MCD270 - Autoradio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD270 CALIBER

1. BEDIENTEIL-ENTRIEGELTASTE
2. WELLENBEREICHSTASTE
3. AF-TASTE
4. TA-TASTE
   5.PTY-TASTE
5. DISC-AUSWURF
6. STROM-AN/AUS-TASTE
7. LAUTSTARKEKNOPF
   AUDIO-AUSWAHLTASTE/MP3-ENTER-TASTE
8. MODUSTASTE
   10.AUTOMATISCHE SPEICHERUNG / EINSTELLUNGSSCAN (AS/PS) MENU TASTE
   11.SENDERVOREINSTELLUNGSTASTEN (1~6)
   12.TASTE PAUSE
   13.SCAN-TASTE
   14.RPT-TASTE
   15.TASTE SHUFFLE (RANDOM)
   16 VORIGER ORDNER TASTE
   17.NACHSTERORDNER TASTE
   18.DISPLAY-TASTE/MP3 ID3-TASTE
9. USB-ABDECKUNG
   20.ABSTIMMUNG OBEN/UNTEN,TITEL NACHSTERVORIGER TASTEN
   21.SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ
10. RUCKSTELLUNGSTASTE

SPEZifikATIONEN

ALLGEMEINES

Stromversorgung

Polung Negativ Erde

Lautsprecher-Impedanz 4 Ohm

Ausgangsleistung 4 x 55 W

DC

11-14

V

CD-DECK

System CD-Digitalaudiosystem

Verwendbare CDs: CD

Abtastfrequenz 44,1 kHz

Anzahl Quantisierungsblits | bit

Frequenzgang 5 Hz bis 20 kHz

Kanalzahl 2, Stereo

Rauschabstand 70dB

RADIO-TEIL

FM

Frequenzbereich 87,5 bis 108 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit Besser als 15dB bei Rauschabstand 30dB

Stereotrennung 25dB bei 1 kHz

Rauschabstand 50dB

AM/MW

Frequenzbereich 522-1620 KHz

Zwischenfrequenz 450 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit Besser als 45dB

Rauschabstand 40dB

BEMERKUNG:

Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung möglich.

MCD 270 manual 18-08-2006 11:21 Pagina 16

DISC PLAY

VORSICHTSMASSNAHMSN

Ausschlecht mit 12-Voll-Gleichstrom und negativer Massverbindung verweitet. Demontfere zuvor Arbeiten am Fahrzeug bis positiv Klampe der Fahrzeughalle.
Achten Sie beim Ausweischnen der Sicherung daraufuf, dass die neue Sicherung über die gleiche Stromleistung verfügt, die Verwendung einer Sicherung mit einer früheren Stromleistung kann zu schwerwiegenden Schäden am Gerät führen.
V. ensuchen Sie UNTER KFININ UMS TAN DEN das Grit zu oifen.Dr Laserstraen des optischen Tonabnehmers konnen zu schwerwiegenden Augenschaden führten.
- Stellen Sie sich, dass keine Stüte oder andere Gegenstände ins Innere des Cierites gelangen. Sie können zu Fehlfunktionen oder Sicherheitsrisiken, wie Stromschäfte oder der Bloßstellung der Laserstrahlen führen.
- Wenn das Fahrzeug langere Zeit bei heim oder karten Wetter im Freien abgestellt war, solte mit dem Betrieb des Gredits zugewartet werden, bis die Temperatur sich im inneren des Fahrzeuges normalisiert.
Die Laufträcke muss auf einen Pegel beschrankter werden, dass Wamgerlöse von außen (Poliz), Santitat usw.) noch hörbar sind.

CD-Hinweise

Die Wiedergabe defektor oder staubiger CDs kann zu Tonaussetzer führen. Die CDs wie abgebildet hagen.
Die une:ikettiete Seite nicht mit blosen Händen berühren.
- Belesigen Sie KENT, Aufleiber, Eichkeiten oder Datenschutzvollen auf der Disz.
- Setzen Sie die CD NICHT der direkten Sonneneinstruhlung oder Übermaßiger Flüge aus.
Reben Sie eine verschmutzte CD von der Mitte nach außen mit einem Reinigungsluch ab.
Verwendten Sie niemals Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol.
Mit thisem Gerit konne 8-cm-CD's abgespieit werden.
Legen Se NiEMALS eine 8-cm-CD mit Adapter oder eine veriformte CD ein.
Es ist möglich, dass sich diese CD's im Gerit verdennen, nicht mehr ausgeworfen werden konnen und das Gerit beschädigen.

