20LCD35 - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher
Bildschirmgröße	20 Zoll (Diagonale)
Stromversorgung	Gleichstrom 15V über AC/DC-Adapter (110-240 V)
Gewicht	Ca. 5 kg
Fernsehsystem	PAL B/G, PAL D/K, SECAM B/G, SECAM D/K, PAL I/II, PAL L
Tuner	Analog, Kanäle C (01-69) und S (01-47)
Fernbedienung	Ja, mit Tasten AUTO Bild/Ton, I-II, Teletext, Videorecorder
Videoeingänge	Antenne (75 Ω), AV1 (Scart), AV2 (Cinch), S-Video, PC (VGA)
Audioausgänge	Kopfhöreranschluss 3,5 mm, integrierte Stereo-Lautsprecher
Audiofunktionen	Stereo, Nicam, Mono, Equalizer, Balance, AVL
Bildfunktionen	Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbton, AUTO-Voreinstellungen
Teletext	Standard, TOP, FASTEXT, Unterseiten, Doppelhöhe
Standby	Ja, mit LED-Anzeige
Sicherheit	Tastensperre vorne, automatische Abschaltung bei fehlendem Signal
Mitgeliefertes Zubehör	AC/DC-Adapter, 2 Batterien R6 1,5 V, Anleitung
Garantie	Weltweit (separates Dokument)

Häufig gestellte Fragen - 20LCD35 PHILIPS

Wie führe ich einen automatischen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um in das Installationsmenü zu gelangen. Wählen Sie Automatische Installation, wählen Sie das für Ihr Land geeignete Fernsehsystem und drücken Sie OK, um den Suchlauf zu starten. Die Sender werden automatisch gespeichert.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst den Zustand der Batterien. Sind sie leer, ersetzen Sie sie durch zwei neue Batterien vom Typ R6 1,5V. Sie können auch die Tasten an der Vorderseite des Fernsehers (ON/OFF, VOL, CH/PR, MENU, OK) verwenden, bis Ersatz da ist.

Wie stelle ich das Bild nach meinen Wünschen ein?

Rufen Sie das Menü Bild über die MENU-Taste auf. Mit den Schiebereglern stellen Sie Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe und Farbton ein. Bestätigen Sie mit OK. Für eine Schnelleinstellung nutzen Sie die Taste AUTO Bild auf der Fernbedienung.

Wie benutze ich den Teletext?

Drücken Sie die Taste , um den Teletext zu aktivieren. Geben Sie die dreistellige Seitennummer mit den Zifferntasten ein oder navigieren Sie mit den farbigen Tasten. Die Systeme TOP und FASTEXT ermöglichen eine schnelle Themenauswahl.

Wie schließe ich einen Videorecorder an?

Verwenden Sie für beste Qualität ein Scart-Kabel zwischen Videorecorder und AV1-Eingang des Fernsehers. Wenn Sie nur ein Antennenkabel verwenden, speichern Sie das Testsignal unter einer Programmnummer. Sie können auch über AV2 (Cinch Audio/Video) oder S-Video anschließen.

Wie aktiviere ich die Tastensperre?

Wählen Sie im Menü Optionen die Sperre aus und stellen Sie sie auf Ein. Nur die Fernbedienung kann dann den Fernseher bedienen; die vorderen Tasten sind deaktiviert. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den Vorgang.

Wie programmiere ich die automatische Abschaltung?

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung: Drücken Sie mehrmals, um eine Dauer (0 bis 240 Minuten) zu wählen. Der Fernseher schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch in den Standby. Zum Abbrechen drücken Sie, bis ⏻ 0 angezeigt wird.

Was tun, wenn das Bild unscharf ist oder kein Ton kommt?

Überprüfen Sie zuerst das gewählte Fernsehsystem (PAL, SECAM) und die Antennenanschlüsse. Stellen Sie die Feinabstimmung im Menü der manuellen Installation ein. Für den Ton achten Sie darauf, dass die Lautstärke nicht auf Null steht und die Taste nicht aktiviert ist. Versuchen Sie einen anderen Sender.

Wie reinige ich den Bildschirm des Fernsehers?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, trocken oder leicht feucht, um den Bildschirm und das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Spray und reiben Sie nicht mit einem harten Gegenstand, um Kratzer zu vermeiden.

Wo finde ich die Seriennummer meines Fernsehers?

Die vollständige Modell- und Seriennummer befinden sich auf einem Aufkleber auf der Rückseite des Geräts sowie auf der Verpackung (zwei Seiten). Bewahren Sie diese Informationen auf, bevor Sie sich an den Philips-Kundendienst wenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 20LCD35 PHILIPS

Ihre Fernbedienung 2

Vorbereitung 3

Benutzung der Menüs 4

Speichern der Fernsehsender 4

Wahl der Menüsprache 4

Automatische Einstellung 5

Manuelle Einstellung 6

Umprogrammieren 7

Anzeige der Programmliste 7

Bedienung

Benutzung der Fernbedienung 8-9

Tasten vorne am Fernsehgerät 10

Bildmenü 11

Tonmenü 11

Menü der Sonderfunktionen 12

Falls Sie in der Bedienungsanleitung keine Antworten auf Ihre Fragen finden sollten, oder die genannten 'Nützliche Hinweise' Ihre Probleme nicht lösen, dann können Sie beim örtlichen Philips Info- oder Service Center anrufen. Siehe dazu auch die beiliegende World-Wide Guarantee Broschüre.

