AM2160 - Empfänger RCF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	RCF
Modell	AM2160
Produkttyp	Empfänger / Beschallungsverstärker
Ausgangsleistung (RMS)	160 W
Frequenzgang	50 Hz - 13,5 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis (Kanäle 1-4)	60 dB
Signal-Rausch-Verhältnis (Hilfseingänge)	80 dB
Verzerrung (1 kHz, Nennleistung)	< 0,3 %
Equalizer der Hilfseingänge	Bass: ±8 dB bei 80 Hz, Treble: ±8 dB bei 13 kHz
Präsenzregelung (Eingänge 1-4)	+10 dB bei 2,15 kHz
Hochpassfilter (Eingänge 1-4)	150 Hz
Anzahl Mikrofon-/Line-Eingänge	4 (symmetrisch, auf steckbaren Verbindern)
Anzahl Hilfseingänge	2 (A und B, auf RCA)
Mikrofoneingangsempfindlichkeit (Kanäle 1-4)	-56 dBu max, Impedanz 10 kΩ
Line-Eingangsempfindlichkeit (Kanal 1)	0 dBu (775 mV), Impedanz 10 kΩ
Line-Eingangsempfindlichkeit (Kanäle 2-4)	-20 dBu (78 mV), Impedanz 5 kΩ
Audioausgänge	Pre Out (RCA), Music on Hold (RCA), Verstärkerausgang (100/70 V oder 4 Ω)
Phantomspeisung	32 V / 18 mA, pro Kanal schaltbar
Stromverbrauch	350 W
Netzspannung	115-230 V AC, 50/60 Hz (intern umschaltbar)
Abmessungen (B x H x T)	Nicht in der Anleitung angegeben
Nettogewicht	Nicht angegeben
Schutzschaltungen	Überlast, Kurzschluss, thermisch
Wartung und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel, Alkohol oder Benzin verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht der Feuchtigkeit aussetzen; Gerät nicht öffnen; Steckdose mit Schutzkontakt verwenden; vor jedem Eingriff vom Netz trennen

Häufig gestellte Fragen - AM2160 RCF

Wie schließe ich Lautsprecher an den AM2160 an?

Verwenden Sie immer nur einen Ausgang: entweder den Niederimpedanzausgang 4 Ω oder den Konstantspannungsausgang 70 V oder 100 V. Mischen Sie die Anschlussarten nicht. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtimpedanz der Lautsprecher nicht unter 4 Ω liegt und die Gesamtleistung 160 W nicht überschreitet.

Wie konfiguriere ich die Priorität zwischen den Eingängen?

Verwenden Sie die Gruppe von 8 DIP-Schaltern (Kennzeichnung 20), um den Prioritätsmodus auszuwählen: verriegelt (I/LCK) oder abgestuft (GR. PRIOR.). Im abgestuften Modus können Sie den primären Prioritätskanal (PRIO IN1 oder PRIO IN2) über DIP 2 festlegen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch.

Was bedeuten die LEDs auf der Vorderseite?

ON (grün): Gerät eingeschaltet. PROT (rot): Überlastschutz; (orange): Thermoschutz. PRIOR (gelb): Priorität aktiv (VOX, Universaleingang oder SEQ). SIG/PK: grün wenn Signal > -15 dB; grün+rot wenn Signal zwischen 0 und +2 dB; rot wenn Signal ≥ +3 dB.

Wie verwende ich die VOX-Funktion auf Kanal 1?

Aktivieren Sie die VOX-Funktion, indem Sie den DIP-Schalter Nr. 4 der 8er-Gruppe auf 'VOX ON IN1' stellen. Sobald ein Signal am Audioeingang INPUT 1 erkannt wird, wird diesem Kanal automatisch Priorität eingeräumt. Die PRIOR-LED leuchtet auf.

Wie stelle ich die Netzspannung (115/230 V) ein?

Dieser Vorgang ist qualifiziertem Personal vorbehalten. Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie die Abdeckung und stellen Sie den internen Stecker je nach Netzspannung auf 115 V oder 230 V. Überprüfen Sie auch die entsprechende Sicherung. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch.

Wie schließe ich ein RCF BM3001 Ansagemikrofon an?

Schließen Sie das Mikrofon an den RJ45-Port von Kanal 2 oder 3 an. Stellen Sie die DIP-Schalter 3 und 4 des entsprechenden Kanals auf 'PHANTOM' und '-20 dBu', um die Phantomspeisung und den passenden Pegel zu aktivieren. Die Mikrofon-LED leuchtet, wenn es bereit ist.

Welche Funktion hat der MUSIC ON HOLD-Ausgang?

Dieser RCA-Ausgang liefert eine Monoversion des Signals am Eingang AUX INPUT A. Er dient zum Anschluss an ein Telefonsystem zur Wartemusik. Die Lautstärke ist unabhängig von der MASTER-Einstellung.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol, Benzin oder andere flüchtige Substanzen, die die Oberflächen beschädigen könnten.

Warum schaltet sich das Gerät aus oder die PROT-LED leuchtet?