Vor dem Betrieb

Den Laustärkepege NCHT zu hoch enstellen, Geräische von aussen, (Poliz: Sanitai ecl.) ⇒nissen auf jcrnen Fall noch hortbar sein.
Bediungen am Geräd die vom Verkehr aolenken. halten nur bei stehendem Fällzug ausgeltet, worden.

VORSIGHT

Abdeckungen NCHT öffnen, Eingriffe oder Reparatururen können nur von ausgebildenden techn nixen ausgeführten werden. Wenden Sie sich caber ein Schadenfall an einen autorisierten Handker der eine Servistelle. Unbefugtes öffnen hat den Verlust der Garantieleistung zur Folge

Dieaes Gerat ist mit einer motorisierten, abnehmbaren Frontblende zum Herunterschieben ausgestattet. Um Diebstahle zu vermeiden kann die Frontblende abgenommen und mitgenommen werden.

Frontblende entfernen

1. Die PWR-Taste zum Ausschalten des Geräts länger als 2 Folgen, als weniger dritten haben.
2. Den linken Teil der Frontblende ein weniger Herausziehen dann die Frontblende von rechts Herausziehen.
   3.Sanf auf die Blendenetui-Taste drucken, um den Deckel zu öffnen.
   Die Frontblende in das Etui legen und beim verlassen des Fahrzeuges mitnahmen.

Anbringen der Frontblende

1.Die Frontblende im Gerateschitz anbringen. 2.Die Frontblende eindrücken bis sie in die Halterung ein- rasset.

Das Gerat entferen

1. Die Frontblende und die Zierlelste entfernen.
2. Die beiden T-Schlüssel in die Offnung auf der
   Vorderseite des Satzes einfahren bis sie festsitzen. 3. Das Gerä herausziehen.

CALIBER

1. Die Montageinfassung in das Armaturenbrett einführen und die Montageklemmen mit einem Schraubenzieher spreizen. Sicherstellten, dass der Sperrhebel mit der Montageeinfassung bündigt ist. (nicht nach auß herausgart)
2. Den hinteren Teil des Gerätes sichern. Nach der Befestigung der Befestigungsschraube und des Stromanschusses, befestigen S den hinteren Teil des Gerätes dem Gummipolster an der Karosserie.
3. Die Zierleiste anbringen.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

EIN/AUS

Schalten Die das Gerät durch Drücken die Taste POWER (7) oder, wenn die Anlage bereits eingeschaltet ist, durch Drücken einer anderen Taste (außer EJECT) am Radio ein. Drucken sie die Taste POWER (7), um das Gerät auszahlten.

OBERSCHALE ABNEHMEN

Drucken Sie die Taste REL (I), um die Oberschale zu entfernen.

KLANGEINSTELLUNGEN

1. Drucken Sie den Lautstärkenregler (8), um in die Klangkonfiguration zu gelangen. Die Klangkonfiguration wird sich in folgender Reihenfolge verandern: Lautstärke, Bass, Hohe, Balance, Überblendung und zugreB zur normalen Lautstärke. Drucken sie länger als 3 Sekunden die Taste "BAND/LOUDNESS" (2) und die Lautstärke wird aktiviert oder deaktiviert.

QUELLE

Drucken Sie die Taste "MODE" (9), um auf CD, USB, SD/MMC oder Radio zu schalten.

Drucken Sie den Regler "VOLUME" (8) länger als 3 Sekunden.
Drucken Sie jetzt den Lautstärkenregler, bis Sie "BEEP" auf der Anzeige sehen.
Sie können den Lautstärkeregler drehen, um folgende Optionen auszuwahlen:
BEEP 2ND Piept nur, wenn die Sekunden-oder Dualfunktion ausgewählt ist (langes Drucken).
BEEP ALL Piept, wenn irgendene Taste gedrück wird.
BEEP OFF Piept, um die Piepmöglichkeit auszuschalten

RADIO

WAHL DES FREQUENZBEREICHES

Im Empfangsmodus drücken Sie kurz die Taste (2), um den gewünschten Frequenzbereich auszuwahlen. Die Bandbereichemempfang wird sich in folgender Reihenfolge andern: FM1, FM2, FM3 und MW

SENDERWAHL

Drücken Sie kurz die Taste aufwarts/abwarts (20), um die automatische Suchfunktion zu aktivieren. Drücken Sie für 2 Sekunden, bis "MANUAL" auf der Anzeuge erscheint und der manuelle Abstimmungsmodus ist ausgewählt. Wenn die Tasten für länger als 3 Sekunden nicht berührt werden, geht es automatisch zurück zu "AUTO SEEK".

