Virginia - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	SEG
Modell	Virginia
Produkttyp	LED-Fernseher mit integriertem Satelliten-Tuner
Bildschirmgröße	32 Zoll (Diagonale)
Auflösung	1920 x 1080 Pixel (Full HD)
Gewicht	9,20 kg (ohne Standfuß)
Abmessungen (ca.)	73 cm (Breite) x 43 cm (Höhe) x 8 cm (Tiefe, ohne Standfuß)
Stromversorgung	100-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch	< 120 W (max), < 1 W im Standby
Audioleistung	2 x 6 W
Videoeingänge	HDMI (x3), VGA, Scart (SCART), YPbPr, USB (x2)
Audioausgänge	Kopfhöreranschluss, koaxialer Audioausgang, RCA-Audioausgang
Tuner	Digital terrestrisch (DVB-T), Satellit (DVB-S), Analog
Hauptfunktionen	PVR-Aufnahme auf USB, Multimedia-Wiedergabe (Foto, Musik, Video, Text), Teletext, EPG-Guide, Aufnahme-Timer
Common Interface	Ja (CI) für Pay-TV-Smartcards
Wandmontage	VESA-Norm 100 x 100 mm (Schrauben M5 x 25 nicht im Lieferumfang)
Fernbedienungsbatterien	2 x AAA (1,5 V)
Pflege und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; Lüftungsschlitze nicht blockieren; bei Gewitter vom Netz trennen
Ersatzteile und Reparatur	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Allgemeine Informationen	Herstellergarantie 2 Jahre; Einhaltung der europäischen Normen

Häufig gestellte Fragen - Virginia SEG

Wie stelle ich die Sender automatisch ein?

Beim ersten Einschalten wird das Menü Automatische Konfiguration angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Antenne angeschlossen ist, und drücken Sie OK. Sie können auch über Menü Einstellungen > Ersteinrichtung darauf zugreifen.

Kann ich mit diesem Fernseher Satellitenfernsehen empfangen?

Ja, das Modell Virginia verfügt über einen integrierten DVB-S-Tuner. Schließen Sie Ihre Satellitenantenne an und wählen Sie die Quelle DVBS über das Quellenmenü. Sie können die Satelliten unter Hauptmenü Satellit > Konfiguration > Installation einrichten.

Wie nehme ich ein Programm auf einem USB-Stick auf?

Schließen Sie einen USB-Stick oder eine Festplatte an. Gehen Sie zu Menü Einstellungen > Konfiguration > PVR-Dateisystem und formatieren Sie das Gerät. Drücken Sie dann die GUIDE-Taste, um die Programmvorschau anzuzeigen, wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie die ROTE Taste, um die Aufnahme zu programmieren.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt oder kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist (grüne LED) und das Netzkabel angeschlossen ist. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um eine aktive Quelle (TV, HDMI...) auszuwählen. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.

Wie schließe ich eine Spielkonsole oder einen Blu-ray-Player an?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel für optimale Qualität. Schließen Sie es an eine der HDMI-Buchsen des Fernsehers an. Wählen Sie die entsprechende HDMI-Quelle über die Source-Taste der Fernbedienung aus.

Ist es möglich, Fotos oder Videos von einem USB-Stick anzusehen?

Ja. Stecken Sie den USB-Stick ein, drücken Sie Source und wählen Sie Media. Sie können dann durch die Ordner navigieren und Fotos, Musik, Videos und Textdateien abspielen. Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl und OK zum Starten der Wiedergabe.

Wie reinige ich den Bildschirm des Fernsehers?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch leicht mit Wasser oder einem verdünnten milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Ersetzen Sie sie durch neue AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität. Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Fernbedienung zurück, indem Sie die Batterien für 30 Sekunden entfernen.

Wie programmiere ich eine automatische Abschaltung?

Gehen Sie zu Menü Einstellungen > Zeitmenü. Wählen Sie Automatische Abschaltung und eine Dauer (10, 20, 30 Min...). Aktivieren Sie die Funktion mit Aktivieren. Der Fernseher schaltet sich nach der gewählten Zeit automatisch aus.

Kann ich den Fernseher an der Wand montieren?

Ja, er ist kompatibel mit VESA-Wandhalterungen 100x100 mm. Entfernen Sie zuerst den Standfuß (5 Schrauben auf der Rückseite), dann befestigen Sie die passende Wandhalterung (nicht im Lieferumfang) mit M5 x 25 Schrauben (nicht im Lieferumfang). Befolgen Sie die Anweisungen der Halterung für eine sichere Installation.

BEDIENUNGSANLEITUNG Virginia SEG

SICHERHEITSHINWEISE ....3

Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern 4

Aufstellungsort 4

LCD-Bildschirm....4

Gerät und Zubehör 5

Erste Schritte....5

Ansicht von vorn 5

Fernbedienung......6

Funktionen der Fernbedienungstasten....6

So programmieren Sie die Betriebsartentaste für einen Satellitenreceiver 8

Batterien in die Fernbedienung einlegen....9

Handhabung der Fernbedienung 9

Antenne anschließen....9

Fernsehantenne anschließen....9

Externe Geräte anschließen......9

HDMI-Kabel....9

SCART-Kabel....9

VGA-Kabel 9

ANSCHLÜSSE....11

PC-Verbindung 11

PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel 11

Videokamera und Videorecorder anschließen 12

Mit einer Stereoanlage verbinden....12

DVD-Player anschließen 12

Common-Interface-Einschub 13

COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWENDEN 13

Automatische Installation 13

LED-TV ein-/ausschalten 13

Menü Signalquelle ....14

Menüeinstellungen 14

SENDERMENÜ....14

BILDMENÜ....14

TONMENÜ....14

UHRZEITMENÜ 15

SCHUTZMENÜ 15

EINRICHTUNGSMENÜ 15

SENDERMENÜ....15

Menü Bild 16

Menü Ton 17

Menü Uhrzeit....17

Menü Schutz 17

Menü Einrichten 17

Multimediafunktionen....18

Foto 18

Musik....19

Film 19

Text....19

Aufnahmefunktion 20

PVR-Einstellungen 20

Aufnahmeliste 20

Zeitplanliste 20

Timer-Aufnahme....20

Aufnahme 21

Timeshift-Funktion....21

Programmierte Aufnahme über EPG 21

SATELLITEN-HAUPTMENÜ 22

1) SETUP....22
2) TV/Radio 23
3) MULTIMEDIA....25
4) SPIEL 25

Fehler eingrenzen und beheben....26

Technische Daten 26

Technische Spezifikationen des Fernsehgerätes 26

Technische Daten des DVBS-Moduls 26

Wandmontage 27

Entsorgung von Altgeräten 27

Richtige Entsorgung des Produktes.... 27

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Wir hoffen, dass er Ihnen lange Freude bereitet. Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese Anweisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist die neueste Generation digitaler Multimediaschnittstellen. Im Gegensatz zu traditionellen Anschlüssen werden unkomprimierte digitale Bild- und Tonsignale über ein einziges Kabel übertragen. Dieses Fernsehgerät unterstützt die Einspeisung von HD-Signalen über die HDMI-Eingangsbuchse auf der Gehäuserückseite.

Sicherheit ist wichtig

Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen zu gewährleisten, lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, BEVOR Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Haftungsausschluss

Die Abbildungen des LED-TVs, des Zubehörs und der Bildschirmmenüs in diesem Benutzerhandbuch können bei Ihrem tatsächlichen Produkt abweichen.

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR GEBRAUCH LESEN

Folgende Sicherheitshinweise sind auf der Geräterückseite des Fernsehers zu finden.

ACHTUNG! Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Technikern ausführen.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Bedienungs- oder Wartungshinweise, die in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation zu finden sind.

Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Hochspannung, die Stromschläge verursachen kann.

Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu verdecken.
• Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen der mitgelieferten Kurzanleitung bzw. Bedienungsanleitung.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es niemanden behindert. Achten Sie außerdem darauf, dass das Kabel nicht abgeklemmt wird, insbesondere am Stecker, an den Anschlussbuchsen und dort, wo es aus dem Gerät austritt.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über eine Tischkante hinausragen.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters, oder wenn Sie es für eine längere Zeit nicht benutzen, vom Stromnetz.

ACHTUNG! Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommen. Ferner dürfen keine Behälter mit Flüssigkeit auf oder neben das Gerät gestellt werden.

HINWEIS: Stellen Sie kein offenes Feuer (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab.

HINWEIS: Werden Standbilder über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ununterbrochen wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben. Das Gleiche gilt, wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden

• ein unveränderter Hintergrund
• Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext
• ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3-Formate) wiedergegeben werden.
  Sie stellen kein Betriebsfehler dar und sind nicht durch die Herstellergarantie gedeckt.

Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung aller gegenwärtig zu erfüllenden Sicherheitsbestimmungen hergestellt. Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden.

