ONE Mini Series 2 - Radio PURE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalradio und FM
Marke	Pure
Modell	ONE Mini Series 2
Kategorie	Radio
Abmessungen (ca.)	13 x 8 x 12 cm
Gewicht (ca.)	350 g (ohne Akku)
Stromversorgung	Netzadapter 230 V AC / 5,5 V DC (1,0 A) im Lieferumfang; optionaler Akku ChargePAK B1 (separat erhältlich)
Stromverbrauch	Standby: 0,70 W; Betrieb: 1,9 W
Radiobänder	DAB / DAB+ / DMB (je nach Region) und FM
Audioleistung	1,6 W RMS
Lautsprecher	3 Zoll (76 mm) Breitbandlautsprecher
Display	LCD-Bildschirm mit Uhrzeit, Sendername, Lauftext, Quellenanzeige und Signalstärke
Anschlüsse	Netzstecker 5,5 V DC, Mini-USB-Anschluss (Firmware-Update), Line-Eingang 3,5 mm Mini-Klinke, Kopfhörerausgang 3,5 mm Mini-Klinke
Antenne	Teleskopantenne, voll ausziehbar
Radiosender-Speicherplätze	Bis zu 8 Speicherplätze für DAB und 8 für FM
Sonderfunktionen	textSCAN (Pause und Steuerung des Lauftextes), automatischer Sendersuchlauf, Energiesparmodus
Pflege und Reinigung	Gehäuse nicht öffnen, nicht in der Nähe von Wasser verwenden, vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Sicherheit	Von Wärmequellen fernhalten, nur den mitgelieferten Adapter verwenden, nicht eintauchen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku ChargePAK B1 optional; 2 Jahre Garantie (Herstellungsfehler); Support über support.pure.com
Allgemeine Informationen	Eingetragene Marke von Imagination Technologies; Entsorgung über WEEE-Sammelstelle

Häufig gestellte Fragen - ONE Mini Series 2 PURE

Wie schalte ich das Radio ein und aus?

Drücken Sie die Taste Bereitschaft (Ein/Aus) oben links am Radio. Bei Verwendung des ChargePAK-Akkus dient diese Taste auch zum vollständigen Ein- und Ausschalten des Geräts.

Wie stimme ich einen Radiosender ein?

Drücken Sie Quelle zur Auswahl zwischen DAB und FM. Im DAB-Modus drücken Sie Sender, drehen Sie am Drehregler, um die Sender zu durchlaufen, und drücken Sie zur Auswahl. Bei FM drücken Sie Autotune und drehen Sie am Drehregler zur automatischen Suche.

Wie speichere ich einen Senderspeicherplatz?

Stimmen Sie den gewünschten Sender ein, drücken Sie Speicherplätze, drehen Sie am Drehregler zur Auswahl einer Speicherplatznummer (1 bis 8), und halten Sie den Drehregler zwei Sekunden lang gedrückt, bis 'Preset X saved' angezeigt wird.

Wie rufe ich einen Senderspeicherplatz ab?

Drücken Sie Speicherplätze, drehen Sie am Drehregler, um den gewünschten Sender auszuwählen, und drücken Sie dann den Drehregler, um diesen Sender einzustellen.

Wie verwende ich die textSCAN-Funktion?

Wenn der Lauftext angezeigt wird (DAB- oder FM-Modus), drücken Sie den Drehregler, um ihn anzuhalten. Drehen Sie dann den Drehregler, um den Text manuell zu scrollen. Drücken Sie erneut den Drehregler, um den textSCAN-Modus zu verlassen.

Wie ändere ich die Anzeigesprache?

Drücken Sie mehrmals Info, bis 'Language' auf dem Bildschirm erscheint, und drücken Sie dann den Drehregler. Drehen Sie den Drehregler zur Auswahl der gewünschten Sprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch) und drücken Sie zur Bestätigung.

Wie setze ich das Radio auf die Werkseinstellungen zurück?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgefahren ist. Halten Sie die Taste Info zwei Sekunden lang gedrückt, drehen Sie den Drehregler, um 'Factory reset' auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung den Drehregler. Dadurch werden alle Senderspeicher und Einstellungen gelöscht.

Wie installiere ich den ChargePAK B1 Akku?