Dies zeigt an, dass ein Schutz aktiviert wurde. Mögliche Ursachen: Kurzschluss am Ausgang, zu niedrige Impedanz (< 4 Ω), thermische Überlastung oder Überspannung. Reduzieren Sie die Lautstärke, überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Kann ich die Sicherung selbst austauschen?

Ja, die Sicherung ist hinter dem Netzanschluss zugänglich. Trennen Sie das Gerät vom Netz, entfernen Sie den Sicherungshalter und ersetzen Sie die Sicherung durch eine gleichen Typs und gleichen Werts (unter dem Anschluss angegeben). Verwenden Sie eine träge Sicherung (T) mit geeignetem Nennwert.

BEDIENUNGSANLEITUNG AM2160 RCF

Sicherheitsvorkehrungen 36

Gerätebeschreibung 38

Frontplatte 38

Rückseite 39

Bedienung 42

Lautsprecheranschlüsse 44

Netzspannungseinstellung 45

Anschlussbeispiele 45

Technische Daten 46

SORTIES HAUT-PARLEUR

Basse impédance

Bevor Sie这点es Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie die Bedienungsanleitungitte sorgfältig durch und halten Sie这点e zur weiteren Einsichtnahme bereit. Die Bedienungsanleitung sollte als wesentlicher Bestandteil这点es Produktiv verstanden werden und sollen dessem entsprechend immer beiliegen (auch wenn das Gerät den Besitzer wechselt), um eine korrekte Installation und Benutzung zu gewährleisten sowie um als Referenz fur Sicherheitsvorkehrungen zu dieren.

R.C.F S.p.A. übernimmt keine Haftung im Falle einer unsachgemäßen Installation und/oder Benutzung these Products.

WARNING: Um die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags auszuschlieben, setzen Sie diesen Produkt niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Alle Anweisungen, im Besonderen die Sicherheitsrelevanten, sollen mit besonderer Aufmerksamkeit gelesen werden, da sie entscheidende Informationen enthalten.

2. HAUPTSTROMVERSORGUNG

a. Netzspannung kann tödlich sein. Lassen Sie bei Einbau und Anschluss these Produkte deshalb den Netzschalter ausgeschaltet.
b. Stellen Sie vor dem Einsatzen sicher, dass das Gerät korrekt angeschlossen ist und die auf dem Typenschild Ihres Geräts vermerkte Netzspannung mit der am Einsatzort übereinstimmt. Solle letzteres nicht der Fall sein, treten Sie diesbezüglichitte mit Ihr dem RCF-Handler in Kontakt.
c. Die äußeren Metallteile Ihr's Geräts sind durch den Schutzleiter des Netzkabels geerdet. Als Produkt der SCHUTZKLASSE I muss das Gerät deshalb an einem mit Schutzerde ausgestatteten Netzanschluss betrieben werden.
d. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung. Verlegen Sie es so, dass niemand darauf troten kann und keinerlei Gegenstände es verletzen können.
e. Zur Vermeidung elektrischer Schläge offen Sie das Produkt nie: im Inneren sind keine vom Benutzer zu bedienen Teile.

Stellen Sie safer, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Gerätes gelangen können, da dies zu einem Kurzschluss führen kann. Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (z.B. Vasen) oder offene Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das Gerät.

1. Versuchen Sie niemals Funktionen, Modifikationen oder Reparaturen am Gerät durchzuführen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Kontaktieren Sie Ihr autorisiertes Service-Center oder qualifiziertes Fachpersonal, sollen eines der folgenden Ereignisse auftreten:

2. Das Gerät Funktioniert nicht (oder Funktioniert nicht korrekt)

3. Das Netzkabel wurde beschädigt
4. Gegenstände oder Flüssigkeiten sind ins Innere des Gerätes gelamt

5. Das Produkt war einer hohen Belastung/ einem heftigen Stoß ausgesetzt.

6. Wenn Sie these Produkt für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, siehen Sie den Netzstecker.

7. Wenn ungewöhnliche Gerüche oder Rauch von diesen Produkt ausgegeben, schalten Sie es unverzüglich aus undziehen Sie den Netzstecker.

8. An den mit dem Symbol A gekennzeichneten Anschlüssen liegt GEFÄHRLICHE NETZSPANNUNG (Phasenleiter) an, und diese sind entweder von einer entsprechend QUALIFIZIERTEM PERSON anzuschreiben, oder ein vorgefertigtes Netzkabel ist zu benutzen.

WICHTIGER HINWEIS

WARNING

1. SchlieBen Sie这点es Produkt nicht an Ihnen unbekannte Geräte oder Ihnen unbekannten Zubehör an.

Um Herabfallen auszuschreiben, stapeln Sie Geräte nur dann, wenn die Bedienungsanleitung dies ausdrücklich zulässst.

1. RCF S.p.A. empfeihlt dringend, dass these Product nur beruflich qualifizierte Fachräfte (oder spezialisierte Firmen) installieren, welche die korrekte Anbringung sicherstellen und diese in Übereinstimmung mit den jeweiligen Gesetzen zertifizieren können.