• Ihr Fernsehgerät wurde vor dem Verlassen der Fertigungsstätte einer sorgfältigen Qualitätsprüfung unterzogen. Dennoch können immer Fehler auftreten. Falls Sie Rauch, starke Hitzeentwicklung oder andere unerwartete Vorgänge wahrnehmen, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz.
• Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. Stellen Sie es nie in der Nähe oder gar hinter einer Gardine auf.
• Das Gerät ist nach dem Ausschalten nicht stromlos. Um es vollständig stromlos zu machen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Schließen Sie das Gerät nur an ein Stromnetz an, das die Spezifikationen erfüllt, die auf der Plakette auf der Gehäuserückseite aufgedruckt sind.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Um eine Netzüberlastung zu vermeiden, schließen Sie nicht mehrere Verbraucher gleichzeitig an dieselbe Steckdose an.
• Geräte der Schutzklasse 1 müssen an eine Wechselstromsteckdose mit Erdleiter angeschlossen werden.
• Halten Sie das Gerät von Nagetieren fern. Nagetiere beißen gerne Elektroleitungen durch.
• Halten Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals am Kabel, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand über das Netzkabel stolpern oder darauf treten kann.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kabel. Anderenfalls könnten sie beschädigt werden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Durch Hitze kann die Gehäuseoberfläche bzw. das Netzkabel beschädigt werden.
• Der Bildschirm ist aus Kunststoff und kann leicht beschädigt werden. Seien Sie beim Aufheben gebrochener Kunststoffteile vorsichtig, um sich nicht zu verletzen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind.
• Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters vom Stromnetz, und ziehen Sie auch den Antennenstecker ab. Achtung! Berühren Sie den Antennenstecker nicht.
• Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose.
• Das Gerät wird während des Betriebs warm. Decken Sie es nicht mit einer Decke oder Ähnlichem ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizgeräten. Stellen Sie das Produkt nicht in direktes Sonnenlicht. Beim Aufstellen in einem Regal, lassen Sie mindestens 5 cm Abstand zu allen Seiten.
• Das Fernsehgerät darf nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen. Gebrauchen Sie

dieses Produkt NICHT in Feuchträumen wie Badezimmern, Küchen oder in der Nähe von Schwimmbecken.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie vermuten, dass Kondensflüssigkeit entstehen kann.
• Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Eigenhändige Reparaturen können lebensgefährlich sein und Brände verursachen.
• Das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät kann schwere Schäden zur Folge haben. Schalten Sie das Gerät AUS, und trennen Sie es umgehend vom Stromnetz. Wenden Sie sich sofort an einen qualifizierten Techniker, bevor Sie das Produkt wieder gebrauchen.
• Entfernen Sie NICHT die Gehäuseabdeckungen. Im Gehäuseinnern befinden sich keine Bauteile, die eine Wartung Ihrerseits erfordern. Außerdem verlieren Sie dadurch Ihren Gewährleistungsanspruch. Das Öffnen des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
• Kippen oder schütteln Sie das Gerät nicht. Anderenfalls können die internen Schaltkreise beschädigt werden. Handhaben und pflegen Sie die Fernbedienung sorgfältig, lassen Sie sie nicht fallen.
• Legen Sie keine heißen Gegenstände oder gar offenes Feuer auf oder in die Nähe des Fernsehgerätes.
• Hohe Temperaturen können Kunststoffteile schmelzen und Brand verursachen.
• Reinigen Sie das Fernsehgerät nur mit einem weichen und trockenen Tuch. Verwenden Sie NIEMALS Lösungsmittel oder Öle. Zum Reinigen von starken Verschmutzungen können Sie ein weiches Tuch verwenden, das leicht mit einem in Wasser verdünnten Reinigungsmittel angefeuchtet ist.

Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern

Laute Musik kann dauerhafte Gehörschäden verursachen. Verwenden Sie beim Hören des Tons über Kopfhörer keine hohen Lautstärkepegel, insbesondere, wenn Sie die Kopfhörer für eine längere Zeit aufsetzen.

Aufstellungsort

Stellen Sie das Fernsehgerät entfernt von direkter Sonneneinstrahlung und starken Lichtquellen auf. Eine indirekte Beleuchtung wird für ein für die Augen angenehmes Fernsehen empfohlen. Mit Gardinen oder Rollos können Sie direkten Sonneneinfall auf den Bildschirm verhindern. Stellen Sie den Fernseher auf eine ebene und stabile Oberfläche. So schützen Sie ihn davor, umzufallen.

Stellen Sie den Fernseher dort auf, wo er von anderen Gegenständen nicht umgestoßen werden kann, da er durch Stöße zerbrechen und der Bildschirm beschädigt werden kann. Achten Sie ebenso darauf, dass keine kleinen Fremdkörper durch die Lüftungsschlitze oder Gehäuseöffnungen in das Gerät gelangen können.

LED-Bildschirm

Trotz hoher Qualitätskontrollen kann es vorkommen, dass bei der Auslieferung des Bildschirms einzelne Bildpunkte nicht oder dauerhaft leuchten bzw. fehlerhaft angezeigt werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Gerät und Zubehör

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Kunststofffolien und -tüten können zu Erstickung führen!

Erste Schritte
Ansicht von vorn

LED-Anzeige Sensor der Fernbedienung TV/AV MENU CH+ CH- VOL+ VOL- POWER

Fernbedienung

Das Aussehen der hier abgebildeten Fernbedienung kann von Ihrem Modell abweichen.

Funktionen der Fernbedienungstasten

Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion

Wenn Sie die Fernbedienung dazu programmiert haben, einen Satellitenreceiver zu steuern, können Sie nach Betätigen der Taste ☐ nur den Satellitenreceiver steuern. Drücken Sie TV, um wieder das Fernsehgerät zu bedienen. Nur für Modelle mit eingebautem Internet-Player*. In dieser Betriebsart lässt sich das Fernsehgerät nicht bedienen. Drücken Sie TV, um wieder das Fernsehgerät zu bedienen. Für Modelle mit DVD* oder PVR Für Modelle mit PVR oder Internet-Player* Menu Help Quick Start TV DVD -Day + Day USB1 USB A B Fav Media Exit Info OK SoundPicture P S + Guide + VOL CH - 1 2 3 abc dof 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqrs tuv wxyz SUB 0 TXT

Fernbedienung

Funktionen der Fernbedienungstasten

Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion

Menü Signalquelle TV (Analog) DTV (unverschlüss- selt) SD1(USB 1)* SD2(USB 2)* AV Scart 1 Scart 2* DVD* DVBS HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 YPbPr PC * Modellabhängig Menu Fernseheinstellungen Bild Ton Extras Option* Sprache DVD-Einstellungen* Wert zurücksetzen Sperren drücken, um den Ton abzuschalten, drücken Sie erneut oder drücken Sie VOL +, um unmute Hilfe Zeigt eine Seite mit der Telefonnummer des Kundendienstes an. Drücken Sie die Taste einmal, um sie einzublenden und noch einmal, um sie auszublenden. Quick Start (Schnellstart) TV - Such nach ATV- und DTV-Sendern. DVBS - Such nach unverschlüsselten Sendeern auf Astra 19,5° Ost Iviewer+ - schaltet auf TV iViewer um - die Fernbedienung sendet die IPTV-Befehle DVD Disk-Menü [bei DVD-Modus]* DVD*-Modus [Fernsehemplang] Stopp DVD*, PVR & Multimedia Aufnahme beenden Aufnahme starten Voriges Stück/Datei/Tag (DVD*, iPlayer*, PVR, EPG) Nächstes Stück/Datei/Tag (DVD*, iPlayer*, PVR, EPG) A. - PVR 1-Ereignisliste (DTV) B. - PVR 2-Ereignisliste (SAT) Programmierbare Tasten Die jeweils zugeordneten Funktionen werden am Bildschirm angezeigt und sind menüabhängig. Reserviert für MHEG bei DTV. Info-Taste: Zeigt bei Digitalfernsehempfang Informationen zur aktuellen beziehungsweise folgenden Sendung an. 2. Mal drücken: Erweiterte Informationen zur Sendung. Während der Aufnahme: Zeigt Details zur Aufnahme und den verfügbaren Speicherplatz auf der Karte an. Videotext - Index-Seite anzeigen* Taste für loneinstellungen / Nicam / Zweikanalums- schaltung Tasten CH+/- Taste Picture Swap - Zurück zum zuletzt gesehenen Sender - Zum Umschalten zwischen der aktuell angezeigten und der derzeitig aufgenommenen Fernsehsendung* - Zum Umschalten zwischen den beiden gegenwärtig aufzunehmenden Sendungen* Untertitel für DVD*, DTV und DVBS Sub 0 TXT Videotext / MHEG5 TXT / Mix / TV

Fernbedienung (Fortsetzung)

Source Menu Help Quick Start TV DVD USB1 USB2 -Day +Day A B Fav Media Exit Info OK SoundPicture P S + Guide + VOL CH - - 1 2 3 abc def 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 tuvpqrs xyz_ SUB 0 TXT

Abhängig vom Modell Ihres Fernsehgerätes haben einige Tasten keine Funktion.

* Modellabhängig

Diese Taste dient zum Steuern des Fernsehgerätes.

Diese Taste dient zum Steuern eines Satellitenreceivers.

* Es stehen zahlreiche Betriebsarten zur Verfügung. Für Details, siehe unten.

Diese Taste dient zum Steuern des Internet Players.

* Nur für einige Fernsehgeräte und Digital Decoder verfügbar.

So programmieren Sie die Betriebsartentaste für einen Satellitenreceiver:

Die Sat-Taste O der Fernbedienung lässt sich folgendermaßen programmieren:

Programmierung, wenn Sie keinen Satellitenreceiver verwenden:

Drücken Sie die Taste ☐ und gleichzeitig 0.

Wenn Sie einen Satellitenreceiver mit Recorder besitzen: Drücken Sie die Taste ☐ und gleichzeitig 1.

Wenn Sie einen High Definition-Satellitenreceiver besitzen (auch als „HD“ bezeichnet):

Drücken Sie die Taste ☐ und gleichzeitig 2.

Wenn Sie einen digitalen Satellitenreceiver verwenden: Drücken Sie die Taste ☐ und gleichzeitig 3.

Wenn Sie diese Taste verwenden möchten, um das DVBS Empfangsteil des Gerätes einzuschalten: * Drücken Sie die Taste 📄 und gleichzeitig 4.

* Nicht alle Modelle besitzen ein DVBS Empfangsteil.

O + 0 \~ ohne Satellitenreceiver
Q + 1 \~ Satellitenreceiver mit Recorder
O + 2 \~ HD-Satellitenreceiver
O + 3 \~ Digitaler Satellitenreceiver
Q + 4 \~ DVBS unverschlüsselt

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Schieben Sie den Riegel dazu vorwärts, und heben Sie die Abdeckung an.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter Beachtung der Polarität (siehe Markierungen im Batteriefach) ein.

3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein.

ACHTUNG! Trennen Sie den Fernseher und alle hieran angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen.