Bitte halten Sie die Produktbezeichnung und Modellnummer bereit - welche Sie an der Rückwand des Fernsehgerätes oder an der Verpackung finden - bevor Sie bei der Hotline anrufen.

Model:

Product No: ____

Periphere A/V-Geräte anschließen

Anschluß und Wahl der Geräte 15-17

Videorecordertasten 18

Nützliche Hinweise 19

Inhaltsverzeichnis 20

Einstellung

Ihre Fernbedienung

Vorbereitung

1 Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen festen Untergrund.

Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten genügend Platz um das Gerät herum frei. Bedecken Sie die Luftlöcher auf der Hinterseite nicht. Zur Vermeidung möglicher Gefahren, bitte keine ungeschützten Feuerquellen, wie zum Beispiel brennende Kerzen, auf das Gerät oder in der Nähe stellen. Vermeiden Sie, daß das Fernsehgerät in der Nähe einer Hitzequelle oder an einem Platz in der prallen Sonne aufgestellt wird, und jeden direkten Kontakt mit Regen oder Wasser. Es darf keinen triefenden oder aufspritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden.

2 Stecken Sie den Antennenstecker fest in die Antennenbuchse ANT IN 75 Ω an der Rückseite des Fernsehgerätes.

3 Fernbedienung: Nehmen Sie den Deckel des Batteriefaches ab. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (Typ R6-1.5V).

4 Spannung: Die Speisung dieses Fernsehgerätes erfolgt mit DC über einen AC-DC-Adapter. Die Spannung wird auf dem Label auf der Hinterseite angegeben.

Benutzen Sie nur den mit dem Fernsehgerät mitgelieferten AC-DC-Adapter und machen Sie nie einen AC-Netzanschluß direkt ans Fernsehgerät. Die Speisung des AC-DC-Adapters erfolgt mit AC, die Spannung wird auf dem Label des AC-DC-Adapters angegeben. Stecken Sie den DC-Stecker des AC-DC-Adapters in die DC-Buchse 15V auf der Hinterseite des Fernsehgerätes. Schließen Sie den AC-DC-Adapter und seine Netzschnur an. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose mit Netzspannung 110V-240V.

5 Fernsehgerät einschalten: Drücken Sie die Netztaste vorne am Fernsehgerät, um es ein- oder auszuschalten. Wenn das Fernsehgerät sich in Bereitschaftsposition befindet, leuchtet die Bereitschaftsanzeige vorne am Fernsehgerät auf. Drücken Sie die Bereitschaftstaste nochmals oder die - P + oder eine der Ziffermtasten auf der Fembedienung, um das Fernsehgerät einzuschalten.

Benutzung der Menüs

1 Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um jeden Menüpunkt zu sehen.
2 Benutzen Sie die Cursortasten auf/ab, um einen Menüpunkt zu wählen.
3 Benutzen Sie die Cursortasten links/rechts, um einen Menüpunkt einzustellen oder drücken Sie die OK-Taste, um ein Submenü zu wählen.

Automatische Einstellung

Manuelle Einstellung

Umprogrammieren

Sprache

▲▼ OK MENU

Speichern der Fernsehsender

Wahl der Menüsprache

Automatische Einstellung

Manuelle Einstellung

Umprogrammieren

Sprache

▲▼ OK MENU

1 Drücken Sie einmal die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü Einstellung zu wählen.
2 Benutzen Sie die Cursortaste ab, um Sprache zu wählen.
3 Drücken Sie die OK-Taste.
4 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um Ihre Sprache zu wählen.
5 Drücken Sie die OK-Taste.

Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten, um die Fernsehsender zu suchen und zu speichern: durch Automatische Einstellung, siehe S. 5 oder durch Manuelle Einstellung (einen Sender nach dem anderen suchen), siehe S. 6.

Treffen Sie Ihre Wahl und drücken Sie die OK-Taste.

Automatische Einstellung

Automatische Einstellung

Manuelle Einstellung

Umprogrammieren

Sprache

OK MENU

TV-System BG

Speichern ab 1

Suchen

C

1

2%

MENU

1 Wählen Sie das TV-System.
2 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um das Fernsehsystem des Landes/der Region, aus dem/der Sie die Fernsehsender empfangen möchten, zu wählen.

Sind Sie an das Kabelfernsehnetz angeschlossen, wählen Sie das jeweilige Land/die jeweilige Region, in dem/der Sie sich jetzt befinden.

DK: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa)

BG: PAL B/G, SECAM B/G

(Europa/Osteuropa/Frankreich)

I: PAL I/II (V.K./Irland)
L (falls vorhanden) (Frankreich)

3 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um Speichern ab zu wählen.

4 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um eine Kanalnummer zu wählen oder geben Sie mittels der Zifferntasten die Kanalnummer, ab der Sie den Suchlauf nach neuen Fernsehsendern starten wollen, ein. Wenn Sie zum Beispiel die zuvor gespeicherten Fernsehsender 1 bis 11 behalten möchten, geben Sie Kanalnummer 12 ein. Jhr Fernsehgerät wird ab Nummer 12 neue Fernsehsender suchen.
5 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um Suchen zu wählen.
6 Drücken Sie die OK-Taste, um Automatische Einstellung zu starten. Sämtliche Fernsehsender werden automatisch gesucht und gespeichert. Die Namen der Fernsehsender werden gespeichert, auch wenn die Fernsehsender VPS (Video Programme Service), PDC (Programme Delivery Control) oder Videotext/Teletext ausstrahlen. Wenn dem Fernsehsender kein Name gegeben werden kann, wird nur die Kanalnummer gegeben und gespeichert als C-Sender (V/UHF 01-69) oder S-Sender (Cable 01-47) mit danach einer Nummer.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Automatische Einstellung zu beenden. Wenn die automatische Einstellung beendet wurde, erscheint das Menü Umprogrammieren. Siehe weiter.
7 Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen.