AUTOMATISCHES SPEICHERN AS

• Automatisches Speichern von Daten
  Drucken Sie die Funktionstaste "AS/PS" (10) länger als drei Sekunden, um AS zu aktivieren. Das Radio zugleich nach den 6 stärksten Sendestationen und speichert sie in den aktuellen voreningestellen Bandbereich ein.
  ANMERKUNG:Sender, die zuvor in dieser Datenbank gespeichert wurden, werden durch neue Sender ersetzt.

VOREINGESTELLTE ABFRAGE PS

Drucken Sie die Funktionstaste "AS/PS" (10) für weniger als drei Sekunden. Das Gerät wird bei jeder voreingestalten Sondestation zehn Sekunden pauslieren. Drucken Sie die Taste "AS/PS" nochmals, wenn der gewünsche Sonder erreicht ist, um die Abfrage zu stoppen.
Sender speichern und abrufen
Drucken sie eine der Voreinstellungstasten (12 bis 17), um die eingespeicherten Sender wieder abzurufen. Drucken sie eine Voreinstellungstasse für 2 Sekunden und der zuvor eingestellte Sender wird mit der aktuell eingestellten Frequenz überschreiben.

RDS-BEDIENUNG

Die RDS-Daten sind PI, PS,TP, PTY,TA und AF Daten.

PI:Programmidentifizierungscode

Code zur Programmidentifizierung

PS:Programmnamenservice

Gibt Daten zum Sendernamen wieder.

In alphabetischer Reihenfolge

TP: Verkehrssprogrammidentifizierung Identifiziert die Sendtdaten für den Verkehrsfunk.

TA: Verkehrsfunk identifizierung Identifizierung von Daten, zeit Verkehrsinformationen an, die übermittelt werden oder nicht. AF: Alternative Frenzungen Frenzoliste von Sendern, die das gleiche Programm übertragen

AF MODUS EINSTELLLEN

Drieken Sie die Taste AF (3) länger als drei Sekunden, um den Modus AF EIN oder AUS zu schalten. Wann immer AF eingeschelt ist, wird das Symbol "AF" auf der Anzeuge erschreiben. Die Empfänger wird zu alternativen Frequenwesen, wenn das Empfangssignal schlechter wird. "ALARM" wird angezeigt, wenn ein Notruf empfängen wird. Wahrendessen wird die Ausgabelautstärke automatisch auf eine voreingestellte Ausgabelautstärke angengliech, wenn das Lautstarkeniveau auf Minimum gestellt ist.

PTY ZUM PROGRAMM AUSWAHLEN BENUTZEN

Die Funktion PTY erlaubt es Ihnen, nach Sendern bestimmten Programmtypz zu suchen. Um ihren Programmtypen zu bestimmten, drücken Sie die Taste PTY kürzer als drei Sekunden. Die Anzeige zeigt: "pop music" oder "news".
Jetzt können sie einen Musik- oder Sprachtypen auswahlen, indem Sie die Voreinstellungstosten I bis 6 für ihre Auswah aus der aufgeführten Tabelle drücken:

Nummer Musikgruppe I pop m. rock m Nachrichten. Politik. it

2 easy m, light m Sport, Erziehung, Schauspiel
3 classics, other m Kultur,Wissenschaft,Verschiedenes
4 jazz, country Wetter, Finanzen, Kinder
5 nation m, oldies Sozial, Religion, Zuhöreranrufe
6 folk m Reise, Freizheit,

Während die Einstellung PTY ausgewähl ist, kann die Auswahl durch Drücken der Vareinstellungstasten getroffen werden. Wenn PTY ausgewähl ist, beginnt das Radio nach entsprechenden PTY-Informationen zuuchen. Werden keine entsprechenden PTY-Informationen gefunden, wird der normale Radioempfang fortgesetzt. Danach wird 5 Sekunden lang "NON PTY" in der Anzeige eingeblendet.