Fernsehantenne anschließen

Schließen Sie das 75-Ohm-Koaxialkabel Ihrer Antenne mit an die Antenneneingangsbuchse an. Wir empfehlen die Verwendung einer Außenantenne mit hohem Gewinn.

• In Gebieten mit schlechtem Empfang sollten Sie einen Signalverstärker verwenden.
• Wenn Sie die Antenne für mehrere Fernsehgeräte einsetzen möchten, müssen Sie eine Weiche einbauen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Handhabung der Fernbedienung

Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie auf den Fernseher, und drücken Sie die gewünschten Tasten. Die maximale Reichweite beträgt 6 Meter, und Sie müssen sich innerhalb eines Winkels von 30° von der Mitte des Fernsehgerätes befinden.

HINWEIS: Sonneneinstrahlung oder starker Lichteinfall können die Signalübertragung von der Fernbedienung beeinträchtigen. Drehen Sie den Fernseher in einem solchen Fall von der Lichtquelle weg.

ACHTUNG! Lassen Sie die Batterien nicht dauerhaft in der Fernbedienung eingelegt. Sie können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Überprüfen Sie sie von Zeit zu Zeit, und tauschen Sie sie ggf. aus.

ACHTUNG! Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien gleichzeitig. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie stets zwei Batterien mit gleichem Ladestand.

ACHTUNG! Leere Batterien müssen behutsam gehandhabt und gemäß der geltenden Bestimmungen entsorgt werden. Batterien gehören nicht in den Hausmüll, und werfen Sie sie auch nicht ins Feuer.

ACHTUNG! Setzen Sie die Batterien keiner Hitze (z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.) aus.

Y/MP V/Max SB L1 I2 Class Electronic Range I2

Externe Geräte anschließen

Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Fernseher am einfachsten und bestmöglich an externe Zusatzgeräte anschließen können. Die verschiedenen Vorgehensweisen sind im Folgenden aufgelistet.

HDMI-Kabel

Sie können Ihren Fernseher über ein HDMI-Kabel mit einem kompatiblen Gerät verbinden. Dadurch erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität.

Schließen Sie das Kabel an das HDMI-Gerät und an die HDMI-Buchse Ihres Fernsehgerätes an.

SCART-Kabel

Sie können Ihren Fernseher über ein SCART-Kabel mit einem kompatiblen Gerät verbinden. Dabei wird das Bildsignal nach Komponenten übertragen, d.h. die Signale für rot, grün und blau (RGB) werden als getrennte Signale übertragen.

VGA-Kabel

Sie können Ihren Fernseher als PC-Monitor einsetzen. Dazu benötigen Sie ein VGA-Kabel. Ebenso können Sie den vom Personal Computer erzeugten Ton über die Lautsprecher Ihres Fernsehers abspielen.

Externe Geräte anschließen (Fortsetzung)

USB i1o BNT USB DVB-S-Anschlüsse Anschluss für das Netzkabel USB-Gerät Scart PC Satelliten-Receiver oder Blu-ray-/DVD-Player VGA SCART PC Headphone out HDMI3 Common Interface Ausgang für Audioverstärker Ausgang für Audioverstärker stärker Common-Interface Ausbang für Audioverstärker stärker TV-Signal Ausgang für Audioverstärker stärker

Externe Geräte anschließen (Fortsetzung)

ANSCHLÜSSE

Name Funktions	beschreibung
AC POWER IN Anschluss an das Wechselstromnetz
HDMI 1, 2, 3	Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Anschluss Ihres DVD-Players oder Satellitenreceivers.
VGA	Verbinden Sie diese Buchse mit dem VGA-Ausgang der Grafikkarte Ihres PCs.
PC-IN PC-Audioingang
mini YPbPr	Verbinden Sie diese Buchse mit dem YPbPr-Ausgang des externen Geräts.
RCA audio out Audioausgang für Audioverstärker
USB	Zum Anschließen eines USB-Gerätes für die Wiedergabe von Multimedia-dateien
SCART	Diese Buchse können Sie mit dem Scart-Ein- bzw. -Ausgang externer Geräte verbinden.
RF	Anschluss für Antennenkabel bzw. Kabelfernsehen
Ω Headphone	Hier schließen Sie die Kopfhörer an.
CI CI-Einschubfach (für Pay-TV-Karten)
USB (DVB-S)	Zum Anschließen eines USB-Gerätes bzw. PVR für die Wiedergabe von Multimediadateien
Coax Ausgang für Audioverstärker
(AUDIO) L/R IN	Audioeingang für externe AV-Geräte (auch bei YPbPr-Anschluss)
Video	Verbinden Sie diese Buchse mit dem Videoausgang eines externen Gerätes.
RF IN	SAT IN
RF OUT	LOOP OUT

Achtung!

Bevor Sie externe Geräte anschließen:

• Trennen Sie zuerst alle anzuschließenden Geräte vom Stromnetz, um mögliche Schäden zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Kabel mit den richtigen Buchsen verbinden.
• Stellen Sie sicher, daß alle Stecker fest angeschlossen sind, bevor Sie die Geräte wieder an das Stromnetz anschließen.

PC-Verbindung

Eventuell müssen Sie die Auflösung der Grafikkarte Ihres PCs auf eine kompatible Auflösung einstellen, damit das Bild richtig angezeigt wird. Schalten Sie Ihren PC ein (zunächst mit Ihrem alten Monitor), und stellen Sie eine geeignete Bildschirmauflösung und eine Bildwiederholfrequenz von 60 Hz ein. Schalten Sie Ihren PC aus, und verbinden Sie ihn mit Ihrem Fernseher. Lassen Sie dabei beide Geräte zunächst ausgeschaltet.

PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel

Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), und verbinden Sie Ihren Fernseher mit dem PC. Oder verwenden Sie anstelle ein HDMI-Kabel (sofern Ihr PC einen HDMI-Ausgang besitzt). Wenn Sie das HDMI-Kabel verwenden, müssen Sie keine zusätzliche Verbindung zur Übertragung des Tonsignals vom PC herstellen. Wenn Sie ein HDMI-auf-DVI-Kabel verwenden, müssen Sie hierzu allerdings das Audiokabel vom PC anschließen. Verbinden Sie alle Kabel vorsichtig, und achten Sie darauf, dass keine Stifte der Anschlussstecker verbogen werden.

Bei Verwendung eines VGA-Kabels

• Schalten Sie den Fernseher ein.
• Schalten Sie den PC ein.
- Wählen Sie die Signalquelle PC/VGA.
Bei Verwendung eines HDMI-Kabels
- Wählen Sie die Signalquelle HDMI aus.

VGA VGA-Kabel HDMI-auf-DVI-Kabel HDMI Audiokabel PC-IN HDMI auf HDMI HDMI

(Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang)

Videokamera und Videorecorder anschließen Videokamera

• Schließen Sie das AV-Kabel an den Fernseher und an die Videokamera an.
• Schalten Sie die Videokamera und das Fernsehgerät ein.
• Wählen Sie die Signalquelle AV/CVBS aus.
• Daraufhin erscheint das von der Videokamera ausgesendete Bild. Hinweis:
• Wenn Sie die Videokamera über ein anderes Kabel anschließen möchten, lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Videokamera.

Videorecorder

• Schließen Sie das Scart-Kabel an den Fernseher und an den Videorecorder an.
• Schalten Sie den Videorecorder und das Fernsehgerät ein.
• Wählen Sie die Signalquelle Scart aus.
• Daraufhin erscheint das vom Videorecorder ausgesendete Bild.

Hinweis:

- Wenn Sie den Videorecorder über ein anderes Kabel anschließen möchten, lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders.

graph TD
    A["Scart-Kabel"] --> B["Videorecorder"]
    A --> C["Switch"]

Verwenden Sie ein Scart-Kabel

graph LR
    A["Audio input"] --> B["AV-Kabel"]
    C["Video"] --> B
    D["Input"] --> B
    B --> E["Videokamera"]

(Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang)

Mit einer Stereoanlage verbinden

Sie können den Ton des Fernsehgerätes auf Ihre Stereoanlage (A) übertragen. Dazu verwenden Sie die Scart-Buchse. Für diese Anschlussart ist ein spezielles SCART-auf-RCA-Kabel erforderlich. (Lesen Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Stereoanlage.) Wenn Sie einen Verstärker bzw. Decoder mit Surround-Sound (B) verwenden möchten, verwenden Sie ein Scart- oder Scart-auf-RCA-Kabel.

Scart-auf-RCA-Kabel (A)

Scart-Kabel

(Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang)

DVD-Player anschließen

Sie können Ihren DVD-Player wahlweise über ein SCART- oder ein HDMI-Kabel anschließen (nur, wenn das externe Gerät HDMI unterstützt).

HDMI auf HDMI HDMI SCART SCART

(Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang) Bei Verwendung eines SCART-Kabels

• Schalten Sie den Fernseher ein.
• Schalten Sie den DVD-Player ein.
- Wählen Sie die Signalquelle SCART aus. Bei Verwendung eines HDMI-Kabels
- Wählen Sie die Signalquelle HDMI aus.

Common-Interface-Einschub

COMMON-INTERFACE-EINSCHUB VERWEN-DEN

Common-Interface

Der Common-Interface-Einschub (CI) dient zur Aufnahme von CA-Modulen und einer Smart-Card für Pay-TV und Zusatzdienste. Wenden Sie sich an Ihren Pay-TV-Anbieter, um weitere Informationen über die Module und Abonnements zu erhalten.

HINWEIS: CA-Module und Smart-Cards gehören nicht zum Lieferumfang.

ACHTUNG! Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus, bevor Sie ein Modul in den CI-Einschub stecken, und setzen Sie die Smart-Card in das CA-Modul ein.

CI-Schacht CA-Modul Smart-Card

1. Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie die Signalquelle „DTV“ aus.
2. Wird das CA-Modul erkannt, erscheint folgende Nachricht: „Common Interface Module inserted“. Warten Sie einen Moment, bis die Karte aktiviert wird.
3. Wählen Sie den gewünschten digitalen Pay-TV-Sender aus.
4. Daraufhin werden Detailinformationen zur Verwendung der Smart-Card angezeigt.
5. Betätigen Sie die Taste OK, um das Kartenmenü anzuzeigen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch zum betreffenden Modul.
6. Wenn Sie das Modul entnehmen, erscheint die folgende Nachricht. "Common Interface module removed".