Manuelle Einstellung

Automatische Einstellung

Manuelle Einstellung

Umprogrammieren

Sprache

▲▼ OK MENU

TV-System BG

Kanal S-Kan./C-Kan.

Feinabst. ▶▶▶

suchen

Name C 01

Speichern 1

▲▼ ◀ ▶ OK MENU

Das Suchen und Speichern von Fernsehsendern wird Sender für Sender vorgenommen. Sie können dem Fernsehsender auch einen Namen mit höchstens 5 Buchstaben oder Ziffern geben. Sie müssen jeden Schritt des Menüs Manuelle Einstellung durchlaufen.

1 Wählen Sie Manuelle Einstellung im Menü Einstellung.
2 Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü Manuelle Einstellung aufzurufen.
3 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um das Fernsehsystem des Landes/der Region, aus dem/der Sie die Fernsehsender empfangen möchten, zu wählen. Sind Sie an das Kabelfernsehnetz angeschlossen, wählen Sie das jeweilige Land/die jeweilige Region, in dem/der Sie sich jetzt befinden.

DK: PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa)

BG: PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Osteuropa/Frankreich)

L (falls vorhanden) (Frankreich)

4 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um Kanal zu wählen.
5 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um C-Kan für über Antenne zu empfangende Kanäle oder S-Kan für über Kabel zu empfangende Kanäle zu wählen. Wenn Sie die C- (01-69) oder S-Kanal-nummer (01-47) kennen, geben Sie sie mittels der Zifferntasten 0 bis 9 direkt ein.

Besorgen Sie sich eine Liste bei Ihrer Kabelfernsehgesellschaft oder beim

Fachhändler.

6 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um Suchen zu wählen.
7 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um das Suchen zu starten. Wenn ein Fernsehsender gefunden ist, stoppt das Suchen.

Feinabstimmung

Im Fall eines schlechten Empfangs können Sie den Empfang durch Feinabstimmung nachbessern.

Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um

Feinabstimmung zu wählen. Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um das beste Bild und den besten Ton einzustellen.

Namen geben

Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu ändern, oder jenem Kanal einen Namen zu geben, für den noch keiner vergeben wurde. Den Programmnummern 0 bis 99 kann ein Name von höchstens fünf Buchstaben oder Ziffern zugeordnet werden.

Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um Namen geben zu wählen.

Wählen Sie das Zeichen mit den Cursortasten links/rechts. Die Leerstelle, die Zahlen und andere Sonderzeichen befinden sich zwischen Z und A. Drücken Sie die OK-Taste.

Wählen Sie das nächste Zeichen. Unternehmen Sie weiter folgende Schritte.

8 Wenn Sie den gewünschten Fernsehsender haben, drücken Sie die Cursorasten auf/ab, um Speichern zu wählen.
9 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um eine Kanalnummer zu wählen, oder geben Sie die Kanalnummer mit den Zifferntasten ein.
10 Drücken Sie die OK-Taste, um den Fernsehsender zu speichern.

Wiederholen Sie Schritte 4 bis 10, wenn Sie einen anderen Fernsehsender speichern wollen.

Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen.

Änderung der Programmliste

Die gespeicherten Fernsehsender können nach eigener Wahl gelöscht oder übersprungen werden. Sie können die gespeicherten Fernsehsender neu ordnen oder die gewählte Programmnummer mit einer blanko Angabe versehen.

1 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um Umprogrammieren im Menü Einstellung zu wählen.
2 Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü Umprogrammieren aufzurufen.

Einen Fernsehsender löschen

1 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, links/rechts, um den Fernsehsender, den Sie löschen wollen, zu wählen.
2 Drücken Sie zweimal die rote Taste auf der Fernbedienung. Die gewählte Nummer des Fernseh- senders wird gelöscht, alle folgenden Sender verschieben sich um eine Position nach oben.

Anzeige der Programmliste

1 Drücken Sie die LIST-Taste auf der Fernbedienung, um die Programmliste anzuzeigen.
2 Drücken Sie den Cursortasten auf/ab, links/rechts, um durch die Liste von 100 Kanalnummern zu laufen.
3 Drücken Sie die OK-Taste, um den gewünschten Fernsehkanal auszuwählen.
1 Drücken Sie die LIST-Taste auf der Fernbedienung, um die Programmliste anzuzeigen.
2 Drücken Sie den Cursortasten auf/ab, links/rechts, um durch die Liste von 100 Kanalnummern zu laufen.
3 Drücken Sie die OK-Taste, um den gewünschten Fernsehkanal auszuwählen.

Bemerkung: Fernsehsender, die im blau angezeigt werden, sind im Umprogrammieren-Menü eingestellt zu werden übersprungen.

Einen Fernsehsender kopieren

1 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, links/rechts, um den Fernsehsender, den Sie kopieren wollen, zu wählen.
2 Drücken Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung. Alle folgenden Sendernummern verschieben sich um eine Position nach unten.

Einen Fernsehsender verschieben

1 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, links/rechts, um die Sendernummer, die Sie verschieben wollen, zu wählen.
2 Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung.
3 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, links/rechts, um den Fernsehsender zur gewünschten Sendernummer zu verschieben.
4 Drücken Sie nochmals die gelbe Taste, um diese Funktion freizugeben.

