MPR75 - Radio Marquant - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenradio mit CD-Player und USB
Marke	Marquant
Modell	MPR75
Stromversorgung	Netz 230-240V 50Hz oder 8 Batterien UM-2 (C)
Radioempfang	AM 540-1600 kHz, UKW-Stereo 88-108 MHz
Ausgangsleistung	2 x 2W RMS @ 10% THD
Lautsprecher	4 Ohm, 5W x 2
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Stereo, Impedanz 32 Ohm
Unterstützte Formate	Audio-CD, MP3-CD, USB, Audiokassette
CD-Wiedergabefunktionen	Programmierung (20 Titel), Wiederholung, Zufallswiedergabe
Aufnahme	Vom Radio oder CD auf Kassette
Anzeige	LCD
Laserklasse	Klasse 1
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen
Wartung	Batterien bei längerer Nichtbenutzung entfernen

Häufig gestellte Fragen - MPR75 Marquant

Wie nehme ich Radio auf Kassette auf?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf Station, wählen Sie den Sender, legen Sie eine leere Kassette ein, drücken Sie gleichzeitig AUFNAHME und START. Stoppen Sie mit STOP/AUSWERFEN.

Wie programmiere ich die CD-Wiedergabe?

Im gestoppten CD-Modus drücken Sie Programm, wählen Sie den Titel mit ◀◀ oder ▶▶, drücken Sie erneut Programm zum Speichern. Wiederholen Sie bis zu 20 Titel, dann drücken Sie Start/Pause.

Wie verwende ich einen USB-Stick?

Stecken Sie den USB-Stick ein, stellen Sie den Wähler auf CD/MP3/USB, halten Sie Start/Pause einige Sekunden gedrückt, dann drücken Sie Start.

Wie wiederhole ich einen Titel oder die gesamte CD?

Drücken Sie Wiederholen: einmal zum Wiederholen des aktuellen Titels, zweimal zum Wiederholen der gesamten CD, dreimal zum Deaktivieren.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät mit der richtigen Spannung (230-240V) an das Stromnetz angeschlossen ist oder ob die Batterien richtig eingelegt sind. Wenn Sie Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass sie neu sind.

Wie schließe ich Kopfhörer an?

Schließen Sie Kopfhörer mit 3,5-mm-Stereoanschluss und 32-Ohm-Impedanz an die Telefon-Buchse an. Die Lautsprecher schalten sich automatisch aus.

Wie wechsle ich die Batterien?

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, legen Sie 8 Batterien UM-2 (C) unter Beachtung der Polarität ein, und schließen Sie es wieder.

Wie stimme ich einen UKW-Sender ab?

Stellen Sie den Wähler auf Station, wählen Sie UKW oder AM mit dem Schalter, dann verwenden Sie den Senderwahlknopf, um die gewünschte Frequenz einzustellen.

Wie lese ich eine MP3-CD mit Ordnern?

Stellen Sie den Wähler auf CD/MP3/USB, legen Sie die Disc ein. Verwenden Sie die Tasten Ordner |<< und >>| zum Auswählen eines Ordners, dann drücken Sie Start.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz oder entfernen Sie die Batterien. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Außenseite. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG MPR75 Marquant

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Die Verwendung der Steuerungen der Einstellungen, Wiedergabe oder Abläufe zu anderen als in dieser Bedienungsanweisung spezifizierten Zwecken kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen.

Dieses Gerät nur von qualifizierten Kundendienst-Mitarbeitern reparieren lassen.

ZUR VERMINDERUNG DES FEUER- UND STROMSCHLAG-RISIKOS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Die Verwendung der Steuerungen der Einstellungen, Wiedergabe oder Abläufe zu anderen als in dieser Bedienungsanweisung spezifizierten Zwecken kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen.

Unsichtbare Laserstrahlung wird freigesetzt, wenn das Gerät geöffnet oder die Verschluss-Systeme umgangen werden. Nicht in den Laserstrahl blicken.

WICHTIGE HINWEISE

Die Bewegung der CD-Mechanik und die empfindlichen Schaltkreise diese Geräts können Störungen in nahe stehenden Radioempfängern auslösen. Schalten Sie dieses Gerät aus, wenn Sie andere Radiogeräte benutzen.

Dieser CD-Player ist als ein KLASSE 1 LASER-Produkt klassifiziert.

BEDIENELEMENTE

1. UKW-Antenne
2. CD-Klappe
3. Radio/Kassette (AUS)/CD/USB-Umschalter
4. Lautstärke
5. Programmtaste
6. Modus (Wiederholung / Zufall)
7. UKW-Stereo-Anzeige
8. Rückwärts springen
9. Kontrollanzeige EIN/AUS
10. Kassettenfach
11. Senderwahl
12. MW/ UKW STEREO/ UKW Umschalter
13. USB-Anschluss
14. USB Modus/ Wiedergabe/ Pause
15. CD Stop
16. Ordner aufwärts
17. Ordner abwärts
18. Vorwärts springen
19. LCD Display
20. Funktionstasten Kassettenrekorder
21. Kopfhörer-Ausgang
22. Batteriefach
23. Netzanschluss

Netzkabel an Gerät anschließen und dann in Steckdose stecken. Versichern Sie sich, dass die Spannung entsprechend ist.