VERKEHRSFUNK ANHOREN

Verkehrsfunk kann die Wiedergabe von CDs oder Radioübertragungen unterbrechen. Drücken Sie kurz die Tasse "TA" (4), um den TA-Modus ein-oder auszuschalten. Wenn der Modus TA eingeschaften ist, werden Sie während der Übertragung des Verkehrsfunk horen. Die Verkehrsfunkinformationen können sie durch kurz des Drucken der Tasse TA (4) bevenden, ohne den TA-Modus auszuschalten. Dadurch wird das Gerat zum vorigen Betriebsmodus zurückkehren. Langes Drucken der Tasse TA (4) erlaubt es hinaus, zwischen An/AUS des EONTA LOCAL/EONTA DX zu wahren. EONTA LOCAL wird nur Verkehrsfunk von starken Sendestationen senden. EONTA DX wird es allen empfangenen Meldungen erlauben, die Wiedergabe von CDs oder Radioübertragungen zu unterbrenn.

FORTGESCHRITTENE RDS-EINSTELLUNGEN

Druicken sie den Lautstarkenregler (8) für länger als drei Sekunden, um in das Menu Fortgeschrittene RDS-Einstellungen zu gelangen.

A) TA SEEK oder TA ALARM

- MODUS TA SEEK

Wem die TP-Informationen des aktuellen Senders verschwinden, können durch die Einstellung RETUNE SHORT (30 Sekunden) oder RETUNE LONG (90 Sekunden) diese wie der abgestimmt werden. Das Radio beginnert dann, die nichte, ähnliche PI-Station einzustellen.

- MODUS TA ALARM

Wenn die TP-Information verloren geh, ist ein Piepen des aktuellen Senders zu horen.

B) PI SOUND oder PIMUTE

• In einigen Ländern ist es möglich, 2 verschiedene Sender mit der gleichen Frenzuen, aber mit entsprechender PI, zu empfangen. Wenn PI SOUND ausgewähl ist, wird das Radio für eineugekunden auf den neuen PI-Sender umschalten, bevort es wieder zum aktuellen PI-Sender zureichkeit, Wenn PI MUTE ausgewähl ist, wird das Radio stumm geschellt, wenn ein neuer PI-Sender empfangen wird.

C) RETUNE Loder RETUNE S

Wenn die PI-Informationen zum Einstellen der Zeit nicht empfangen werden konnen, beginn das Radio, den nachsten ähnlichen PI-Sender zu suchen. Modus RETUNE L: Die Neu-Einstellungszit ist auf 90 Sekunden eingestellt. Modus RETUNE S: Die Neu-Einstellungszit ist auf 30 Sekunden eingestellt.

D) MASK DPI oder MASK ALL

• Modus MASK DPI: Überdeckt nur die AF, die eine andere PI haben.
• Modus MASK ALL: Überdeckt die AF, die eine andere PI haben und alle anderen Sender ohne PI-Informenzen, die die gleiche Übertragungsfrequency haben.

CD BEDIENUNG

Diesser CD-Player ist für 12 cm Discs geeignet. Verwenden Sie keine unregelmäßige geformten CDs.

TITEL AUSWÄHLEN

Drucken Sie während der laufenden CD-wiedergabe die Taste " (20) für den nichten Titel.
Drucken Sie die Tasse " (20) für den vorgenütigen Titel. Die Titelnummer wird auf der Anzeuge gezelt.

Während der CD-Wiedergabe halten Sie die Taste " (20) für schnele Vorwärtsüche gedrück. Halten Sie die Taste " (20) für schnele Rückwärtsüche gedrück. Die CD wird an der Stelle starten, an der Sie die Taste loslassen.

PAUSE

Drucken Sie die Tasse " (12), um den CD-Player anzahlten. Drucken Sie die Tasse erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

DEN GLEICHEN TITEL WIEDERHOLEN

Drucken Sie Taste "RPT" (14), um fortwahrenden diegenlichten Titel zu wiederholen.
Drucken sie die Taste erneut, um die Wiederholung zu stoppen.