Eine Sendernummer überspringen

1 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, links/rechts, um die Sendernummer, die Sie überspringen wollen, zu wählen.
2 Drücken Sie die blaue Taste auf der Fernbedienung. Der übersprungene Fernsehsender wird in blau angegeben.
3 Drücken Sie nochmals die blaue Taste.

Nach der Einstellung können Sie die Fernsehsender durchlaufen, indem Sie die Cursortasten auf/ab drücken. Nur die nicht übersprungenen Fernsehsender können gewählt werden. Übersprungene Fernsehsender können trotzdem gewählt werden mit den Zifferntasten oder in der Programmliste, in der sie in blau angegeben werden.

Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen.

Bemerkung: Fernsehsender, die im blau angezeigt werden, sind im Umprogrammieren-Menü eingestellt zu werden übersprungen.

Bedienung

Benutzung der Fernbedienung

Quelle

Wählen Sie andere periphere Geräte : Drücken Sie mehrmals, um TV, AV1, AV2 oder S-VIDEO zu wählen.

I-II Wahl des Zweikanaltons und des Tonmodus

Drücken Sie diese Taste, um

• von Stereo auf Mono umzuschalten, wenn stereo gesendet wird, oder von Nicam Stereo auf Nicam Mono, im Falle einer Digitalsendung
• von Nicam Dual I auf Nicam Dual II umzu-schalten, oder auf Nicam Dual I-II im Falle einer Nicam-Dual-Sendung
• eine Auswahl zu treffen zwischen Dual I, Dual II oder Dual I-II, wenn im Zweikanalton gesendet wird: Dual I sendet den ersten Sendeton zu den Lautsprechern; Dual II sendet den zweiten Sendeton zu den Lautsprechern; Dual I-II sendet einen separaten Ton zu jedem Lautsprecher.

Bemerkung : Bei schwachen Stereotonsignalen, im Falle einer Stereo- oder Nicam-Stereosendung, wählen Sie Mono Empfang.

Bereitschaft

Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten oder in den Bereitschaftsstand zu schalten.

AUTO Tasten

Um vorprogrammierte Bild- und Toneinstellung zu wählen.

AUTO Bild

Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, wird eine neue Bildeinstellung gewählt, die einer ganz bestimmten, werkseitig festgelegten Einstellung des Kontrastes, der Helligkeit, der Farbe und der Schärfe entspricht.

AUTO Ton

Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, wird eine neue Toneinstellung gewählt, die einer bestimmten, werkseitig festgelegten Toneinstellung des Equalizers entspricht.

PP-Werte bezieht sich auf die persönlichen Bild- und Toneinstellungen, die Sie selbst im Bild- und Tonmenü gewählt haben.

Wahl des Tonausgangs in AV-Modus

In AV-Modus können Sie den Ausgangston für die Lautsprecher links und rechts wählen.

Drücken Sie mehrmals die Taste I-II, um :

• L+R: das Tonsignal vom Audio-Eingang L wird zum Lautsprecher links gesendet, das Tonsignal vom Toneingang R zum rechten Lautsprecher
• L+L: das Tonsignal vom Audio-Eingang L wird zu den Lautsprechern links und rechts gesendet.
• R+R: das Tonsignal vom Auido-Eingang R wird zu den Lautsprechern links und rechts gesendet.

MENU Drücken Sie mehrmals, um jeden Menüpunkt zu sehen.

OK Drücken diese Taste, um Ihre Wahl in den Menüs zu aktivieren.

Lautstärke

Drücken Sie + oder -, um die Lautstärke zu regeln.

Tonunterbrechung

Unterbricht den Ton vorübergehend oder schaltet ihn wieder ein.

P Fernsehsender wählen

• um die nicht übersprungenen Fernsehsender zu durchlaufen
• um das Fernsehgerät vom Bereitschaftsstand erneut einzuschalten.

Video-recordertasten siehe S. 18.

Zeitanzeige

Die vom Sender (mit Videotext) abgeleitete und auf Programmnummer 1 oder unter der niedrigsten nicht übersprungenen Programmnummer eingegebene Zeit erscheint auf dem Bildschirm.

Autom.Abschaltung

Mit der automatischen Abschaltung können Sie selbst die Zeitdauer bestimmen, nach der das Fernsehgerät in den Bereitschaftsstand schalten soll. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Zahl der Minuten zu wählen. Der Zähler läuft von ⏻ 0, 10, 20, 30... bis 240 Minuten. Er fängt ab der gewählten Zahl der Minuten zu zählen an.

Bemerkung: Um die übrigen Minuten zu sehen, drücken Sie einmal die 🎨:-Taste. Um die automatische Abschaltung auszuschalten, drücken Sie mehrmals die 🎨:-Taste, bis ⏻ 0 erscheint.

0/9 Zifferntasten

Um einen Fernsehsender zu wählen.

P◀ P Vorheriges Programm

Der vorher gewählte Fernsehsender erscheint wieder.

LIST Programmliste

Die Programmliste erscheint.

Videotext ein/aus siehe S. 13.

Videotextfunktionen S. 14.

← ⏻ ? ⇔ ≡ × ≡

Tasten vorne am Fernsehgerät

Wenn Ihre Fernbedienung verlorengegangen oder gebrochen ist, können Sie immer noch Ihr Fernsehgerät bedienen mit den Tasten vorne am Fernsehgerät.