BATTERIEBETRIEB

■ Batteriefach öffnen.
■ 8 x UM-2 C Batterien einsetzen, Polarität beachten.

ANMERKUNG: Überprüfen Sie Ihre Batterien regelmäßig. Alte oder leere Batterien können auslaufen und Schäden am Gerät verursachen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen oder hauptsächlich das Netzkabel verwenden.

Das Gerät schaltet automatisch zwischen Batterie- und Netzbetrieb um. Ist das Netzkabel angeschlossen, dann wird Wechselstrom verwandt. Ist das Netzkabel nicht angeschlossen und Batterien befinden sich im Batteriefach, dann werden diese verwandt. Bei Ersatzbatterien stets darauf achten, dass Sie nicht frische und leere Batterien mischen und den gleichen Typ verwenden.

KOPFHÖRER

Kopfhörer-Stecker in die 3,5 mm Stereo-Anschlussbuchse stecken. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kopfhörer einen entsprechenden Stecker und eine Impedanz von 32 Ohm haben.
■ Beim Anschluss der Kopfhörer schalten sich die Lautsprecher automatisch ab.

CD-WIEDERGABE

■ Stellen Sie den Funktions-Umschalter auf CD ein.
- Öffnen Sie die CD-Klappe, legen eine Disc mittig und mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen die Klappe wieder.
■ Die Gesamtzahl der Musiktitel wird im Display angezeigt.
Mit PLAY / PAUS▶II starten Sie die Wiedergabe des ersten Titels der eingelegten CD.
Zum Anhalten des Titels drücken Si▶II. Das WIEDERGABE / PAUSE-LCD blinkt. Zur Rückkehr zur Wiedergabe drücken Sie WIEDERGABE / PAUSE erneut.
■ Zur Beendigung der Wiedergabe der CD drücken Sie STOP.
■ Befindet sich keine CD im Laufwerk, dann zeigt das Display „no“ an.

AUSWAHL EINES GEWÜNSCHTEN TITELS IN STOP-MODUS

• Drücken Sie SPRINGEN / SUCHEN ◀◀ oder ▶▶, bis die gewünschte Titelnummer auf dem LCD erscheint.
• Drücken Sie WIEDERGABE / PAUSI▶II zum Beginn der Wiedergabe des ausgewählten Titels, die Titelnummer erscheint auf dem LCD.
• Sie können zu einem anderen Titel durch Drücken vor▶▶vorwärts springen. Jeweils ein Titel wird beim Drücken der Taste übersprungen.
  Mit gelangen Sie zum Anfang des Titels zurück, wenn Sie sich in Wiedergabe befinden. Erneutes Drücken von spring t jeweils einen Titel zurück.

AUFSUCHEN EINER BESTIMMTEN STELLE AUF DER KASSETTE

Halten Sie ◀◀ oder ▶▶ während der Wiedergabe eines Titels gedrückt dann können Sie den Titel mit hoher Abspielgeschwindigkeit vorwärts oder rückwärts hören, um eine bestimmte Stelle wiederzufinden. Die Wiedergabe erfolgt sehr schnell, jedoch leiser als eingestellt. Sie kehren zu normaler Wiedergabe zurück, wenn Sie ◀◀ oder ▶▶lassen.

MODUS-TASTE

Zur Wiederholung eines oder aller Titel WIEDERHOLUNG drücken. Einmaliges Drücken wiederholt den jetzigen Titel, zweimaliges Drücken die CD, dreimaliges Drücken schaltet die Funktion wieder aus.

graph LR
    A["EINEN WIEDERHOLEN"] --> B["ALLE WIEDERHOLEN"]
    B --> C["AUS"]
    C --> D["ZUFALL"]

PROGRAMM-MODUS

Diese Funktion erlaubt Ihnen die Wiedergabe der Titel (bis zu 20 pro Disc) in der von Ihnen bestimmten Reihenfolge.

1. In Stop-Modus drücken Sie PROGRAMM.
2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit ◀◀ oder ▶▶.
3. Drücken Sie PROGRAMM zum Speichern.
4. Punkte 1 und 2 zur Eingabe der Titel bis zu 20 Mal wiederholen.
5. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zur Wiedergabe.

ANMERKUNG: Programmspeicher wird automatisch gelöscht, wenn:

• das Gerät ausgeschaltet wird.
• STOP in Wiedergabe- oder Stop-Modus zweimal gedrückt wird.
• die CD-Klappe geöffnet wird.
• eine andere Funktion ausgewählt wird (RADIO/KASSETTE).

