AC136KS - Radiowecker AKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC136KS AKAI

1 MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
2D HANDLEIDING
30 MANUEL DEL USUARIO
40 BEDIENUNGSANLEITUNG

AC-136KS

Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil Before operating this product, please read user manual completely Less de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt Lea atentamente el manual del usuario antes de utiliser el aparato Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät gebrauchen

AVANT DE COMMENCER

Vielen Dank für den Kauf der PLL Radio-Alarmuhr des Modells AC-136KS von AKAI. Unser Markenname garantiert Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben these Gerät mitilen nutzlichen Funktionen ausgestattet.itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch, um sicher zu sein dass Sie die Funktionen these Gerätes optimal nutzen können.

Dieses Produkt wurde unter Verwendung qualitativ hochwertiger Komponenten und unter Einhaltung striktester Qualitätsnormen bei der Herstellung produziert. Es wurde von unseren Inspektoren im Werk getestet und in perfektem Zustand ab Werk versandt.

Für die Bezugnahme in der Zukunft sollenn Sie sich die Seriennummer im nachfolgenden Textfeld notieren.

Modell Nr.: AKAI AC-136KS:

Serien-Nummer:

WARNING

Das Blitzsymbol soll den Benutzer auf die Gegenwart gefährlicher Spannung im Inneren des Gerätes hinweisen, und dass sich der Benutzer durch Berühren der inneren Teile der Gefahr lebensbedrohlicher Stromschläge und Personenverletzungen aussetzt.

Das Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Betriebshinweise in dieser Bedienungsanleitung hin.

Um der Gefahr von elektrischen Stromschlagen und Feuer vorzubeugen, sollen den sie niemals die Gehäuseabdeckung entfern. Übergeben Sie das Gerät zur Wartung stets nur einem qualifizierten Service-Fachmann.

HINWEIS:

Im Interesse der Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen technischer Daten und anderer Leistungsmerkmale ohne Vorankündigung vor.

VORSICHT

Es besteht Explosionsgesfahr wenn die Batterie nicht korrekt eingelegt wird.itte ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Batterie des vorgeschreibenbenen Typs oder eines äquivalenten Typs.

Dieses Gerät ist ein Elektrogerät der Sicherheitsklasse II, d.h.这点 Elektrogerät ist mit doppelter Isolierung ausgestellt. Es wurde so geschaffen, dass das Gerät keinen Schutzleiter und keine Erdung besteht.

VORSICHTSHINWEISE ZUM EINSATZ

1. Halten Sie offenes Feuer, wie z.B. Kerzen von dem Gerät fern, und stellen Sie diese nimals auf das Gerät.
2. Platzieren Sie das Gerät niemals in geschlossenen Bucherregalen oder anderen Regalen wo keine ausreichende Belüftung des Gerätes gewährleistet ist.
3. Das Netzkabel dient zum Abtrennen des Gerätes von der Netzstromversorgung, und das von der Stromversorgung abgetrennte Gerät kann auch in abgetrennten Zustand betrieben werden.
4. Die Belüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräte sollenn nicht durch Gegenstände, wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge, etc. abgedeckt oder verschlossen werden.
5. Setzen Sie das Gerät niemals Tropf- oder Spritzwasser aus, und achten Sie daraufuf, dass niemals mit Wasser gefüllte Gegenstände, wie z.B. Blumenvasen auf dem Gerät abgestellt werden.
6. Schließen Sie niemals eine externe UKW-Antonne an der Antenne des Gerätes an.
7. Das Gerät sollte möglichst nicht direkter Sonneneinstrahlung, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, Vibrationen oder Staub ausgesetzt werden. Vermeiden Sie die Aufstellung an solchen Orten.
8. Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger wie z.B. Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel zur Reinigung der Oberflächen des Gerätes. Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes nur mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel und einem sauberen, leicht feuchten Tuch.
9. Versuchen Sie niemals Kabel, Stifte oder andere Gegenstände in die Belüftungsschlitze des Gerätes einzuführen.
10. Warnhinweis zum Abtrennen von der Stromversorgung: Der Netzstecker trennt das Gerät von der Netzstromversorgung, und Sie sollen stets darauf achten, dass der Netzstecker keinlich erreichen ist.
11. Batterien sollenn niemals heißt werden, und vermeiden Sie es diese direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder der Wärme von anderen Wärmequellen auszusetzen.

