FRA202 - Radiowecker MPMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FRA202 MPMAN

MODELL: FRA202 Bedienungsanleitung

LAGE DER STEUERUNG

1. EIN/AUS
2. ZEITEINSTELLUNG / DIMMER
3. SENDEREINSTELLUNG / AUSWAHL WELLENBEICH
4. SPEICHER
5. Schlummer / Schlaf
6. ALARM 1
7. ALARM 2
8. LAUTSTARKE - / SENDER - / SPEICHER -
9. LAUTSTARKE +/SENDER +/SPEICHER +
10. UKW-Anzeige
11. ALARM 2 Summer-Anzeige
12. ALARM 2 Radio-Anzeige

13.MW-Anzeige
14. ALARM 1 Summer-Anzeige
15. ALARM 1-Radio-Anzeige

STROMVERSORGUNG

AM STROMNETZ BETREIBEN

• Bitte überprüfen Sie sorgfältig, dass die angegebene Spannung auf Ihr Gemät mit der Spannung ihrer Stromversorgung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine Standardsteckdose an.

BATTERIE-BACKUP

Dieses Gerät verfügbar über ein Batterie-Backup-System, welches Energie im Falle eines Stromausfalls zur Verfügung besteht.

1. Entfernen Sie die Batterietür.
2. Legen Sie 2 neue AAA-Batterien (nicht enthalten) mit der richtigen Ausrichtung der Polarität ein.
3. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

Wenn es einen Stromausfall gibt, bleiben die Zeiteinstellung, Alarmeinstellung und alle weiteren Speichereinstellungen erhalten. Das LED-Display wird nicht beleucht, um Strom zu sparen.

Nach dem der Netzstrom wiederhergestellt ist, kann das Gerät sofort wieder ordnungsgemäß betriuben werden, mit der gleichen Einstellung wie vor dem Stromausfall.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen,ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und entfern den Sie die Batterie.

RADIOBETRIEB

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (1) einmal, um das Radio einzuschalten. Der Funkempfang ist im UKW-Wellenbereich mit der UKW-Anzeige (10) eingeschaltet und das LED-Display zeigt die Frequenz an.
2. Drücken Sie die SENDEREINSTELLUNG / BANDWAHL-Taste (3) für mehr als 1 Sekunde, um das Frequenzband, das das Radio empfängt zu ändern. Folglich wird entweder die UKW-Anzeige (10) oder MW-Anzeige (13) aufleuchten, um das ausgewählte Frequenzband anzuzeigen. Nach 5 Sekunden wird das LED-Display wieder die Uhrzeit anziegen.
3. Wenn das LED-Display die Zeit anziegt, drücken Sie die Taste LAUT + (9) oder LAUT - (8), um die Lautstärke auf das gewünschte Niveau zu erhöhen oder zu verringn. Die Lautstärke reicht von 0 bis 16 und die das LED-Display wird das Level der Lautstärke während der Einstellung anzeigen.
4. Drücken Sie die SENDER / BAND-Taste (3) einmal, dann wird das LED-Display wieder umspringen, um die Frequenz anzuzeigen.
5. Wenn das LED-Display die Frequenz anzeigt, drücken Sie SENDER + (9) oder SENDER - (8) zum Einstellen des gewünschten Senders durch eine der zwei folgenden Methoden: Manuelle Abstimmung: Drücken Sie eine der zwei Sendersuch-Tasten SENDER + (9) oder SENDER - (8) mehrmals, bis die gewünschte Sendereinstellung erreicht ist.

Für MW-Band, kann die Frequenz von 522kHz bis 1620kHz eingestellt werden, drücken Sie SENDER