MP3 DISC-WIEDERGABE

■ Stellen Sie den Funktions-Umschalter auf CD/MP3/USB-Modus ein.
■ Die Gesamtzahl der Musiktitel wird im Display angezeigt.
■ Drücken der Wiedergabe-Taste gibt den ersten Titel wieder.
■ Mit WIEDERGABE/PAUSE halten Sie die Wiedergabe an, erneutes Drücken setzt sie wieder ein.
- Zur Auswahl eines Ordners drücken Sie |<< und >>| zur Auswahl des nächsten Ordners.
■ Zum Anhalten der MP3-Wiedergabe drücken Sie STOP.
■ Einen Teitel wiederholen → Album wiederholen → alle Titel wiederholen → Zufall

USB-FUNKTION

USB-Massenspeicher in USB-Anschluss stecken.
■ Stellen Sie den Funktions-Umschalter auf CD/MP3/USB-Modus ein.
- Halten Sie WIEDERGABE/PAUSE für einige Sekunden gedrückt.
- Im Display wird nun die Gesamtzahl der Titel auf dem USB-Massenspeicher angezeigt.
■ Mit WIEDERGABE starten Sie die Wiedergabe vom USB-Massenspeicher.

MUSIKTITEL PROGRAMMIEREN

■ Sie können bis zu 10 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge programmieren.
■ Stellen Sie den Funktions-Umschalter auf CD/MP3/USB ein.
■ Drücken Sie die Programmtaste.
- Drücken Sie vorwärts/rückwärts springen oder Ordner |<< und >>| zur Auswahl vonTitelnummer oder Ordner.
■ Nach Ihrer Auswahl drücken Sie die Programmtaste.
■ Wiederholen Sie die Schritte 2 - 4 zur Programmierung weiterer Titel.
- Haben Sie alle gewünschten Titel programmiert, dann drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE zur Wiedergabe. Die Wiedergabe beginnt mit dem zuerst programmierten Titel.

Ein gespeichertes Programm wird beim Umschalten in Radio-Modus oder beim Ausschalten gelöscht.

RADIO HÖREN

■ Funktions-Umschalter in TUNER-Position einstellen.
■ Auswahl von MW oder UKW durch Bandumschalter.
■ Mit der Senderwahl stellen Sie Ihren Radiosender ein.
■ Lautstärkeregelung nach Ihren eigenen Wünschen.

KASSETTE HÖREN

ALLGEMEINES

STOP / AUSWERFEN

SCHNELLER VORLAUF

Anhalten aller Kassettenfunktionen, zweimal zum Öffnen des Kassettenfachs.

Vorlauf der Kassette mit hoher Geschwindigkeit, STOP am Ende oder mit Kassette in gewünschter Position drücken.

SCHNELLER RÜCKLAUF Rücklauf der Kassette mit hoher Geschwindigkeit, STOP am Ende oder mit Kassette in gewünschter Position drücken.

WIEDERGABE Zum Beginnen der Wiedergabe drücken.

PAUSE Unterbrechen der Wiedergabe, mit erneutem Drücken weitermachen.

AUFNAHME AUFNAHME & WIEDERGABE gleichzeitig gedrückt beginnt die Aufnahme.

WIEDERGABE

■ Funktions-Umschalter auf KASSETTE einstellen.
- Mit STOP / AUSWERFEN Kassettenfach öffnen und Kassette einlegen. Vergewissern Sie sich, dass die Kassette richtig herum eingelegt ist. Schließen Sie das Kassettenfach wieder vorsichtig.
■ Mit WIEDERGABE beginnen Sie die Wiedergabe der Kassette.
■ Lautstärkeregelung nach Ihren Wünschen.
- Mit PAUSE unterbrechen Sie die Wiedergabe, erneutes Drücken setzt die Wiedergabe fort.
■ Mit STOP / AUSWERFEN halten Sie die Wiedergabe an, erneutes Drücken führt zum Öffnen des Kassettenfachs.

KASSETTE AUFNEHMEN

AUFNEHMEN VOM RADIO

■ Funktions-Umschalter auf Tuner-Modus einstellen.
■ Stellen Sie Ihren gewünschten Radiosender ein.
- Öffnen Sie das Kassettenfach und legen eine geeignete Kassette ein.
Zum Beginnen der Aufnahme drücken Sie gleichzeitig AUFNAHME und WIEDERGABE.
■ Mit STOP / AUSWERFEN beenden Sie die Aufnahme.

AUFNEHMEN VON CD

■ Funktions-Umschalter auf CD einstellen.
- Öffnen Sie das Kassettenfach und legen eine geeignete Kassette ein.
- Drücken Sie PAUSE und dann gleichzeitig AUFNAHME und WIEDERGABE. Die Aufnahmefunktion ist nun in Stand-by.
■ Aktivieren Sie den CD-Player mit der CD WIEDERGABE-Taste.
- Lösen Sie die PAUSE-Taste des Kassettenrekorders, um die Aufnahme zu beginnen.
- Zur Beendigung der Aufnahme drücken Sie zunächst STOP auf dem CD-Player, dann STOP / AUSWERFEN auf dem Kassettenrekorder.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

• Netzspannung: 230V-240V 50Hz
• Frequenzband: UKW, MW (Stereo)
• Frequenzbereich: UKW 88 – 108 MHz
MW 540 - 1600 KHz
• Lautsprecher: 2 x 4 Ohm 5W
• Ausgangsleistung: 2 x 2W RMS @ 10% THD
• Kopfhörer Impedanz: 32 Ohm

CAUTION