Automatische Installation

LED-TV ein-/ausschalten

LED-TV einschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LED-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige grün auf.

LED-TV ausschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter am LED-TV beziehungsweise die Taste auf der Fernbedienung. Daraufhin leuchtet die Standby-Anzeige rot auf.

Wenn Sie Ihren LED-TV zum ersten Mal einschalten, erscheint der Assistent zur Erstinstallation (siehe folgende Abbildung):

Quick Start Stellen sie sicher dass die TV-Antenne richtig angeschlossen ist. Drücken Sie jetzt ENTER Autom. Sendersuchlauf startet, bitte warten.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Antenne an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben und dass sich Ihre Fernbedienung in der Betriebsart TV befindet (drücken Sie dazu die Taste TV), und schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Taste 📋 drücken. Daraufhin erscheint der Assistent zur Erstinstallation.

Drücken Sie die Taste ☐K auf der Fernbedienung, um die Sendersuche zu starten. Dabei werden alle verfügbaren Analog- und Digitalsender gesucht und abgespeichert.

Um den Assistenten zur Erstinstallation zu einem späteren Zeitpunkt erneut aufzurufen, drücken Sie die Taste Quick Start.

Menü Signalquelle

Drücken Sie die Taste Source auf der Fernbedienung oder die Taste TV/AV am LED-TV, um die Signalquelle zu wählen.

Signalquelle ATV DTV Media AV PC Component: DVBS SCART HDM1 HDM2 OK

Drücken Sie die Taste Source der Fernbedienung.

Drücken Sie die Tasten ▲▼, um die gewünschte Signalquelle hervorzuheben.

Drücken Sie CK, um sie auszuwählen.

Die Signalquelle HDMI3 ist auf der zweiten Seite dieses Menüs auswählbar.

Signalquelle HDMI3

Menüeinstellungen

1. Schalten Sie Ihren LED-TV ein.
2. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
3. Mithilfe der Tasten ◀ und ▶ können Sie durch das Menü blättern.
4. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

SENDERMENÜ

Hier können Sie nach verfügbaren Sendern suchen und eine Reihe senderspezifischer Optionen einstellen. (Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus)

Automatic Abstimmung DTV - Hauvde Abstimmung ATV - Manuelle Abstimmung Sender bearleihen Signalinformation CI-Informationen

BILDMENÜ

Über dieses Menü können Sie die Bildparameter einstellen.

(Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus)

BILD Bidmodus Kontrot Hölpkeit Farbe Farbden Schärte Farbtemperatur Rauchtenrückung Individuell 50 50 50 50 30 30 Normal Mittel

TONMENÜ

Hier können Sie die Einstellungen für den Ton und besondere Effekte vornehmen. (Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus)

Soundmodus Standard Kitchen 50 Blaise 50 Balance 0 Auton LastSilkite Aus SPDIF Aus AD-Switch Aus

UHRZEITMENÜ

Hier können Sie zahlreiche Optionen zur Uhrzeit einstellen. (Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus)

UHRZEBT Uhr Zeizane Einstell-Timer Auto-Standy O2D-Dauer GAT+1 Aus Aus 15 S

SCHUTZMENÜ

Hier können Sie zahlreiche Optionen zum Sperren bestimmter Funktionen einstellen. (Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus)

SCHUTZ System sparen kernwort: fast Sender sparen jugenschluss Tactenopere Aus Aus Aus

EINRICHTUNGSMENÜ

Hier können Sie zahlreiche Optionen einstellen. (Wählen Sie z.B. die Signalquelle DTV aus)

OSD-Sprache Deutsch VT-Sprache West Gehirlosenhöfe Ein PVR-Dateisystem Seitenverhältnis 169 Blauer Bildschirm Aus ERSTINSTALLATION Wernseinstellungen wiederherste.

SENDERMENÜ

Drücken Sie die Tasten ◀ und ▶, um das Menü SENDER auszuwählen (siehe nachfolgende Abbildung), und drücken Sie die Taste ▼, um es zu öffnen.

Automatiche Abstimmung DTV - Manuelle Abstimmung ATV - Manuelle Abstimmung Sender kourbeiten Signalinformation Q-Informationen

Das Menü SENDER enthält die folgenden Optionen:

Automatische Abstimmung

Drücken Sie die Taste OK, um das Sprachmenü zu öffnen, und drücken Sie die Tasten ◀▶ , um die gewünschte Abstimmung auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste ▼, und wählen Sie mit den Tasten ▲▼◀ ▶ Ihr Land aus. Drücken Sie die Taste OK, um die automatische Sendersuche zu starten.

Abstimmg. DTV + ATV Sonst Deutschland Portugal Frankreich Italien Spanien Nerü

DTV - Manuelle Abstimmung

Über diese Funktion können Sie einen Digitalsender manuell abstimmen.

DTV - Manuelle Abstimmung VHF CH 1 Kebs Sign Schecht Freq 43.50 MHz Gut

ATV - Manuelle Abstimmung

Über diese Funktion können Sie einen Analogsender manuell abstimmen.

ATV - Manuelle Abstimmung Aktueller Sender 2 20 Ferniernorm PAL Tonsübertragung 1 Feinabstimmung 44,00 MHz AFC Aus Suche

Drücken Sie die Taste OK, um das Menü „ATV - Manuelle Abstimmung“ zu öffnen.

Aktueller Sender: Wählen Sie einen Speicherplatz aus, unter dem Sie den Sender speichern möchten.

Fernsehnorm: Wählen Sie zwischen PAL, AUTO und SECAM.

Tonübertragung: Wählen Sie zwischen I, BG und DK.

Suchen: Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die manuelle Suche durchzuführen.

Feinabstimmung: Drücken Sie die Tasten ◀▶, um eine Feinabstimmung durchzuführen.

AFC: Automatische Frequenznachregelung ein/aus

schalten von Sendeern mithilfe der Tasten CH+/- übersprungen.

BILD Bidmodus Individuell Kontront 50 Heligkeit 50 Farbe 50 Farbion 50 Schäfte 30 Farbtemperatur Normal Rauschunterrückung Mittel

Sender bearbeiten	Öffnet das Fenster „Sender bearbeiten“, in dem Sie Ihre Sender verwalten (löschen, umbenennen, verschieben usw.) können.
Signalinformation	Blendet Informationen zur Signalstärke und –qualität ein (nur bei Digitalfernsehen).
CI-Informationen	Blendet Informationen über die eingelegte CI-Karte ein (sofern vorhanden).

Sender bearbeiten

Drücken Sie die Taste OK, um das Menü „Sender bearbei-

Sender bearbeiten 1 C-04 2 S-44 3 S-10 4 C-06 5 C-08 6 C-11 7 C-23 8 C-24 Löschen Umben. Vers Übsp

ten" zu öffnen (siehe folgende Abbildung).

Löschen: Wählen Sie einen Sender aus, und drücken Sie die ROTE Taste.

Menü Bild

Bildmodus: Wählen der Optionen Standard, Dynamisch, Individuell und Mild.

Hinweis: Die Optionen Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe sind nur verfügbar und einstellbar, sofern Sie den benutzerdefinierten Bildmodus verwenden.

Kontrast: Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkelsten Bildbereichen.

Helligkeit: Zum Einstellen der globalen Bildhelligkeit.

Farbe: Zum Einstellen der Farbe.

Schärfe: Erhöhen Sie diesen Wert, um scharfe Kanten und Ränder zu erhalten; verringern Sie ihn, um weiche Ränder zu erhalten

Farbton: Hierüber stellen Sie die Fernsehnorm NTSC bzw. NTSC Playback).

Farbtemperatur: Wählen Sie eine der Optionen Kalt, Normal und Warm.

Rauschunterdrückung: Wählen Sie eine Rauschunterdrückung: Aus, Niedrig, Mittel, Hoch und Standard.

Umbenennen: Wählen Sie den gewünschten Analogsender aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste, um ihn umzubenennen.

Verschieben: Wählen Sie einen Sender, und drücken Sie die GELBE Taste. Daraufhin können Sie mithilfe der Tasten ▲▼ "arrow up" "arrow down" den Sender auf die gewünschte Position verschieben und mit der GELBEN Taste die Funktion beenden und die aktuellen Einstellungen speichern.

Überspringen: Wählen Sie einen Sender aus, und drücken Sie die BLAUE Taste, um ihn zu markieren. Ist der Sender zum Überspringen markiert, wird er beim Um-

Soundmodus Hafen Blasse Balance Auton. Lastsllirie SPOF AD-Switch Standard 50 50 0 Aus Aus Aus

Menü Ton

Soundmodus: Wählen Sie eine der Optionen Standard, Musik, Film, Sport und Individuell. Hinweis: Die Höhen, Bässe und Balance können nur individuell eingestellt werden, wenn Sie den benutzerdefinierten Soundmodus gewählt haben.

Höhen: Zum Einstellen der relativen Intensitäten der höheren Frequenzen.

Bässe: Zum Einstellen der relativen Intensitäten der tieferen Frequenzen.

Balance: Stellen Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher ein.

Autom. Lautstärke: Wählen Sie EIN, damit die Lautstärke automatisch geregelt wird.

SPDIP-Modus: Wählen Sie für die Ausgabe des digitalen coaxialen Tonausgangs zwischen den Einstellungen AUS/PCN und AUTO aus.

AD-Switch (Audio Descriptor): Wählen Sie zwischen AUS und Ein (Ton für sehbehinderte, bei Digitalfernsehen und nur wenn angeboten). Bei Auswahl EIN kann die AD-Lautstärke wie gewünscht eingestellt werden.