ON/OFF: Drücken Sie die Netztaste ON/OFF, um das Fernsehgerät ein- oder auszuschalten

TV/VIDEO: Drücken Sie mehrmals, um TV- oder AV-Modus zu wählen

MENU: Drücken Sie mehrmals, um jeden Menüpunkt zu sehen

OK: - Drücken Sie diese Taste, um Ihre Wahl im Menü zu aktivieren

- Demo (automatische Anzeige): Halten Sie die OK-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt.

Alle Menüs erscheinen eins nach dem anderen automatisch auf dem Bildschirm. Um die Automatische Anzeige zu stoppen, drücken Sie irgendwelche Taste der Fernbedienung.

-VOL + : - Drücken Sie - oder +, um einen Menüpunkt zu wählen;

• Drücken Sie - oder +, um die Lautstärke zu regeln;
• Drücken Sie - oder +, um die Menüeinstellungen zu regeln.

- CH/PR +:- Drücken Sie - oder +, um die nicht übersprungenen Fernsehsender zu durchlaufen;

• Drücken Sie - oder +, um einen Menüpunkt zu wählen;
• um das Fernsehgerät vom Bereitschaftsstand erneut einzuschalten.

(1): Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten oder in den Bereitschaftsstand zu schalten.

Die ⏻ LED leuchtet auf, wenn das Fernsehgerät sich in Bereitschaftsposition befindet, und erlischt, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird.

Benutzung der Menüs

1 Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um das Menü Bild, Ton oder Sonderfunktionen zu wählen.
2 Benutzen Sie die Cursortasten auf/ab, um einen Menüpunkt zu wählen.
3 Benutzen Sie die Cursortasten links/rechts, um einen Menüpunkt einzustellen, oder drücken Sie die OK-Taste, um ein Submenü zu wählen.
4 Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, wenn Sie das Menü verlassen wollen.

Bildmenü

Kontrast	100
Helligkeit	95
Farbe	85
Schärfe	80
Farbweiss
▲▼ ◀► OK MENU

Sie können Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe und Farbweiß (nur NTSC AV) des Bildes nach Belieben einstellen.

Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu speichern. Die Einblendung Gespeichert erscheint.

Jetzt sind Ihre Bildeinstellungen gespeichert. Sie können mit der AUTO □ Taste auf der Fernbedienung wieder aufgerufen werden, indem Sie PP-Werte wählen.

Um eine der Werksvoreinstellungen zu wählen, drücken Sie die AUTO □ Taste auf der Fernbedienung.

Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen.

Tonmenü

Sie können die von Ihnen bevorzugte Toneinstellung wählen oder Sie können auch die Tonfrequenz des Equalizers und die Balance des Tonausgangs des rechten und des linken Lautsprechers regeln. Schalten Sie AVL Ein, um eine konstante Lautstärke-Balance zu behalten, wenn Sie einen anderen Fernsehsender wählen.

Equalizer

1 Wählen Sie Equalizer und drücken Sie die OK-Taste.
2 Wählen Sie eine der Werksvoreinstellungen oder wählen Sie PP-Werte, um Ihre persönlichen Toneinstellungen des Equalizers zu regeln.

Einstellung der PP-Werte des Equalizers

1 Wählen Sie PP-Werte mit den Cursorasten auf/ab.
2 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um ein Tonband zu wählen.
3 Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
4 Drücken Sie die OK-Taste, um die eingestellten PP-Werte zu speichern. Die Einblendung Gespeichert erscheint.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen.

Menü der Sonderfunktionen

Wählen Sie TV oder AV-Modus

1 Wählen Sie Quelle im Menü Sonderfunktionen.
2 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um TV, AV1, AV2 oder S-VIDEO zu wählen.

- AV1 für einen VCR, der an den 1 Eurokonnektor-Eingang angeschlossen ist (Siehe Periphere Geräte anschließen, S. 15)

- AV2 für einen VCR, der an den AV2-Konnektor des Fernsehgerätes angeschlossen ist.

- S-VIDEO für einen S-Video VCR, der an den S-Video-Konnektor des Fernsehgerätes angeschlossen ist.

Bemerkung: Wenn ein VCR über die Antennenbuchse angeschlossen ist, wird das Fernsehgerät im TV-Modus benutzt. Sonst können Sie TV- oder AV-Modus mit der Taste Quelle auf der Fernbedienung wählen.

Um zum TV-Modus zurückzukehren, drücken Sie die Cursorasten auf/ab oder die Zifferntasten.

Auto AV Umschaltung

Wenn Ihr VCR an den Eurokonnektor angeschlossen ist und auf Wiedergabe umgeschaltet wird, wird das Fernsehgerät automatisch auf AV1-Modus umgeschaltet. Wenn Sie diesen TV-Modus behalten wollen, drücken Sie die Cursorasten auf/ab, + P - oder die Zifferntasten.

Kindersicherung

Falls die Kindersicherung aktiviert ist, kann das Fernsehgerät nur mit der Fernbedienung eingeschaltet und bedient werden. Die Tasten vorne am Fernsehgerät können nicht benutzt werden. Auf diese Art und Weise können Sie einer unerwünschten Benutzung Ihres Fernsehgerätes vorbeugen. Wenn die Einblendung Kindersicherung Ein erscheint, soll die Kindersicherung ausgeschaltet werden, damit die Tasten vorne am Fernsehgerät benutzt werden können.