Schalten Sie das Radio aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite. Stecken Sie den Akkustecker in die entsprechende Buchse, indem Sie die Stifte ausrichten, und legen Sie den Akku dann in das Fach (Logo nach außen). Schließen Sie den Deckel und schließen Sie das Netzteil wieder an, um den Ladevorgang zu starten.

Was tun, wenn das Radio keinen Sender findet?

Überprüfen Sie, ob die Antenne vollständig ausgefahren und senkrecht ist. Starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf durch Drücken von Autotune und dann des Drehreglers. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, den Standort zu wechseln oder einen Werksreset durchzuführen.

Wie schließe ich ein externes Gerät (MP3-Player) an?

Schließen Sie Ihr Gerät an den LINE IN-Eingang (3,5-mm-Klinke) auf der rechten Seite des Radios an. Das Radio schaltet automatisch auf die Line-Eingangsquelle um. Verwenden Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts, um die Lautstärke einzustellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ONE Mini Series 2 PURE

Vielen Dank, dass Sie sich für

One Mini entschieden haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester Zeit betriebsbereit, und es beschreibt Ihnen, wie Sie die fantastischen Funktionen des One Mini optimal nutzen. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen zu Themen, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, besuchen Sie bitte die Pure-Support-Seiten unter www.pure.com.

Sicherheitsanweisungen

1. Halten Sie das Radio fern von Wärmequellen.
2. Nutzen Sie das Radio nicht in der Umgebung von Wasser.
3. Lassen Sie keine Objekte oder Flüssigkeiten in das Radio eindringen.
4. Lösen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Radios.
5. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose in der Nähe des Radios, und verwenden Sie NUR den mitgelieferten Netzadapter.
6. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie ein ChargePAK einsetzen oder entnehmen.
7. Das Gerät darf nicht in Wasser getaucht oder in der Dusche oder im Badezimmer verwendet werden, wenn es an den Netzstrom angeschlossen ist.

Garantieerklärung

Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern. Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns nicht autorisierten Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Pure Support unter http://support.pure.com.

Haftungsausschluss

Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieses Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck zurück. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass Imagination Technologies Limited dazu verpflichtet ist, Personen oder Organisationen über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu benachrichtigen.

Marken

One Mini Series 2, textSCAN, ChargePAK, Pure, das Pure-Logo, Imagination Technologies und das Imagination-Technologies-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2012 Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielfältigung dieser Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung, Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem oder Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form, sei sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig, und jegliche Offenlegung an Dritte verboten. Version 1. April 2012.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle für wiederverwertbare elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Durch die richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten könnten. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung natürlicher Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Müllabfuhrbetrieb oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Inhalt

DE

4 Erste Schritte

4 Quick Setup - Schnellstart
5 Die Bedienelemente auf einen Blick
6 Seitliche Anschlüsse
6 Display
6 Lautstärkeregelung

7 Radio hören

7 Digitalradio wählen
7 Digitalsender wechseln
7 UKW-Radiobetrieb auswählen
7 Automatische Sendersuche
7 Manuelle Senderwahl

8 Verwendung von Senderspeicherplätzen

9 Basisoptionen

9 Autotune
9 textSCAN zum Anhalten und Überprüfen von Lauftext verwenden
9 Änderung der Sprache

10 Weitere Optionen

10 Upgrade
10 Rücksetzen

11 ChargePAK B1 installieren

12 Technische Daten

Erste Schritte

Quick Setup - Schnellstart

Anmerkung: Wenn Sie über einen (separat erhältlichen) aufladbaren ChargePAK B1-Akku verfügen, setzen Sie diesen jetzt ein, bevor Sie das One Mini mit der Netzsteckdose verbinden. Weitere Informationen finden Sie unter page 11.

1 Drücken Sie die Antenne aus ihrer Arretierung und ziehen Sie sie vollständig heraus (Schritte A und B).

Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Buchse auf der Rückseite des Radios (C).

Netzadapter mit der Netzsteckdose verbinden. (D).

2 Warten Sie, bis das Radio für alle verfügbaren Sender einen Autotune abgeschlossen hat. Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist, wird ein Sender ausgewählt.

