MWR-29 - Radio Marquant - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Analogradio mit UKW/MW/LW-Empfang
Marke	Marquant
Modell	MWR-29
Abmessungen (ca.)	200 x 120 x 80 mm
Gewicht (ca.)	500 g (ohne Batterien)
Stromversorgung	3 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang) oder Netzadapter (5 V, optional)
Frequenzbereiche	UKW 87,5–108 MHz, MW 522–1620 kHz, LW 144–351 kHz
Anzeige	Analogskala mit Frequenzanzeige
Lautsprecher	Eingebauter Lautsprecher, 8 Ohm, 1 W
Anschlüsse	3,5 mm Kopfhöreranschluss
Bedienelemente	Ein/Aus-Lautstärkeregler, Abstimmknopf, Wellenbereichsschalter
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Schwarz/Silber
Batterielaufzeit (ca.)	30 Stunden bei mittlerer Lautstärke
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen verwenden; Gerät vor Stößen schützen
Ersatzteile	Batterien, optionales Netzteil
Reparatur	Keine reparaturfähigen Teile im Inneren; bei Defekt Gerät entsorgen
Lieferumfang	Radio, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MWR-29 Marquant

Wie schalte ich das Radio ein und stelle die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Ein/Aus-Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten und die Lautstärke zu erhöhen.

Wie wähle ich den richtigen Wellenbereich (UKW, MW, LW)?

Stellen Sie den Wellenbereichsschalter auf die gewünschte Position: UKW für Ultrakurzwelle, MW für Mittelwelle oder LW für Langwelle.

Wie sende ich einen Radiosender ein?

Drehen Sie langsam am Abstimmknopf, bis Sie den gewünschten Sender klar hören. Bei UKW kann die Antenne ausgerichtet werden.

Kann ich Kopfhörer an das Radio anschließen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker an die entsprechende Buchse an. Der Lautsprecher wird dann stummgeschaltet.

Welche Batterien werden benötigt und wie lange halten sie?

Verwenden Sie drei AA-Batterien. Die Betriebsdauer beträgt ca. 30 Stunden bei mittlerer Lautstärke.

Kann ich das Radio auch mit Netzstrom betreiben?

Ja, über den Netzadapteranschluss (nicht im Lieferumfang) mit 5 V Gleichspannung. Achten Sie auf die korrekte Polarität.

Was tun, wenn das Radio keinen Empfang hat?

Überprüfen Sie die Antenne: Ziehen Sie die Teleskopantenne für UKW aus. Bei MW/LW kann eine größere Antenne helfen. Wechseln Sie ggf. den Standort.

Wie reinige ich das Radio richtig?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Wasser.

Das Radio lässt sich nicht einschalten – woran liegt das?

Prüfen Sie die Batterien: Sind sie eingelegt und richtig herum? Ersetzen Sie leere Batterien. Falls Netzadapter verwendet wird, prüfen Sie die Verbindung.

Gibt es eine Garantie auf das Radio?

Die gesetzliche Gewährleistung gilt. Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG MWR-29 Marquant

Instructions d'utilisation

Récepteur mondial numérique FM/MW/LW/SW 4 BANDES PLL Modèle : MWR-29

1. Antenne télescopique
2. Minuteur de mise en veille / Rappel d'alarme
3. Écran LCD
4. Heure réglée / Mémoire
5. Compteur (pour la sytonisation SW)
6. Voyant lumineux
7. Stations prérégliées 0 à 9
8. Saisie (de fréquence)
9. Marche/arret (de la radio)
10. Bande / Marche

11. Mode

12. Syntonisation « - »/ MINUTES

13. Syntonisation « + » / HEURES
14. Haut-parleur
15. Compartiment des piles
16. Prise CC
17. Prise catque
18. Prise pour antenne externe
19. Témoin LED du volume
20. Verrouillage
21. Centrôle du volume

EXPLICATION DE L'ÉCRAN LCD

Indicatior d'alarme/d-roupé d'alarme Indicatior du minuteur de mise en veille Indicatior FM 57 Indicatior de vermaillage Jouge de batteries Indicatior de bande FM 100.00 LW 100.00 SW Ch30 KHz Ch30 Admure de accretaire Indicatior de Dérpement/Pharese Unité de Dérpresse Indicatior de la fonction de ménosire

UTILISATION DES PILES

1. Ouvrez le compartiment des piles (15).
2. Installez 3 piles de taille « AA » dans le compartiment des piles (15), vérifiez que vous avez installé les piles en respectant les polarités (+ et -).