TITELABFRAGE

Drucken Sie Taste "SCN" (13), um einige Sekunden eines einzelnen Titels der momentan abgeschieten CD anzuspielen. Drucken Sie die Taste erneut, um das Anspielen zu stoppen und um den Titel anzuhören.

TITEL IN GEMISCHTER REIHENFOLGE ABSPIELEN

Drucken Sie die Taste "SHF" (15), um alle Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drucken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu wiederrufen.

AUSGABDERCD

Drücken Sie die Taste " (6),um die Wiedergabe zu stoppen und um die CD auszugeben.

EINE CD-R/RW ABSPIELEN

Abhängig von der Art der CD-R/RW CD, des Oberflüchzanzusards der CD und auch der Beschitfung der CD-R/RW CD kann sein, dass sie in dieser Gewirt nicht normal abgespiß werden kann.

MP3-FUNKTION

Wie Sie MP3-Dateien ausgehalten konnen

I. TITEL SUCHEN

Mit dem Lauststärkeregler. Drehen Sie den Lauststärkeregler, um durch die Titelnummer zu rollen. Drücken Sie dann die Teste MP3 (2) um zu bestätigten.

2. SUCHEN IM VERZEICHNIS UND MIT TITELNAMEN

Mit dem Laustärkeregler (8).Im MP3-Modus drücken Sie die zweimal Menutaste MP3 (10); die Anzeige

zeigt. Drehen Sie den Laustarkeregler (8), um das Zeichen auszuwahlen. In thisem Suchmodus konnen Sie die Taste (8) als bewegten Cursor verwenden. Bestätigten Sie die Eingabe durch Drucken der Taste bandloud (2). Das Gerat durchsichtordner und Daten nach den Merkmailen, die der Benutzer eingeben hat. Das Gerat zeigt die geodneten Daten und Verzinsche, wenn Sie den Laustarkeregler (8) gegen den Uhrzeitigersinn dresden. Wenn der gewährte Eintrag ein Verzinsch ist, kann der Benutzer in das Verzinscht wechseln, indem er die Taste MP3 (2) zur Bestätigung druckt. Der Benutzer kann die Sachne nach Daten oder Verzinschemen fortsetzen, indem er den Laustarkeregler (8) gegen den Uhrzeitigersinn dreht. Die ausgewählte Daten kann abgespielt werden, indem die Tasse MP3-Eingabe gerück wird.

3. SUCHE IN VERZEICHNISSEN

Mit dem Lautstarkeregler (8). Im Abspielmodus MP3 drucken Sie dreimal die Taste MP3-Menu (10), um das erstere Verzeichnis anzuziehen. Drehen Sie den Lautstarkeregler (8) gegen den Uhrzeitigersinn, um durch die Verzeichnisilste zu navigieren. Drucken Sie die Taste MP3-Eingabe (2), um den gewünschten Titel auszuwahlen. Das Display zeit "i", Um Titel im ausgewählten Verzeichnis anzuwahlen, dren Sie den Lautstarkeregler gegen den Uhrzeitigersinn. Drucken Sie dann die Taste MP3-Eingabe (2) zur Beschäftigung, wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben.

4. NAVIGIEREN SIE MIT DEN TASTEN VORIGER/NACHSTER ORDNER (M5/M6) DURING DIE VERZEICHNISE.

Drucken Sie nachster Ordner (M6) oder voriger Ordner (M5), um das aktuelle Verzeichnis zu überspringen Auf einer CD mit denen Verzeichnsebenen wird die Navigation auf einer Ebene bleiben, solange der unterste Ordner nicht erreicht ist. An dieser Position drucken Sie erneut voriger Ordner (5). Gehen Sie dann zur nachsten Verzeichnisbene oder zum nachsten Verzeichnis.

ID3-DISPLAYINFORMATION

Drucken Sie wiederholt die Taste Display (18), um die ID3 TAG-Informationen anzuzeilen. Wenn die MP3-Datei über einen ID3 TAG verfügt, drucken Sie wiederholt die Taste Display (18), um die ID3 TAG-Informationen anzuzeilen.