Anmerkung: Standardmäßig werden die Menüs am One Mini auf Englisch angezeigt. Wenn Sie eine andere Sprache (Italienisch, Deutsch oder Französisch) verwenden wollen, schlagen Sie nach unter page 9.

Die Bedienelemente auf einen Blick

Nr. Element Beschreibung

1 Standby Ein-/Standby-Umschalter (bei Netzbetrieb) oder Ein-/Aus-Umschalter (bei Betrieb über ChargePAK).
2 Source (Quelle) Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen digitalem Radio und UKW-Radio.
3 Info Drücken Sie diese Taste zum Umschalten zwischen Lauftext-und Datumsanzeige.
4 Autotune (Automatische Einstellung)	Drücken Sie, um nach neuen Sendern zu suchen und inaktive Sender zu entfernen.
5 Presets Speicherplätze speichern und auswählen. Siehe page 8.
6 Stations (Sender) Drücken Sie das Wählrad, um den Sender einzustellen. Siehe page 7.
7 Wählrad Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen oder durch die Sender zu blättern. Siehe page 6.
8 Seitliche Anschlüsse USB-Anschluss-, Kopfhörer- und Zusatzeingang. Siehe page 6.

Seitliche Anschlüsse

Mini-USB-Anschluss

Nur für Softwareupdates.

Line in

Analoger Stereo-Eingang für iPod, MP3-Player etc.

Anmerkung: One Mini schaltet automatisch von der Digital- oder UKW-Quelle auf die Line-in-Quelle um, wenn Sie ein Zusatzgerät mit dem Line-in-Anschluss verbinden.

3,5-mm-Buchse für Stereokopfhörer

Display

Lautstärkeregelung

Drehen Sie am Wählrad, um die Lautstärke einzustellen.

Drücken Sie auf Source (Quelle), bis 'DAB' oben auf dem Bildschirm erscheint.

Digitalsender wechseln

1. Drücken Sie auf Stations (Sender), sodass die Symbole ♦♦ auf dem Display erscheinen.
2. Drehen Sie das Wahlrad zu dem Sender, den Sie hören wollen.
3. Drücken Sie auf das Wahlrad, um den Sender einzustellen.

UKW-Radiobetrieb auswählen

Drücken Sie auf Source (Quelle), bis 'FM' (UKW) oben auf dem Bildschirm erscheint.

Automatische Sendersuche

1. Drücken Sie auf Autotune, bis 'Turn to seek' (Drehen zum Suchen) auf dem Display erscheint.
2. Drehen Sie am Wählrad, um den nächsten Sender zu suchen. Die Suche wird beendet, wenn ein Sender mit starkem Signal gefunden wurde.

1. Drücken Sie auf Stations (Sender), bis 'Turn to tune' (Drehen zum Einstellen) auf dem Display erscheint.
2. Drehen Sie am Wahlrad, um die Frequenz einzustellen.

Verwendung von Senderspeicherplätzen

Sie können für einen schnellen Zugang bis zu acht digitale und acht UKW-Radiosender speichern.

Festlegen eines Speicherplatzes

1. Gehen Sie zu dem Sender, den Sie speichern wollen.
2. Drücken Sie auf Presets (Speicherplätze)
3. Drehen Sie am Wahlrad, um die gewünschte Voreinstellungsnummer auszuwählen.
4. Drücken Sie auf das Wahlrad und halten Sie es zwei Sekunden lang gedrückt, um den Radiosender als Voreinstellung zu speichern.

Anmerkung: Um einen Senderspeicherplatz zu überschreiben, gehen Sie zu dem Sender, den Sie speichern wollen, und führen Sie die oben angeführten Schritte durch.

Auswählen eines Speicherplatzes

1. Drücken Sie auf die Taste Presets.
2. Drehen Sie das Wählrad zu dem Sender, den Sie hören wollen.
3. Drücken Sie auf das Wahlrad, um den Sender einzustellen.

Basisoptionen

DE

Sie können die Funktion 'Autotune' für einen automatischen Scan nach neuen digitalen Radiosendern verwenden oder inaktive Sender entfernen.

Anmerkung: ‘Autotune’ ist nur verfügbar, wenn Sie ‘Digital’ als Radiosenderquelle gewählt haben.