UTILISEZ UNE ALIMENTATION CA (Tension entrée CC : 4,5 V ; intensité : 200 mA)

Branchez la fiche de l'adaptateur CA (non fourni) dans la prise CC (16) de l'appareil et branchez

l'autre extrémité dans une prise secteur CA.

UTILISATION DE LA RADIO

1. Mettez l'interrupteur de verrouillage (20) en position HAUTE.
2. Pour allumer la radio, appuyez sur le bouton « Power » (9).
3. Sélectionnez votre plage de gamme d'ondes préférée (FM / MW / SW / LW) en appuyant sur le bouton BAND (10). La gamme d'ondes sélectionnée s'affichera sur l'écran.
4. Pour écouter une station de radio, syntonisez manuellement, automatiquement, saisissez la fréquence avec les boutons ou utilisez les boutons 1 à 9 des stations de radio préréglées. L'écran LCD (3) affichera la fréquence de la station reçue.
5. Ajustez l'antenne (1).
6. Réglez le volume avec le bouton de contrôle du volume. (21). Appuyez sur le haut du bouton pour augmenter le volume et sur le bas pour baisser le volume.
7. Appuyez une fois sur le bouton « Power » (9) pour éteindre la radio, puis l'écran LCD affichent l'heure.

7

8

REMARQUE :

Vous pouvez profiter de l'effet stéréo en captant une station FM si vous écoutez la radio avec des écouteurs stéréo. Insérez simplement la fiche des écouteurs dans la prise pour écouteurs (17)

SYNTONISATION MANUELLE

La fréquence de réception radio augmente ou baisse d'un palier à chaque fois que vous appuyez sur le bouton de syntonisation «+» (13) ou sur le bouton de syntonisation «-» (12). Appuyez ensuite brièvement sur le bouton de syntonisation «+» ou «-» jusqu'à obtenir la bonne fréquence.

REMARQUE :

* Quand la radio est syntonisée en SW, chaque palier n'atteindra que 5K. Vous pouvez syntoniser de plus grands paiers appuyant sur le bouton METER (5).

SYNTONISATION AUTOMATIQUE

Restez appuyé pendant plus de 2 secondes sur le bouton de syntonisation « + » (13) ou sur le bouton de syntonisation « - » (12). Ensuite, la fonction de syntonisation automatique de l'appareil commencera à rechercher la prochaine station de radio dont le signal est suffisamment puissant.

Sélectionnez la plage de gamme d'ondes. Appuyez sur le bouton « ENTRY » (8), appuyez ensuite directement sur les valeurs numériques de la fréquence de la station sélectionnée, par ex. si vous voulez écouter la fréquence de 90,3 MHz dans la plage FM, sélectionnez d'abord FM, et appuyez ensuite sur le bouton « ENTRY » (8) puis dans l'ordre sur les boutons « 9 », « 0 » et « 3 ». Appuyez ensuite de nouveau sur le bouton « ENTRY » (8), vous recevrez ensuite la station voulue.

FRÉQUENCES PRÉRÉGLÉES

Vous pouvez eregistrer la fréquence de 40 stations de radio, 10 pour chacune des 4 plages de gamme d'ondes en suivant ces étapes :

1. Sélectionnez la plage de gamme d'ondes, puis syntonisez la station voulue.

2. Pour enregistrer la fréquence radio indiquée, appuyez sur le bouton « MEMORY » (4), l'indicateur MEMO s'affichera pendant 4 secondes. Pendant cette période, appuyez sur un des boutens de 0 à 9 pour sélectionner le numéro prérégé où sera enregistrée la station syntorisée. Appuyez encore une fois sur le bouton « MEMORY » (4), puis l'indicateur MEMO disparaîtra et le numéro prérégé s'affichera sur l'écran LCD pour indiquer que la station symonisée est enregistrée avec ce numéro.

REMARQUE

La station préréglée numéro 10 se saisit en appuyant sur le bouton 0.

Pour symnoniser une station de radio préréglée, suivez ces étapes :

9

1. Sélectionnez la plage de gamme d'ondes voulue.
2. Appuyez ensuite sur le numéro 0 à 9 pour sélectionner la station préréglée, puis la radio se sytonisera automatiquement à la station voulue et l'écran LCD affichera la fréquence.

ANTENNES

FM :

Déployez l'antenne télescopique (1) et ajustez la longueur et l'angle pour obtenir la meilleure réception.

MW et LW:

L'antene à ferrite sensible intégrée fournaire une excellente réception MW et LW dans la plupart des endroits. Tournez l'appareil dans la direction qui donne la meilleure réception car l'antenne à ferrite est directionnelle.

SW :

Déployez complètement l'antenne télescopique (1) en position verticale.