Titel Künstler Album Titel Jahr Kommentare
Falls Informationen des ID3 TAG fehlen sollenen, drucken Sie wiederholt die Taste
Display, um die Informationen in folgender Reihenfolge anzuzeigeln:
Unbekanter Titel Unbekanster Künstler Kein Album Unbekannten Jahr Keine Kommentare

Wenn die MP3-Datei über kein den ID3 TAG verfugt, drucken Sie die Taste Display und "NON ID3 TAG" wird angezeht. Der Datename und die Titelnummer der MP3-Datei werden wiederholt auf dem Display angezeht, solange die Datei abgeschweit wird.

BENUTZUNG DES USB-LAUFWERKS
Öffnen Sie die Schutzkappe

Steenck Sie das USB Lauwwerk ein.
Das Geraat beginneth die Wiergaberg.

Hinweis: Um die USB-Wiedergabe anzahlten, zieren Sie das USB-Laufwerk hersa. Das Gerät schaltet automaticen in den Radiodamus. Wenn Sie eine andere Quelle auswahlen möhen, während sie diese mit der Taste (9).mode'. Se konnen die Karte im Gerät lessen.

VERWENDENVONSDD/MMC
Nehmen Sie das Bediefenfeld ab.

Steenke Sie eine SD/MMC-Karte mit dem Aufkreber nach ein.

Drucken Sie, bis ein Klickgerätsz zu horen ist.

Schlieben Sie das bei Denielfeld wieder.

Hinweis: Wenn Sie eine andere Quelle auswahlen möchten, wahlen Sie diese mit der Taste (9), "mode". Sie konnen die Karte im Gerät halten.

Drucken Sie die Taste (20),hoch/unter um durch die Titelliste zu navigieren.

MCD 270 manual 18-08-2006 11:21 Page 20

STÖRUNGSBEHEBUNG

Ehe Sie die Checkliste durchgehen, überprüfen Sie die Verkabelung.

Sollte eines der Probleme nach Konsultieren der Checklste nicht behoben sein, kontaktieren Sie ihren Handler.

Symptom	Ursache	Lösung
Kein Strom	Der Zündschlüssel wurde nicht gedreht	Wen die Stromzuführ richtig mit dem entsprechenden Anschluss des Autos verbunden ist, drehen Sie den Zündschlüssel in die Position "ACC"
	Die Sicherung ist Herausgegangen	Ersetzen Sie die Sicherung
CD latent nicht oder wird nicht ausgeworfen	Position der CD im Player	Entfernen Sie die CD aus dem Player und legen Sie eine neue ein
	CD falsch herum eingelegt	Legen Sie die CD mit der Beschrifting nach oben ein
	Die CD ist sehr verschmutzt oder fehlerhalt	Reinigen Sie die CD oder versuchen Sie, eine neue abzu-spieien
	Temperatur im Auto ist zu hoch	Kühlen oder abwarten, bis sich die Innentemperatur normali-siert hat
	Kondensation	Lassen Sie den Player für einen Stunde aus und versuchen Sie es dann erneut
Kein Ton	Lautstärke Ist auf Minimum eingestellt	Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel
	Verkabelung wurde nicht richtig durchgeführt	Überprüfen Sie die Verkabelung
Ton springt	Der Installationswinkel beträgt mehr als 30 Grad	Passen Sie den Installationswinkel so an, dass er weniger als 30 Grad beträgt
	Die CD ist sehr verschmutzt oder fehlerhalt	Reinigen Sie die CD; versuchen Sie, eine neue spielien zu lassen
Die Bedienungsknöffe Funktionieren nicht	Der eingebaute Microcomputer Funktioniert nicht richtig aufgrund Gerauschkulisse	Drücken Sie den RESET-Knopf. Frontplatte ist nicht richtig eingesetzt
Das Radio Funktioniert nicht	Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen	Stcken Sie das Antennenkabel richtig ein
	Die Signale sind zu schwach	Wahlen Sie eine Station von Hand aus
Error I	Mechanismsehler	Drücken Sie die Reset-Taste, um das Problem zu behe-ben.Verschwindet der Fehlercode davon nicht, dann sichen Sieitte ihren nachsten Service-Handler auf.
Error 2	Servo-Focus-Fehler	Drücken Sie die Reset-Taste, um das Problem zu behe-ben.Verschwindet der Fehlercode davon nicht, dann sichen Sieitte ihren nachsten Service-Handler auf.