenna an die mit „RF“ gekennzeichnete Buchse auf der Rückseite des Fernsehgerätes an. Drücken Sie die Taste „OK“, um die Sendersuche einzuleiten.
• Anschließlich konnen Sie unter "Sprache" die Anzeigesprache der Menüss auswahlen. Wenn Sie mit der Auswahl fertig sind, drücken Sie die Tasten «/» und wahren „OK".

PC-Einrichtung (nur bei ausgewählter Signalquelle PC anwähbar) Drücken Sie die Taste , um das Untermenü für die Bildeinstellungen zu öffnen.

Problemlösung

• Nehmen Sie keine Einstellungen vor, die nicht ausdrücklich in dieser Benutzerhandbuch beschrieben sind.
• Falls Sie Schwierigkeiten mit ihrer LCD-TV haben, arbeiten Sie zuerst die folgenden Lösung sansätze durch.
• Falls das Problem fortbesteht, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.

Problem Aktion
Fernsehgerätlässt sich nicht einschalten.	Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen.
Nach dem Einsatzdau-ert es sehr lang, bis das Bild erscheint.	Dies kann nach dem Einsatzdaden dadurch bedingt sein, dass vorübergehend versucht wird, den Schnee im Bild zu unterdrücken. Falls das Bild jedoch nach 1 Minute immer noch nichterscheint, wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.
Bild zu dunkel oder zu hell.	Regeln Sie die Helligkeit beziehungsweise den Kontrast nach.
Bild zu groß oder zu Klein.	Stellen Sie die Bildgroße ein.
Es erscheinen Streifen im Bild oder es lauft durch.	Schalten Sie andere elektrische Geräte wie zum Beispiel Handy, Fön oder Bohrmaschine aus.
Bild wird angezeigt, es ist"Justlich kein Ton zu horen.	1. Drücken Sie die Taste „MUTE".2. Betätigten Sie den Lautstärkeregler, um den Ton lauter zu stelen.3. Stellen Sie safer, dass das Audiokabel des externen Gerätes richtig angeschlossen ist.Falls immer noch kein Ton zu horen ist und dies auch auf allen anderen Kanälen der Fall ist, wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder an den Kundendienst.
Die Fernbedienung faktioniert nicht.	1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Prüfen Sie, ob Sie die Batterien der Fernbedienung richtig herum eingelegt haben.3. Im Ausbreitungspfad zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am LCD-TV dürfen sich keine Hindernisse befinden.4. Falls die Batterien leer sind, ersetzen Sie sie durch zwei neue Batterien.5. Stellen Sie safer, dass sich die Fernbedienung in der Betrieb-sart TV befindet. Drücken Sie dazu die Taste TV.

• Dieser LCD-TV ist für die Anwendung zuhause ausgelegt und als harmlos hinsichtlich elektron magnetischer Strahlung eingestuft.
• Sie)dürfenihnüberall (auch in Wohngebieten)einsetzen.

Technische Daten

Fernseher

Fernsehnorm	PAL, SECAM, L/L, BG, DK, I
Bildschirmgroße	19" (Bildschirmdiagonale)
Auflösung	1440x900 Pixel
Antenneneingang	75 Ohm (unsymmetrisch)
Audio-Ausgangsleistung	2 x 3 W
Leistungsaufnahme	100-240 V~, 50/60 Hz, 60 W
Stromverbrauch bei Standby	< 1 W
Gewicht	4,1 Kg

Fernbedienung

Typ	Infrarot
Reichweite	5m
Empfangswinkel	30° (horizontal)
Batterien	2 x 1,5 V, Typ AA
Abmessungen	60 x 204 x 32mm
Gewicht	140 g (ohne Batterien)

Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
- EN55020: 2007
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN55022:2006(CLASS-A)
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN60065:2002+A1:2006

Berühren Sie den Netzstecker niemet nassen Händen.

Anderenfalls kann ein elektrischer Schlag die Folge sein.

benutzten Sie keine beschädigten Netzkabel, Stecker oder Steckdosen.

Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein.

Verbinden Sie nicht mehrere elektrische Geräte mit derselben Steckdose

• Anderenfalls kann die Steckdose überlastet werden und ein Brand entstehen.

Steenk Sie den Netzstecker sichere und fest in die Steckdose.

• EinloseroderfallscheingesteckterNetzsteckerkanneinenBrandverursachen.

Klichen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
- Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein.

Erden Sie das Gerät ordnungsgemäß.

• Anderenfalls können elektrische Schäge im Falle eines Kurzschlusses oder Überlastung entstehen. Falls notwendig, installmenten Sie einen Sicherungsautomaten. Verwendten Sie zur Erdung keine Telefonleitungen, Blitzabeilte oder Gasleitungen. (Anderenfalls können elektrische Schäge, Brand und andere Gefahren entstehen.)