STROMVERSORUGUNG & STÜTZBATTERIE-SYSTEM

ANSCHLUSS AN DIE AC-NetzZSTROMVERSORGUNG

• Verbinden Sie den AC-Netzstecker mit einer AC-Haushaltssteckdose.

STUTZBATTERIE

• Dieses Gerät ist mit einer Stützbatterie ausgerüstet, und benötigt eine 3V Lithium-Knopfelle des Typs CR2032 (nicht mitgeliefert).
• Offnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Schraube mittels eines kleinen Schraubenziehers halten.
• Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein, und stellen Sie safer, dass die Plus- und Minus-Kontakte (+ and -) der Batterie korrekt im Batteriefach ausgerichtet sind.
• Ziehen Sie die Schraube wieder fest, um das Batteriefach wieder zuschreiben.

Hinweis: Wenn ein Ausfall der AC-Netzstromversorgung auftritt, dann schaltet die Uhr automatisch auf die Stromversorgung über die Stützbatterie um, und die Uhr und der Timer laufen regular weiter. Sobald die AC-Netzstromversorgung wieder hergestellt ist, schaltet die Uhr automatisch zur AC-Netzstromversorgung darüber.

BATTERIE VORSICHSHINWEISE

1.itte verwenden Sie nur Batterien der angegebenen Grunde und des vorgeschriebenen Typs.
2. Wenn das Gerät voraussichtlich längerere Zeit nicht in Gebrauch sein wird, dann sollen den Sie stets die Batterien hereausnehmen. Alte, oder auslaufende Batterien können das Gerät schwer beschädigen.
3. Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien wieder aufzuladen; diese konnten dadurch überhitzen und aufbrechen (Bitte befolgen Sie stets die Hinweise des Herstellers der Batterien).
4. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer; diese konnten auslaufen oder explodieren.

Beschreibung des Gerätes & Lage der Bedienelemente

1. LAUTSTÄRKE AB -
   2.AUTSTARKE AUF ^+ /ANZEIGE AUTO UMSCHALTEN EIN/AUS
2. SENDERSUCHE - / JAHR/MONAT/TAG
3. SCHLUMMERN / EINSCHLAFEN / DIMMER
4. SENDERUSUCHE +/DST
5. M+ / MEM. SET/NICKERCHEN/ANZEIGE AUTO AUS
6. EIN/AUS RADIO / ALARM AUS
7. PM INDIKATOR
8. STANDBY-INDIKATOR
9. ALARM 1 INDIKATOR
10. ANZEIGE
11. ALARM 2 INDIKATOR
    13.UHR EINST.
12. (AL2) ALARM 2 EIN/AUS SET
13. (AL1) ALARM 1 EIN/AUS SET
14. LAUTSPRECHER
15. AC-NetzKABEL
16. UKW-ANTENNE
17. BATTERIEFACH
18. TYPSCHILD (AN DER UTERSEITE DES GERATES)

ZEIT UND KALENDAR - MANUELLE EINSTELLUNG

Zeit und Kalender - Einstellung

Betätigten Sie die UHR EINST. (13) im Bereitschaft-Modus und halten Sie diese ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um den Einstellmodus für die Zeitanzeige aufzurufen; nach dem Sie den Einstellmodus aufgerufen haben, können Sie durch die Einstellungen der Funktionen mittels der UHR EINST. (13) wie folgt weiter schalten:

Normalzeit Jahr Monat Tag 12/24 H Stundenformat Normalzeit Stunde Normalzeit Min Normalzeitanzeige

Vorgehensweise (während der Einstellung):

• Betätigen Sie die Taste SENDERSUCHE - (3), um die Anzeige abwärts einzustellen.
• Press die Taste SENDERSUCHE + (5) um die Anzeige aufwärts einzustellen.
• Betätigten Sie die Tasten «oder»ca. 2 Sekunden lang, um die Einstellung automatisch aufwärts oder abwärts vorzunehmen.
• Verwenden Sie die UHR EINST. für die Uhr (13), um eine Einstellung zu bestätigen.