Die gesamte Audioanlage muss in Übereinstimmung mit den aktuellen Standards und Bestimmungen für elektrische Anlagen stehen.

1. Racks und Transportwagen

Für diesen Gerät sollenen - wenn notwendig - nur vom Hersteller für diesen Zweck empfohlene Racks beziehungsweise Transportwagen zum Einsatz kommt, die dann mit entsprechender Vorsicht zu bewegen sind. Plötzliches Anhalten, übermäßig Schubkraft oder unebener Boden können zum Umkippen führen.

1. Bei der Installation einer professionellen Audioanlage sind zahlreiche mechanische und elektrische Randbedingungen zu beachten (zusätzlich zu den rein akustischen, wie Schalldruck, Abstrahlwinkelbereich, Frequenzgang etc.).

2. Gehörverlust

Hohe Schallpegel konnen permanenten Gehörverlust zur Folge haben. Der zu Gehörverlust führende Schalldruck unterscheidet sich von Person zu Person und hangt von der Einwirkungsdauer ab. Um zu vermeiden, möglicherweise gefährlich hohen Schallrücken ausgesetzt zu sein, sollte jeder, der sich im Bereich solcher Pegel befinden, angemessenen Gehörschutz verwenden.

Bei Benutzung eines Lautspechers, der hohe Schalldrücke liefern kann, ist deshalb das Tragen von Ohrstopseln oder eines Kopfhörers erforderlich.

Der maximale Schalldruck des Lautsprechersystems ist in dessen Bedienungsanleitung bei den technischen Daten angegeben.

WICHTIGHINWEISE

Zur Vermeidung von Störsignalen in Mikrofon- oder Hochpegel- (line-) Kabeln benutzen Sie nur geschirmte Kabel, und vermeiden Sie deren Höhe zu:

• Geräten, von denen starke elektromagnetische Felder ausgegeben (z. B. großener Netztransformatoren),
  -Netzkabeln,
• Lautsprecherkabeln.

BETRIEBSVORKEHRUNGEN

• Behindern Sie nicht den Luftstrom durch die Luftungsgitter. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, und sorgen Sie auch in der Umgebung der Luftungsgitter immer für ausreichende Luftzirkulation.
• Übersteuern Sie das Produkt nicht für längerere Zeit.
• Betätigen Sie die Bedienelemente (Schalter, Drehknöpfe, etc.) nie mit übermaßiger Kraft.
• Benutzen Sie keine Lösemittel, Alkohol, Benzin oder andere flüchtige Substanzen zur Reinigung der Außenteile these Products.

WICTIGER HINWEIS

BETRIEBSVORKEHRUNGEN

RCF S. p. A. dankt ihren für den Erwerb diesen Produkte, dessen Konstruktion Zuverlösigkeit und hohe Wiedergabeleistung garantiert.

Der AM2160 und AM2320 sind Mischveränder mit vier Mikrofon-/ Hochpegeleingangen 1, 2, 3, und 4 in Form von Schraubleisten (der erst hat auch eine XLR-Buchse) und zwei "aux inputs" A und B für Musikquellen (z. B. CD-Spieler, Tuner etc.).

Die beiden Modelle haben identische Eigenschaften bis auf ihre maximale Ausgangsleistung von 160 W (AM2160) bzw. 320 W (AM2320). Die Veränder des besitzen einen Ausgang für niederohmige Lautspricher (min. 4 ) und einen ELA-Ausgang (100 V / 70 V, zum Betrieb von Lautsprichern mit entsprechenden Transformatoren).

Eingang 1 verfügt über eine Schaltung zur Signalerkennung (^ ) , die ihm - wenn aktiviert - automatisch Vorrang (PRIORITY^ ) gewährt. AuBerdem konnen alle Eingänge 1, 2, 3 und 4 Vorrang erlangen durch eine externe, an den entsprechenden Kontakt der Schraubleiste angelegte Vorranganforderung. Eingänge 2 und 3 besitzen zusätzlich eine RJ45-Buchse für den Schnellen Anschluss des Durchsagemikrofons RCF BM 3001 (mit einem CAT5-Kabel), das bereits eine Vorrangtaste besitzt.

Der Ausgang „MUSIC ON HOLD" erlaubt es, die Musik (das Ausgangssignal des an den Eingang „AUX INPUT A" angeschlossenen Geräts) an weitere Veränderer, Mischpulte, Telefonanlagen (Funktion „Music On Hold") etc. zu schicken.

Die vier Mikrofon-/ Hochpegeleingänge 1 bis 4 haben einen gemeinsamen Prasenzregler und separate Hochpassfilter, welche zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit dienen konnen. Unabhängig davon verfügen die beiden Aux-Eingänge A und B über eine Klangregelung (für beiden Eingänge gemeinsam).

Leuchtdioden an der Frontplatte zeigen den Betriebszustand des Gerats (ON, PROT), die Aktivierung des Vorrangs (PRIOR) und das Anliegen eines Signal-/ Spitzenpegels (SIG/PK) an.