UHRZBT Uhr Zeizone EinuNail-Timer Auto-Standy OSD-Dauer GMT+1 Aus Aus 15 S

Menü Uhrzeit

Uhr: Zeigt die Uhrzeit und das Datum an, wenn der TV Sender diese Funktion unterstützt (Autofunktion, nicht anwähl- oder einstellbar).

Zeitzone: Wählen Sie die Zeitzone Ihres Standortes aus.

Einschlaf-Timer: Wählen Sie eine Countdown-Zeit, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min und Aus

Auto-Standby: Wählen Sie für die automatische Standby-Funktion AUS oder Sie können die automatische Abschaltung nach 3, 4 oder 5 Stunden erfolgen lassen.

OSD-Dauer: Hier legen Sie fest, wie lange das Bildschirmmenü eingeblendet bleiben soll.

Menü Schutz

SCHUTZ System sperrn Kemwort fast Sender sperrn jugenschutz Tablenopere Aus Aus Aus

System sperren: Schaltet die Systemsperre ein bzw. aus.

Hinweis: Sie müssen den Code eingeben, um dieses Menü bedienen zu können (voreingestellter Code: 0000).

Kennwort festlegen: Wenn Sie den Code bereits geändert haben, müssen Sie den aktuellen Code eingeben.

Neu: Geben Sie das neue Kennwort ein.

Bestätigen: Geben Sie das neue Kennwort ein.

Sender sperren: Wählen Sie mithilfe der Tasten ▲▼ den gewünschten Sender aus, und drücken Sie die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung, um ihn zu sperren.

Hinweis: Um gesperrte Sender sehen zu können, müssen Sie Ihr Kennwort eingeben.

Jugendschutz: Hierüber können Sie die Kindersicherung einstellen (Digitalfernsehsender muss Funktion unterstützen).

Tastensperre: Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden die Tasten am Fernsehgerät gesperrt.

Menü Einrichten

CSD-Sprache Deutsch VT-Sprache West Gehörosermlte En PVR-Dateisystem Seitenverhältnis 16:9 Bauer Bildschirm Aus ERSTINSTALLATION Werksenstellungen wiederherste. EINRICHEN

OSD-Sprache: Hier stellen Sie die Menüsprache ein.

VT-Sprache: Hier können Sie den notwendigen Zeichensatz für eine lesbare Darstellung auswählen.

Gehörlosenhilfe: Schaltet die Gehörlosenhilfe ein bzw. aus (Digitalfernsehen muss Funktion unterstützen).

PVR-Dateisystem: Hier legen Sie das Dateisystem für die PVR-Funktion fest (nur bei Digitalfernsehen).

Seitenverhältnis: AUTO, 4:3, 16:9 Zoom1, Zoom2, Original (nicht für alle Betriebsarten verfügbar) und PointToPoint (nicht für alle Betriebsarten verfügbar).

Blauer Bildschirm: Schaltet den blauen Bildschirm bei fehlenden Eingangssignal ein bzw. aus.

Erstinstallation: Öffnet den Installationsassistenten.

Werkseinstellungen wiederherstellen: Wählen Sie JA oder NEIN, um die werksseitig voreingestellten Standardwerte wiederherzustellen.

Multimediafunktionen

Tipps und Informationen zum USB-Gerät

Signalquelle ATV DTV Media AV PC Component DVBS SCART HDMI1 HDMI2 © OK USB 2.0 FOTO MUSIK FILM TEXT

HAUPTMENÜ: FOTO MUSIK FILM TEXT

Drücken Sie die Taste Source, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle einzublenden. Wählen Sie die Option MEDIA, und drücken Sie die Taste OK, um das Multimediamenü einzublenden (siehe Abbildung oben).

Schließen Sie das USB-Gerät an, und wählen Sie den Dateityp, den Sie abspielen möchten: FOTO, MUSIK, FILM oder TEXT. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um das Menü zu öffnen und den Ordner auszuwählen, in dem sich die gewünschten Dateien befinden.

([LW] - kehrt zum vorigen Ordner bzw. Menü zurück

FORO C1 1:1 Zurück e1249250e0801/323. C2604A2370e895095960271.jpg affspring 2169 x 1018 price 253.18Pes outfall - 7.0 gm by weight - 1.0 gm Liquet

Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause, um eine Dalleivorschau zu erhalten.

Drücken Sie die Tasten auf/ab/links/rechts zur Auswahl, und drücken Sie die Taste OK, um die Wiedergabe zu starten bzw. um den Ordner zu öffnen. Drücken Sie die Taste OK, um die Dateien in Vollbildansicht abzuspielen. Drücken Sie während der Vollbildansicht die Taste OK, um das Navigationsmenü unten am Bildschirm einzublenden, oder drücken Sie die Taste Stopp, um zur Dateiliste zurückzukehren.

Hinweis: Drücken Sie die ROTE Taste, um Dateien zu löschen.

Foto

Fotos betrachten

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die gewünschte Option im Navigationsmenü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.

Pause: Foto-Wiedergabe vorübergehend anhalten bzw. wieder fortsetzen.

Voriges/Nächstes: Zeigt das vorige bzw. nächste Foto an.

Stopp: Beendet die Foto-Wiedergabe.

Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen REPEAT ALL (Alles wiederholen), REPEAT 1 (Aktuelles wiederholen) und OFF (Aus).

Musik: Zum abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten der Musikwiedergabe.

Wiedergabeliste: Zeigt die Wiedergabeliste an.

Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Datei an.

Drehen: Zum Drehen des Fotos im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Zoom: Vergrößert bzw. verkleinert die Ansicht.

Ansicht verschieben: Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt.

Musik

Musik abspielen

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.

Pause: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten der Musikwiedergabe.

SR/SV: Schneller Rücklauf bzw. Vorlauf

Voriges/Nächstes: Vorige bzw. nächste Datei abspielen.

Stopp: Beendet die Musikwiedergabe.

Wiederholen: Wählen Sie eine der Wiederholfunktionen REPEAT ALL (Alles wiederholen), REPEAT 1 (Aktuelles wiederholen) und OFF (Aus).

Stumm: Ton stumm schalten

Wiedergabeliste: Zeigt die Wiedergabeliste an.

Zeitsuche: Spielt die Musik bzw. das Hörspiel ab der festgelegten Spielzeit ab.

Film

Film abspielen

Drücken Sie die Tasten ◀▶, um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie auszuführen.

La chanson N° T La lata pontio 00:00:16 / 00:00:14

Pause: Filmwiedergabe vorübergehend anhalten bzw. fortsetzen.

SR/SV: Schneller Rücklauf bzw. Vorlauf

Voriges/Nächstes: Vorige bzw. nächste Datei abspielen.

Stopp: Stoppt die Filmwiedergabe.

Pkt A-B: Legen Sie einen Abschnitt innerhalb des Films fest. Punkt Ä ist der Anfang des Abschnitts, Punkt B das Ende. Drücken Sie OK zum Abbrechen.

Wiedergabeliste: Zeigt die Wiedergabeliste an.

Zeitlupe vor: Gibt den Film in Zeitlupe wieder. Drücken Siellum ihn wieder mit normaler Geschwindigkeit abzuspielen.

Einzelbild: Springen Sie mit dieser Option schnell durch den Film.

Zeitsuche: Spielt den Film ab der festgelegten Spielzeit ab.

Zoom: Vergrößert bzw. verkleinert die Ansicht.

Seitenverhältnis: Wählen Sie die Größe der Bildschirmanzeige.:

Ansicht verschieben: Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt.

Text

Textdateien anzeigen

Vorige/nächste Seite: Springt zur vorigen bzw. nächsten Seite.

Voriges/Nächstes: Springt zur vorigen bzw. nächsten Datei.

Musik: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten der Musikwiedergabe.

Wiedergabeliste: Zeigt die Wiedergabeliste an.

Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Datei an.

Stopp: Beendet die Textanzeige.

Aufnahmefunktion

PVR-Einstellungen

PVR-Dateisystem Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie das Menü EINRICHTEN. Wählen Sie hier die Option „PVR-Dateisystem“, und drücken Sie die Taste OK.

ENRORTEN OSD-Sprache VT-Sprache Gelöse gelte PV4 Grid system Schweizveränder- Bauer Böschim DISTINSTALLATION Wertisch beihungen wiederherbst. Deutsch West Eh 1.69 Aus

Disk wählen PVR-Datelsyst.prüfen USB Disk Format Timezurife-Skolje Desh Indiv.AufnLimit 6 Hr. © OK Nenu

Disk wählen: Wählen Sie das USB-Gerät, auf das Sie aufnehmen möchten.

PVR-Dateisystem prüfen: Überprüft die Integrität des USB-Gerätes.

USB-Disk: Zeigt Informationen an.

Formatieren: Formatiert das USB-Gerät, um es als PVR-Aufnahmegerät zu verwenden.

Timeshift-Größe: Zeigt die Speicherkapazität des USB-Gerätes an.

Geschwindigkeit: Zeigt die Geschwindigkeit des USB-Gerätes an.

Individuelles Aufnahmedauer fest.: Legen Sie die maximale Aufnahmedeuer fest.

Aufnahmeliste

Drücken Sie die Taste SD1 der Fernbedienung, um die Aufnahmeliste einzublenden.

Aufnahmeiste Sendung 1 BBC News BBC News BBC News BBC News Lieschen info

Hinweis: Sie können vorgemerkte Aufnahmen aus der Liste entfernen, indem Sie die ROTE Taste drücken.

Zeitplanliste

Drücken Sie die Taste A der Fernbedienung, um die Zeitplanliste des Rekorders einzublenden.

Zahlplandite 19:46 2000 Jd Name Sendung Name Sender

Hinweis: Sie können vorgemerkte Aufnahmen aus der Liste entfernen, indem Sie die ROTE Taste drücken.

Timer-Aufnahme

Wenn Sie eine Sendung im elektronischen Programmführer vormerken, erscheint das Rekorder-Menü. Drücken Sie OK, damit der Timer die Sendezeiten automatisch aus den EPG-Daten übernimmt. Bei Bedarf können Sie den Rekorder aber auch manuell programmieren.