(+9) , dann erhöhen Sie um 9kHz und mit jedem Drücken von SENDER - (8) reduzieren Sie um 9kHz . Für UKW-Band, die Freqenz von 87,5 MHz bis 108 MHz eingestellt war den, drücken Sie SENDER + (9), dann erhöhen Sie um 0,1 MHz und mit jedem Drücken von SENDER - (8) reduzieren Sie um 0,1 MHz. Automatische Sendersuche: Drücken und halten Sie eine der 2 Sendersuch-Tasten, SENDER - (8) oder SENDER + (9), für mehr als 2 Sekunden, um den Auto-Scan zu starten. Der Scanvorgang wird automatisch beendet, wenn ein klares Funksignal gefunden wird. Wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie die gleiche Taste drücken, bis der gewünschte Sender gefunden wird. Um den automatischen Suchlauf zu stoppen, drücken Sie einmal eine beliebige Taste Hinweis: In einigen Bereichen, wo das Funksignal nicht stark genug ist, kann der Scanvorgang nicht beim gewünschten Sender automatisch stoppen. In thisem Fall nutzen Sieitte die manuelle Sendereinstellung, um den gewünschten Sender nach obiger Anweisunginzustellen. Dies kann mit höherer Wahrscheinlichkeit beim Einstellen von Radiofrenzen im MW-Wellenbereich auftreten. 6. Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (1)omal, um das Radio auszuschalten.

Hinweis 1: Die aktuelle Station (entweder MW oder FM) und auch die aktuelle Lautstärke wird zu der Zeit zu der Sie das Radio ausschalten gespeichert. Sobald Sie das Radio wieder einschalten wird der gespeicherten Sender und Lautstärke während aufgerufen.

Hinweis 2: Für den besten UKW-Empfang, strecken Sie das UKW-Antennenkabel auf die volle Länge und variieren Sie die Richtung, um das stärkste

Signal zu erfassen. Schlieben Sie das UKW-Antennekabel niemals an eine Außenantenne an.

Hinweis 3: Für MW-Empfang ist eine Ferrit-Stabantenne eingebaut. Da diese Antennesich nach der Richtung orientiert, bewegen Sie das Gerät in eine Richtung, bei der der Empfang optimal ist.

SPEICHERUNG DER LIEBLINGSSENDER

Sie können bis zu 20 Sonder auf 20 Speicherplatzen für jeder Band einstellen. Diese 20 Speicherplätze werden als Speichernummern P01, P02, P03, P04, P05, bis ... P20 angezeigt.

1. Im Radio-Modus, folgen Sie den Schritten 4 & 5 des "Radiobetrieb" und stellen Sie die Sender ein, die Sie speichern möchten.
2. Halten Sie die SPEICHER-Taste (4) für mehr als 2 Sekunden gedrückt, bis die zuletzt gespeicherte Speichernummer erscheint und aufblinkt.
3. Sie können dann die Speichernummer wahlen, unter der Sie die Station abspeichern möchten, indem Sie die Taste SENDER - (8) oder SENDER + (9), drücken, um die Nummer einzustellen.
4. Sobald die voreingestellte Nummer gewählt ist, wird es 5 Sekunden lang aufblinken. Drücken Sie die SPEICHER-Taste (4) innerhalb dieser 5 Sekunden, um die Station auf die gewählte Speichernummer festzulegen. Das LED-Display blinkt nicht länger auf und kehrt zur Frequenzanzeige darüber.
5. Wenn die ZEIT / PROG-Taste (1) nicht innerhalb dieser 8 Sekunden gedrückt wird, dann wird das

LED-Display zur Frequenzanzeige zusückkehren und die Speicherung wird verworfen.

1. Wenn die gewählte Speichernummer bereits mit einer Station belegt ist, wird das oben beschriebene Verfahren den ursprünglich gespeicherten Sender mit dem dem neu eingestelltten Sen der überschreiben.
2. Indem Sie die obigen Schritte ausfuhren, können Sie die 20 favorisierten Sender von jedem Wellenbereich auf die 20 Senderspeicher legen.

VOREINSTELLUNG DURCH AUTO-SCAN

Dieses Radio kann automatisch alle Sender auf jedem Wellenbereich speichern, und die ersten 20 gefundenen Sender in die Speicherplätze abspeichern.itte führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie das Radio aus und wahlen Sie den Wellenbereich.
2. Drücken Sie die SPEICHER-Taste (4) für mehr als 5 Sekunden, dann wird das LED-Display anstelle des voreingestelltten Speicherplatzes die Frequenz anzeigen. Darauffolgend wird das Radio von dem aktuellen eingestelltten Sender starten einen Scan vorzunehmen und die ersten 20 gefundenen Sender in die Speicherplätze abzuspeichern.
3. Wenn der Scan das obere Ende erreicht hat, z. B. 108MHz für UKW-Welle, aber noch nicht alle 20 Speicherplätze belegt sind, wird der Scanvorgang vom unteren Ende aus starten, d.h. von 87,5 MHz, bis alle 20 Speicherplätze belegt sind.
4. Nachdem der Scanvorgang abgeschlossen ist, wird das Radio, den Sender in Speicherplatz P01 empfangen.