FRONTPLATTE

SEPARATE LAUTSTARKEREGLER FÜR DIE UNIVERSALEINGANGE (1,2,3,4).

Bemerkung: für unbenutzte Eingänge sollenn diese stets ganz gegen den Uhrzeigersinn zurückgedreht sein (auf 0).

2GEMEINSAMER LAUTSTARKEREGLER FÜR DIE AUX-EINGANGE.

Bemerkung: drehen Sieihn ganz gegen den Uhrzeigersinn zurück (auf 0), wenn Sie keinene AUX-Eingang benutzen.

3AUX A"-TASTE (mit LED).

Sie verbindet (LED leuchtet) den AUX INPUT A mit dem internen Veränderer (und dem Ausgang „PRE OUT") beziehungsweise trenntihn davon.

Die beiden AUX-Eingänge A und B halten sich nicht zugleich betreiben: im eingeschalteten Zustand ist AUX INPUT B vom Veränder getrennt (LED "AUX B" leuchtet nicht).

Das Signal von AUX INPUT A liegt immer am Ausgang „MUSIC ON HOLD" (unbeinflusst von den Tasten AUX A und AUX B).
4 AUX B"-TASTE (mit LED).

Sie verbindet (LED leuchtet) den AUX INPUT B mit dem internen Verträger (und dem Ausgang „PRE OUT") beziehungsweise trenntihn davon.

Die beiden AUX-Eingänge A und B halten sich nicht zugleich betreiben: im eingeschalteten Zustand ist AUX INPUT A vom Verträger getrennt (LED „AUX A" leuchtet nicht).

Es dauert 10 Sekunden (nach dem Drucken der Taste AUX A oder AUX B), bis der interne Speicher die letzte Einstellung übernimmt.

5ASTER-LAUTSTARKEREGLER DES INTERNEN VERSTARKERS.
Bemerkung: die beiden Cinch-Ausgänge ("PRE OUT" und „MUSIC ON HOLD") sind vom MASTER-Lautstärkeregler unbeeinflusst.
6 LEUCHTDIODEN.

ON grün: das Gerät ist eingeschaltet

PROT rot: Übersteuerungssicherung

orange: Übertemperatursicherung

PRIOR gelb: Vorrang eines Eingangs, entweder durch die Funktion „VOX" oder durch eine Vorranganforderung an einem der Universaleingänge 1 bis 4 oder durch ein „CHIME SEQUENTIAL COMMAND".

SIG/PK grün: der Signalpegel ist hoher als -15 dB

grun + rot: der Signalpegel ist zwischen 0 dB und +2 dB

rot (peak): der Signalpegel ist größter als oder gleich +3 dB

10 dB = Signalpegel, der zur Maximalleistung des Verständerkers führt.

Die interne Limiter-Schaltung hilft, Übersteuerungen zu vermeiden, aber es ist trotzdem empfehlenswert, „Master Volume" (oder den Lautstärkeregler eines einzelnen Kanals, dessen Pegel zu hoch ist) zurückzudrehen, wenn die „Sig/PK"-LED kontinuierlich rot leuchtet.
7NETZSCHALTER (POWER, 0 = AUS,1 = AN)

RÜCKSEITE

8WEI RJ45-BUCHSEN (Kanäle 2 und 3) zum Anschluss je eines Durchsagemikrofons RCF BM 3001.

Bemerkung: wenn ein Durchsagemikrofon BM 3001 angeschlossen ist, müssen die Kanal-DIP-Schalter 3 und 4 auf die Betriebsart -20dBu + PHANTOM gestellt sein (siehe unter, 10).

9VIER SYMMETRISCHE SIGNALEINGANGE (Kanäle 1, 2, 3, 4) mit Schraubleisten-Anschlüssen.

+	Nichtinvertierender Audioeingang
-	Invertierender Audioeingang
GND	Masse (Abschirmung)
CMD	Vorranganforderung (aktiv, wenn mit GND verbunden)

10 DER DER VIER KANÄLE HAT VIER DIP-SCHALTER.

1 OFF - CHIME		OFF: die Gongfungtion ist deaktiviert.	CHIME: die Gongmelodie ertönt, sobald eine Vorranganforderung anliegt.
2 OFF - HI PASS		OFF: das Hochpassfilter befindet sich nicht im Signalweg (flacher Frequenzgang).	HIGH PASS: das Hochpassfilter befindet sich im Signalweg.
3 OFF - PHANTOM		OFF: die Phantomspeisung für diesen Kanal ist ausgeschaltet.	PHANTOM: die Phantomspeisung für ein Kondensatormikrofon ist angeschaltet.
4 CHANNEL 10 dBu - MIC		0 dBu: Eingangsempfindlichkeit 0 dBu (775 mV).	MIC: Eingangsempfindlichkeit auf Mikrofonpegel.
5	CHANNELS 2, 3, 4-20 dBu - MIC	-20 dBu: Eingangsempfindlichkeit -20 dBu (78 mV).	MIC: Eingangsempfindlichkeit auf Mikrofonpegel.