REKORDER 1 BBC ONE Startzeit 07 Minuten 01 Stunden jan Monak 01 Daburn Stopzeit 31 Minuten 02 Stunden jan Monak 03 Dacum Modus Autom

Sender: Wählen Sie den Sender aus, den Sie aufnehmen möchten.

Modus: Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus aus.

Startzeit: Wählen Sie die Startzeit für die Aufnahme aus.

Stopzeit: Wählen Sie die Uhrzeit, zu der die Sendung endet.

Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu beenden.

Aufnahme

Aufnahme- und Timeshift-Funktionen

Drücken Sie die Taste Rec. Daraufhin erscheint das Navigationsmenü.

Hinweis: Mithilfe der Taste R können Sie das Navigationsmenü ein- bzw. ausblenden. Während der Aufnahme können Sie die Wiedergabetaste drücken, um den bereits aufgenommenen Teil der Sendung abzuspielen.

Wdw S8 SV Vdr Nach Pause Stop [00:60:99] 6 CEBC Channel 13:07

Aufnahme: Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten.

Pause: Drücken Sie die Tastellum die Timeshift-Funktion zu aktivieren und die Live-Sendung zu pausieren (bzw. zeitversetzt abzuspielen).

Stopp: Drücken Sie die Taste ■um die Aufnahme bzw. die Timeshift-Funktion zu beenden.

Taste SD1 der Fernbedienung: Zeigt die Aufnahmeliste an.

Taste A der Fernbedienung: Zeigt die Liste der vorge- merkten Aufnahmen an.

Timeshift-Funktion

Drücken Sie die Taste EXIT Rec. Daraufhin erscheint das Navigationsmenü.

Hinweis: Mithilfe der Taste EXIT können Sie das Navigationsmenü ein- bzw. ausblenden. Während der Aufnahme können Sie die Wiedergabetaste drücken, um den bereits aufgenommenen Teil der Sendung abzuspielen.

Drücken Sie die Taste Hiedergabe/Pause. Daraufhin wird die Sendung angehalten, und es erscheint das Navigationsmenü.

Während der Timeshift-Aufnahme können Sie die Wiedergabetaste drücken, um den bereits aufgenommenen Teil der Sendung abzuspielen.

Programmierte Aufnahme über EPG

Drücken Sie die Taste GUIDE, um den elektronischen Programmführer einzublenden.

Drücken Sie die Tasten ▲▼◀ ▶, um die Sendung auszuwählen, die Sie über den Programmführer aufzeichnen möchten.

Aufnahme: Drücken Sie die ROTE Taste, um das Re-korder-Menü einzublenden und den Aufnahme-Timer zu programmieren. Sobald die vorgemerkte Sendung anfängt, wird diese auf das angeschlossene USB-Speichergerät aufgenommen.

Display: Drücken Sie die GRÜNE Taste, um Informationen zur Sendung einzublenden.

Zeitplan: Drücken Sie die GELBE Taste, um die Zeitplanliste der vorgemerkten Aufnahmen anzuzeigen.

Erinnerung: Drücken Sie die BLAUE Taste, um das Menü „Erinnerung“ einzublenden. Zu Beginn der Sendung schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den betreffenden Sender um.

SATELLITEN-HAUPTMENÜ

Die Einstellungen und Funktionen Ihres Receivers werden im Hauptmenü vorgenommen. Das Hauptmenü besteht aus fünf Untermenüs: "SETUP", "TV", "Radio", "Multimedia" und "Spiel". Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü einzublenden.

Hinweis: Bei aktiviertem Satellitenreceiver sehen die Menüs anders aus, als bei Fernsehempfang. So können Sie unterscheiden, ob Sie auch die richtige Betriebsart ausgewählt haben.

Wählen Sie zuerst die geeignete Signalquelle (über die Taste Source) aus, und drücken Sie anschließend MENU.

1) SETUP

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten ◀▶, um die Option SETUP auszuwählen. Dieses Menü besteht aus den Optionen "Installation", "TV-Setup", "Kennwort", "Timer vorsetzen", "SW Update" und "Werkseinstellungen".

INSTALLATION TV-Setup Kontwort Timer versatzen SW Update Werkstoffstellungen SETUP

Installation

Drücken Sie im Menü SETUP die Tasten ▲▼, um die Option Installation auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um das Menü Installation zu öffnen. In diesem Menü finden Sie die Optionen Allgemeine Einstellung, Meine Schüssel und Transponder-Verwaltung.

SETUP - Installation 01/09/07 00:01 Allgemeine Einstellung MLNE SCHÜGSEL TP-MANAGER TENESH Walten Enter

Allgemeine Einstellung: In diesem Menü können Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen, die Synchronsprache (Sender muss Sprache unterstützen), Untertitelsprache (Sender muss Untertitelsprache unterstützen), GMT, Zeitzone, das Datum und die Uhrzeit einstellen.

OBS sprache Auchsprache Überücksprache MOZ versamen Zeizane Datum einstellen Zahl erstellen Deutsch Gesellschaft Gesellschaft EN + 00:00 2007/09/01 00:01 Versus Schellen Reze

Meine Schüssel: In diesem Menü können Sie Satelliten mithilfe der ROTEN Taste hinzufügen, mit der GRÜNEN Taste löschen, mit der GELBEN Taste bearbeiten und über die BLAUE Taste eine Suche durchführen lassen.

SETUP - Installation ( MINE SCHOOL) 01V0107 00:02 N. CatMillName 001 019.2E Astre 10.26 Information LNB-Typ Universal unt Frequenz 09700 ob Frequenz 10800 22x Tan AUTO DisklitC AUG Toneburst AUS LNB mm 13/18V Transponder 10744 Stake 00% Qualitat 00%

Transponder-Verwaltung(TP-MANAGER): Drücken Sie in diesem Menü die Tasten ◀▶, um auf einen anderen Satelliten umzuschalten, und anschließend ▲▼, um die Frequenz abzustimmen. Drücken Sie daraufhin die ROTE Taste, um eine Frequenz hinzuzufügen, die GRÜNE Taste, um sie zu löschen oder die GELBE Taste, um alle Frequenzen zu löschen.

SETUP - Installation ( Transponder-Verwaltung) 01/01/07.00:33 SatelliteName Astra 192E Nr. Frequenc By insaturate Pateral 001 10744 22000 H 00 00 002 10773 22000 H 003 10788 22000 V 004 10818 22000 V 005 10847 22000 V 006 10876 22000 V 007 10921 22000 H 008 10979 22000 V S 0 Schweiz Wahlen Edge News SAT LShift Home SAT

Drücken Sie die Taste OK, um die Frequenz zu bearbeiten.

SSELTE - Infoliale / Transporter Verwaltung 01/09/27 0003 Seleitzeramide Astro-16.2F No. | Frequency | System state | Power level | 001 | LX899 | 2200K | H 60 M 002 | 02723 | 2200K | H 003 | KCT06 | 2200K | V 004 | 08816 | 2200K | V 005 | 08847 | 2200K | V 006 | 08876 | 2200K | V 007 | 09117 | 2200K | H 008 | 09179 | 2200K | V Subg. vor: - Versch. - Versch. - Sprechen - Engel

TV-Setup

Drücken Sie im Menü SETUP die Tasten ▲▼, um die Option TV Setup auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um das Menü TV Setup zu öffnen. In diesem Menü stehen Ihnen die Optionen TV-Modus (Auto, PAL), OSD-Transparenz (1\~8), Banner-Anzeigezeit (1S, 3S, 5S, 10S, 30S, Immer bzw. Always) zur Verfügung.

SETUP - TV Setup 01/03/07 06:00 TV Modis PAL QCD-Transparence 6 Banner-Anzengesamt 3-2 Variation Exchange Delete

Kennwort

Drücken Sie im Menü SETUP die Tasten ▲▼, um die Option Kennwort auszuwählen (falls vom Sender unterstützt). Drücken Sie anschließend die Taste OK, um das Menü Kennwort zu öffnen. In diesem Menü können Sie die Optionen Setup Menu Lock bzw. Menüsperre(EIN/AUS), Kanalsperre (EIN/AUS), Zensursperre (Keine Blockierung, Gesamt blockierung, 02-18) und Kennwort ändern (NEIN/JA) einstellen. Das Master-Kennwort lautet 0000.

SETUP - Kennewort 01/01/27 00:34 Manager AUS Kanlassperte AUS Zersausperte Keine-Blockierung Kennwort, Ändern NEIN Versch Stufen Klaus

Timer vorsetzen

Drücken Sie im Menü SETUP die Tasten ▲▼, um die Option Timer vorsetzen auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um dieses Menü zu öffnen. Hier können Sie einen Timer durch Drücken der ROTEN Taste hinzufügen und die zugehörigen Optionen Kanaltyp, Kanal-Nr., Kanalname, Startdatum(J/M/T), Startzeit, Endzeit (Stoppzeit), Modus und Timer Mode einstellen. Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellungen zu speichern.

SETUP - Times versetzen 01/01/07 00:04 Options On Options Zest Modus 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

SW Update

Drücken Sie im Menü SETUP die Tasten ▲▼, um die Option SW Update auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um dieses Menü zu öffnen. Hier können Sie die Software über ein USB-Speichergerät (Anschluss USB DVBS nicht USB, siehe auch Seite 10 und 11) aktualisieren bzw. von der aktuellen Version eine Sicherungskopie anfertigen.

Wählen Sie Werkseinstellungen, und drücken Sie die ROTE Taste. Daraufhin werden alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht und die werksseitig voreingestellten Standardwerte wiederhergestellt.

Weikseinstellungen wiederherst 7 OK Ende Kemhort Zahl-Verpacktzen Sed Update Wertverstellungen SETUP

2) TV/Radio

Die Vorgehensweise bei Radioempfang ist dieselbe, wie für Fernsehempfang.

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten ◀▶, um die Option TV auszuwählen. Dieses Menü besteht aus den Optionen „TV-Liste“ und „TV-Führer“.