AUFRUFEN EINES GESPEICHERTEN SENDERS

1. Wenn das Radio eingeschaltet ist (entweder auf MW oder UKW), drücken Sie SPEICHER (4) einmalig, dann wird das Radio zum zuletzt wiedergegebenen Sender gehen und die Speicherplatz-Nummer im LED-Display anzeigen. Die Speichernummer wird für 3 Sekunden angezeigt. Dann wird das LED-Display zur Radiofrequenz wechseln.
2. Vor dem Display-Wechsel auf die Radiofrequenz, drücken Sie die Taste SENDER - (8) oder SENDER + (9), um die Speichernummer zu wahlen, unter der der gewünschte Sender gespeichert ist.
3. Dann wird das LED-Display die Funkfrequenz anzeigen und das Radio wird auf den gespeicherten Sender eingestellt. Nach 5 Sekunden wird das LED-Display wieder die Uhrzeit anzeigen.

Sehr Wichtiger Hinweis: Wenn die Tasten SENDER - (8) oder SENDER + (9) gedrückt werden, während das LED-Display die Funkfrequenzen oder die Zeit anstatt der Speichernummern anziegt, wird nicht die jeweils eingestellte Frequenz oder die Lautstärke geändert, sondern die Station unter der Speichernummern gespeichert werden. (Anmerkung: siehe Ziffer 3, 4 und 6 unter Radiobetrieb)

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

1. Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird, zeigt das Display "0:00" und die 1. Ziffer blinkt, was darauf hinweist, dass die Stundenzeit bereit ist, festgelegt zu werden.
2. Rücken Sie SENDER - (8) oder SENDER + (9), um die Stunden einzustellen.
3. Nach korrekter Eingabe, drücken Sie die Taste ZEIT / DIMMER (2) einmal. Es blinkt die MINUTENanzeige auf, welche nun bereit ist festgelegt zu werden.
4. Rücken Sie SENDER - (8) oder SENDER + (9), um die MINUTEN einzustellen.
5. Nach der Einstellung der richtigen Zeit, drücken Sie entweder ZEIT / DIMMER (2) zum verlassen oder warten Sie 5 Sekunden, bis die Anzeige aufhört zu blinken und die Uhr die eingestellte Zeit übernommen hat.
6. Um die aktuelle Zeit zu ändern, schalten Sie das Radio aus. Drücken und halten Sie die Taste ZEIT / DIMMER (2) für 2 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige aufblinkt, dann folgen Sie der Anleitung wie in den obigen Schritten 2, 3, 4 und 5, um die neue Zeit einzustellen.

DUALE ALARM-FUNKTION

Dieses Produkt ermöglich dem Benutzer eine duale Alarmfunktion einzustellen. Jede

Alarm-Funktion kann unabhängig eingestellt werden, mit einer Weckauswahl durch das Radio oder den Summer. Wenn das Alarmsignal auf Radio gestellt ist, denken Sieitte daran, die gewünschte Wellenlange, die Station und die Lautstarke vor dem Ausschalten des Radios auszuwahlen.

EINSTELLUNG DES ALARMS

1. Um die Alarmzeit einzustellen, muss das Radio ausgeschaltet werden.
2. Drücken Sie die Taste ALARM 1 (6) für 2 Sekunden, die Stundenanzeige wird aufblinken. Das zeigt an, dass die Alarmzeit des Alarm 1 bereit ist eingestellt zu werden mit entweder aufleuchtender ALARM 1 Summer-Anzeige (14) oder Alarm 1-Radio-Anzeige (15).
3. Drücken Sie die Taste SENDER - (8) oder SENDER + (9), um die Stunden auszuwahlen.
4. Nachdem die richtige Stundenzeit für Alarm 1 eingestellt ist, drücken Sie ALARM 1 (6) einmal. Es blinkt die Minutenanzeige auf.
5. Drücken Sie die Taste SENDER - (8) oder SENDER + (9), um die Minuten auszuwahlen.
6. Nach der Einstellung der gewünschten Weckzeit, drücken Sie entweder ALARM 1 (6) erneut oder warten Sie einfach 5 Sekunden, bis die Anzeige der aktuellen Uhrzeit ausgegeben wird und der Alarm gespeichert ist.
7. Zeit drücken Sie die Taste ALARM 1 (6) mehrmals, um den Status der Alarmfunktion anzuwahlen. Der Status wird in folgender Reihenfolge auf dem Display angezeigt:

A) Wecken mit Summer: AL 1 Summer-Ind. (14) leuchtet auf und die Alarmzeit wird auf dem Display angezeigt.

B) Wecken mit Radio: Al 1 Radio-Ind. (15) leuchtet auf und die Alarmzeit wird auf dem Display

angezeigt

C) Alarm aus: Alle Alarm 1 Anzeigen sind aus und die aktuelle Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt, 5 Sekunden nach dem gewünschte Status gewählt ist, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

1. Wenn Sie den Alarm 2 festlegen möchten, folgen Sie einfach den obigen Schritten 2 bis 7 unter Verwendung der Taste ALARM 2 (7)statt der Taste ALARM 1 (6). Folglich wird auch der Weckmodus von Alarm 2 durch Al 2 Summer-Ind. (11) angezeigt werden. Das Wecken mit Radio von Alarm 2 wird von Al 2 Radio-Ind. (12) angezeigt.
2. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, konnen Sie entweder :

A) Die EIN / AUS-Taste (1) einmal drücken, um den Alarm auszuschalten. Sie können sehen, dass die Alarmanzeige immer noch aufleuchtet. Das zeigt an, dass die Alarmfunktion noch aktiviert ist und der Alarm nach 24 Stunden wiederholt wird.
B) Die SCHLAF / SCHLUMMER-Taste (5) drücken, um für 9 Minuten den Alarmton vorübergehend auszuschalten [siehe SCHLUMMER-EINSTELLUNG unter].
C) Keine Taste drücken - der Alarm ertönt und wird nach 1 Stunde automatisch abgeschaltet.
D) Die Taste ALARM 1 (6) drücken, um den Alarm vollständig zu deaktivieren oder die Taste ALARM 2 (7) drücken bis die Indikatoren (Radio oder Summer) aus dem Display verschwinden.

Hinweise

Die ALARM 1 (oder 2)-Anzeige blinkt im Display auf, wenn der Alarm er'tont.
- Wenn ein späterer Alarm startet, während ein früherer Alarm immer noch erklingt, dann hat der spätere Alarm Priorität.
- Wenn ein späterer Alarm ertont, während der frühere Alarm unter SCHLUMMER-Funktion ist, dann übernimmt der spätere Alarm die Priorität und wird die Schlummerfunktion des früheren Alarms automatischlöschen.
- Wenn die gleiche Zeit für beiden Alarme (ALARM 1 oder 2) gesetzt ist. Hat der ALARM 2 Vorrang.

SNOOZE EINSTELLUNG

Wenn der Alarm ertont, kann die Schlummerfunktion verwendet werden, um den Alarm für 9 Minuten vorübergehend zu stoppen, bevor das Signal erneut ertont.

1) Wenn der Alarm (Alarm 1 oder Alarm 2) ertont, drücken Sie die SCHLUMMER / SCHLAF-Taste (5), um den Summer oder Radio-Wecker zu stoppen. Der Alarm wird nach 9 Minuten wieder erklingen. Die SCHLUMMER-Funktion kann bis zu 1 Stunde nach der eingestelltten Alarmzeit wiederholt werden.
2) Wahlend der Zeit, in der die SCHLUMMER-Funktion aktiviert ist, wird die entsprechende

Alarmanzeige aufbl inken.

3) Zum Ausschalten der SCHLUMMER-Funktion, drücken Sie einfach die EIN / AUS-Taste (1)omal. Die Alarmanzeige hört auf zu blinken und der Alarm wird nicht wieder abgespielt nachdem die Zeit der SCHLUMMER-Funktion abgelaufen ist.