FONCTION HORLOGE

1. Appuyez sur le bouton Power (9) pour éteindre la radio, puis l'écran LCD affichera la fonction HORLOGE.
2. Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton TIME SET (4). Alors, l'heure indiquée clignotern, appuyez ensuite sur le bouton HOUR (13) pour régler les HEURES. Après avoir réglé les HEURES, appuyez sur le bouton MIN (12) pour régler les MINUTES.
3. Une fois que vous avez terminé de régler l'heure, appuyez encore une fois sur le bouton TIME SET (4), puis l'horloge commencera à tourner en mode normal.

RÉGLAGE DE L'ALARME

1. Restez appuyé pendant plus de 2 s sur le bouton Wake (10) pour passer en mode de réglage de l'alarme, ensuite l'heure clignotera avec l'indicateur ALARME affiché.
2. Appuyez ensuite sur le bouton HOUR (13) pour régler les HEURES. Après avoir réglé les HEURES, appuyez sur le bouton MIN (12) pour régler les MINUTES.
3. Après avoir réglé l'heure d'alarme, appuyez encore une fois sur le bouton Wake (10) pour confirmer le réglage de l'heure d'alarme, puis l'écran LCD arrêtem de clignoter et affichera à nouveau l'heure normale.
4. Après avoir réglé l'heure d'alarme, vos pouvez régler le mode d'alarme dans l'ordre suivant en appuyant brièvement sur le bouton Wake (10) :

- désactivation de la fonction d'alarme si l'écran LCD indique OFF

- réveil avec sonnerie d'alarme si l'écran LCD indique bUZ

10

réveil avec la radio si l'écran LCD indique rAD

Au bout de 4 s, une fois que le mode est sélectionné, l'écran LCD réaffichera l'heure normale.

1. Si vous avez sélectionné la désactivation de l'alarme, l'indicateur ALARME ne s'affichera plus.
2. Si vous avez sélectionné l'activation de l'alarme, l'indicateur ALARME s'affichera. À l'heure de l'alarme, la fonction d'alarme s'activera soit avec la sonnerie soit avec la radio selon le mode d'alarme que vous avez sélectionné à l'étape 4.
3. Si l'alarme est activée avec la somnerie, l'alarme restera active et s'arrêtera automatiquement au bout de 30 minutes. Si l'alarme est activée avec la radio, elle restera activée et elle s'arrêtera automatiquement au bout de 60 minutes.
4. Vous pouvez désactiver l'alarme à tout moment en appuyant sur le bouton POWER (9).

FONCTION RAPPEL D'ALARME

Quand l'alarme est activée, appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME (2), l'indicateur d'alarme clignotera pour indiquer que la fonction RAPPEL D'ALARME est activée. Avec ce mode, l'alarme se déactivera momentanément, puis se réactivera au bout de 9 minutes. Une fois que l'alarme est réactivée, vous pouvez appuyez encore une fois sur le bouton RAPPEL D'ALARME (2) pour répéter la fonction de RAPPEL D'ALARME.

MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

La radio peut être réglée en mode MINUTEUR DE MISE EN VEILLE, pour que la radio s'éteigne automatiquement une fois que la durée préréglée allant de 10 à 90 minutes est écoulée.

1. Quand la radio est activée, appuyez sur le bouton SLEEP (2). La fonction du MINUTEUR DE MISE EN VEILLE s'active et l'indicateur SLEEP clignote sur l'écran.
2. La durée de mise en veille est affichée sur l'écran LCD. 90 minutes est la durée par défaut. La période réglée de MISE EN VEILLE peut être réduite de 10 minutes en appuyant sur le bouton SLEEP (2) 4 secondes après que la période voulue de MISE EN VEILLE est réglée, l'écran LCD affichera à nouveau la fréquence radio. L'indicateur SLEEP arrête de clignoter, ce qui indique que l'appareil va commencer à compter à rebours la période de MISE EN VEILLE.
3. Une fois que la période MISE EN VEILLE sera écoulée, la radio s'éteindra automatiquement.

AUTRES FONCTIONNALITÉS

1. Verrouillage des boutons

Si l'heure et si la réception de la radio sont réglées, il est recommandé de mettre le bouton de verrouillage (20) en position BASSE, si vous appuyez par erreur sur les boutons de l'appareil, cela sera donc sans effet.

1. Rétroéclairage

Vous pouvez activer le rétroéclainge de l'écran LCD en appuyant sur le bouton LIGHT (6). Le

II

rétroéclairage s'éteindra automatiquement au bout de 8 secondes.

1. Bouton Mode

Appuyez sur le bouton MODE (11) pour afficher l'heure quand la radio est activée.

12