1 Wählen Sie Kindersicherung im Menü Sonderfunktionen.
2 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um Kindersicherung Ein zu wählen.
3 Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen.

Auto aus

Wenn Auto Aus eingeschaltet ist, schaltet sich das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsstand, wenn während etwa 12 Minuten kein Antennensignal empfangen wird.

1 Wählen Sie Auto Aus im Menü Sonderfunktionen.
2 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um Auto Aus auszuschalten.
3 Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen.

Videotext/Teletext

Die meisten Fernsehsender strahlen Informationen über Videotext/Teletext aus. Jeder Fernsehsender, der Videotext ausstrahlt, übertragt eine Seite mit Informationen über die Benutzungsweise seines Videotextsystems.

Suchen Sie die Videotext/Teletext-Seite mit dem Inhaltsverzeichnis (üblicherweise S. 100). Je nach Fernsehsender wird Videotext/Teletext in unterschiedlichen Systemen ausgestrahlt:

Standard Teletext, TOP und FASTEXT.

• Bei Standard Teletext könne Sie eine Seite wählen, indem Sie die entsprechende Seitennummer eingeben.

- Bei TOP und FASTEXT wählen Sie Videotextinformation mit den Farbtasten auf Ihrer Fernbedienung, die den Farboptionen unten im Bildschirm entsprechen.

Videotext/Teletext ein- und ausschalten

Drücken Sie ☐, um Videotext/Teletext ein- oder auszuschalten.

Das Inhaltsverzeichnis oder die zuletzt gewählte Videotextseite erscheint auf dem Bildschirm, zusammen mit einer Informationszeile und einer Optionszeile am unteren Rand.

Eine Videotext-/Teletextseite wählen

Mit den Zifferntasten

Geben Sie die gewünschte Seitennummer mit den Zifferntasten ein.

Der Seitenzähler sucht die Seite.

Eine Nachricht erscheint, wenn Sie eine nicht vorhandene oder falsche Seitennummer eingegeben haben. Bilden Sie eine dreistellige Nummer und geben Sie dann wiederum die richtige Seitennummer ein. Es gibt keine Seitennummern, die mit 0 oder 9 anfangen.

Mit der Optionszeile am unteren Rand des Bildschirms

Wählen Sie mit den Farbtasten, die den Farboptionen unten im Bildschirm entsprechen, das gewünschte Thema.

Mit den Cursortasten auf/ab

Drücken Sie die Cursortasten auf/ab, um die vorige oder die nächste Seite zu wählen.

Das Inhaltsverzeichnis wählen

Drücken Sie die taste, um das Hauptinhaltsverzeichnis (normalerweise S.100) auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen.

Nur für TOP-Videotext-Sendungen:

Nicht alle Fernsehsender strahlen TOP-Videotext aus.

TOP ordnet die Seiten in Kategorien ein und fügt andere Möglichkeiten einer erheblich leichteren Bedienung hinzu.

Drücken Sie die Taste. Ein TOP-Überblick von den vorhandenen Themen erscheint.

Benutzen Sie die Farbtasten, um

Videotextinformationen zu wählen oder wählen Sie unmittelbar die Videotext/Teletext-Seiten mit den Zifferntasten.

Mehrfachseiten wählen

Wenn die gewählte Videotext/Teletext-Seite Subseiten enthält, können Sie das automatische Wechseln der Subseiten stoppen oder die gewünschte Subseite selber wählen. Drücken Sie die 🔒 Taste.

Die Nummer der Subseite erscheint unten am Schirm.

Drücken Sie die rote oder grüne Taste, um die vorige oder die nächste Subseite zu wählen, oder ändern Sie die Subseite mit den Cursortasten auf/ab oder mit den Zifferntasten.

Drücken Sie wiederum die ⏻ Taste, um diese Funktion zu verlassen.

Besondere Videotext-Funktionen

Vergrößern

Drücken Sie wiederholt ⇔, um den oberen Teil oder den unteren Teil auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen, und nachher um zur normalen Seitengröße zurückzukehren. Wenn der obere Teil gezeigt wird, können Sie den Text Zeile pro Zeile weiter rollen lassen, indem Sie die Cursortasten auf/ab benutzen.

Verborgene Information

Drücken Sie ☐, um die verborgenen Informationen zu enthüllen/verbergen, wie z.B. Lösungen für Rätsel und Aufgaben.

Seitenstopp

Drücken Sie ☐, um das automatische Wechseln der Subseiten zu stoppen, wenn diese vorhanden sind.

Das ☐ Zeichen erscheint oben auf dem Bildschirm.

Drücken Sie wiederum die 📋 Taste, um das automatische Wechseln wiederum zu starten.

Mix

Drücken Sie die 📄 Taste, um die Videotext/Teletextseiten geschichtet auf dem Bildschirm erscheinen zu lassen.

Drücken Sie wiederum die 📄 Taste, um diese Funktion auszuschalten.

Unterbrechen

Drücken Sie ☒.

Das Fernsehprogramm erscheint.

oben auf dem Bildschirm gibt an, daß sich das Fernsehgerät nach wie vor im Teletextmodus befindet.

Bevor Sie Teletext unterbrechen, können Sie eine Seitennummer wählen.

Wenn die Seite gefunden wurde, erscheint die Informationszeile kurz auf Ihrem Schirm.

Drücken Sie wiederum ☒.

Teletext erscheint wiederum.

Periphere Geräte anschließen

Es gibt eine große Auswahl an elektronischen A/V-Geräten, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden können. Den nächsten Anschlußschemen können Sie entnehmen, wie angeschlossen werden muß.