EINSTELLUNG SCHLAF-TIMER

Die SCHLAF-Timer-Funktion erlaubt dem Radio/MP3 vor dem automatischen Abschalten in Blocken von 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, oder 90 Minuten zu speilen, so dass Sie beim Einschlafen Radio horen können.

1. Schalten Sie das Radio aus.
2. Drucken Sie die SCHLUMMER / SCHLAF-Taste (5). Das Display zeigt 90 (für 90 Minuten) an.
3. Drücken Sie die SCHLUMMER / SCHLAF-Taste (5) mehrmals bis im Display der gewünschte Zeitraum stehen. Die Zeitfolge wird auf dem Display in der Reihenfolge 90 > 80 > 70 > 60 > 50 > 40 > 30 > 20 > 10 > AUS dargestellt.
4. 2 Sekunden, nach dem die gewünschte SCHLAF-Periode gewählt ist, wird die Anzeige auf die Radiofrequenz wechseln und dann auf die aktuelle Uhrzeit. Das Radio wird für die eingestellte Zeitdauer playen und dann automatisch abschalten.
5. Wenn Sie die SCHLUMMER / SCHLAF-Taste (5) im SCHLAF-Modus erneut drücken, wird das LED-Display die verbleibende Zeit des Timers anziegen. Die Timerzeit kann durch drücken der SCHLUMMER / SCHLAF-Taste (5) geändert werden.
6. Um die SCHLAF-Timer-Funktion auszuschalten, drücken Sie die EIN/AUS-Taste (5) einmalig und das Radio wird sofort ausgeschaltet werden.

SCHLAF-TIMER UND ALARM ZUSAMMMEN EINSTELLEN

1) Wenn Sie die SCHLAF-Timer-Funktion und die Alarm-Funktion zusammen setzen wollen, müssen Sie zuerst die ALARM-EINSTELLUNG ausführten.
2) Schalten Sie das Radio aus, dann führen Sie die Schritte 2 und 3 des Absatzes EINSTELLUNG SCHLAF-TIMER aus. Infolgedessen wird das Radio sofort eingeschaltet und schaltet sich dann automatisch ab, nachdem der Timer abgelaufen ist. Der Alarm wird schließlich zur eingestelltten Weckzeit eingeschaltet.

DER HELL / DUNKEL DIMMER FÜR DAS LED-DISPLAY

Man kann die Helligkeit der LED-Anzeige einstellen, um den Bedarf an wechselnde Umgebungen anzupassen.

1) Wenn das Schlafzimmerlicht ausgeschaltet ist und die LED-Lampe des Geräts zu hell ist. Drücken Sie einfach die Taste ZEIT / DIMMER (2) einmal. Das LED-Display wird "L" anzeigen, dann schaltet es

auf eine geringere Helligkeit um, während es die Uhrzeit ausgibt, um ihren Schlaf nicht zu stären.

2) Wenn Sie aufwachen und das Schlafzimmerlicht einschalten, ist Ihn den diese Beleuchtungsanzeige möglich zu schwach. Drücken Sie einfach die Taste ZEIT / DIMMER (2) einmal. Das LED-Display zeigt "H" an und schaltet auf eine höhere Helligkeit um, während es die Uhrzeit ausgibt, damit Sie die Uhrzeit better ablesen können.

Technische Daten

Stromversorgung: 230V 50Hz

Radiofrequency: MW: 522 1620KHz

UKW: 87,5 108~MHz

Lautsprecher: 57 mm, 8 Ω, 0, 5 W

Stromverbrauch: 5W

Backup-Batterie: 3V, 2 x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

*Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

Hiermit wird bescheinigt, dass FRA202 in Übereinstimmung mit der Richtlinie des Rates 2004/108/EG(EMV Richtung): EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011(EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006+A1+2008+A2:2010, EN61000-4-4:2-12,EN 61000-4-5:2006,EN61000-4-6:2009,EN61000-4-8:2010, EN 61000-4-11:2004)

Für weitere Informationen besuchen Sieitte unsere Webseite www.mpmaneurope.com

MODELLO: FRA202
Manuale d'Uso

POSIZIONDEICOMANDI

SAMEN INSTELLEN VAN DE SLAAPTIMER EN HET ALARM