Stellen Sie keine Behalter mit Flüssigkeiten wie zum Beispiel Vasen, Becher oder Arzneimittel und auch keine Metallgegenstände auf das Gerat.
- Falls Flüssigkeiten oder Metallgegenstände in das goldene Innere gelangen konnen Kurzschlüsse, Brand oder elektrische Schäge die Folge sein.

Stellen Sie das Gerät niemals dort auf, wo es Regen, Feuchtigkeit oder Fett ausgesetzt ist.
- Anderenfalls können Brand, elektrische Schäge, Fehlfunktionen oder Deformation die Folge sein.

Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Substanzen in der Nane des Gerätes.
- Anderenfalls konnen Brand oder Explosionen die Folge sein.

Stellen Sie das Gerät nur auf stabile Oberflächen. Vermeiden Sie wackelige Wagen, schiefe Tischplatten oder Oberflächen, die kleiner sind, als der Standfuß des Gerätes.
Falls ein Kind auf das Geräkt klettert, konne es umfallen, auf das Kind stürzen und dem Kind schwere Verletzungen zufugen. Außerdem konne das Gerät selbst beschädigt werden. Stellen Sie das daher nur auf eine ebene, stabile Oberfläche.

Stellen oder legen Sie keine brennenden Kerzen oder Zigaretten auf das Gerät. Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen.
- Anderenfalls können Brände entstehen.

Stellen Sie das Gerat nicht an schlechte belufteten Standorten wie
Z.B. in einem Schrank auf
- Anderenfalls können Brände entstehen.

Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Höhe von Hitzequellen, Radiatoren, Ofen oder anderen Geräten, die Wärme abgeben, auf.
- Die Hütte konnte die Isolierung schmelzen und Strom führende Leiter freilegen, die wiederum Brände oder elektrische Schläge verursachen können.

Stellen Sie die Antennae nicht in der Nähne von Hochspanningsleitungen und Kommunikationskabeln auf, und stellen Sie sicherr, dass sie ausreichend befestigt wird.
- Wenn die Anteine eine Hochspannungsleitung berührt, können Brand, elektrische Schäge, schwere Verletzungen und sogar Tod die Folge sein.

Ziehen Sie bei Gewitter stets den Netzstecker aus der Steckdose.
- Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein.

Fuhren Sie keine Metallgegenstände wie zum Beispiel Schraubendreher, Buroklammern oder Geräte durch die Lüftungsschlitze im Gehäuse beziehungsweise durch die Anschlussbuchsen in das Gerät ein.
- Anderenfalls können Brände oder elektrische Schlage die Folge sein.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht auf das Gerat klettern beziehungsweise sich daran hangen.
- Anderenfalls kann das Gerät auf das Kind fallen und es schwer verletzen.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinan der oder um. Versuchen sie niewals, das Gerät eigentändig zu reparieren.
- Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein. Falls Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers von der Steckdose stets am Stecker und njemals am Kabel.
- Wenn Sie direkt am Kabelziehen, können die inneren Leiter beschadigt werden und ein Brand entstehen.

Trennen Sie das Gerat vom Stromnetz, bzw. Sie es reinigen.
Anderenfalls kann ein Brand oder elektrischer Schlag die Folge sein.

Ziel dieser Sicherheitshinweise ist die Sicherheit des Benutzers und das Vermeiden von Sachschäden.

Lesen Sie sich alle Sicherheitshinweise durch, und befolgen Sie sie.

Stellen Sie das Gerät ausreichend welt von der Wand entfern auf, um eine ausreichende Luftrung zu gewährleisten.
- Wenn die Temperatur im Gerät ansteigt, kann ein Brand entstehen.

Decken Sie das Gerät nicht mit Tischdecken, Gardinen oder andereen Gegenständen ab.
- Wenn die Temperatur im Gerät ansteigt, kann ein Brand entstehen.

Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene Oberfläche.

Vorsichtsmaßnahmen

Bilden Sie vor der Durchführung des Antennenkabels durch die Wand eine Schleife, sodss Regenwasser abtropfen kann. Dadurch vermeiden Sie, dass Wasser mit dem Antennestecker in Berhiring grat.

falls Regenwasser in das Geräteinbringt. konnen Brand oder Stromschläge die Folge sein.

Die folgenden Sicherheitschinweise sind in „Vorsichtsmaßnahmen" und „Achtung" unterteilt.

Vorsicht: Wenn Sie eine solche Vorsichtsmaßnahme ignorantieren, können Verletzungen oder Tod die Folge sein.