1 Beispiele für Einstellungen der Kanal-DIP-Schalter 3 und 4:

DIP 3 DIP 4	BETRIEBSART ANWENDUNG (BEISPIELE)
OFF 0 dBu		0 dBu(Kanal 1) CD-/ MP3-Spieler, Tuner,Sprachspeicher, Telefonanlage.
PHANTOM 0 dBu		0 dBu + PHANTOM(KANAL 1) Vorverstärtes (Pegel 0 dBu)Durchsagemikrofon, dasPhantomspeisung besteht.
OFF -20 dBu		-20 dBu(KANÄLE 2, 3, 4) Audioquelle mit einem Ausgangspiegel von -20 dBu.
PHANTOM -20 dBu		-20 dBu + PHANTOM(KANÄLE 2, 3, 4) Durchsagemikrofon BM 3001 (Kanäle2, 3).
OFF MIC MIC.
PHANTOM MIC MIC + PHANTOM.		Elektret-Kondensatormikrofon.

1 Bei Benutzung eines Durchsagemikrofons BM 3001 ist es notwendig, im entsprechenden Kanal (2, 3) die Betriebsart „-20 dBu + PHANTOM" zu wahren (Kanal-DIP-Schalter 3 auf PHANTOM, Kanal-DIP-Schalter 4 auf -20 dBu).

1XLR-ANSCHLUSSBUCHSE FÜR KANAL 1.

SYMMETRISCHER ANSCHLUSS
+ nichtinvertiert
- invertiert
GND Abschirmung

UNSYMMETRISCHER ANSCHLUSS

1RASENSNZREGLER (f = 2,15kHz) ,GEMEINSAM FUR KANALE 1,2,3,4.
EDHEN-UND BASSREGLER, GEMEINSAM FÜR AUX INPUT A UND B.
14NGANG DES AUX INPUT A MIT ZWEI CINCH-BUCHSEN.

1 Der Veränderer addiert die beiden Kanäe einer an den AUX INPUT A angeschlossenen Stereoquelle intern (zu einem Monosignal); dies gilt auch für eine an AUX INPUT B angeschlossene Stereoquelle.
IBAIN-REGLER (EINGANGSEMPFINDLICHKEIT) FÜR DEN AUX INPUT A.
16 NGANG DES AUX INPUT B MIT ZWEI CINCH-BUCHSEN.
17AIN-REGLER (EINGANGSEMPFINDLICHKEIT) FÜR DEN AUX INPUT B.
18 IGNALAUSGANG "PRE OUT" (mit einer Cinch-Buchse), der das am Eingang des internen Verständsräckers liegende Signal ausgibt (entweder das eines einzelnen, durch die Vorrangfungkction (PRIORITY) bestimmten Kanals oder eine Mischung aller Kanäle 1, 2, 3 und 4 sowie des gewählten AUX INPUT).
Benutzen Sie PRE OUT fur den Anschluss eines weiteren, externen Verständerkers.
19 SIGNALAUSGANG "MUSIC ON HOLD" (MIT EINER CINCH-BUCHSE), DER EIN MONOSIGNAL DER AN AUX INPUT A ANGESCHLOSSENEN QUELLE AUSGIBT.
1 Der Ausgang „MUSIC ON HOLD" (für ein an den Eingang „AUXINPUT A" angeschlossenes Gerät) ist für den Anschluss an eine Telefonanlage mit der Funktion „Music On Hold" vorgesehen.
20 ACHT VORRANG-DIP-SCHALTER ZUR WAHL DER EINSTELLUNGEN FÜR DIE VORRANGANforderUNG (PRIORITY):