SOMMERZEIT-MODUS (DST)

In Ländern mit Sommerzeit (DST) (eine Stunden Zeitdifferenz zwischen Sommer- und Winterzeit), verfügt diese Radiouhr über eine optionale DST-Einstellung. Betätigten Sie die Taste /SENDERSUCHE+/DST (5) ca. 2 Sekunden im Bereitschaft-Modus. Die Anzeige Der Uhr wird nun um eine Stunde aufwärts eingestellt. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Einstellung für die Sommerzeit (DST) wieder ruckgangig zu machen.

ALARM EINSTELLUNG

Einstellung Alarm 1 und Alarm 2

Betätigten Sie die Taste AL1 (15) oder AL2 (14) im Brereitschaft-Modus einmal, um die eingestellte Alarmzeit anzuzeigen. Halten Sie die Tasten AL1 / AL2 ca. 3 Sekunden lang gedrückt, während die Alarmzeit angezeigt wird, und die Stundenanzeige blinkt nun. Betätigten Sie die Tasten AL1 / AL2 (15/14) und halten Sie diese über 2 Sekunden gedrückt, um den Alarm-Einstellmodus aufzurufen. Sobald Sie den Alarm-Modus aufgerufen haben, konnen Sie mittels der Alarm-Einstelltasten AL1 / AL2 (15/14) zwischen den Einstellfunktionen für den Alarm wie folgt weitersalten:

Normalzeitanzeige AL 1 Std. AL 1 Min AL 1 Wochentag Alarm AL 1

Aufwachen Piepton AL 1 Aufwachen Radio AL 1 Radio Wecklautstärke Normalzeitanzeige.

Normalzeitanzeige AL 2 Std. AL 2 Min AL 2 Wochentag Alarm AL 2 Aufwachen Piepton AL 2 Aufwachen Radio AL 2 Radio Wecklautstärke Normalzeitanzeige.

Wahlen Sie den Wochentag für den Alarm wie folgt:

1-5: Montag bis Freitag
1-7: Ganze Woch
6-7: Samstag & Sonntag
1-1: Ein Wochentag

Vorgehen (während der Einstellung der Anzeige):

• Betätigen Sie die Taste Sendersuche - (3), um die Anzeige abwärts einzustellen.
• Betätigen Sie die Taste ▶ Sendersuche + (5), um die Anzeige aufwärts einzustellen.
• Halten Sie die Tasten ▲der ▷ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung schnell aufwärts oder abwärts laufen zu halten.
• Betätigkeiten Sie die Tasten AL1 / AL2 SET, um die Einstellungen jeweils zu bestätigen.

ALARM-DAUER

Der Summeralarm oder der Radio-Alarm ertönen 30 Sekunden lang, wenn nicht zuvor eine beliebige Taste betätig wird; anschließend wird der Alarm wird automatisch abgeschalte und ertönt am nachsten Tag erneut zur eingestellten Alarmzeit.

SCHLUMMERN-FUNKTION (SNOOZE)

• Betätigten Sie die SNOOZE-Taste (4) sobald der Alarm ertont & aktivieren Sie die Schlummernfunktion. Der Summer- oder Radio-Alarm werden nun abgeschaltet. Nach 9 Minuten ertont der Alarm nochmals. Betätigten Sie die SNOOZE-Taste nochmals, um die Schlummernfunktion erneut zu aktivieren, und nach 9 Minuten ertont der Alarm erneut; Sie konnen diesen Vorgang beliebig oft wiederholen.

Hinweis: Das Zeitinterval für die Schlummerntaste (Snoopze) beträgt 9 Minuten.

• Betätigten Sie die Radio EIN/AUS-Taste (7), falls Sie die SNOOZE Schlummernfunktion vollständig deaktivieren möchten. Falls Sie keine Taste betätigten, dann ertönt der Alarm 30 Minuten lang & und anschließend wird dieser automatisch abgeschaltet.