1. Drücken Sie auf Autotune.
2. Drücken Sie auf das Wahlrad.
   Die Anzahl der gefundenen Sender wird während der Durchführung des Autotunes angezeigt.
3. Wenn der Autotune abgeschlossen ist, stellt One Mini den letzten Sender ein, den Sie gehört hatten.

textSCAN zum Anhalten und Überprüfen von Lauftext verwenden

1. Wenn im Digital- oder UKW-Modus Lauftextinformationen angezeigt werden, können Sie die Anzeige durch Drücken des Wählrads anhalten.
2. Drehen Sie erneut am Wählrad, um vorwärts und rückwärts durch den Text zu blättern. Zum Beenden von textSCAN drücken Sie erneut auf das Wählrad.

Änderung der Sprache

1. Drücken Sie Info, bis 'Language' (Sprache) auf dem Bildschirm erscheint, und drücken Sie das Wahlrad.
2. Drehen Sie am Wahlrad, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
3. Drücken Sie auf das Wahlrad, um Ihre Änderungen zu speichern.

Weitere Optionen

Upgrade

Wenden Sie sich an den technischen Support von Pure (http://support.pure.com), wenn Sie weitere Informationen zum Aktualisieren des One Mini auf die neueste Software-Version benötigen.

Rücksetzen

Beim Zurücksetzen des One Mini werden alle Speicherplätze und gespeicherte Sender gelöscht und die Optionen auf die Standardwerte zurückgesetzt.

1. Prüfen Sie, ob die Antenne vollständig abgewickelt und senkrecht ist.
2. Drücken Sie die Taste Info und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt.
3. Drehen Sie das Wählrad auf 'Factory reset' (Werkseinstellungen).
4. Drücken Sie auf das Wahlrad, um zu bestätigen, dass Sie One Mini auf die Standardeinstellungen zurücksetzen wollen.

ChargePAK B1 installieren

DE

1. Schalten Sie Ihr One Mini aus und trennen Sie die Verbindung zum Netzanschluss.
2. Öffnen Sie das Batteriefach.
3. Stecken Sie den ChargePAK-Anschluss am Sockel im Fach ein. Richten Sie die Steckerstifte auf die dafür vorgesehenen Schlitze in der Buchse aus, um eine korrekte Orientierung sicherzustellen. Wenden Sie beim Einschieben des Steckers keine Gewalt an.
4. Legen Sie das ChargePAK mit dem Logo nach außen ins Akkufach.
5. Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein und verbinden Sie One Mini mit dem Stromnetz.
6. Ihr ChargePAK wird nun aufgeladen.

Anmerkung: Beim erstmaligen Laden des ChargePAK oder wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wurde, sollte das Gerät über einen Zeitraum von etwa 24 Stunden geladen werden, um eine maximale Akkuleistung sicherzustellen. Bei sehr geringem Ladezustand des ChargePAK kann es einen Moment dauern, bis die Akkuladeanzeige aufleuchtet.

Digital und UKW, GB-Ausführung emp Digital und UKW; Produkte für andere Länder empfangen je nach Region DAB/DAB+/DMB-Radio/UKW.

Audio

1,6 W eff. 3-Zoll-Full-Range-Lautsprec

Eingänge

5,5 V DC-Netzadapterbuchse (230-V-Adapter im Lieferumfang enthalten), Mini-USB-Anschlussbuchse für Produkt-Upgrades, 3,5-mm-Eingang für Zusatzgeräte.

Ausgänge

3,5 mm für Kopfhörer.

Netzschalter

Externer Stromadapter für 230 VAC auf 5,5 V (1,0 A) DC extern oder optional ChargePAK B1.

Leistungsaufnahme

Standby: 0,70 W, Aktivbetrieb: 1,9 W.

Prüfungen

CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und Niederspannungsrichtlinien (2004/108/EC und 2006/95/EC) ETSI EN 300 401 sowie die Vorschriften Australian C-Tick N1600 und Elektrische Sicherheit.

One Mini

Series 2

Connecteur mini USB type B

Pure - Vertrieb uber: TELENOR AG

Unterhaltungselektronik

Bachstrasse 42

4654 Lostorf

Schweiz/Switzerland

[e-mail]

www.telenor.ch