1.	MIX - MUSIC OFF	MIX: das Signal des gewählten AUX INPUT ist immer im (gemischten) Verständskersignal enthalten,)sogar während eines Vorrangs.	MUSIC OFF: besteht ein Vorrang, gelangt das Signal des gewählten AUX INPUT nicht zum Verständner.
2.	PRIO INPUT 1 PRIO INPUT 2	PR. IN1: Kanal 1 hat die höchste Priorität (außer bei „CHIME SEQUENTIAL COMMAND") bei Vorranganforderung (oder VOX), wenn DIP-Schalter 3 auf „graduated priority" steht.	PR. IN2: Kanal 2 hat die höchste Priorität (außer bei „CHIME SEQUENTIAL COMMAND") bei Vorranganforderung, wenn DIP-Schalter 3 auf „graduated priority" steht.
3.	I/LCK - GR. PRIOR.	I/LCK: „Interlock“-Modus, Unterrückung nachfolgender Vorranganforderungen (siehe Abschnitt „Bedienung“).	GR. PRIOR: gestuftige Vorrangfolge gemäß obigem Schalter 2 (siehe auch Abschnitt „Bedienung“).
4.	OFF - VOX ON IN1	OFF: die VOX-Funktion von Kanal 1 ist ausgeschaltet.	VOX ON IN1: die VOX-Funktion von Kanal 1 ist aktiv (automatische Vorranganforderung, wenn die Schaltung ein Signal an Eingang 1 detektiert).
5.	OFF - SMART IN2	OFF: ein Vorrang für Kanal 2 besteht nur, solange das entsprachende Signal für Vorranganforderung andauert (Haltemodus).	SMART IN2: Die Priorität für Kanal 2 wird durch jedem Impuls des entsprichenden Befehns ein-bzw. / ausgeschaltet („Toggle-Modus“).
6.	OFF - SMART IN3	OFF: ein Vorrang für Kanal 3 besteht nur, solange das entsprachende Signal für Vorranganforderung andauert (Haltemodus).	SMART IN3: Die Priorität für Kanal 3 wird durch jedem Impuls des entsprichenden Befehns ein-bzw. / ausgeschaltet („ Toggle-Modus“).
7.	SHORT - CHIME LNG	SHORT: kurze Gongmelodie bei Vorranganforderung von entspruchend eingestelltem (DIP 1 des Kanals) Kanal.	CHIME LNG: lange Gongmelodie bei Vorranganforderung von entspruchend eingestelltem (DIP 1 des Kanals) Kanal.
8.	SHORT - CHIME LNG	SHORT: bei einem „CHIME SEQUENTIAL COMMAND" erfünt die kurze Gongmelodie kontinuierlich.	CHIME LNG: bei einem „CHIME SEQUENTIAL COMMAND" erfünt die lange Gongmelodie kontinuierlich.

21CHIME LEVEL, GONGLAUTSTARKE (TRIMMER MIT KLEINEM SCHRAUBENDREHER EINSTELLBAR).
2INGANG FÜR CHIMESEQUENTIAL COMMAND MIT SCHRAUBLEISTE (aktiv, wenn die beiden Anschlüsse miteinander verbunden sind), um die Gogmelodie kontinuierlich ertönen zu halten (die Gogmelodie ist mit Vorrang-DIP-Schalter 8 einstellbar, siehe 20-8).
23 KONTAKTE DES DURCHSAGE-RELAIIS (PAGING RELAY) MIT DREIPOLIGER SCHRAUBLEISTE. Das interne Relais ist angeschaltet, wenn eine Vorranganforderung besteht.

1 Ohne Vorrang offen
2 Gemeinsamer Kontakt
3 Ohne Vorrang geschlossen

Maximale Spannung an den Kontakten: 24 V; maximaler Strom: 0,5 A

24 USGANG VOM VERSTÄRKER (AM2160: max. 160 W, AM2320: max. 320 W) ZU DEN LAUTSPRECHERN (ELA-Leitung 100 V / 70 V oder Impedanz 4 Ω). Benutzten Sie immer nur einen dieser Ausgabe (lesen Sie den Abschn „Lautsprecheranschluss").
25ALTGERATE-NETZBUCHSE (VDE, IEC) MIT SICHERUNG.
Bevor Sie das Netzkabel anschlieBen, vergewisern Sie sich, dass die am Gerat eingestellte Netzspannung (230 V oder 115 V) gleich der des ortlichen Netzes ist.
Hinweis: der Sicherungstyp ist auf der Rückseite vermerkt (unter der Netzbuchse).

1 2 3

PAGING RELAY 24 V - 500 mA max

BEDIENUNG

Die interne "VOX"-Schaltung aktiviert automatisch den Vorrang für Kanal 1, wenn sie ein Signal an dessen Eingang detektiert.

Wenn kein Vorrang (auch nicht durch „VOX" oder „CHIME SEQUENTIAL COMMAND") besteht, mischt das Gerät die Signale aller Universalkanäle 1, 2, 3 und 4 sowie des gewählten AUX INPUT (A oder B) zusammen.

Die Lautstärke der Musik (von einem CD-/ MP3-Spieler, Tuner etc.) hängt sowohl vom AUX-Lautstarkeregler auf der Frontplatte (siehe 2) als auch vom entsprachenden GAIN-Regler (siehe 15 und 17) an der Rückseite ab.
Die beiden AUX-Eingänge halten sich durch ihre jeweiligen Tasten (siehe 3 und 4) auf der Frontplatte aktivieren bzw. stummschalten

VORRANG (PRIORITY)

Für die Dauer eines Vorrangs (oder VOX) kann der gewähte AUX INPUT (A oder B) je nach Stellung des Vorrang-DIP-Schalters 1 (siehe 20) zum Signal hinzugemischt oder stummgeschaltet sein.

Besteht ein Vorrang (die „PRIOR“-LED leuchtet), gelamt nur das Signals des diesen Vorrang hervorrufenden Kanals 1, 2, 3 oder 4 (und gegebenenfalls das des AUX INPUT, siehe oben) zum Versteller (und zum Ausgang PRE OUT).

Bei aktiviertem CHIME SEQUENTIAL COMMAND ist der gewähte Aux-Eingang während eines Vorrangs stets vom Signal ausgeschlossen.