• Der Indikator für AL1 und AL2 blinkt solange die Schlummernfunktion im Hintergrund aktiviert ist. Sobald die Schlummernfunktion vollständig deaktiviert ist blinkt der Indikator für AL1/AL2 nicht mehr und erscheidt fortlaufen in der Anzeige.

NICKERCHEN-FUNKTION (NAP) (Countdown-Timer)

Betätigten Sie die Taste MEM. SET/M+/NAP (6), während das Radio ausgeschaltet ist, um den NICKERCHEN-Modus (NAP) aufzurufen; es wird nun 5 Sekunden lang ein NICKERCHEN-Zeitintervall (NAP) von 90 Minuten angezeigt. Betätigten Sie in dieser Zeit wiederholt die Taste MEM. SET/M+/NAP (6), um die eine Zeit für Ihr Nickerchen zwischen 90 Minuten und 10 Minuten abwärts einzustellen.

Der Summeralarm ertont 30 Minuten lang, sobald das eingestellte Zeitinterval für Ihr Nickerchen abgelaufen ist, und anschließend wird der Alarm automatisch abgeschaltet. Betätigten Sie die Radio EIN/AUS-Taste (7), um den Alarm jederzeit abzuschalten.

Die Taste MEM. SET/M+/NAP (6) hat keine Funktion während der Alarm erdtont. Betätigten Sie die Radio EIN/AUS-Taste (7), um die NICKERCHEN-Funktion (NAP) vorzeitig abzuschalten.

RADIO-BETRIEB

RADIO-MODUS

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die UKW-Antenne vollständig abgerollt und in voller Länge ausgelegt ist, um einen optimalen UKW-Empfang zu gewährleisten.

Betätigen Sie die Radio EIN/AUS-Taste (7), um das Gerät einzuschalten.

Verwenden Sie die Tasten Sendersuche - (3) oder Sendersuche + (5), um eine gewünschte Sendestation aufzusuchen. Wenn Sie die Tasten Sendersuche - (3) oder Sendersuche + (5) eine Sekunde lang drücken und dann freigeben, dannucht das Gerät automatisch die{nachste Sendestation aufwärts oder abwärts in der Senderskala.

Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste (7), um das Radio AUS zu schalten.

Sendestationen vorprogrammieren

Betätigen Sie die Radio EIN/AUS-Taste (7), um das Gerät EIN zu schalten.

Verwenden Sie die Tasten Sendersuche - (3) oder Sendersuche ^+ (5), um eine gewünschte Sendestation einzustellen.

Betätigen Sie die Taste MEM. SET/M+ (6); “P02” blinkt nun in der Anzeige.

Betätigten Sie die Taste MEM. SET/M+ (6) nochmals, um die Sendestation zu programmieren.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um weitere Sendestationen zu programmieren.

Das Gerät kann bis zu 10 UKW-Sender speichern.

Betätigten Sie die Tasten < Sendersuche - (3) oder > Sendersuche + (5) während “P01-P10” in der Anzeige blinkt, um eine Nummer für die Sendestation auszuwahlen.

Abrufen gespeicherter Radiosender

Betätigen Sie die Taste MEM. SET/M+/NAP (6), um eine gewünschte Nummer unter der ein UKW Sender gespeichert ist auszuwahlen.

EINSCHLAF-TIMER FUNKTION <>

Betätigten Sie SCHLUMMERN/EINSCHLAFEN-Taste (4) während Sie Radio horen, um den Einstellmodus für den Einschlafter aufzurufen. Sie können ein Zeitinterval von 90 Minuten bis 15 Minuten abwärts einstellen, indem Sie wiederholt die Taste SCHLUMMERN/EINSCHLAFEN-Taste (4) betätigten.

Wenn ein Einschlaftimer-Intervall eingestellt ist, dann schaltet sich das Gerät automatisch ab, sobald das eingestelle Zeitintervall abgelaufen ist.