Achtung! Wenn Sie eine solche Vorsichtsmaßnahme ignorantieren, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein.

Wenn Sie das Gerät über einen langeren Zeitraum nicht verwenden, sollen Sie es vom Stromnetz trennen (ziehen Sie den Netzstecker).
Langfristig kann sich Staub auf dem Gehäuse ansammeln und zu Überhitzungen führen beziehungsweise die Isolation verschlechtern. Dadurch können Elektrobrände entstehen.

Bevor Sie das Gerät bewegen, schalten Sie es aus und ziehen den Netzstecker von der Steckdose.

Wenn Sie das Gerät mit
angeschlossenem Netzkabel
bewegen, kann das Netzkabel
beschädigt werden und Brände
oder Stromschlage verursachen.

Falls Sie ungewöhnliche Gerüche oder Rauch rund um das Gerät bemerken, trennen Sie es umgehend vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Anderenfalls konnen Brand oder Stromschlage die Folge sein.

Vorsichtsmaßnahmen

Achten Sie nach dem Entfemden der Batterien aus der Fermbedierung daraufauf, dass Kinder sie nicht verschlucken konnen. Halten Sie Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern.
Falls a Baterie versehentlich verschluckt wird, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Heben und bewegen Sie das Gerät mindestens zu zwei.
- Falls das Gerät herunterfällig, kar es beschädigt werden oder Personen verletzen.

Reiben Sie Feuchtigkeit, Schmutz oder Staub auf den Kontakten des Netzsteckers mit einem sauberen, trockenen Tuch weg.

• Anderenfalls konnen Brand oder Stromschlage die Folge sein.

Es empfeiht sich, dass Geräteinnere mindestens einmal pro Jahr reinigen zu halten. Für weitere Informationen wenden Sie sich an ihren Fachhandler oder an den Kundendienst.

• Wenn Sie das Gerat weiterhin benutzten, ohne den Staub im Gehäuseinner zu beseitigen, können Brand oder Stromschlage die Folge sein.

Schalten Sie das Gerat vor der Reinigung aus, und trennen Sie sein Netzkabel von der Stromversorgung. Verwendten Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung.
- Reinigen Sie das Produkt niemals mit Politur, Wachs, Waschbenzin, Ferdinand, Schmierol, Lösungsmittel oder andere Chemikalien. Ebenso dürfen Sie das Gerät nicht mit einem feuchten Tuch reinigen.

LCD Screen

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Houses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesen Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch konnen wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf. These Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschrankt.
2. Die von uns gewährende Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Wahlend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Mochtien Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsatzlich, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie diesenitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung ihrer Beanstandung ware sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Die Retourenkarte füllen Sieitte wie folgt aus: Im Feld „Absender" tragen Sieitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sightbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sieitte einem Paketzusteller „Deutsche Post" bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post". Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollenn Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte konnen wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einwendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

7.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

10.Kein Garantieanspruchbesteht:

be unsachgemäß Behandlung
- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsfehlern
be Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Verschleiβ{z. B. Batterien, Akku, u. ä.}
- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zusückzuführren sind
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
- wenn Typenschild und / oder Seriennnummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen [z. B. Wegekosten, Handling Kosten, etc.]. Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Houses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesen Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch konnen wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf. These Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschrankt.
2. Die von uns gewährende Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Wahlend der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Mochtien Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsatzlich, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0720 / 880258

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

6.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
7. Ausgetausche Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
9. Kein Garantieanspruch besteht:

• bei unsachgemäßer Behandlung
  ■bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
  ■bei Transportschäden
  ■bei Bedienungsfehlern
• bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
• bei Verschleib [z. B. Batterien, Akku, u. ä.]
• bei Schäden, die auf hochere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung darüberzuführren sind
• bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
• bei Missachtung der Bedienungsanleitung
• wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
• bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

• wenn Typenschild und / oder Seriennnummer entfernt wurden.

• Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

• Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschrankt oder ausgeschlossen.
• Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Houses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit thisem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. These Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkauf der Gewährte werden durch die sie von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschlossen.
2. Die von uns gewährende Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Schweiz.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhe, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
5. Mochten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunachst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ohnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

043 5080107

oder schreiben Sie uns:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

CH - 8957 Spreitenbach

6.itte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genugt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifugen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag fur die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in thisem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
7. Ausgetausche Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
9. Kein Garantieanspruch besteht:

be unsachgemasser Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsfehlern
be Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiss (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung darüberzuführren sind
- bei übermässiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
- wenn Typenschild und / oder Seriennnummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie unsitte in jeder Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unserersects, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlung Kosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauscher Komponenten.

Garantie du fabricant

CH - 8957 Spreitenbach

CH - 8957 Spreitenbach