Wählen Sie die Option TV-Liste, und drücken Sie OK, um das Menü TV-Liste zu öffnen. Hier können Sie Sender bestimmten Favoritengruppen zuordnen, Sender sperren, bearbeiten, verschieben(wählen), sortieren oder löschen.

Favoriten: Drücken Sie die Tasten ▲▼, um einen Sender auszuwählen und anschließend die Tasten ◀▶, um die Option Favoriten auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Tasten 1 bis 8, um den Sender der gewünschte Gruppe zuzuordnen.

TV-Liste C:\V0\07\06\02 Abs Satellten No Programs Status 0001 RTR Planets 0002 TVS 0003 LUXE-TV SD 0004 LUXE-TVHD 0005 France 24 0006 RTN 0007 Supervision Keis Signal TP: 4090 H.28120 FID: V 0514 A 0658 Time Off Tools Tools Tools In: By group 1998 SPATCHEN F#2

Sperren: Drücken Sie die Tasten ▲▼, um einen Sender auszuwählen und anschließend die Tasten ◀▶, um die Option Sperren auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Taste OK, um den Sender zu sperren bzw. ein weiteres Mal OK, um ihn zu entsperren. Drücken Sie die GELBE Taste, um die Änderungen zu speichern.

TVLote 01/01/07 00:03 Alle Satellites Nt. ProgrammeName Status 0001 BTR Planta 0002 TVE 0003 LUXE-TV-SD 0004 LUXE-TV-HD 0005 France 14 0006 RTV 0007 O'Avation Keen Signal TP: 4990 H 78120 P:D: V 0514 A 0646 Spezien CHT+ WINS WENEN Enter Speichemn Satelek

Bearbeiten: Drücken Sie die Tasten ▲▼, um einen Sender auszuwählen und anschließend die Tasten ◀▶ die Option Bearbeiten auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Taste OK, um die Senderinformationen anzuzeigen. Bei Bedarf können Sie den Sender umbenennen, die Frequenz und die Symbolrate ändern.

TV-Liste 61/01/07 00:03 Programn-info Satellernname Astra 19.2E Programnname BTR Planets Programm-Nr 0001 Frequens 04000 Lok. Frequenz 5150 Symbolrate 28120 Polarist H Video-PIC 2306 22K Tots AUS Audio-PIC 2306 DISEqC AUS Sachsett Varch Version DeBeet Enter English & Ende

Verschieben (Wählen): Drücken Sie die Tasten ▲▼, um einen Sender auszuwählen und anschließend die Tasten ◀▶, um die Option Verschieben (Wählen) auszuwählen. Drücken Sie daraufhin die Taste OK und anschließend die Tasten ▲▼, um den Sender an die gewünschte Position zu verschieben.

TV-4-late 01/01/07 00:04 Alle Satellinen Nr. ProgrammeName Status 0002 TVE 0001 RTR Planeta 0003 LUXE-TV-6D 0004 LUXE-TV-HD 0005 Fiance 24 0006 RTS 0007 Cusavinen Kein Signal TP: 4006 H 26120 PD: V 2305 A 2366 Verfall CR+ Wertez Watson Crop Spachem Sareit

Sortieren: Drücken Sie die Tasten ▲▼, um einen Sender auszuwählen und anschließend die Tasten ◀▶, um die Option Sortieren auszuwählen. Sie können die Sender nach den Kriterien "A-Z/Z-A", "Frei - CA (Verschlüsselt)/CA (Verschlüsselt) - Frei", "TP aufst./TP abst." sortieren.

TV-Liste 61/01/07 00:00 Ate Catalitan No. Programmeange Status 0001 TVE 0002 BTR Planets 0003 LUXE-TV-5D 0004 LUXE-TV-HD 0005 France 24 0006 RTB 0007 Caboissance Kein Signal TP: 4000 H 28120 PD: V. 2305 A 2306 Software Ctrl Tools Archive Ends verhonsalt TP RMJ RA + 2

Löschen: Drücken Sie die Tasten ◀▶, und wählen Sie die Option Löschen. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um den ausgewählten Sender zu löschen. Drücken Sie die GRÜNE Taste, um alle Sender zu löschen.

Ate Sateliten N Progr anname Status 0001 TVE 0002 RTR Planets 0003 LUXE TV HD 0004 LUXE TV HD 0005 Panama 14 0006 RTPI 0007 COMVision Kein Signal TP: 4000 H 28120 PID: V: 2306 A: 2308 LENTEN CNC Watts Wensen CPB Atei Winen Speichem

TV-Führer

Wählen Sie die Option „TV-Führer“, und drücken Sie die Taste OK, um den Programmführer einzublenden.

TV-Fuher 01/01/07 00:56 Alle Seteilten Nr. ProgramStatus 0001 TVE 0002 RTR Flarels 0003 LUXE-TV-SC 0004 LUXE-TV-HD 0005 France 24 0006 RTR 0007 Cultivation Datum Mo. 2007 01/01 Tender 2 3 4 5 n 6 Kein Signal Kein EPG E-signs OK - + Engris Anshri Ende Par.

Drücken Sie im laufenden Programm die Taste Guide, um den Programmführer zu öffnen. Drücken Sie ▲▼, um einen Sender auszuwählen und > in die Programmübersicht zu wechseln. Wählen Sie mit ▲▼ eine Sendung aus und drücken Sie die ROTE Taste, um die Sendung zur Aufnahme vorzumerken (Anschluss USB DVBS).

3) MULTIMEDIA

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten ◀▶, um die Option MULTIMEDIA auszuwählen. Dieses Menü besteht aus den Optionen „Mein Album“, „Meine Musik“, „Mein Film“ und „Mein Recorder“.

Sie können dieses Menü auch direkt durch Betätigen der gelben Taste aufrufen.

Multi Album Movie Music Music Film Multi Puzzle

Mein Album

Wählen Sie Mein Album, drücken Sie die Taste OK, und drücken Sie die BLAUE Taste, um den Fotoordner auszuwählen. Suchen Sie sich hier ein Foto aus, und drücken Sie OK, um es anzuzeigen.

Mam Album - Driver EVO 107.00:06 Photo: & photos 1889 x 105(Progressive) File (USB) My RECORD new SIR N0085 RECYCLER PVR cf216-app1 001 238348.jpg 002 fengguang001.jpg 003 fengguang003.jpg 004 fengguang005.jpg 005 fengguang007.jpg

Meine Musik

Wählen Sie Meine Musik, und drücken Sie die Taste OK, um die Option zu öffnen. Drücken Sie anschließend die Tasten ▲▼, um ein Lied auszuwählen, und drücken Sie OK oder die ROTE Taste, um es abzuspielen. Drücken Sie während der Wiedergabe die ROTE Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten (Pause). Drücken Sie die GRÜNE Taste, um sie anzuhalten. Drücken Sie die GELBE Taste, um die Wiederholfunktion einzuschalten. Drücken Sie die BLAUE Taste, um vorzuspulen.

Wählen Sie „Mein Film“, und drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie den gewünschten Ordner in der Menüstruktur auf der linken Seite des Bildschirms. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um eine Videodatei auszuwählen. Drücken Sie OK, um die ausgewählte Datei abzuspielen. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um das vorige bzw. folgende Video abzuspielen. Drücken Sie ◀▶, um die Lautstärke einzustellen.

Mein Recorder

Dieses Menü besteht aus den folgenden drei Untermenüs: „Aufnahmenliste“, „Aufnahmegerät“ und "Aufnahme-Voreinstellungen (-Präferenzen)".

Mein Rekorder 01/01/07 00:07 Aufnahmelate Aufnahmegesät Aufnahmegespräferung Versch Wachan Ende

Aufnahmenliste: (Sie können Liste direkt durch Öffnen der Taste SD2 öffnen.)

In diesem Menü können Sie Aufnahmeinformationen einsehen und Ihre Aufnahmen abspielen. Drücken Sie die Tasten ▲▼, um die gewünschte Aufnahme auszuwählen, und drücken Sie die Taste OK, um die Wiedergabe zu starten.

Aufnahmegerät: In diesem Menü können Sie das Aufnahmegerät einsehen und den Datenträger formatieren. Aufnahme-Voreinstellungen (-Präferenzen): In diesem Menü können Sie die Aufnahmeparameter festlegen.

(Liste zeitprogrammierter Aufnahmen: Betätigen Sie die Taste B, um eine Liste der vorgemerkten Aufnahmen einzublenden.)

4) SPIEL

Drücken Sie im Hauptmenü die Tasten ◀▶, um die Option Spiel auszuwählen. In diesem Menü können Sie das Spiel starten, den Kalender anzeigen und den Rechner verwenden.

Gomoku Kalendar Postor GPIEL

Fehler eingrenzen und beheben

Auftretende Probleme können Sie anhand der folgenden Tabelle eingrenzen und lösen:

SYMPTOM LÖSUNG
Kein Bild, kein Ton Stellen Sie sicher, dass der Fernseher richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Fernseher mit einer funktionierenden Steckdose verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Kein Bild Schalten Sie den Fernseher ein. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass die Antenne bzw. die externen Zusatzgeräte richtig angeschlossen sind. Drücken Sie die Taste SOURCE, um eine andere Signalquelle auszuwählen. Schalten Sie den Fernseher ein- oder aus.
Keine Tonwiedergabe Drücken Sie die Taste MUTE, um die Stummschaltung ggf. zu deaktivieren. Schalten Sie auf einen anderen Sender um, um zu sehen, ob das Problem fortbesteht. Drücken Sie die Taste V+, um den Ton lauter zu stellen.
Kein Bild bei bestimmten Sendern	Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Sender eingestellt haben. Richten Sie die Antenne aus.
Keine Farbe bei bestimmten Sendern	Sehen Sie nach, ob das Problem bei anderen Sndern ebenfalls besteht. Wählen Sie die geeignete Fernsehnorm, und überprüfen Sie die Bildeinstellungen.
Verschneites Bild, Geisterbilder Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Antenne intakt ist. Versuchen Sie, die Antenne anders auszurichten oder an einem anderen Ort aufzustellen.