ANZEIGE-FUNKTION

ANZEIGEBELEUCHTUNG EIN/AUS

• Betätigen Sie die Taste MEM. Set/ M+/Anzeigebeleuchtung auto ein-aus/NAP (6) ca. 3 Sekunden lang, und der standby-Indikator ist nun EIN; die Beleuchtung der LED-Anzeige schaltet sich nach 15 Sekunden automatisch wieder AUS.

Betätigten Sie eine beliebige Taste, um die LED-Anzeigebeleuchtung erneut 15 Sekunden lang einzuschalten.

• Betätigten Sie die Taste MEM. Set/M+ /Anzeigebeleuchtung auto ein-aus/ NAP (6) ca. 3 Sekunden lang, und der standby-Indikator ist nun AUS; die Funktion der Anzeigebeleuchtung ist nun deaktiviert.

AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG DES ANZEIGE-INHALTS

Betätigen Sie die Taste LAUTSTARKE AUF +/ANZEIGE AUTO UMSCHALTEN EIN/AUS (2) ca. 2 Sekunden gedrückt, um den AUTO UMSCHALTEN ANZEIGE-Modus ("ON" erscheint nun in der Anzeige) zu aktivieren.

Das Jahr wird nun angezeigt und wenn Sie die Taste erneut betätigten, erscheint die Anzeige für Monat/Datum; die Anzeige schaltet nach 5 Sekunden wieder in zur Zeitanzeige darüber, und die vorherigen Informationen werden erneut durchlaufend angezeigt.

Halten Sie die Taste nochmals ca. 2 Sekunden lang gedrück, um die Funktion für die AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG des Inhalts der Anzeige wieder AUS zu schalten. («OFF» entscheid in der Anzeige).

DIMMER-REGLER

Der DIMMER-Schalter (4) ermöglicht Ihnen die Einstellung der Helligkeit der LED-Anzeige in 3 Stufen: hoch, mittel und niedrig.

RÜCKSETZUNG

Wenn das Gerät nicht auf Tastenbetätigung reagiert oder zwischenzeitlich eine fehlerhafte Anzeige erscheint, dann ist die Störung wahrscheinlich auf elektronatische Entladung (ESD) oder Stromspitzen zurückzuführen, wodurch der interne Mikroprozessor automatisch abgeschaltet wird. Wenn dieser Fall eintritt, sollen den Sie einfach das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen, die Stützbatterie Herausnahmen, und ca. 3 Minuten warten, bevor Sie die Einstellungen für das Gerät erneut gemäß dieser Anleitung ausführten.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung AC230V~50Hz

Leistungsaufnahme 5 W

Standby Leistungsaufnahme <1 W

Radio Frequenzbereich FM 87.5 - 108 MHz

Audio Ausgangsleistung 150MW

Stutzbatterie 3V (CR2032 Lithium Knopfelle x 1) nicht mitgeliefert

Netto-Gewicht 410 g

Abmessungen 60 × 180 × 100 ~mm

WICHTIG: Im Interesse der fortlaufenden Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen technischer Daten und anderer Leistungsmerkmale ohne Vorankündigung vor.

Entsorgung am Ende der Lebensdauer

Achtung! Ihr Produktträgt这点es Symbol. Es besagt, dass Elektround Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführrt werden sollenen.

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass die Wirkverwendung these Apparates innerhalb des Gerüstes der Direktive 2002/96/CE vom 27. Januar 2003 bezüglich der Vergeudung der Elektrischen und Elektronischen Ausrüstung (WEEE) kommt.

Werfen Sie这点es Gerät zur Entsorgungitte nicht in den normalen Hausmüll!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäß Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro-und Elektronikgeräten vorschreiben, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.
- Nach der Einführung der Richtlinie in den Eu-Mitgliedstaaten konnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kosten los an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben. (Weitere Einzelheiten erhalten Sie von ihrer Gemeindeverwaltung.).
- Wenn ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollen den dieser vorher entnommen und gemäß ortlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.
- Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

Diesse Gerät erfollt Europäische Rat-Direktive 2006 / 95 CE (Elektron magnetische Vereinbarkeit und Niedrige Sponsungsdirektiven)

www.akai-france.com

AC-136KS