Die Betriebsart des Vorrangs und die VOX-Funktion setzen sich durch die Vorrang-DIP-Schalter 2 und 3 einstellen (siehe 20).

NACH EINSCHALTEN (ODER NACH ENDE EINES VORRANGS)

DIP 2 DIP	3 BETRIEBSART
... I/LCK INTERLOCKED		Nur die zuerst eintreffende Vorranganforderung von Kanal 1-4 (ebenso Vox von Kanal 1, wenn mit Vorrang-DIP-Schalter 4 erhögt) hat Gültigkeit.Jegliche nachfolgend eintreffendeVorranganforderung hat erst Gültigkeit, wenn dievorherige endet.Bemerkung: das einzige nachfolgend aktivierbareEreignis (das auch einen vorherigen Vorrangaußer Kraft setzen kann) ist ein CHIMESEQUENTIAL COMMAND.
PRIOIN1	GR.PRIOR.	GRADUATEDPRIORITY 1
PRIOIN2	GR.PRIOR.	GRADUATEDPRIORITY 2

Der Vorrang-DIP-Schalter 2 erlaubt es, die Wertigkeitsstufen der Kanäle 1 und 2 zu tauschen. Die Einstellung ist in der Betriebsart „Interlocked" jedoch wirkungslos.

Das CHIME SEQUENTIAL COMMAND bewirkt eine kontinuierliche Wiederholung des (kurzen oder langen, je nach Stellung des Vorrang-DIP-Schalters 8, siehe 20) Gongs. Diese Befehl hat die höchste Wertigkeitsstufe und schaltet den gewählten Aux-Eingang stets stumm.

Die Vorrang-DIP-Schalter 5 und 6 (siehe 20) erlauben für die Vorranganforderungen der Kanäle 2 und 3 die Wahl zwischen einem Haltemodus (der Vorrang besteht nur, solange das entsprechende Signal für Vorranganforderung andauert, Schalter auf OFF) und einem „Toggle"-Modus (Vorranganforderungen, z. B. durch Drücken der Vorrangtaste, schalten den Vorrang abwechselnd an und aus, Schalter auf SMART IN 2 / 3).

Bemerkung: der gewählte Vorrangmodus gilt sowohl für Vorranganforderungen vom Durchsagemikrofon BM 3001 (sofern vorhanden) als auch für solche an der Schraubleiste (9).

Die Eingangsempfindlichkeit jeges der Universalkanäe 1-4 lasst sich entweder auf Mikrofonpegel (Stellung MIC) oder auf -20dBu (bzw. 0 dBu für Kanal 1) stellen. Es ist außer dem möglich, die Phantomspeisung für Kondensatormikrofone ein- oder auszuschalten, das Hochpassfilter in den Signalweg zu schalten oder darauf zu entfern und das Abspielen der Gongmelodie bei jeder Vorranganforderung (CHIME) zu aktivieren oder deaktivieren (siehe 10).

Der Gong ertont nicht bei Inkrafttreten der VOX-Funktion von Kanal 1 (eine externe Vorranganforderung ist zum Abspielen der Gongmelodie notwendig).

Die Melodie kann entweder kurz oder lang sein (Vorrang-DIP-Schalter 7, siehe 20).

Notenbild des kurzen Gongs) (Notenbild des langen Gongs)

Während die Gongmelodie ertont, gelangt das Signal des gewählten AUX-Input nicht zum Veränderk.

CHIMESEQUENTIAL COMMAND (KONTINUIERlicher GONG)

HALTE- / "TOGGLE"-VORRANGMODUS FÜR KANÄLE2 UND 3

DIE VIER KANAL-DIP-SCHALTER (PRO KANAL 1-4)

INFORMATIONEN
ÜBER DEN GONG

Eingänge 2 und 3 besitzen zusätzlich eine RJ45-Buchse für den Anschluss eines Durchsagemikrofons RCF BM 3001 (Bemerkung: die Kanal-DIP-Schalter 3 und 4 mösen auf die Betriebsart -20dBu + PHANTOM gestellt sein, siehe 10).

7 Wenn das Durchsagemikrofon BM 3001 eingeschaltet (bereit für eine Durchsage) ist, leuchtet seine Leuchtdiode.

Während die Gongmelodie ertont (wenn die Gongfunktion des jeweiligen Kanals aktiviert ist), ist das Durchsagemikrofon BM 3001 vorübergehend stummgeschaltet.

Die Betriebsart bei Vorranganforderungen hangt von den oben beschriebenen Einstellungen ab. Vorranganforderungen mit higherer Wertigkeitsstufe (als die des Kanals 2 oder 3, an den das Durchsagemikrofon angeschlossen ist) führen zum Stummschalten des Durchsagemikrofons.

DURCHSAGEMIKROFON

RCF BM 3001

(NICHT IM LIEFERUMFANG)

LAUTSPRECHERANSCHLUSSE

Benutzen Sie NUR EINEN der drei verfügbaren Anschüsse für 100 V, 70 V oder 4 Ω.