Falls keiner der o.a. Lösungsansätze Hilfe verschafft, schalten Sie den Fernseher aus und anschließend wieder ein. Sollte dies auch nicht helfen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

HINWEIS: Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Fernsehgerätes, da im Gehäuseinnern lebensgefährliche Hochspannung zu finden ist, die u.U. auch Brände verursachen kann.

Technische Daten

Die technischen Daten Ihres Fernsehgerätes können von den hier beschriebenen abweichen, da wir uns im Rahmen technischer Verbesserungen und Weiterentwicklung vorbehalten, sie zu ändern.

Technische Spezifikationen des Fernsehers

Fernsehnorm PAL/SECAM/BG/DK/I

Tonübertragungsnorm BG/DK/I

Bildschirmgröße 32" (Bildschirmdiagonale)

Auflösung 1920 x1080 Pixel (RGB)

Antenneneingang 75 Ohm (unsymmetrisch)

Audio-Ausgangsleistung 2 x 6 W

Stromversorgung 100 - 240 V-, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme < 120 W

Stromverbrauch bei Standby < 1 W

Gewicht 9.20 kg

Technische Daten des DVBS-Moduls

DVBS-Modul	JA
TV-Radio	JA
LNB	Universal / 22KHz / DiSeqC
LNB-Speisung	500mA
EPG (Elektronischer Programmführer)	JA
Schnellauswahl beim Ein-schalten	JA
Favoritenliste	JA
Multimedia-Wiedergabe USB
Anschlüsse	LNB-Ein- und -Ausgang, USB
DVBS-PVR-Funktion	JA
Instant-Aufnahmefunktion	JA
Zeitprogrammierte Aufnahme	JA
Fernsehen während Aufnahme möglich	JA(Funktion jedoch eingeschränkt)
Speichermedium	JA

Technische Daten der Fernbedienung

Typ Infrarot
Reichweite 5m
Empfangswinkel 30°	(horizontal)
Batterien 2 Stück 1,5	V, Größe AAA
Abmessungen 48 x 1	93 x 20 mm
Gewicht 120 Gramm	(ohne Batterien)

Wandmontage

1. Zuerst müssen Sie den Standfuß abmontieren. Legen Sie den Fernseher flach auf eine gepolsterte Unterlage.
2. Entfernen Sie die fünf Schrauben auf der Rückseite des Fernsehers, um das noch befestigte Teil des Standfußes zu lösen.
3. Entfernen Sie den Standfuß und die Schrauben, und verwahren Sie alles an einem sicheren Ort.
4. Montieren Sie den Fernseher mit vier Schrauben auf die VESA-Halterung.

Dieses Gerät ist VESA-kompatibel und kann mit einem VESA-Wandmontagekit mit einer Aufnahme von 100 x 100 mm befestigt werden. Befestigen Sie das Gerät gemäß der Anweisungen des Wandmontagekits (optionales Zubehör).

4 Bohrungen, Schraubengröße MB5 x 25

Entsorgung von Altgeräten

Richtige Entsorgung des Produktes

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für das Recycling und die getrennte Entsorgung von Altgeräten verantwortlich. Geben Sie Altgeräte an die dafür eingerichteten Sammelstellen zurück. Um

herauszufinden, wo Sie das Produkt recyclen können, wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllabfuhr oder die Umweltbehörde.

Der durchgestrichene Abfalleimer bedeutet, dass Batterien bzw. Akkus nicht über den Hausmüll entsorgt und an dafür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden müssen.

Hg Cd Pb

Falls die Batterie bzw. der Akku einen höheren als laut Batterieverordnung 2006/66/EC zulässigen Anteil Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) enthält, müssen unter dem durchgestrichenen Abfalleimer die chemischen Symbole für Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und Cadmium (Cd) abgedruckt werden.

Durch die umweltgerechte Entsorgung der Batterien tragen Sie aktiv zum Umweltschutz bei und helfen, dass unser Planet und die Menschheit gesund bleiben.

Für Detailinformationen zur umweltgerechten Entsorgung und Recycling wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr, die städtischen Recycling-Stellen oder an Ihren Fachhändler.

Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien hinsichtlich Sicherheit und Störfestigkeit.

Es erfüllt die folgenden EU-Richtlinien:

En55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020: 2007

EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006(CLASS-A)

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Hersteller:

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Deutschland)

Fon: [phone]

Fax: [phone]

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Deutschland.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Zur Instandsetzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit beiliegender Retourenkarte an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer

0180 / 3 73 40 00

(Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro, as-id.de)

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns:

Sertronics GmbH

Ostring 60

D-66740 Saarlouis-Fraulautern

1. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller „Deutsche Post“ bzw. einer Abgabestelle „Deutsche Post“. Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.

2. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

3. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

4. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

5. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsfehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.)
■ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung
■ wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

AT

0720/880258

[e-mail] oder schreiben Sie uns: Sertronics GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis-Fraulautern

oder per E-mail:

oder per E-mail:

1. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so empfehlen wir Ihnen grundsätzlich, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

2. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung ihres Gerätes oder die Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslohne sowie Materialkosten und transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

3. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gerbrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.

4. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

5. Diese Garantie berührt nicht ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie demnoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

Herstellergarantie

SERTRONICS

1. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekten) Handlungkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

3. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu ge- wähnteisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z. B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/N-Kabel usw.)

- bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien - bei Verschleiß (z. B. Batterien, Akku, u. ä.) - bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurück- - zuführen sind - bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung - wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist - bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) - festgelegten Toleranzen liegen. - wenn Typenschild und/oder Seriennummer entfernt wurden.

Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden - bei Bedienungsstehlern

1. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

2. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassen- zettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beitügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerä- an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.

3. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach un- serem Ermessen vernichtet.

SERTRONICS 043 5080107 Ch - 8957 Spretenbach Sertronics AG oder schreiber Sie uns: Unsere Hohne erleichen Sie unter der folgenden Service number: SERTRONICS AG

1. Wahrend der Garantelder umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die inslandezung ihres Geräte oder den Aushausch gegen ein geichwertiges geräte, die bei uns annalenden Arbeitsloschine, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.
2. Mochten Sie eine Beansduang gefeend machen, so bitten wir sie, sich zunächst mit Ihnen abstimmern, welche Schritte zur Instandesitzung des Gerätes eingeleitet werden.
3. Diese Garanite beruhrt nicht ihre gesetzlichen Gewarleistungspruchte als Verbrauche gegenüber dem Verkaufen. Diese Recchte werden durch diese von uns gewahre Herstellegaranite nicht eingeschrankt.
4. Die von uns gewahre Herstellegaranite hat nur Eulüngkeit für den privaten Ge-3. Die Garantedauer betragt 2 Jahre ab Kaufatum.
5. Wir truen uns, dass sie sich für den Kauf eines modernen Gerates unseres Hauses deschenheen haben und wüwsten Ihnen viel狀s pass mit diesem Produkte. Die Erfüng von den Geraten ist komplexer Vorgang, den wir durch standige Qulitaaktoren begleten. Dadurch konnen wir die hohe Quallat unser Produkte gewarleisten. Für garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: den Falt, dass sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewahren wir eine begleten. Dadurch konnen wir die hohe Quallat unser Produkte gewarleisten. Für dergen geraten ist komplexer Vorgang, den wir durch standige Qulitaaktoren en inschlehen haben und wüwsten Ihnen viel狀s pass mit diesem Produkte. Die Erfüng von

Herstellegarantine

1. Die Garante unfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere kei ne Haftung für Schaden, die nicht am gerät selbst enstanden sind oder die durch den Ausrfall des Gerätes bis zur Instandesetzung entstehen (2. B. Wegekosten, Hand- ingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produktaf- ungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschankt oder ausgeschlossen.
2. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlangen die Garantierift von 2 Jahren ab kaufdatum nicht, auch nicht hinschlich eventuell ausgeslauschter Komponten.
3. Zur Verlizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitache Baebetzung zu ge-
   ■ bei Ausrüstung des Gerätes in Fuchtressen oder im Freien ■ bei Aufstellung des Gerätes in Fuchtressen oder im Freien ■ bei Verschleiss (2. B. Batterrie, Akki, u. 3.) ■ bei Schaden, die auf hohe Bavelt, Wasser, Blütschlag, Uberspanung zurück- zunihren sind ■ bei Ubrermassiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung ■ bei Missechtung der Bedienungsgesleitung ■ werden das Gerät kohen technischen Derekt auwrist ■ bei Püxtehleren die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Püxtehlerklasse II) ■ Festelegten Tolerzen Liagen ■ wein Tynpsychild und /oder Sereinnummer entert wurden
   ■ bei Beidenunsgefthen ■ bei Transportschaden ■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von aussen ■ bei unsachgemasser Behandung ■ bei Garantienverspruch beschelt:
4. Ausgelauschte Teile verbildien in unserem Servicezentrum und werden nach un- serem Emessen verrichtet.
5. Die Garante erüsch, wenn das Gerat von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risieren Dritten geoffnet und/oder Veranderungen an dem Gerat vorgenommen worden sind.
6. Brite eruingen Sie den Kaumachwies. Hierzu genugt das Original des Kassen-zetels, weches Sie dem Gerat bei der Einsendung berlügen. Ohne Kaumachwies-kenen wir lider keine gesten Karanteleistungen ertrügen. Geht uns ein- die Reparatur Entschieden Sie sich gegen eine Reparatur, so lefern wir das Ger- dar Gerat ohne Kaumachwies zu, erhalten Sie von uns einnen Kostervoranschlag u- ren sich zuzuck. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostervoranschlags an Sie zuzuck. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostervoranschlags mussen wir Ihnen in diesem Falle eine Paustchale in Rechnung stellen.

_

| _

一

1

Contents

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

CH - 8957 Spreitenbach

Schmid Electronics GmbH

In Dürrfeldslach 3

D-66780 Rehlingen-Siersburg (Germania)

Telefono: [phone]

Fax: [phone]

CH - 8957 Spreitenbach