Vorbereitung

Entfernen Sie die Platte auf der Hinterseite des Fernsehgerätes, wie auf der Zeichnung hierneben gezeigt wird. Legen Sie das LCD TV mit dem Schirm nach unten auf einen Tisch. Auf diese Weise können Sie Ihr peripheres Gerät einfacher anschließen. Treffen Sie die notwendigen Vorkehrungen, so daß der Schirm nicht beschädigt wird.

Videorecorder

Mit einem Eurokabel

Mit einem Eurokabel bekommen Sie eine bessere Bildqualität als nur mit einem Antennenkabel.

1 Schließen Sie die Antennenkabel ①, ② und das Eurokabel ③, so wie hierneben gezeigt, an.
2 Drücken Sie die ▶ Taste des Videorecorders. Das Fernsehgerät wird automatisch auf AV1-Modus umschalten. Wenn Sie nach wie vor den TV-Modus behalten wollen, drücken Sie die Cursortasten auf/ab, + P - oder die Zifferntasten.

Nur mit Antennenkabeln

1 Schließen Sie die Antennenkabel ① und ②, so wie hierneben gezeigt, an.
2 Suchen und speichern Sie das Testsignal des Videorecorders

• Ziehen Sie das Antennenkabel ① aus der Antennenbuchse Ihres Videorecorders.
• Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und stellen Sie den Videorecorder auf Test-signal. (Schauen Sie zunächst in der Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders nach.)
• Suchen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders auf dieselbe Weise, wie bei einem Fernsehsender. Siehe Manuelle Einstellung, S. 6.
• Speichern Sie das Testsignal unter einer Programmnummer.
• Schließen Sie das Antennenkabel erneut fest an die Antennenbuschse Ihres Videorecorders an, nachdem Sie das Testsignal gespeichert haben.

3 Wählen Sie die Programmnummer, unter der der Videorecorder gespeichert ist.
4 Drücken Sie die ▶ Taste Ihres Videorecorders.

1 Schließen Sie das Antennenkabel ① und die A/V-Kabeln ② und ③, so wie hierneben gezeigt, an.

2 Drücken Sie die → Taste der Fernbedienung oder wählen Sie Quelle im Menü Sonderfunktionen (Siehe S. 12), um AV2 zu wählen.

3 Drücken Sie die ▶ Taste Ihres Videorecorders.

Bemerkung: Wenn Sie über einen Monovideo-recorder verfügen, schließen Sie das Audiokabel des Videorecorders nur auf der Hinterseite des Fernsehgerätes an den AUDIO (MONO) L Konnektor an.

S-VHS Videorecorder

Mit einem S-VHS-Videorecorder bekommen Sie eine bessere Bildqualität..

1 Schließen Sie die Antennenkabel ① und ②, so wie hierneben gezeigt, an.
② Schließen Sie das S-Videokabel ③ an die S-VIDEO-Buchse des Fernsehgerätes an.
3 Schließen Sie das Audio-Kabel ④, so wie hierneben gezeigt, an.

Bemerkung : Schließen Sie nie gleichzeitig einen Videorecorder mit S-VHS-Kabeln und einen Videorecorder mit einem Eurokonnektor an dasselbe Fernsehgerät an.

4 Drücken Sie die ↗ Taste auf der Fernbedienung oder wählen Sie Quelle im Menü Sonderfunktionen (Siehe S. 12), um S-Video zu wählen.
5 Drücken Sie die ▶ Taste des Videorecorders.

Die MONITOR OUT Anschlüsse können benutzt werden, um eine Serienschaltung vorzunehmen oder um Programme von Ihrem Fernsehgerät aufzunehmen.

Nur wenn ein Videorecorder an MONITOR OUT angeschlossen ist, ist es möglich ein Programm von anderen Geräten aufzunehmen.

Wenn kein Videorecorder an MONITOR OUT angeschlossen ist, kann nur ein Programm von der Antenne oder vom Kabelsystem aufgenommen werden.

Kamera & Camcorder

1 Verbinden Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder mit VIDEO ② und AUDIO (MONO) L ③ für Monogeräte.

2 Für Stereogeräte schließen Sie auch AUDIO R ③ an.

S-VHS-Qualität wird bei einem S-VHS-Camcorder erreicht, wenn die S-VHS-Kabel an den S-VIDEO-Eingang ① und den AUDIO-Eingang ③ angeschlossen werden.

Kopfhörer

1 Schließen Sie den Stecker an den Kopfhöreranschluß auf der Hinterseite des Fernsehgerätes an.
2 Drücken Sie die ✉ Taste auf der Fernbedienung, um den Ton des Kopfhörers und der internen Lautsprecher des Fernsehgerätes auszuschalten.
3 Drücken Sie die Cursortasten links/rechts, um die Lautstärke zu regeln.

Videorecordertasten

Die meisten Videogeräte unserer Produktreihe können mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes gesteuert werden.

Halten Sie die VCR-Taste auf der linken Seite der Fernbedienung gedrückt und drücken Sie gleichzeitig :

- für Aufnahme

für Zurückspulen

für Stopp

▶ für Wiedergabe

für Vorwärtsspulen

für Videorecorder Programmierung

- P + für eine schnelle Wahl von Fernsehsendern, durch den Videorecorder-Tuner

0 bis 9 um den Fernsehsender des Videorecorder-Tuners zu wählen

um den Videorecorder vorübergehend abzuschalten.