• Jeder Lautsprecher muss einen für die entsprechende Leitungsspannung (100 V / 70 V) ausgelegtten Audiübertrager (Transformerator) besitzen.
• Die Gesamt-Leistungsaufnahme der Laufsprecherarficht nicht hoher sein als die Maximalleistung des Verstärkers.

• Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Laufsprecher darf nicht niedriger sein als 4 Ω. Hinweis: ist die Gesamtimpedanz gleich 4 Ω, kann der Veränder seine angegebene Maximalleistung abgeben. Eine höhere Gesamtimpedanz ist nicht schädlich, führt aber zu einer Verringerung dieser Maximalleistung (z. B. bei 8 Ω auf etwa 1/2, bei 16 Ω auf etwa 1/4).
• Eine Impedanz von weniger als 4 Ω führt zu einer schädlichen Überlastung des Verständers.
• Bei der Wahl der Laufsprechermodelle ist die Maximalleistung des Verstärkers (AM2160: 160 W, AM2320: 320 W, jeweils an 4 Ω) zu berücksichtigten.
  Die Lautspracherkabel sollenn so kurz wie möglich sein; länger Kabel konnen höhere Leitungsquerschnitte erfordern.
• Benutzen Sie nie den ELA-Ausgang (100 V / 70 V) und den Ausgang für niedrige Impedanz (4 Ω) zugleich, da dies den Veränderter überlastet.

AUSGANGE FÜR

ELA-LEITUNGEN (100 V / 70 V)

AUSGANG FÜR NIEDRIGE IMPEDANZ (4 Ω)

POWER OUTPUT

WICHTIG: Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung ist nur für qualifiziertes Personal bestimmt. Die folgenden Anleitungen sind vom Benutzer zu ignoreren.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit der Netzspannung verbunden ist (ziehen Sie den Netzstecker).

Entfernen Sie das Deckelblech.

In Bild 1 ist der Stecker für den Wechsel der Netzspannung durch ein Rechtek hervorgehoben.

Wenn die Netzspannung 230 V beträgt, stecken Sie den Stecker der Beschriftung auf der Platine gemäß auf die Position für 230 Vac (beim Blick auf die Kontaktseite des Steckers muss dessen rechtter Kontakt auf dem Mittelkontakt des platinenseitigen Steckverbinders stecken, siehe Bild 2).

Wenn die Netzspannung 115 V beträgt, stecken Sie den Stecker der Beschriftung auf der Platine gemäß auf die Position für 115 Vac (beim Blick auf die Kontaktseite des Steckers muss dessen linker Kontakt auf dem Mittelkontakt des platinenseitigen Steckverbinders stecken, siehe Bild 3).

Bringen Sie das Deckelblech wieder an.

Bevor Sie das Gerät wieder an die Netzspannung anschließen, vergewissem Sie sich, dass die Netzsicherung (in der Netzbuchse auf der Rückseite, siehe 25) den richtigen Wert für die entsprechende Netzspannung hat (gemäß dem Hinweis unter der Netzbuchse).

ANSCHLUSSBEISPIEL

VERSTÄRKER

Ausgangsleistung (RMS)

Frequenzgang

FREMDSPANNUNGSSABSTAND

Kanäle

Aux

Klirrfaktor (bei 1 kHz und Maximalleistung)

KLANGREGELUNG (GEMEINSAM FÜR AUX INPUTS)

Bass

Treble

Prasenzregler (gemeinsam für KANÄLE 1-4)

Hochpass-Filter (pro KANAL 1-4)

EINGANGSEMPFINDLICHKEIT/-IMPEDANZ

MIC (Kanäle 1-4)

-20 dBu (Kanäle 2-4)

0 dBu (Kanal 1)

AUX INPUT (A, B)

AUX OUTPUT: Pegel / Impedanz

Phantomspeisung: Spannung / Strom

LAUTSPRECHERAUSGANGE

Niedrige Impedanz

ELA-Ausgange (AM2160)

ELA-Ausgange (AM2320)

SCHUTZSCHALTUNGEN

Veränderer

Netzteil

ALLGEMEINES

Netzspannung

Maximale Leistungsaufnahme

Abmessungen (Breite, Höhe, Tiefe)

Nettogewicht

160W(AM2160),320W(AM2320)

50 Hz - 13,5 kHz

60 dB

80 dB

<0.3%

±8dB @ 80 Hz

±8dB@13kHz

+10 dB @ 2,15 kHz

150 Hz

-56 dBu (max. -25 dBu) / 10 kΩ, symmetrisch

-28 dBu (max. 0 dBu) / 5 kΩ, symmetrisch

-7 dBu (max. +19 dBu) / 10 kΩ, symmetrisch

-4 +15 dBu (max. +22 dBu) / 20 kΩ

-1 dBu/600Ω

32V/18mA

4Ω

70V(31) / 100V(62)

70V(16Ω)/100V(31Ω)

Übersteuerung, Kurzschluss, Übertemperatur

Schmelzsicherungen

230V,50Hz/115V,60Hz

350W(AM2160),600W(AM2320)