Nützliche Hinweise

Pflege des Bildschirms

Scheuern oder reiben Sie den Fernsehbildschirm nicht mit harten Gegenständen, da diese ihn endgültig kratzen, verunstalten oder beschädigen können. Ziehen Sie den Stecker des Schirms heraus, bevor Sie ihn reinigen. Entstauben Sie das Fernsehgerät, indem Sie den Schirm und das Gehäuse mit einem weichen, sauberen Tuch abwischen. Wenn der Schirm zusätzlich gereinigt werden soll, benutzen Sie dann ein sauberes, feuchtes Tüchlein. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel in Spraydosen.

Warnung : Mobiltelefone

Halten Sie Ihr Mobiltelefon außer Reichweite vom Fernsehgerät, um Störungen in Bild und Ton, Funktionsstörungen Ihres Fernsehgerätes oder sogar Beschädigungen zu vermeiden.

Schlechtes Bild

• Haben Sie das richtige Fernsehsystem gewählt?
• Sind die Kabel richtig angeschlossen? (das Antennenkabel für Fernsehgerät oder Videorecorder, die VGA-Kabel für Fernsehgerät, das Netzkabel.)
• Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder Ihre Hausantenne nicht zu nahe an Lautsprechern, nicht geerdeten Audiogeräten oder Leuchtstofflampen usw.?
• Berge oder hohe Gebäude können Doppelbilder oder Geisterbilder verursachen. Manchmal können Sie die Bildqualität durch eine Richtungsänderung der Außenantenne verbessern.
• Sind Helligkeit und Kontrast nicht richtig eingestellt ? Drücken Sie die AUTO 🍷 oder □ Taste, um zu den Werksvoreinstellung zurückzukehren. Versuchen Sie einen anderen Sender, vielleicht ist das empfangene Signal zu schwach.
• Die Bildqualität kann manchmal schlecht sein, wenn ein S-VHS-Videorecorder, eine Kamera oder ein Camcorder ans Fernsehgerät angeschlossen ist und gleichzeitig auch ein anderes peripheres Gerät an AV1 oder AV2 angeschlossen ist. In diesem Fall eines der beiden peripheren Geräte ausschalten.

Kein Bild

• Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?
• Ist die Antenne sorgfältig angeschlossen? Sind die Stecker gut in der Antennenbuchse befestigt?
• Ist das Antennenkabel in gutem Zustand und mit den richtigen Steckern versehen?

Kein Ton

Kein Ton bei egal welchem Fernsehsender ? Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf Minimum eingestellt ist. Wird der Ton nicht unterbrochen durch die Ton AUS-Taste 📄?

Fernbedienung

• Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung reagiert, könnten die Batterien leer sein. Sie können immer noch die Tasten vorne am Fernsehgerät benutzen.
• Wurde die Kindersicherung ausgeschaltet?

Keine Lösung

Schalten Sie Ihr Gerät aus und sofort wieder ein. ersuchen Sie niemals, ein defektes Fernsehgerät selbst zu reparieren. Entfernen Sie nie die Hinterseite des Fernsehgerätes.Wenn das Fernsehgerät nicht gut funktioniert, ziehen Sie den Stecker heraus und rufen Sie Ihren Fachhändler oder einen Fernsehtechniker an.

Entsorgungs-Richtlinien

Philips kümmert sich besonders um eine unweltfreundliche Herstellung. Ihr neues Fernsehgerät enthält Materialien, die rückgewonnen und wiederverwertet werden können. Spezialbetriebe können die ausrangierten Geräte in Ihre Bestandteile zerlegen und die wiederverwertbaren Materialien sammeln. Damit verringert sich die Menge der Materialien, die entsorgt werden müssen. Bitte, erkundigen Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen, hinsichtlich der Entsorgung Ihres alten Gerätes.

Wie entsorgen Sie leere Batterien?

Die für die Fernbedienung Ihres neuen Fernsehgerätes mitgelieferten Philips-Batterien enthalten nicht die Schwermetalle Quecksilber und Kadmium. Trotzdem dürfen in verschiedenen Ländern, leere Batterien nicht in den Hausmüll gegeben werden. Bitte, erkundigen Sie sich, wie leere Batterien den örtlichen Vorschriften entsprechend zu entsorgen sind.

Inhaltsverzeichnis

a Auto Bild, 8

Auto Ton, 8

Automatische Abschaltung, 9

Automatische Einstellung, 5

AVL, 11

b Balance, 11

c C-Kanale, 6

Camcorder, 17

e Equalizer, 11

Euro-A/V-Kabel, 15

f Farbe, 11

Farbweiss, 11

Feinabstimmung, 6

Fernsehgerät einschalten, 3

Fernsehsender suchen, 5

Fernsehsender speichern, 4

h Helligkeit, 11

Höhen, 11

k Kindersicherung, 12

Kopfhörer, 17

I Lautstärke, 9

m Manuelle Einstellung, 6

Menüsprache, 4

Mono, 8

n Name, 6

Nicam, 8

p PC input, 17

PC Menü, 18

Programmliste, 7

q Quelle, 12

s S-Kanale, 6

Suchen, 5

Schärfe, 11

Stereo, 8

S-VHS, 16

S-video, 16

Sprache, 4

System, 5

t Teletext, 13

Tiefen, 11

Toneinstellungen, 11

Tonunterbrechung, 9

v Videorecorder, 15

w Werksvoreinstellung, 8

Wiedergabemodus des Bildschirms, 17

z Zweikanalton, 8

Table des matières

Installation